To Be or Not to Be
İkinci Dünya Savaşı döneminde Alman işgali altında bulunan Polonya'da yaşam, Nazi'lere karşı olan herkes için oldukça zordur. Polonya'nın Nazi'lere direnişine çok ciddi şekilde zarar verebilecek bir casusun Alman'lara bilgi ulaştırmadan bir an evvel engellenmesi gerekmektedir. Joseph Tura ve karısı Maria'nın başını çektiği bir grup tiyatro oyuncusu, Nazi'lerle amansız bir mücadeleye girişirler.
To Be or Not to Be hakkında 77 bilgi
77 bilgi gösteriliyor.
- Miriam Hopkins, Maria Tura'nın ilk tercihiydi. TCM'den Ben Mankiewicz'e göre, Jack Benny'nin tüm kahkahalara sahip olduğunu ve rolünün büyük ölçüde onun heteroseksüel adamı olacağını fark ettiğinde rolü geri çevirdi. Carole Lombard malzemenin genel kalitesini gördü ve bu rolü üstlendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu, Carole Lombard'ın, kendisi ve annesi 16 Ocak 1942'de 33 yaşındayken bir uçak kazasında ölmeden önceki son filmiydi. Gemideki hiç kimse bu trajediden sağ kurtulamadı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Jack Benny'nin babası bu filme gittiğinde, ilk sahnede oğlunun Nazi üniforması giydiğini görünce öfkelendi ve hatta sinemayı terk etti. Jack, babasını bunun bir hiciv olduğuna ikna etti ve o da tüm bunların üzerinden geçmeyi kabul etti. Babası filmi o kadar çok sevdi ki kırk altı kez izledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmin çekimleri bittikten sonra Carole Lombard birçok kişiye bu filmin başından sonuna kadar kariyerinin en mutlu deneyimi olduğunu söyledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Carole Lombard, kocası Clark Gable'ın şiddetli itirazlarına rağmen kadın başrolü üstlendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimlerin başlarındaki en büyük sorun, Jack Benny'nin büyük bir yönetmenin böylesine önemli bir yapımında merkezi rolü oynama konusundaki güvensizliğiydi. Ernst Lubitsch'in sadece ona rol vermekle kalmayıp filmi onun etrafında inşa ettiğini görünce şaşkına dönmüş görünüyordu. Sonunda Lubitsch onu doğru yola yöneltti: "Komedyen olduğunu sanıyorsun. Palyaço bile değilsin. 30 yıldır halkı kandırıyorsun. Kendini bile kandırıyorsun. Bir palyaço - komik şeyler yapan bir oyuncu. Bir komedyen - komik şeyler söyleyen bir oyuncu. Ama sen Jack, sen bir aktörsün, komedyen rolünü oynayan bir aktörsün ve bunu çok iyi yapıyorsun. Ama merak etme, sırrını kendime saklıyorum."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ernst Lubitsch, filmde başrol için Jack Benny'den başkasını asla düşünmemişti. Hatta karakteri Benny'yi düşünerek yazmıştı. Lubitsch kalibresinde bir yönetmenin filmi yazarken onu düşünmesinden heyecan duyan Benny, rolü hemen kabul etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmin yapımcılığını Walter Wanger üstlenecekti. Ancak Wanger'in yoğun programı araya girince Alexander Korda görevi devraldı ve bildirildiğine göre bu prodüksiyona kendi parasından 100.000 dolar katkıda bulundu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Jack Benny'nin kısmen dul eşi Mary Livingstone tarafından kaleme alınan 1978 tarihli ölümünden sonra biyografisinde, Benny'nin başrol oyuncusu Carole Lombard'ın ölümünden o kadar perişan olduğunu ve Lombard'ın hayatını alan uçak kazasından sonraki hafta planlanan ön gösterime katılamadığını yazdı. Livingston ayrıca, açılış başlığında Benny ve Lombard'ın isimleri göründüğünde ön izleme izleyicilerinin nefesinin kesildiğini ve ardından Lombard ekranda her göründüğünde alkışlayıp tezahürat yaptığını belirtti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ocak 1942'nin başlarında, Ernst Lubitsch filmin kurgusunu yaparken, United Artists ona, Shakespeare referansıyla To Be or Not to Be'nin bir "too highbrow"başlığı gibi göründüğünü ve onu değiştirmenin düşünülmesi gerektiğini bildirdi. Lubitsch, senaryoda sansür sorunları olacağını önceden tahmin ettiği için şakacı bir şekilde alternatif bir başlık olarak The Censor Forbids'i önerdi. Şüpheli bir şekilde, hem Carole Lombard hem de Jack Benny, yeni filmi"suggestive" olarak tanımlayan ve filmin katılımcıları ve yatırımcıları olarak değişikliğe güçlü bir şekilde itiraz etmelerine olanak tanıyan neredeyse aynı telgrafları gönderdiler. Benny, böyle bir başlığın kullanılması halinde filmin radyo programında tanıtımını yapmayı bile reddedeceğini söyledi. Lubitsch daha sonra UA'ye, bu itirazlar karşısında alternatif unvanı geri çekmekten başka seçeneği olmadığını bildirdi. Açıkça üstün olan UA bu konuda daha fazla bir şey söylemedi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Alman askerlerinin sokakta yürüdüğü bir sahnenin çekimi sırasında, Polonya'dan yeni gelen ve bu tür sahnelere gerçekten katlanan sete gelen bir kadın ziyaretçi baygınlık geçirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Miklós Rózsa, filmin Nazi tehdidine yönelik hicivli yaklaşımını onaylamadığı için filmin müziklerini yapmayı reddetti. Werner R. Heymann müzik notalarını oluşturma görevini devraldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ernst Lubitsch'in yıldızını koruma tekniklerinden biri, Jack Benny'nin önemli sahnelerinin çoğunu birden fazla kez çekmesini sağlamaktı. Robert Stack şunu hatırladı: "Özellikle Jack'in eve gelip beni yatağında uyurken bulduğu ve bir dizi çift çekim yaptığı sahnede, Jack'e en az 30 çekim yaptırdı." Yine de Lubitsch, Benny'nin fikrine saygı duyuyordu ve eğer Benny telaşlara baktıktan sonra daha iyi olabileceğini düşünürse sahneyi yeniden çekerdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Mary Livingstone Benny'nin "Jack Benny" adlı kitabına göre, o ve Jack, Chasen'in restoranından ayrıldıktan sonra Cumartesi günü erken saatlerde bir gazetede Carole Lombard'ın ölümünü duyuran manşeti gördüler. Jack Benny, haftalık radyo programını yapmak için Pazar günü NBC'ye geldi ancak yapımcılara o gece diziyi yapamayacağını bildirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ocak 1942'de Carole Lombard'ın savaş bonosu turu sırasında ölmesinden 60 gün sonra vizyona giren bu film, Amerika'nın en sevilen komedi yıldızlarından birine uygun bir son görünüm olarak karşılandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Jack Benny, oyuncu kadrosuna alınmadan önce zor durumdaydı; tuhaf bir şekilde, Charley'nin Teyzesi'ndeki (1941) başarısı, filmleri için oyuncuyu işe alma konusunda kimsenin ilgisini çekmemişti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Albay Ehrhardt'ın yaveri Yüzbaşı Schultz'dur. Ehrhardt'ı oynayan Sig Ruman, Stalag 17'de (1953) Çavuş Schultz'u canlandırdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ekim 1981'de kaydedilen Micky Dolenz'in aynı isimli şarkısı bu filmden ilham almıştır. Prömiyeri Aralık 1981'de Japonya'da yapıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2000 yılı En Komik 100 Amerikan Filmi listesinde 49. sırada yer aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'deki En İyi 100 Amerikan Filmi'ne aday gösterilen 400 film listesinde yer aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu, Romaine Film Corp.'un yapımcılığını üstlendiği tek filmdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, Criterion Koleksiyonu'nun 670 numaralı omurgasının bir parçasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Robert Stack bu filmde Teğmen Andrei Sobinski'yi canlandırırken, 1941'de (1979) rol arkadaşı Tim Matheson onu yeniden yapılan To Be or Not to Be'de (1983) canlandırdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film Letterboxd'daki En İyi 250 Anlatı Uzun Metrajlı Film arasında yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimlerin başında en büyük sorun, Jack Benny'nin böylesine önemli bir yapımda başrolü üstlenmekten duyduğu güvensizlikti. Ernst Lubitsch'in onu seçmekle kalmayıp filmi onun etrafında kurmasına adeta inanamıyordu. Sonunda Lubitsch onu şöyle hizaya çekti: "Sen kendini komedyen sanıyorsun. Palyaço bile değilsin. 30 yıldır halkı kandırıyorsun, hatta kendini bile. Palyaço komik şeyler yapan bir oyuncudur. Komedyen komik şeyler söyleyen bir oyuncudur. Ama sen, Jack, bir aktörsün; komedyen rolünü oynayan bir aktörsün ve bunu çok iyi yapıyorsun. Merak etme, sırrını kendime saklarım."
- Jack Benny'nin kızı Joan'a göre, Benny yönetmenine hayrandı ve "Ernst Lubitsch için her şeyi yapardı"; ancak bu cesaret verici sözlere rağmen rolüyle ilgili gerginliği sürdü. Robert Stack'in anlattığına göre, "Jack saftı. Daha önce işe yarayan bir filmi olmamıştı. Bana hep 'Bu komik mi?' diye sorardı, ben de 'Tanrım, bana sorma' derdim. 'Ama sen aktörsün' derdi. Aslında ödü kopuyordu." Benny, Lubitsch'in sahneleri onun için canlandırmasından memnundu ve sonradan onun için "beni gerçekten yöneten neredeyse tek yönetmendi... Sorun şu ki, radyo komedisi hakkında çok, sahne komedisi hakkında biraz bilgim vardı ama sinema hakkında hiçbir şey bilmiyordum" demişti.
- Alman askerlerinin sokakta yürüdüğü bir sahne çekilirken, Polonya'dan yeni gelmiş ve bu tür sahneleri gerçekten yaşamış bir kadın ziyaretçi bayılıp düştü.
- Setteki atmosfer hafif ve samimiydi. Molalarda çekilen doğal fotoğraflarda tüm oyuncu ve ekibin kahkahalarla güldüğü görülüyordu. Carole Lombard, izin günlerinde bile sırf Ernst Lubitsch'in diğer oyuncularla çalışmasını izlemek için San Fernando Vadisi'ndeki çiftliğinden sete gelirdi. Lubitsch senaryosuna büyük saygı duysa da, sık sık o anda ilham bulurdu. Örneğin, finalde Nazi Albay Ehrhardt'ın intihar etmek için kapalı bir kapının arkasına geçtiği sahnede, senaryoda yalnızca bir el silah sesi duyulacağı yazıyordu. Lubitsch ise, kendi hataları için öfkeyle yardımcısının adını bağırmayı alışkanlık edinen Ehrhardt'ın bir kez daha "Schultz!" diye bağırdığının duyulduğu bir espri ekledi.
- Ernst Lubitsch'in yıldızını korumak için kullandığı tekniklerden biri, Jack Benny'ye kritik sahnelerinin çoğunda defalarca çekim yaptırmaktı. Robert Stack'in hatırladığına göre, "Özellikle Jack'in eve gelip beni yatağında uyurken bulduğu ve bir dizi şaşkın bakış attığı sahnede, Jack'e en az 30 çekim yaptırdı." Yine de Lubitsch, Benny'nin fikrine saygı duyar ve Benny günlük çekimleri izledikten sonra daha iyi olabileceğini düşünürse sahneyi yeniden çekerdi.
- Miriam Hopkins, Maria Tura rolü için ilk tercihti. TCM'den Ben Mankiewicz'in aktardığına göre, Jack Benny'nin tüm komik replikleri aldığını ve kendisinin büyük ölçüde düz adam rolünde kalacağını fark edince teklifi geri çevirdi. Carole Lombard ise malzemenin genel kalitesini görüp rolü kabul etti.
- Jack Benny, arkadaşlarına ve çalışma arkadaşlarına sık sık bu filmi tek ve en büyük sinema rolü olarak gördüğünü söylerdi.
- Robert Stack bu filmde Teğmen Andrei Sobinski'yi canlandırırken, 1941 (1979) filmindeki rol arkadaşı Tim Matheson, To Be or Not to Be (1983) yeniden çevriminde aynı karakteri oynadı.
- Bu film, Carole Lombard'ın 16 Ocak 1942'de annesiyle birlikte geçirdiği uçak kazasında 33 yaşında hayatını kaybetmeden önceki son filmiydi. Kazada uçaktaki hiç kimse kurtulamadı.
- Jack Benny'nin babası filmi izlemeye gittiğinde, oğlunu ilk sahnede Nazi üniforması içinde görünce öfkeyle sinemayı terk etti. Jack babasına bunun bir taşlama olduğunu anlatınca ikna oldu ve filmi baştan sona izledi. Babası filmi o kadar çok sevdi ki tam kırk altı kez izledi.
- Carole Lombard filmin kurgu aşamasında bir uçak kazasında öldüğü için, yapımcılar onun karakterinin söylediği "Uçakta ne olabilir ki?" repliğini filmden çıkarmaya karar verdi.
- Çekimler bittikten sonra Carole Lombard birçok kişiye, bu filmin kariyerinin başından sonuna en mutlu deneyimi olduğunu söyledi.
- Carole Lombard, eşi Clark Gable'ın yoğun itirazlarına rağmen kadın başrolü üstlendi.
- Ernst Lubitsch, başrol için Jack Benny'den başkasını asla düşünmemişti. Hatta karakteri Benny'yi düşünerek yazmıştı. Lubitsch gibi bir yönetmenin kendisini düşünerek yazmasından heyecanlanan Benny, rolü hemen kabul etti.
- Ernst Lubitsch bu filmi en iyi işlerinden biri olarak görüyordu. Filmi eleştiren bir Philadelphia Inquirer yazarına yazdığı mektupta şöyle dedi: "Bu filmde Nazileri ve onların gülünç ideolojilerini hicvettim. Ayrıca, durum ne kadar tehlikeli olursa olsun her zaman oyuncu kalan oyuncuların tavrını da hicvettim ki bunun doğru bir gözlem olduğuna inanıyorum. Polonya trajedisinin gerçekçi bir şekilde hicivle birleştirilip birleştirilemeyeceği tartışılabilir. Ben birleştirilebileceğine inanıyorum ve bir gösterim sırasında gözlemlediğim seyirci de öyle düşünüyor; ama bu bir tartışma konusu ve herkesin kendi görüşüne hakkı var..."
- Filmin yapımcılığını aslen Walter Wanger üstlenecekti. Ancak Wanger'ın yoğun programı nedeniyle Alexander Korda devraldı ve bildirildiğine göre yapıma kendi cebinden 100.000 dolar katkıda bulundu.
- Jack Benny'nin 1978'de yayımlanan ve kısmen eşi Mary Livingstone tarafından kaleme alınan biyografisinde Livingstone, Benny'nin rol arkadaşı Carole Lombard'ın ölümüyle o kadar sarsıldığını ve kazadan sonraki hafta yapılması planlanan ön gösterime katılamadığını yazdı. Livingstone ayrıca, ön gösterimdeki seyircilerin açılış jeneriğinde Benny ve Lombard'ın isimleri göründüğünde nefeslerini tuttuğunu, Lombard ekranda her göründüğünde ise alkışlayıp tezahürat yaptığını belirtti.
- Ocak 1942'nin başlarında, Ernst Lubitsch filmi kurgularken United Artists, Shakespeare göndermesi içeren "To Be or Not to Be" başlığının fazla "entelektüel" göründüğünü ve değiştirilmesi gerektiğini söyledi. Lubitsch, senaryoyla ilgili sansür sorunları öngördüğü için muzipçe alternatif başlık olarak "Sansürcü Yasaklıyor"u önerdi. İlginç bir şekilde, Carole Lombard ve Jack Benny neredeyse aynı içerikte telgraflar çekerek yeni başlığın "müstehcen" olduğunu ve filmin katılımcıları ve yatırımcıları olarak bu değişikliğe şiddetle karşı çıktıklarını bildirdi. Benny, böyle bir başlık kullanılırsa radyo programında filmin tanıtımını yapmayı reddedeceğini bile söyledi. Bunun üzerine Lubitsch, United Artists'e bu itirazlar karşısında alternatif başlığı geri çekmekten başka çaresi olmadığını bildirdi ve UA bir daha bu konuyu açmadı.
- Bu filmle Carole Lombard, günümüzde yaygın olan "kârdan pay alma" uygulamasının öncüsü oldu. Her zamanki 125.000 dolarlık ücreti yerine 75.000 dolar ve filmin nihai kârının %4'ünden biraz fazlasını kabul etti. Filmin gösterime girmesinden önce bir uçak kazasında trajik bir şekilde ölünce, Lombard'ın vasiyeti filmdeki payını dul eşi Clark Gable'a bıraktı ve Gable, film gişe başarısı elde edince sonunda 57.307 dolar aldı.
- Miklós Rózsa, filmin Nazi tehdidine yönelik hicivsel yaklaşımını onaylamadığı için müziklerini yapmayı reddetti. Müzikleri Werner R. Heymann üstlendi.
- Premiere dergisi 2006'da bu filmi "Tüm Zamanların En İyi 50 Komedisi"nden biri olarak seçti.
- Mary Livingstone Benny'nin "Jack Benny" kitabına göre, o ve Jack, Chasen's restoranından çıktıktan sonra bir gazetede Carole Lombard'ın ölümünü duyuran erken Cumartesi manşetini gördüler. Jack Benny Pazar günü haftalık radyo programını yapmak için NBC'ye geldi ancak yapımcılara o gece programı yapamayacağını söyledi.
- Jack Benny rol almadan önce bir çıkmazdaydı; çünkü Charley's Aunt (1941) filmindeki başarısı, ilginç bir şekilde, kimsenin onu filmlerinde oynatmakla ilgilenmesini sağlamamıştı.
- Carole Lombard'ın Ocak 1942'de bir savaş tahvili turundayken ölümünden 60 günden kısa bir süre sonra gösterime giren bu film, Amerika'nın en sevilen komedi yıldızlarından biri için uygun bir son film olarak karşılandı.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" arasında yer almaktadır.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2000 yılındaki En Komik 100 Amerikan Filmi listesinde 49. sırada yer almıştır.
- Bu film, Romaine Film Corp. tarafından üretilen tek filmdi.
- Bu film, Criterion Collection'ın 670 numaralı omurgasını oluşturur.
- "The Screen Guild Theater" 18 Ocak 1943'te filmin 30 dakikalık radyo uyarlamasını yayınladı ve Sig Ruman filmdeki rolünü yeniden canlandırdı.
- Bu film, Letterboxd'daki Resmi En İyi 250 Kurmaca Uzun Metraj Film listesinde yer almaktadır.
- Bu film, Walter Wanger/Harry Sherman/Cinema Guild tarafından United Artists aracılığıyla dağıtılan, 1948'de Masterpiece Productions tarafından yeniden sinemalarda gösterime sokulan ve nihayetinde 1950'de ABD televizyon sendikasyonu için satılan iki düzine filmden biriydi. İlk televizyon yayını 7 Mayıs 1950 Pazar günü Philadelphia PA'da WFIL (Kanal 6) ve Los Angeles CA'da KTLA (Kanal 5), 8 Temmuz 1950 Cumartesi New York City NY'de WCBS (Kanal 2), 14 Ağustos 1950 Pazartesi Chicago IL'de WENR (Kanal 7), 17 Ağustos 1950 Perşembe Atlanta GA'da WSB (Kanal 8), 3 Eylül 1950'de Boston MA'da WNAC (Kanal 7) ve Detroit WI'da WXYZ (Kanal 7), 17 Eylül 1950 Pazar Phoenix AZ'de KPHO (Kanal 5), 14 Ekim 1950 Cumartesi Cincinnati OH'de WKRC (Kanal 11), 28 Ekim 1950 Cumartesi San Francisco CA'da KGO (Kanal 7) ve 2 Şubat 1951 Cuma Pittsburgh PA'da WDTV (Kanal 3) kanallarında yapıldı.
- Polonya'da savaş patlak verdiğinde, Alman bombardımanıyla mezar taşlarının yıkıldığı bir sahne vardır. Parçalanan taşlardan birinde "Benjamin Kubelsky" yazar; bu, Jack Benny'nin gerçek adıdır.
- Başkahraman Maria Tura'ya, kitapçıda şifre olarak Lev Tolstoy'un Anna Karenina'sını söylemesi tembihlenir. Aynı kitap, yine Ernst Lubitsch imzalı The Shop Around the Corner (1940) filminde Klara'nın kör randevusunda şifre olarak kullanılır.
- Açılış jeneriği, Frédéric Chopin'in coşkulu Military Polonaise No. 40'ı eşliğinde akar. Polonya'nın en ünlü evladı olan Chopin'in bu bestesi, ülkenin şanlı askeri tarihini simgeler.
- Hitler'i canlandıran Tom Dugan, İskoçya'da bir saman balyasının üstüne paraşütle indiğinde, iki çiftçi "Önce Hess'ti, şimdi de bu" der. Bu söz, Nazi Partisi adına İngilizlerle barış görüşmesi yapmak üzere 10 Mayıs 1941'de İskoçya'ya tek başına uçan Führer Yardımcısı Rudolph Hess'e göndermedir. Hess tutuklanır ve savaş suçlarından ömrünün sonuna dek hapis yatar; 1987'de ölür.
- Maria Tura, Siletsky'nin dönüşünü beklerken elinde "Wiener Mustertext" adlı bir dergi vardır. Bu, Almancada "Viyana Örnek Metni" anlamına gelir.
- Filmde "Yahudi" sözcüğü hiç geçmez. Yahudilik meselesine yalnızca dolaylı olarak değinilir. Greenberg'in Yahudi olduğu görünüşünden bellidir, hatta Shylock rolünü oynar; ancak Shylock'un meşhur "Bizi keserseniz kanamaz mıyız?" tiradını Yahudiler adına değil, bir Polonyalı olarak söyler. Yahudilerin adının anılmasındaki bu çekingenlik, aslında Dreyfus Davası'nı konu alan ama "Yahudi" sözcüğünü hiç kullanmayan The Life of Emile Zola (1937) filminde daha iyi bilinir. Büyük Hollywood stüdyolarının İkinci Dünya Savaşı öncesinde ve sırasında antisemitizm konusuna eğilmekteki isteksizliği oldukça tuhaftır.
- Beceriksiz Albay Ehrhardt (Sig Ruman) ve onun kadar talihsiz yaveri Yüzbaşı Schultz (Henry Victor), üstlerine yalakalık yaparken kontrolü dışındaki aksiliklerin suçunu üstlenen Schultz, Hogan's Heroes (1965) dizisindeki Albay Klink (Werner Klemperer) ve Çavuş Schultz (John Banner) karakterlerine açıkça ilham kaynağı olmuştur.
- Maria'nın Albay "Toplama Kampı" Ehrhardt ile randevusu, albayın ajandasında işaretlenmiş olarak görünür. Ajandada işaretlenmemiş diğer randevular arasında "Schindler" de vardır; bu, büyük ihtimalle Schindler'in Listesi (1993) filmiyle tanınan Oskar Schindler'dir. 1941'de bu senaryo yazıldığında, Schindler yalnızca yakındaki Krakow gettosunda yaşayan Yahudi işçileri kullanıyordu. ABD Holokost Müzesi Ansiklopedisi'ne göre, getto Mart 1943'te kapatıldıktan sonra bu işçiler "zorunlu çalışma kampı" mahkûmu, Ocak 1944'te ise "toplama kampı" mahkûmu oldu.
- Albay Ehrhardt'ın yaveri Yüzbaşı Schultz'dur. Ehrhardt'ı canlandıran Sig Ruman, Stalag 17 (1953) filminde Çavuş Schultz'u oynamıştı.
- To Be or Not to Be (1983) uyarlamasında hizmetçi Anna'nın yerini Sasha Kinski adında eşcinsel bir erkek kostümcü alır. Dönemin yapım yönetmeliği nedeniyle orijinal filmde böyle bir karaktere izin verilmezdi. Yine de Lombard'ın, iki dakikada üç ton dinamiti damlatabilecek birini daha önce hiç tanımadığını söylediği replik, yönetmeliğin sınırında duran yüklü bir çift anlamlı ifadedir.
- Micky Dolenz'in Ekim 1981'de kaydettiği aynı adlı şarkı bu filmden esinlenmiştir. Şarkı Aralık 1981'de Japonya'da yayımlanmıştır.
- Maria Tura, kocası "Dostlar..." diye söze başladığında, Julius Caesar'dan alıntıyı tamamlayarak onu susturur ve herkesin onun Marc Anthony'yi oynamak istediğini bildiğini söyler. "Dostlar, Romalılar, vatandaşlar, kulak verin bana!" dizesi III. Perde, II. Sahne'de geçer. Shakespeare'in en ünlü alıntılarından biri olan bu sözleri söyleyen Marc Anthony rolü, her tiyatro oyuncusunun bir gün oynamayı arzuladığı bir roldür.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008