Up: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Kötü karakter Charles Muntz'un adı, 1928'de Walt Disney'in 'Oswald the Lucky Rabbit' çizgi dizisinin haklarını çalan Universal Pictures yöneticisi Charles Mintz'e bir gönderme. Bu olay, Disney'i kısa sürede Oswald'ı gölgede bırakacak Mickey Mouse'u yaratmaya itti.

Tüm karakterler daire ve dikdörtgenlere dayanırken, kötüler üçgenlerden oluşuyor. Carl ve Ellie sadece kare ve dairelerden ibaret değil; etraflarındaki nesneler de (sandalyeler, fotoğraf çerçeveleri) bu şekillere uygun tasarlanmış. Birlikte oldukları bir fotoğrafta çerçeve bir daire ve bir kareden oluşuyor.

Carl ve Ellie'nin piknik yaptığı yer, A Bug's Life (1998) filmindeki ağacın altındaki noktanın aynısı.

Carl, Toy Story (1995)'teki Buzz Lightyear reklamında görülen üzüm sodası rozetini takıyor.

Pixar'ın bir sonraki filmine gönderme yapma geleneği burada da sürüyor: Carl'ın evi ilk havalandığında geçtiği bir kızın odasında, Toy Story 3 (2010)'ten Lotso ayısı, Luxo Jr. (1986)'daki top ve Toy Story (1995)'teki uçak görülüyor.

Evlilik montajında Ellie bebek odasını boyarken, Pixar'ın kısa filmi Partly Cloudy (2009)'den bir sahne çiziyor. Bu kısa film, Up'ın gösterildiği birçok sinemada filmden önce oynatılmıştı.

Dug'un kuyruğu, sırtı ve başının düz bir çizgi oluşturduğu 'işaret' pozu, Mickey'nin köpeği Pluto'nun sık sık yaptığı poza bir saygı duruşu. Dug'un renkleri de Pluto'nunkine benziyor.

Köpeklerin Russell'a uçaklarla saldırdığı hava savaşı, tam anlamıyla bir 'köpek dövüşü'ne dönüşüyor. Köpekler birbirlerine 'Grey Leader', 'Grey One' gibi isimlerle hitap ediyor; bu, Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)'a bir gönderme ve aynı zamanda köpeklerin renkleri göremediği efsanesine esprili bir atıf. Russell'ın dikkat dağıtmasıyla uçaklarının düzeni, Han Solo'nun Ölüm Yıldızı saldırısında Darth Vader'ın filosunun bozulmasına benziyor. Silah sesleri de X-Wing patlamalarını andırıyor.

Carl'ın evi ilk havalandığında ve film sonunda otoparktan uzaklaşan kamerada, Pixar'ın Toy Story (1995)'den tanınan Pizza Planet kamyonu görülebiliyor.

Açılış sahnesinde Ellie hastanedeyken komodinin üzerinde bant ve boya kalemleri gibi el işi malzemeleri var; bu, macera defteri üzerinde çalıştığına işaret ediyor. Ayrıca Carl, neredeyse uçup giden balon arabasını yakalıyor.

'A113' terimi mahkeme salonunun numarasıdır ve Carl'ın çağrılmayı beklerken yanında oturduğu altın levhada (Courtroom A113) bulunur. A113, Cal Arts'taki animasyon programının oda numaralarından birine dayanan sık kullanılan bir Pixar iç şakasıdır.

Carl'ı çocukken ilk gördüğümüzde yakasının sol tarafı yeleğinin dışında, sağ tarafı içindedir. Russell'ı ilk gördüğümüzde ise yakasının sol tarafı fularının altında, sağ tarafı dışarıdadır.

Russell'ın Vahşi Kaşif kuşağında birçok iç şaka ve saygı duruşu bulunur. En belirgin olanı, Carl'ın evinin süzüldüğünü izleyen bir kızın odasının zemininde de görülebilen Luxo Jr. (1986) topudur. Bir rozette içinde mum olan bir hamburger vardır; bu, yönetmen Pete Docter ve yapımcı Jonas Rivera'nın favori mekanı Oakland'daki Merritt Bakery'ye bir göndermedir. Başka bir rozet, 2D animatörlerin kullandığı delikli kağıda bir saygı duruşu olan 2D animasyona adanmıştır. Ayrıca İlk Yardım ve İkinci Yardım rozetleri vardır; bu, Up web sitesinde Russell'ın Carl'a bandaj takmakta zorlandığı bir kısa filme atıfta bulunabilir. Bir başka rozet, Apple'ın Mac OS X işletim sisteminin 'bekle' simgesi olan çok renkli bir fırıldağı tasvir eder. Rozetlerin birçoğu jenerikte gösterilir. Apple ve Steve Jobs'a ek bir saygı duruşu, Russell'ın Carl'a bilgisayar kullanmayı öğretmeye çalışmasıdır. Carl'ın çalar saatindeki sayılar için kullanılan yazı tipi, Macintosh için tasarlanan ilk yazı tiplerinden biri olan 'Chicago'dur.

Ellie terk edilmiş evde oynarken Cennet Şelalesi'ne gider; soda şişesi dürbünüyle bir köpek yavrusu görür ve ardından şimşek ve doluyla bir fırtınaya gireceklerini söyler. Carl aynı evi aynı pencereden kullanarak Cennet Şelalesi'ne uçurur; yolda bir fırtınadan geçerler ve karşılaştıkları ilk canlı bir köpek yavrusudur.

Russell kapıyı çaldığında Carl, bir ev alışveriş kanalı izlemektedir. Bu program, bir satıcının bir at resmini anlattığı ancak resmin bir güve olduğu iyi bilinen bir montaj videosu haline gelmiştir.

Yeni güncellenmiş fotoğraf albümünde, çiftin bir resmi arabada omuzlarının üzerinden bakarken (Carl sürücü koltuğunda) görülüyor. Pozları ve araba, ünlü bir hayalet fotoğrafının yeniden canlandırmasıdır. Fotoğrafta adam yeni arabası için poz veriyordu ve yolcu koltuğunda annesinin hayali görüntüsü vardı.

Charles Muntz, bir animasyon filminde düşerek ölen altıncı Disney kötü karakteridir (öncesinde Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'deki Kötü Kraliçe, Fare Dedektif'teki Ratigan, Kurtarıcılar Aşağıda'daki McLeach, Güzel ve Çirkin'deki Gaston ve Notre Dame'ın Kamburu'ndaki Frollo). Bunu yapan ilk Pixar kötü karakteridir. Ayrıca Külkedisi'ndeki Lucifer kedisinin düşerek öldüğü ancak devam filminde hayatta olduğu; Uyuyan Güzel'deki Malefiz'in kılıçla yaralandıktan sonra düştüğü; Tarzan'daki Clayton'ın Tarzan'la savaştıktan sonra sarmaşıklara asılarak öldüğü; ve Enchanted'taki Kraliçe Narissa'nın animasyonlu olmasına rağmen filmin canlı aksiyon kısmında düşerek öldüğü belirtilmelidir.

Russell balonları ve yaprak üfleyiciyle zeplin yanından geçerken, Charles Muntz'un köpeklerinden birkaçını bir iskambil masasında poker oynarken görürüz. Bu, Cassius Marcellus Coolidge'in ünlü 'Poker Oynayan Köpekler' tablo serisine bir saygı duruşudur.

İnşaat makinelerinden birinde L 415-72 yazılıdır; bu, sanat yönetmeni Lou Romano'nun doğum günüdür.

Muntz'un Carl'a karşı tuttuğu antik kılıç, William Wallace'ın ünlü kılıcı gibi bir Claymore'dur.

Charles Muntz ile Charles Lindbergh arasında ilginç paralellikler var: ikisi de Charles adını taşıyor, övülen kaşiflerdi ve alay konusu olduktan sonra kamuoyunun gözünden kayboldular, ikisi de 'Ruhu' adlı hava gemilerini kullanan havacılardı.

Dug'ın Alpha'yı alt edip ona utanç konisini taktığı zafer müziği, Finding Nemo'daki Nigel'ın martıları alt ettiği sahnenin müziğini anımsatıyor.

Carl'ın mahkeme celbinde 94070 posta kodu var; bu, yapımcı Bradford Lewis'in bir zamanlar belediye başkanı olduğu San Carlos'un posta kodu.

Jenerikte Carl, Russell'ı Star Wars izlemeye götürüyor; Disney daha sonra 2012'de Lucasfilm'i satın alarak tüm Star Wars serisini bünyesine kattı.

Carl'ın Cennet Şelalesi broşürlerinden biri, Knick Knack'taki Sunny Miami figürüne dayanan bir görsel içeriyor.

Açılış haber filminde Muntz'un köpekleri ve teknolojisi tanıtılıyor; köpekler Güney Amerika'da ilk göründüklerinde konuşan tasmaları, efendilerinin kim olduğuna dair erken bir ipucu veriyor.

Broşürdeki 'Shady Oaks Retirement Village', The Golden Girls dizisindeki 'Shady Pines' huzurevine bir gönderme olabilir.

Köpeklerin tasmalarındaki yuvarlak kırmızı lambalar, 2001: A Space Odyssey'deki HAL 9000'i akla getiriyor.

Russell'ın 'Kevin' adını verdiği kuş, A Bug's Life'ta Hopper'ı seslendiren Kevin Spacey'den adını almış.

Up, bir kahramanın sevdiğini kaybettiği ikinci Pixar filmi; ilki Finding Nemo'ydu.

Film boyunca 'up' kelimesi yalnızca on bir kez söyleniyor.

Pixar'ın yasayı çiğneyen bir başkahramana sahip ikinci filmi; ilki Arabalar'dı.

Filmin açılış montajındaki müzik, 2016'da Save the Food.com reklamında kullanıldı.

Filmin kötü şöhretli bir kopyası var: What's Up: Balloon to the Rescue! (2009).

Russell, Carl'ın evinin altında bir 'çulluk' bulduğunu ve 'uzun kuyruklu, büyük bir fareye benzediğini' söyler; Dug daha sonra aynı yere saklanır.

Carl ve Ellie'nin çocukken tanıştıkları terk edilmiş ev, evlilikleri boyunca yaşadıkları ve Carl'ın Cennet Şelalesi'ne götürdüğü evin ta kendisi.

Film, 'Utanç Konisi' terimini popüler hale getirdi; resmi adı Elizabethan tasması veya E-tasma.