Korkunç yüzünü bir maskenin ardında gizleyen bu gizemli adam kim? Kahraman mı yoksa sadece çılgının biri mi? Liberal mi yoksa diktatör mü? V kimdir - ve totaliter rejime boyun eğen ulusunu bu çıkmazdan kurtarmak için ona kim yardım edecektir? V For Vendetta, Matrix üçlemesinin yaratıcılarından geleceğin suç ve devrim dolu dünyasını gözler önüne seren ve aynı adlı çizgi romandan uyarlanan unutulmaz bir film. Natali Portman, kahramanının verdiği savaşın toplum için bir tehdit olup olmadığına karar vermek zorunda olan Evey rolüyle göz dolduruyor. Hugo Weaving, V rolüyle cesur, karizmatik ve ona yapılan kötülüklerin intikamını almaya kararlı olan özgürlük savaşçısı olarak akıllardan silinmeyecek bir performans sergiliyor. Stephen Rea, ise devrimin alevini yakmadan önce V'yi yakalamaya çalışan umutsuz bir dedektif rolünde. Tansiyon yükseliyor. Peki siz hangi taraftasınız? Unutmayın V'nin dünyasında bir tarafı seçmek zorundasınız.
Oyuncular:Natalie Portman (Evey), Hugo Weaving (V / William Rookwood), Stephen Rea (Finch), Stephen Fry (Deitrich), John Hurt (Adam Sutler), Tim Pigott-Smith (Creedy), Rupert Graves (Dominic), Roger Allam (Lewis Prothero)
Yapımcı: Joel Silver, Lilly Wachowski, Ben Waisbren · Senarist: Lilly Wachowski · Yönetmen: Adrian Biddle, Alex Kirby, Christian Schaefer
Warner Bros.'un TCM Movies kanalı (Birleşik Krallık ve İrlanda), 2021'de filmi 4 Kasım'ı 5 Kasım'a bağlayan gece yayınladı; filmin ana olayları da tam bu tarihlerde geçiyor.
Natalie Portman ile John Hurt, New York, I Love You (2008) ve Jackie (2016)'de de birlikte oynadı.
Oyuncular ve ekibin yalnızca gece yarısından sabah 4:30'a kadar Britanya Parlamentosu ve Elizabeth Kulesi (Big Ben olarak da bilinir) yakınında çekim yapmasına izin verildi ve trafiği bir seferde yalnızca dört dakika durdurabildiler.
Bu filmdeki en büyük zorluklardan biri V'ye ifadesiz bir maskenin altından nasıl hayat verileceğiydi. Bu nedenle, duruma uygun havayı yaratmak amacıyla ışık, oyunculuk ve Hugo Weaving'in sesini bir araya getirmek için büyük çaba sarf edildi. Maske Weaving'in sesini bastırdığı için tüm diyaloğu post prodüksiyonda yeniden kaydedildi.
Gizli Polise "Fingermen" adı verildi çünkü Yeni Düzen insan vücudu modeline göre düzenlenmişti. Şansölye, Başkandı; BTN televizyon kanalı ağızdı; görsel ve işitsel gözetim Gözler ve Kulaklardı; Müfettiş Finch, Polis kuvveti olan Burun'un bir parçasıydı ve Creedy'nin Gizli Polisi de El'di.
Orijinal çizgi romanda V'nin amacı özgürlük değil anarşiydi. Alan Moore, çizgi romanının "anarchy versus fascism"yapısını, Britanya yerine ABD'de geçmesi gereken"American neo-liberalism versus American neo-conservatism"'in keşfi olarak gördüğü şeye dönüştürdüğü için filmi çok eleştirdi.
Parlamento Meydanı sahnelerinde silah taşıyan her oyuncu, oyuncu ve teknisyenin geçmiş araştırması yapıldı. Her bir silah parçasının üzerindeki barkodlar, bunları kullanmaya yetkili kişileri takip etmek için tarandı.
Modellerin tamamı (Eski Bailey, Saat Kulesi ve Parlamento Binaları) onda bir ölçekte inşa edildi. İnşaatı yirmi kişiyle birlikte on hafta sürdü.
(Yaklaşık 9 dakika) Madam Justice, görmeyen ve hiçbir şekilde önyargılı veya ayrımcı olamayacak adaleti temsil etmek için genellikle gözleri bağlı olarak tasvir edilir. Bu film, 1907'den bu yana Eski Bailey ceza mahkemelerinin üzerinde gözleri bağlı olmayan Adalet heykelini gösteriyor.
(Yaklaşık 1 saat 2 dakika) Finch'in ofisinde kullandığı "scrambler device" popüler bir cep okuma lambası türüdür ve daha yüksek teknolojili görünmesi için kırmızı bir ampul veya filtre eklenmiştir.
Çizgi romanda Gordon Dietrich, yalnızca Evey'in sevgilisi değil, aynı zamanda sümüksü, alaycı bir adam ve bir kurbandan çok sistemin suç ortağı ve suçlusu. Bu filmde sistemi eleştiren, eşcinselliğini gizleyen ve sonunda bu uğruna ölen eşcinsel bir adamdır. Dietrich'i canlandıran Sir Stephen Fry, hem eşcinsel haklarının tutkulu bir savunucusu hem de bir hükümet eleştirmeni olarak karakterde yapılan bu değişiklikleri yoğun bir şekilde savundu.
V'nin Müfettiş Finch'e anlattığı Adam Sutler'ın iktidara yükseliş hikâyesi, Lev Tolstoy'un Savaş ve Barış'ın sonsözünde Napolyon Bonapart'ın Fransa'da iktidara yükselişini anlattığı bölümle büyük benzerlik taşır.
V'nin Evey'e kendini tanıttığı "Voilà" ile başlayıp "tesadüf" ile biten konuşmasında, kırk sekiz kez "V" harfiyle başlayan kelime kullanır. Konuşmadaki toplam "V" harfi sayısı ise elli beştir.
Tanrı'nın evrenle zar atmasıyla ilgili söz, Albert Einstein'ın kuantum teorisine itirazlarından gelir. Einstein, "Her halükarda, Tanrı'nın zar atmadığına ikna oldum" demiştir.
V'nin takma adı "Rookwood", 1605 Barut Komplosu'ndaki başka bir komplocunun soyadıdır. Rookwood'un arkadaşları "Percy" ve "Keyes" de aynı komplodaki isimlerdir.
Filmde yok edilen Parlamento Binaları, Guy Fawkes'ın 1605'te yok etmeyi planladığı binalar değildir. Orijinal binalar 1834'teki bir yangında yok olmuş; mevcut binalar aynı yere inşa edilmiş, otuz yıl sürmüş ve 1870'te tamamlanmıştır. II. Dünya Savaşı'nda büyük ölçüde tekrar yıkılmış ve 1940'ların sonunda orijinal tasarıma göre yeniden inşa edilmiştir.
Piskopos Lilliman öldürülürken, sahne gözetleme minibüsüne geçtiğinde V'nin "şimdi ağzını aç ve dilini çıkar" dediği duyulur. Romanda Piskopos, zehirli bir komünyon ekmeği yedikten sonra ölür.
Filmin sonunda insanlar maskelerini çıkardığında, ölen karakterleri (gözlüklü kız, Dietrich ve Valerie) kısaca görmek mümkündür. Bu, onların davasının ve anılarının yaşadığını gösterir. Ayrıca, geri dönüşler dışında filmde siyahi insanların görüldüğü ikinci andır; ilki, iki adamın yatakta olduğu ve birinin tutuklandığı sahnedir.
Finch'in Larkhill'e gizli ziyaretinden sonra, geçmişte ve gelecekte olacakları bildiğine dair bir "his" olduğunu açıklar. Gelecek olayların montajında, Evey'nin "Scarlet Carson"ları bir vazoya koyduğu ve çerçeveden çıkarken arkadaki duvardaki aynada Finch'in bir bardaktan içtiği yansıması net bir şekilde görülür. Bu, Evey ve Finch'in birlikte olduğuna dair bir önsezi olabilir. Ayrıca, V'nin Creedy'nin adamları tarafından vurulması ve Evey'nin trende istiflenmiş patlayıcılara bakması gibi henüz gerçekleşmemiş sahneler de açıkça görülür.
Evey'nin sorgu sahnelerinde sorgucunun yüzü hiç görünmez. İlk ve son sorgulamaları Creedy yapar; ölüm cezasını bildiren de odur. Çizgi romanda sorgucunun, içine hoparlör yerleştirilmiş bir kukla olduğu ve V'nin önceden kaydettiği diyalogları oynattığı açıklanır. Gardiyan bilgi için yalvardığında ise ses yine V'ye aittir.
Gordon Dietrich Show'da sahte bir V, sahte Sutler'la dalga geçer. Sutler tökezleyince müzik "Yakety Sax"e döner; bu, Benny Hill Show'daki hızlandırılmış komik kovalamacalara bir selamdır.
V'nin dedektiflerle konuştuğu sahnede dans eden çocuk heykeli, Stalingrad'daki "Barmaley" çeşmesinin kopyasıdır. Çeşme, 1942'deki Nazi bombardımanından büyük ölçüde sağ kurtulmuş, 1950'lerde kaldırılmıştır.
Valerie'nin anlattığı savaş görüntüleri arasında, 1987'de kuyuya düşen bebek Jessica McClure'un kurtarılma anı da vardır.
Virüs kurbanları anıtında, çocukların 'Ring a Ring o' Roses' oynadığı heykeller bulunur. Tekerlemenin 17. yüzyıl Büyük Veba'sına atfen yazıldığı düşünülür.
Ölümcül yaralı V, Creedy'yi öldürdükten sonra duvara yaslanır ve kan lekesi V harfini oluşturur.
Lewis Prothero'nun banyosundaki oyuncak bebek koleksiyonu, grafik romana bir selamdır; romanda Prothero'nun değerli bir koleksiyonu vardı.
Evey’in alnındaki yara izi yanlamasına bir V şeklindedir.
Creedy, Sutler’ı kafasından vurduğunda tabancasında beş mermi kalır; kalan beş mermiyi V’ye ateşler. Ardından aceleyle doldurduğu tabancaya sadece beş mermi koyar, bir silindiri boş bırakır. Seyirci, boş silindirin bakış açısından Creedy’nin V’ye beş mermi daha ateşlediğini ve etkisiz kaldığını görür. Tabancanın silindirindeki beş mermi bir V şekli oluşturur.
Müzik kutusunun hemen solunda Jan Van Eyck’in 'Giovanni Arnolfini ve Gelini' (1434) tablosu asılıdır.
V, bir binada gardiyan tarafından sorgulanırken paltosunu açar ve göğsüne bantlanmış patlayıcıları gösterir. Benzer bir sahne Matrix’te (1999) de vardır; orada patlayıcı yerine silahlar vardır.
Warner Bros.’un TCM Movies kanalı, 2021’de filmi 4 Kasım gecesi yayınlayıp 5 Kasım’a geçti; bu tarihler filmin ana olaylarının geçtiği günlerdir.
Filmin ilk fragmanında çalan ikinci ve üçüncü müzik parçaları, Batman Başlıyor (2005) filminden Hans Zimmer ve James Newton Howard’ın besteleridir. İkinci parça Kara Şövalye’nin (2008) fragmanında da kullanılmıştır; üçüncü parça ise Bruce Wayne’in Ra’s al Ghul kalesini yok ettiği sahnede çalar – V’nin Larkhill, Old Bailey ve Parlamento’da yaptığına benzer.
Domino sahnesi için 22 bin domino kullanıldı; dört profesyonel dizici, 200 saatte dev bir V harfi oluşturdu.
Parlamento ve Big Ben çevresinde çekimler yalnızca gece yarısından sabah 4:30'a kadar yapılabiliyor, trafik her seferinde yalnızca dört dakika durdurulabiliyordu.
V'nin ifadesiz maskesi altında duygu aktarımı için ışık, oyunculuk ve ses birleştirildi. Maske sesi boğduğu için tüm diyaloglar post-prodüksiyonda yeniden kaydedildi.
Çizgi romanda David Lloyd, V'nin maskesini sahnenin tonuna göre ince ayarlarla değiştirirdi. Filmde birden fazla maske düşünüldü ancak post-prodüksiyonda gölge ve ışıkla oynandı.
Terk edilmiş metro sahneleri, 1994'te kapanan Aldwych istasyonunda çekildi; hat hâlâ elektrikli ve trenler çalışabiliyor.
Alan Moore, From Hell ve The League of Extraordinary Gentlemen'deki deneyimlerinden sonra Hollywood uyarlamalarından para ve kredi almayı reddetti. V for Vendetta'daki payını çizer David Lloyd'a verdi ve 'yaratan' kredisini istemedi.
V'nin tüm diyalogları dublajlandı. Maskeye yerleştirilen mikrofon ve saç çizgisine oturan ikinci mikrofon başarısız oldu.
Orijinal grafik romanda V'nin davası anarşiydi. Moore, filmin 'faşizme karşı anarşi' yapısını ABD'de 'neo-muhafazakârlığa karşı neo-liberalizm' incelemesine dönüştürmesini sert eleştirdi.
Valerie'nin geri dönüş sahnesinde sevgilisiyle tanıştığı kısa filmde, figüranlar neredeyse tamamen bu filmin ekibinden oluşuyordu.
Parlamento Meydanı sahnelerinde silah taşıyan herkese güvenlik soruşturması yapıldı; silahlardaki barkodlar yetkili kişileri takip etmek için tarandı.
Old Bailey, Saat Kulesi ve Parlamento modelleri onda bir ölçekte yapıldı; yirmi kişi on haftada tamamladı.
V'nin Evey'le tanışma konuşmasında ('Voilà' ile başlayıp 'coincidence' ile biten) kırk sekiz kez V ile başlayan kelime kullanır; toplam V sayısı elli beştir.
Filmde geçen 'Tanrı'nın zar atmadığı' sözü, Albert Einstein'ın kuantum teorisine itirazından alıntıdır. Einstein, 'Her halükarda, Tanrı'nın zar atmadığına ikna oldum' demiştir.
V'nin takma adı Rookwood, tıpkı Percy ve Keyes gibi, Barut Komplosu'ndaki gerçek komploculardan birinin soyadıdır.
Finch'in ofisindeki 'karıştırıcı cihaz', aslında popüler bir cep okuma lambasıdır; daha teknolojik görünmesi için kırmızı ampul eklenmiştir.
V'nin 'Danssız devrim, yaşanmaya değmez!' sözü, Emma Goldman'a atfedilen 'Dans edemiyorsam, bu benim devrimim değil' sözünün bir yorumudur. Aslında bu ifade Goldman'a ait değildir, ancak otobiyografisindeki bir pasajın özüdür.
Parlamento Meydanı sahnelerinde kullanılan iki tank, terhis edilmiş ordu tanklarıydı. Her gece çekim öncesi silahların çalışmadığı denetleniyor, ardından silahlı güvenlik eşliğinde kamyonla sete taşınıyordu.
Hugo Weaving'in filmdeki Kuzey İngiliz aksanı, eski Başbakan Harold Wilson'dan esinlenilerek oluşturulmuştur.
Stephen Fry, rolüyle ilgili en sevdiği şeyin 'dövülmek' olduğunu söylemiş: 'Daha önce bir filmde dövülmemiştim ve sopayla öldürülme fikri beni çok heyecanlandırdı.'
Piskopos Lilliman'ın ölüm sahnesinde, gözetleme minibüsüne geçildiğinde V'nin 'şimdi ağzını aç ve dilini çıkar' dediği duyulur. Romanda piskopos, zehirli komünyon ekmeği yiyerek ölür.
Filmin ana müzikal temalarından bazıları, notalar bir porte üzerinde birleştirildiğinde V harfini oluşturur; örneğin 'The Dominoes Fall'ın başındaki tema ve 'Valerie' sırasındaki piyano solosu.
Çizgi romanda Gordon Dietrich, Evey'nin sevgilisi ve sistemin suç ortağıyken, filmde eşcinselliğini gizleyen ve bu yüzden ölen bir sistem eleştirmenidir. Stephen Fry, eşcinsel hakları savunucusu olarak bu değişiklikleri desteklemiştir.
Gordon'un gizli bodrumundaki yasaklı eşyalardan biri, ABD ve Birleşik Krallık bayrağının gamalı haçla birleştiği ve 'İstekli Koalisyonu, İktidara' başlıklı bir protesto posteridir; bu, 'İstekli Koalisyonu' ile Nietzsche'nin 'Güç İstenci' kavramını birleştirir.
Dietrich'in yayınladığı parodi skeçte, sahte Sutler'ı canlandıran oyuncu, gerçek Sutler'ı canlandıran Sir John Hurt'tür.
V'nin polis tarafından öldürüldüğünü anlatan propaganda yayını sırasında, huzurevinde ve televizyon izleyen bir ailenin evinde Şansölye Sutler'ın büyük fotoğrafları asılıdır. Bu, Mao Zedong, İdi Amin veya Rafael Trujillo gibi diktatörlerin fotoğraflarının zorunlu olarak asıldığı gerçek hayattaki uygulamaları anımsatır. Kuzey Kore'de de benzer bir yasa vardır; evlerde üç liderin (Kim Il-sung, Kim Jong-il ve Kim Jong-un) fotoğraflarının sergilenmesi zorunludur ve yangın veya saldırı durumunda bu fotoğrafları ilk kurtarmaları gerekir.
Natalie Portman'ın saçı yalnızca bir kez kesilebildiğinden, profesyonel bir berber V'nin ikonik siyah eldivenlerini giydi ve saçının tıraş edildiği kısa sahnede karakteri canlandırdı.
Çizgi romanda V, Creedy'yi öldürmez; siyasi bir alt olay örgüsünde öldürülür. Ayrıca, V'yi ölümcül şekilde yaralayan Bay Creedy değil, Bay Finch'tir.
Film boyunca görülen tüm posterlerde ve tabelalarda aynı yazı tipi kullanılmıştır; Valerie'nin filmlerinin posterleri hariç.
Evey ve Gordon, Gordon Deitrich Show'da sahte bir V'nin sahte bir Sutler'la dalga geçtiği bir parodi skeci izler. 'Sutler' tökezledikten sonra müzik hızlı tempolu bir melodiye geçer; şarkı, 'Yakety Sax' olarak da bilinen The Benny Hill Show (1969) temasıdır ve ardından gelen hızlandırılmış komik kovalamaca, bu şovdaki maskaralıklara açık bir göndermedir.
Filmde Old Bailey başlangıçta, Parlamento Binası ise sonda havaya uçurulur. Oysa çizgi romanda Parlamento Binası ilk patlayan yapıdır; Downing Sokağı büyük finale, yani bir yıl sonrasına saklanmıştır. Çizgi romanın finali de 5 Kasım değil, 10 Kasım'da gerçekleşir.
Orijinal çizgi romanda liderin adı Adam Susan'dır; filmde Sutler olarak değiştirilmiştir çünkü Sutler, Hitler'e daha çok benzemektedir.
V'nin dedektiflerle konuştuğu sahnede dans eden çocuk heykeli, Stalingrad'daki "Barmaley" çeşmesinin bir kopyasıdır. Bu çeşme, 1942'de Nazilerin yoğun bombardımanından sağ kurtulmuştur.
Hugo Weaving, V'nin Müfettiş Finch ve Dominic'e bilgi veren yaşlı adam rolünde maskesiz görünür. Ayrıca, V'nin Evey'i hapsederek gardiyan ve işkenceci rolü yaptığı sahnede de yüzü gölgede olmakla birlikte maskesizdir.
Valerie'nin Amerika'nın savaşının kötüleştiğini anlattığı sahnede televizyonda görüntüler arasında, 1987'de Teksas'taki kuyuya düşen bebek Jessica Leigh McClure'un kurtarılma görüntüleri de yer alır.
Evey'nin balkonda olduğu geniş açılı çekimde kullanılan bina gerçektir ancak bazı mimari detaylar dijital olarak değiştirilmiştir. Londra'da 1 Cornhill adresinde, Bank of England'ın karşısında yer alır.
Ölümcül şekilde yaralanan V, Creedy'yi öldürdükten sonra bir duvara yaslanır. Duvarda bıraktığı kan lekesi V harfini oluşturur.
Müfettiş Finch'in 5 Kasım sabahı alarmında çalan "Long Black Train" şarkısı, filmin nihayetinde nereye varacağının habercisidir.
V'nin gölge galerisindeki yasak nesnelerin çoğu klasik sanat ve kültür eserleridir; birkaç modern parça arasında Charles ve Ray Eames'in Vitra Lounge Koltuğu ile Valerio Bottin'in Bubble Lambası bulunur.
Hilary Henkin'in 1993'te yazdığı erken uyarlama, Los Angeles Times tarafından Hollywood'un en iyi üretilmemiş senaryolarından biri seçilmişti. "Çılgın, abartılı bir destan" ve Sefiller ile Otomatik Portakal arasında bir melez olarak tanımlanan bu senaryo, bitmiş ürünle çok az benzerlik taşır; çizgi romanda olmayan alaycı ve gerçeküstü öğeler içerir ve özellikle V'nin kimliğine dair belirsizliği ortadan kaldırır.
Peter Creedy'nin selefi Derek Almond, senaryonun erken bir taslağında yer alıyordu ancak Creedy'yi daha kötü göstermek için çıkarıldı.
Yaklaşık 44. dakikada geçen "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" sözü Faust'a atfedilse de aslında okültist Aleister Crowley'in sloganı değildi.
Old Bailey'nin yıkılmasının ardından (yaklaşık 11. dakika) Şansölye Sutler'ın yakın çekimlerinde gözbebeklerinin büyüdüğü görülür; bu, metamfetamin gibi uyarıcılar kullandığına işaret eder ve Adolf Hitler'in rutin metamfetamin enjeksiyonlarıyla paralellik kurar.
Filmin başında ve sonundaki patlamalara eşlik eden tema, Pyotr Ilyich Tchaikovsky'nin "1812 Uvertürü"dür.
Evey'nin alnındaki yara izi yanlamasına bir V şeklindedir.
Evey ismi EV olarak telaffuz edilir; E alfabenin beşinci harfi, V Latince'de beş, Y ise yirmi beşinci harftir (5'in karesi).
Orijinal çizgi romanda lider, kontrolü sürdürmek için F.A.T.E. adlı merkezi bir bilgisayar sistemine güvenir; bu filmde yer almaz.
1980'lerin sonlarında Silver filmi geliştirirken Stanley Kubrick'e yönetmenlik teklif edildi, ancak o, çoğunlukla geliştirme cehenneminde kalan filmler yapmak istemediği için reddetti.
WILHELM ÇIĞLIĞI: Saat kulesine ateş düştüğü sahnede (yaklaşık 2. saat) hafif bir Wilhelm çığlığı duyulur.
Creedy, Sutler'ı altı atımlık tabancasıyla vurur ve beş mermi bırakır. Ardından bu beş mermiyi V'ye ateşler. V adamlarını öldürürken aceleyle doldurduğu tabancasına yalnızca beş mermi koyar, bir silindiri boş bırakır. Seyirci, boş silindirin bakış açısından Creedy'nin V'ye beş mermi daha sıktığını ama hiçbir etki etmediğini görür. Tabancanın silindirindeki beş mermi bir "V" şekli oluşturur.
Müfettiş Finch'i oynayan Stephen Rea, 1983'ten 2003'e kadar Geçici IRA üyesi Dolours Price ile evliydi. Price, 1973'te Old Bailey bombalamasındaki rolü nedeniyle hapis yattı.
V bir binaya girer ve gardiyan tarafından sorgulanır. Paltosunu açıp göğsüne bantlanmış patlayıcıları gösterir; gardiyan şaşkınlıkla küfreder. Wachowski kardeşlerin The Matrix filminde de benzer bir sahne vardır, orada patlayıcılar yerine silahlar bulunur.
Parlamento Binaları dışında askerlerin taktığı maskeler JT X-FIRE marka paintball maskeleridir.
2021'de Warner Bros.'un TCM Movies kanalı (Birleşik Krallık ve İrlanda) filmi 4 Kasım'ı 5 Kasım'a bağlayan gece yayınladı; filmin ana olaylarının gerçekleştiği tarihlerle aynı.
Filmin ilk fragmanında çalan ikinci ve üçüncü müzik parçaları, Christopher Nolan'ın Batman Başlıyor filminden Hans Zimmer ve James Newton Howard'ın besteleridir. İkinci parça Kara Şövalye fragmanında da kullanıldı; üçüncü parça ise Bruce Wayne'in Ra's al Ghul'un kalesini yok ettiği sahnede duyulur – tıpkı V'nin Larkhill, Old Bailey ve Parlamento Binaları'nı yok etmesi gibi.
Müfettiş Finch'in kullandığı araba 2005 model Rover 75'tir; 2005, Rover'ın bir araba şirketi olarak son yılıydı.
Warner Bros yöneticileri, filmin erken bir kurgusunu izledikten sonra Valerie sekansının lezbiyen yönlerinden rahatsız oldu ve James McTeigue'yi Londra'dan ABD'ye çağırarak sahneyi kesmesini istedi. McTeigue, bunun filmin kalbi olduğunu söyleyerek direndi ve yöneticiler geri adım attı.
Yapım Hikâyesi 18
Çizgi romanda illüstratör David Lloyd, V'nin Guy Fawkes maskesini sahnenin havasına ya da tonuna göre sık sık değiştiriyordu. Film ekibi birkaç farklı maske tasarlamayı düşündü, ama sonunda post prodüksiyonda gölgeleri ve ışığı değiştirmeyi seçti.
Orijinal çizgi romanda liderin adı Sutler değil, Adam Susan. "Sutler" adı kulağa Hitler'i andırdığı için seçildi.
Filmde V "Scarlet Carson" gülleri yetiştiriyor; bu ad uydurma, gördüğümüz güller aslında Grand Prix gülü. Çizgi romanda ise V, gerçekten var olan bir tür olan Violet Carson gülünü yetiştiriyordu.
Film hem başında hem sonunda patlamaları Pyotr Ilyich Tchaikovsky'nin "1812 Uvertürü" eşliğinde veriyor.
Warner Bros. yöneticileri filmin erken bir kurgusunu izledikten sonra Valerie bölümündeki lezbiyen öğelerden rahatsız oldu ve James McTeigue'i özellikle bu kısmı kesmesini istemek için Londra'dan ABD'ye toplantıya çağırdı. McTeigue bunun filmin kalbi olduğunu söyleyerek direndi; sonunda yöneticiler geri adım attı.
Eski Başbakan Tony Blair'in oğlu Euan Blair, filmin yapım şirketinde runner olarak çalıştı. Stephen Fry, hükümet binalarında çekim izni alınmasında siyasi bağlantıların rol oynadığını ima edince bu iş eleştirildi; yapımcılar suçlamaları kesinlikle reddetti. Muhafazakâr Milletvekili David Davies ise Sunday Times'a şöyle dedi: "Blair hükümetinin bir kadını sırf Whitehall'da protesto yaptığı için tutuklamaya hazır olması, ama Blair'in oğlu Parlamento'nun havaya uçurulduğu bir filmde ortaya çıkınca kapıları ardına kadar açması tam bir ikiyüzlülük kokuyor."
Orijinal çizgi romanın yazarı Alan Moore filmi hiç sevmedi; senaryoyu "1960'larda Wizzer and Chips'te bile yutturulamayacak senaryo boşlukları" içermekle eleştirdi. Filmi desteklediğine dair açıklamalar geri alınmayınca, şirketin sahibi Warner Brothers'a kızıp yayıncısı DC Comics'le iş birliğini bitirdi. Yapımcı Joel Silver bir basın toplantısında senarist Lana Wachowski'nin Moore'la konuştuğunu ve "Moore'un Lana'nın söylediklerinden çok heyecanlandığını" söylemişti. Moore bunu yalanladı; Wachowski'ye "Filmlerle hiçbir ilgim olsun istemiyorum. Hollywood ilgimi çekmiyor" dediğini belirtti ve DC Comics'ten, Silver'ın "apaçık yalanları" için Warner Brothers'a kamuoyu önünde düzeltme ve özür yayımlatmasını istedi. Silver, Moore'u doğrudan arayıp özür dilediyse de kamuoyuna dönük bir düzeltme yayımlanmadı. Moore'a göre çizgi roman "özellikle faşizm ve anarşi gibi şeylerle ilgiliydi. 'Faşizm' ve 'anarşi' kelimeleri filmde hiç geçmiyor. Politik hicvi kendi ülkelerinde yapmaya korkan insanlar onu bir Bush dönemi meseline çevirdi." Moore ile DC Comics arasındaki bu anlaşmazlık, film ABD'de vizyona girmeden beş gün önce, 12 Mart 2006'da The New York Times'ta bir makaleye konu oldu. Makalede Silver, yaklaşık yirmi yıl önce V for Vendetta ile Watchmen'in film haklarını alırken Moore ve David Gibbons'la buluştuğunu anlattı: "Alan tuhaf biriydi ama hevesliydi ve bizi bunu yapmaya teşvik ediyordu. Aptallık edip bugün de aynı şeyi hissettiğini sandım, hissetmediğini fark etmedim." Moore ne bu buluşmayı ne de Silver'ın kendisini anlatışını yalanladı; aradan geçen yirmi yıl kadar sürede fikrinin değiştiğini Silver'a hiç söyleyip söylemediğini de belirtmedi. New York Times makalesi Moore'un tepkisini V for Vendetta'nın çizeri David Lloyd'a da sordu. Lloyd, Moore'un itirazlarına pek hak veremiyordu; çizgi romanın film haklarını Moore'la birlikte satmalarını şöyle anlattı: "Bunu masumca yapmadık. Ne ben ne de Alan, onu Ölü Deniz Parşömenleri gibi koruyacak bir mütevelli heyetine emanet ettiğimizi düşündük."
Filmin ana müzik temalarından birkaçında notalar porte üzerinde birleştirilince V harfi çıkıyor; özellikle "The Dominoes Fall"un başındaki tema ve "Valerie"deki piyano solosu.
1980'lerin sonunda Silver filmi geliştirirken yönetmenlik Stanley Kubrick'e teklif edildi, ama Kubrick, geliştirme aşamasında takılıp kalan filmleri yapmak için reddetti.
Hilary Henkin çizgi romanın erken bir uyarlamasını yazdı; bu senaryo 1993'te bir Los Angeles Times makalesinde Hollywood'un çekilmemiş en iyi senaryolarından biri olarak anıldı. "Çılgın, abartılı bir destan" diye tanımlanan, Les Misérables ile A Clockwork Orange (1971) karışımı sayılan metnin, ortaya çıkan filmle pek ilgisi yok: Çizgi romanda olmayan açıkça hicivli ve gerçeküstü öğeler içeriyor, romanın özellikle V'nin kimliğine dair belirsizliğinin çoğunu da ortadan kaldırıyordu.
Orijinal çizgi roman serisini Alan Moore yarattı. Ancak Moore, From Hell (2001) ve The League of Extraordinary Gentlemen (2003) ile yaşadığı kötü deneyimlerden sonra eserlerinin Hollywood uyarlamalarından gelecek bütün parayı ve jenerik hakkını reddetmeye karar verdi. Kendine düşecek parayı karakteri onunla birlikte yaratan çizere bıraktı ve filmdeki "yaratan" ibaresini istemedi.
Film afişindeki slogan, 5 Kasım "Guy Fawkes Gecesi"ni anan "The Bonfire Prayer"a gönderme yapıyor. Sözleri şöyle: "Hatırla, hatırla, beşinci Kasım'ı / Barut, ihanet ve komplo / Barut ihanetinin asla unutulmaması için bir neden göremiyorum / Guy Fawkes, Guy Fawkes, niyeti / Kralı ve Parlamentoyu havaya uçurmaktı / Aşağıda üç yüz varil barut / Zavallı yaşlı İngiltere'yi devirmek için. / Tanrı'nın takdiriyle yakalandı / Karanlık bir fener ve yanan bir fitille / Hey çocuklar, hey çocuklar, çanları çalın / Hey çocuklar, hey çocuklar, Tanrı Kralı korusun! / Hip hip hurra! Papaya yedirmek için bir peni somun, onu boğmak için bir metelik peynir / Yıkamak için bir bardak bira. Onu yakmak için bir çalı çırpı / Onu bir katran fıçısında yakın, parlayan bir yıldız gibi yakın / Bedenini başından itibaren yakın, sonra 'papaz öldü' deriz. Hip hip hurra! Hip hip hurra!" Şarkı, Doğu Sussex'teki ünlü Lewes şenlik ateşi kutlamalarında hâlâ eksiksiz okunuyor.
Peter Creedy'nin selefi Derek Almond senaryonun erken bir taslağında vardı, ama Creedy daha kötücül olsun diye çıkarıldı.
Bazı sahnelerde V'yi James Purefoy oynuyor. Rol başta ona verilmişti, ama çekimlerin dördüncü haftasında, 2005 Paskalya tatilinin hemen ardından yerini Hugo Weaving aldı. Weaving hafta sonu Berlin'e uçtu, birkaç gün içinde işe koyuldu; post prodüksiyonda Purefoy'lu sahnelerin hepsinin üstüne yalnızca kendi sesini dublajladı. Yönetmen James McTeigue bir röportajda şöyle dedi: "Farkı ben söyleyebilir miyim? Evet. Seyirci söyleyebilir mi? Sanmam."
1 saat 26. dakikada, Evey V'ye gideceğini söylediğinde müzik kutusunda Cat Power'ın "I Found A Reason"ı çalıyor.
Çizgi romanda illüstratör David Lloyd, V'nin Guy Fawkes maskesini belirli bir sahnenin havasına veya tonuna uyacak şekilde sıklıkla ustaca değiştirdi. Yapımcılar birkaç farklı maske tasarlamayı düşündüler ama sonunda post prodüksiyonda gölgeleri ve ışıklandırmayı değiştirmeye karar verdiler.
V'nin arama kartı olarak kullandığı gülün adı bu film için değiştirildi. Kitapta gerçek bir çeşitlilik olan "Violet Carson"(adını İngiliz kadın oyuncu ve piyanist Violet Carson'dan alıyor) var. Bu film, muhtemelen izleyicinin ismin bir kişiye değil, rengine atıfta bulunduğunu düşüneceği varsayımıyla bunu"Scarlet Carson" olarak değiştirdi. Aslında turuncu-pembe/somon rengidir.
Orijinal çizgi romanın yazarı Alan Moore filmi hiç beğenmedi. Senaryoyu "1960'larda Wizzer and Chips'te bile kabul edilmeyecek senaryo boşlukları olmakla" eleştirdi. DC Comics ile işbirliğini, Warner Brothers'ın Moore'un filmi onayladığına dair açıklamaları geri çekmemesi üzerine sonlandırdı. Yapımcı Joel Silver, Lana Wachowski'nin Moore ile konuştuğunu ve Moore'un çok heyecanlandığını söyledi. Moore bunu yalanladı: "Filmlerle hiçbir ilgim yok. Hollywood'la ilgilenmiyorum" dediğini bildirdi. Silver özür dilese de kamuoyuna açık bir geri adım atılmadı. Moore şöyle dedi: "Çizgi roman faşizm ve anarşiyle ilgiliydi. Bu kelimeler filmde hiç geçmiyor. Kendi ülkelerinde politik hiciv yapmaya cesareti olmayan insanlar tarafından Bush dönemi meseline dönüştürülmüş." Çatışma, ABD vizyonundan beş gün önce New York Times'ta makaleye konu oldu. Makalede Silver, yaklaşık yirmi yıl önce Moore ve David Gibbons ile bir araya geldiğini ve V for Vendetta ile Watchmen'in film haklarını satın aldığını belirtti: "Alan tuhaftı ama hevesliydi ve bizi bunu yapmaya teşvik ediyordu." Moore bu görüşmeyi yalanlamadı. David Lloyd ise Moore'un itirazlarına sempati duymakta zorlandı: "Bunu masumane yapmadık. Ne ben ne de Alan, onu Ölü Deniz Parşömenleri gibi koruyacak bir mütevelli heyetine devrettiğimizi düşünüyorduk."
Kamera Arkası 17
Oyuncular ve ekip, İngiliz Parlamentosu ile Elizabeth Kulesi (Big Ben diye de bilinir) çevresinde yalnızca gece yarısından sabah 4.30'a kadar çekim yapabildi; trafiği de yalnızca dört dakikalığına durdurabildiler.
Parlamento Meydanı sahnelerinde silah taşıyan her oyuncu ve teknisyen için güvenlik soruşturması yapıldı; silah taşımaya yetkili kişileri izlemek için her silahın üstündeki barkod tarandı.
Gölge galerisinde V'nin sakladığı yasak nesneler çoğunlukla klasik sanat ve kültür eserleri; aralarında birkaç modern parça da var: Charles Eames ile Ray Eames'in tasarladığı Vitra Lounge Chair, Valerio Bottin'in Bubble Lamp'ı gibi.
Bütün maketler (Old Bailey, Saat Kulesi ve Parlamento Binası) 1/10 ölçeğinde yapıldı; yirmi kişi onları on haftada tamamladı.
1 saat 25. dakikada Evey'i balkonda gösteren geniş plandaki bina gerçek, ama bazı mimari ayrıntıları dijital olarak değiştirildi. Bina Londra'da 1 Cornhill'de, İngiltere Merkez Bankası'nın tam karşısında.
Filmin en büyük zorluklarından biri, ifadesiz bir maskenin ardındaki V'yi canlandırmaktı. Bu yüzden ışık, oyunculuk ve Hugo Weaving'in sesi bir araya getirilerek her sahnenin ruh haline uygun atmosfer yaratılmaya çalışıldı. Maske Weaving'in sesini boğduğu için bütün diyalogları post prodüksiyonda yeniden kaydedildi.
1 saat 15 dakika civarında, Valerie'nin geri dönüşünde sevgilisiyle bir film çekiminde tanıştığını anlattığı kısa bir sahne var; o sahnedeki film ekibi neredeyse tamamen bu filmin ekibinden oluşuyor.
V'nin bütün diyalogları dublajlandı. Başta maskenin içine küçük bir mikrofon yerleştirildi, Hugo Weaving'in saç çizgisine oturacak bir mikrofon da tasarlandı, ama ikisi de pek iyi çalışmadı.
Parlamento Meydanı sahnelerindeki iki tank, ordudan çıkarılmış gerçek tanklardı. Her gece çekim yerine götürülmeden önce hükümet güvenlik görevlileri silahların çalışmadığını ve hiçbir şekilde değiştirilmediğini kontrol ediyordu. Sonra kamyonla, yol boyunca hiç durmadan ve silahlı güvenlik eşliğinde çekim yerine taşınıyorlardı.
Parlamento binasının önünde nöbet tutan askerlerin yüzündekiler, JT X-FIRE marka paintball maskeleri.
Terk edilmiş Londra Metrosu istasyonu sahneleri, 1994'te kapatılan Piccadilly hattı istasyonu Aldwych'te çekildi. Hatta hâlâ ray ve elektrik var, yani trenler hâlâ çalışabilir.
Yaklaşık 1. saatte V'nin Larkhill'den çıktığı sahnede dublörü Chad Stahelski kelimenin tam anlamıyla ateşin içinden yürüdü; üstünde yalnızca özel bir yangına dayanıklı jel ve bir tanga vardı. Çekimden önce Stahelski'nin vücut sıcaklığının düşürülmesi gerekiyordu ve şans eseri o gece hava sıfırın altında üç dereceydi. Çekimden on beş dakika öncesine kadar buz gibi yangına dayanıklı kıyafetler giydi, onları çıkarınca da bütün gün buzda bekletilmiş yangına dayanıklı jelle kaplandı.
(Yaklaşık 1 saat 10 dakika) Natalie Portman'ın saçının kazındığı sahne tek çekimde, yönetmen James McTeigue'in kurduğu üç kamerayla çekildi.
Terk edilmiş Londra Metro istasyonundaki sahneler, 1994 yılında kapanan Piccadilly hattının istasyonu Aldwych'te çekildi. Şubede hâlâ raylar ve elektrik var, bu da trenlerin hâlâ çalışabileceği anlamına geliyor.
Larkhill'den kaçış sahnesinde dublör Chad Stahelski, yalnızca yangın geçirmez jel ve bir string giyerek alevlerin içinden yürüdü. Vücut sıcaklığı düşürüldü ve çekim gecesi hava sıfırın altında üç dereceydi.
Victoria İstasyonu dövüşünde, dublörler ağır çekimde hareket ederken V'nin dublörü David Leitch gerçek zamanlıydı; sahne saniyede 60 kare çekilerek Parmak Adamlar daha da yavaşlatıldı.
Natalie Portman'ın saçını kazıttığı sahne tek çekimde çekildi; yönetmen James McTeigue üç kamera kullandı.
Karakterler ve Oyuncular 7
Natalie Portman rolüne hazırlanırken Sam Green ile Bill Siegel'ın The Weather Underground (2002) belgeselini izledi, Antonia Fraser'ın Guy Fawkes üzerine yazdığı "Faith and Treason"ı ve İsrail'deki Likud Partisi'nin kurucusu Menachem Begin'in otobiyografisini okudu.
Natalie Portman saçlarını kazıtmak için sabırsızlanıyordu; bunu uzun zamandır yapmak istediğini söyledi.
Imogen Poots, rolü için saçını boyattıktan sonra tuhaf bir kızarıklık yaşadı; bu onu öyle utandırdı ki "oyunculuk bana göre değil" diye düşündü.
John Hurt bu filmi, kendisinin de oynadığı 1984 (1984) ile Alien (1979)'ın bir karışımı gibi gördü.
James Purefoy başlangıçta V rolü için seçilmişti ancak çekimlerin dördüncü haftasında Hugo Weaving'le değiştirildi. Weaving hafta sonu Berlin'e uçup hemen başladı; sesi Purefoy'un sahnelerinin üzerine dublajlandı. Yönetmen McTeigue: 'Farkı ben anlıyorum ama seyirci anlamaz.'
Evey sorgulanırken sorgucuya yakından bakarsanız, sadece Hugo Weaving'in canlandırdığı V'nin görünmediğini fark edersiniz. İlk ve son sorgulamalar Creedy tarafından yapılır ve ona ölüm cezasını bildiren kapıdaki kişidir. Çizgi romanda bu, 'Sorgucu'nun aslında içine hoparlör yerleştirilmiş bir kukla olduğu ve tüm diyaloglarının V tarafından önceden kaydedildiği şeklinde açıklanır. Sonunda gardiyan ondan bilgi için 'yalvardığında', yine Weaving'dir.
Natalie Portman, rolü için The Weather Underground (2002) belgeselini, Guy Fawkes hakkında Antonia Fraser'ın "Faith and Treason" kitabını ve Menachem Begin'in otobiyografisini okudu.
Göndermeler ve Referanslar 43
Finch'in ofisinde kullandığı "scrambler" cihazı aslında popüler bir cep okuma lambası; daha teknolojik görünsün diye kırmızı bir ampul ya da filtre eklendi.
Valerie'nin film afişleri dışında, film boyunca görülen bütün afiş ve tabelalarda aynı yazı tipi kullanılıyor.
(Yaklaşık 1 saat 16. dakika) Valerie, Amerika'nın savaşının nasıl kötüleştiğini ve sonunda Londra'ya sıçradığını anlatırken televizyondaki görüntüler arasında, 1987'de Teksas'ta düştüğü kuyudan çıkarılan bebek Jessica Leigh McClure da var.
7 dakika civarında, V'nin kendini Evey'e tanıttığı ve "Voilà" ile başlayıp "coincidence" ile biten konuşmasında V harfiyle başlayan kırk sekiz kelime kullanıyor; konuşmadaki toplam "V" sayısı ise elli beş.
Norsefire Partisi'nin sembolü "Croix de Lorraine" denen eski bir hanedan simgesi. Benzer bir sembol 1940-1944 arasında General Charles de Gaulle'ün Özgür Fransız Kuvvetleri'nin resmi işaretiydi; sonra Fransa'daki çeşitli Gaullist partiler, özellikle R.P.R. (Cumhuriyet için Birlik) tarafından kullanıldı.
Filmde ünlü punk grubu Sex Pistols'a iki gönderme var: İngiltere'de yasaklanan "God Save the Queen" ve "Anarchy in the U.K.". Grup, devrimden ve anarşiden, yani filmin ana temalarından söz ettiği için İngiltere'de yasaklanmıştı; yasaklar bir sansür dönemini simgeliyor.
Evey'le konuşurken V'nin söylediği "Danssız devrim, devrim değildir!" sözü, Amerikalı anarko-feminist Emma Goldman'ın ünlü bir sözünün uyarlamasına gönderme. Ona atfedilen sözün bir biçimi şöyle: "Eğer dans edemiyorsam, o benim devrimim değildir." Söz kelimesi kelimesine ona ait değil; 1931'de yayımlanan otobiyografisi "Living My Life"taki bir pasajın özeti.
9 dakika civarında görülen heykel ilginç: Adalet Hanımefendi genellikle gözleri bağlı resmedilir; bu, adaletin kör olduğunu, önyargı ya da ayrım gözetmediğini anlatır. Filmde ise 1907'den beri Old Bailey ceza mahkemelerinin tepesinde duran, gözleri bağlı olmayan Adalet heykeli var.
Evey yardım teklif ettiğinde V'nin elindeki kitap, Sir James George Frazer'ın "The Golden Bough" (Altın Dal) adlı eseri. Dini mitoloji olarak deneysel bir yöntemle incelediği, özellikle İsa mitolojisini ele aldığı için bu çok etkili kitap yayımlandığında büyük yankı uyandırmıştı.
Jan Van Eyck'in "Giovanni Arnolfini ve Gelini" (1434) tablosu, müzik kutusunun hemen solunda duruyor.
WILHELM ÇIĞLIĞI: Yaklaşık 2. saatte, cehennem alevleri saat kulesine çarptığında en sonda belli belirsiz bir Wilhelm çığlığı işitiliyor.
Yaklaşık 1. saatte Gordon Dietrich, Evey'e "eggie in the basket" hazırlıyor; Evey de bunun, V'nin evindeki ilk sabahında V'nin ona yaptığı kahvaltının aynısı olduğunu söylüyor. Söylemediği (belki de fark etmediği) şey, Dietrich'in de V gibi onu "günaydın" yerine "bonjour mademoiselle" diye selamlaması. İki sahnede de arkada Stan Getz çalıyor.
Yaklaşık 30. dakikada V, Evey'e kahvaltı hazırlarken "The Girl from Ipanema" çalıyor; yaklaşık 1. saatte Dietrich ona kahvaltı hazırlarken ise Stan Getz'in "Corcovado"su. Corcovado ile Ipanema, Rio de Janeiro'da yan yana iki semt.
Filmin ilk sinema fragmanındaki ikinci ve üçüncü müzik, Christopher Nolan'ın yönettiği bir başka DC filmi Batman Begins (2005) için Hans Zimmer ile James Newton Howard'ın bestelediği parçalar. İkincisi, devam filmi The Dark Knight'ın (2008) fragman kampanyasında da bolca kullanıldı. Üçüncüsü ise Batman Begins'te Bruce Wayne'in Himalayalar'daki Ra's al Ghul kalesini yanıcı patlayıcılarla havaya uçurduğu sahnede çalıyor; tıpkı V'nin Larkhill'de, Old Bailey'de ve Parlamento binasında yaptığı gibi.
Aynada "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" ("Gerçeğin gücüyle, ben, yaşayan bir adam, evreni fethettim") yazıyor. Hem filmde hem orijinal çizgi romanda "Vniversum" yanlışlıkla "Veniversum" diye yazılmış.
11. dakika civarında, Old Bailey yıkıldıktan sonra Şansölye Sutler astlarıyla toplanıyor. Yakın planlarda Sutler'in göz bebekleri büyümüş görünüyor; büyük ihtimalle metamfetamin gibi uyarıcılar kullandığının işareti. Bu ayrıntı, düzenli olarak metamfetamin iğnesi yaptığı bilinen Adolf Hitler'le bir paralellik kuruyor.
Deitrich'in yayınladığı parodi skecinde sahte Sutler'i oynayan oyuncu da, gerçek Sutler'i oynayan John Hurt.
Yaklaşık 53. dakikada görülen Larkhill personel listesinde sanat yönetmeni Kevin Phipps ile yapım tasarımcısı Owen Paterson'ın adları da var.
Evey'in alnında kalan yara izi, yana yatmış bir V harfine benziyor.
Yaklaşık 8. dakikadaki, Tanrı'nın evrenle zar attığını söyleyen replik, Albert Einstein'ın kuantum kuramına yönelttiği itirazdan geliyor. Einstein şöyle demişti: "Her halükarda, Tanrı'nın zar atmadığına eminim."
Yaklaşık 1 saat 30. dakikada, V'nin William Rookwood kimliğiyle dedektiflerle konuştuğu sahnedeki dans eden çocuklar heykeli, Stalingrad'daki "Barmaley" çeşmesinin kopyası. Asıl çeşme, Nazilerin 1942'de şehri ağır bombardımana tutmasından sonra ayakta kalabilmişti.
33. dakika civarında Lewis Prothero'nun banyosunda, arkada bir oyuncak bebek koleksiyonu duruyor; çizgi romanda Prothero'nun çok değer verdiği bebek koleksiyonuna gönderme.
Gordon'ın gizli bodrumundaki yasak eşyalardan biri, ABD ve Birleşik Krallık bayraklarının karışımı üstüne gamalı haç konmuş bir protesto afişi. Afişin başlığı "Coalition of the Willing, To Power": "Coalition of the Willing" ifadesini Friedrich Nietzsche'nin "Will to Power" kavramıyla birleştiriyor.
Yaklaşık 16. dakikada V bir binaya giriyor ve bir gardiyan onu durduruyor. V paltosunu açınca göğsüne bantlanmış yığınla patlayıcı görünüyor, gardiyan da şaşkınlıkla küfrediyor. Lilly Wachowski ile Lana Wachowski'nin The Matrix (1999)'inde de benzer bir sahne var, ama orada patlayıcının yerinde bir sürü silah duruyor.
1 saat 30. dakikada, virüs kurbanları için yapılan anma yerinde "Ring a Ring o' Roses" oynayan çocukların heykelleri görülüyor. Bu tekerlemenin 17. yüzyılın ortasındaki Büyük Veba Salgını'nı anlattığı sık sık öne sürülür.
1 saat 40 dakika civarında, V herkese Guy Fawkes maskesi yollayıp ayaklanmalar başlayınca televizyon spikeri ilk ayaklanmaların Brixton'da çıktığını söylüyor; Londra'daki 1981 Brixton ayaklanmalarına bir gönderme.
Evey ile Gordon, Gordon Deitrich Show'da sahte bir V'nin sahte bir Sutler'le dalga geçtiği skeci izliyor. "Sutler" tökezleyince müzik hızlı bir parçaya dönüyor: The Benny Hill Show (1969)'un tema müziği olarak da bilinen "Yakety Sax". Ardından gelen hızlandırılmış komik kovalamaca da o dizideki benzer numaralara açık bir selam.
Yaklaşık 1 saat 50. dakikada V, Creedy'yle buluşunca "Penny for the Guy" diyor. İngiltere'de 5 Kasım Guy Fawkes Günü yaklaşırken çocuklar havai fişek almak için böyle para isterdi. O gün çocuklar, akşam havai fişekler eşliğinde ateşe atılacak Guy Fawkes mankenleri yapar.
V'nin inindeki tablolar arasında John William Waterhouse'un "The Lady of Shalott"u, Edvard Munch'un "Puberty"si, Titian'ın "Bacchus and Ariadne"si, Jan Van Eyck'in "The Arnolfini Wedding"i ve William Blake'in "Elohim Creating Adam"ı bulunuyor.
44. dakika civarında görülen "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" sözü çoğu zaman Faust'a mal edilir; oysa ünlü okültist Aleister Crowley'nin sloganıdır.
Adam Sutler bütün sahneleri boyunca yalnızca bir kez gözünü kırpıyor.
V'nin polisçe öldürüldüğünü duyuran propaganda yayını sırasında hem huzurevinde hem de televizyon izleyen bir ailenin evinde büyük Şansölye Sutler fotoğrafları asılı. Bu, birçok gerçek diktatörü akla getiriyor: 1950'lerin Çin'inde Mao Zedong, Uganda'da Idi Amin, Dominik Cumhuriyeti'nde Rafael Trujillo. Bu ülkelerde her evin göze batan bir yerinde liderin fotoğrafı bulunması zorunluydu. Daha yakın zamanda Kuzey Kore'de de benzer bir yasa var: Evlerde üç liderin (Kim Il-sung, Kim Jong-il ve Kim Jong-un) fotoğraflarının görünür bir yerde durması zorunlu olmakla kalmıyor, yangın ya da saldırı anında önce bu fotoğrafların kurtarılması da emrediliyor.
Evey, Gordon Dietrich'e "sepet içinde yumurta"nın V'nin evinde geçirdiği ilk sabah ona yaptığı kahvaltı olduğunu söyler. Dietrich ve V'nin onu aynı şekilde selamladığını fark etmez: ikisi de "günaydın" değil "bonjour mademoiselle" der. Ayrıca her iki sahnede de arka planda Stan Getz çalmaktadır.
V'nin "Devrim danssız bir devrim olmaya değmez!" sözü, Amerikalı anarşist-feminist Emma Goldman'a atfedilen ünlü bir alıntıya göndermedir. En bilinen versiyonu "Dans edemiyorsam, bu benim devrimim değildir" şeklindedir. Bu söz ona ait olmasa da, 1931'de yayımlanan otobiyografisi "Hayatımı Yaşarken"deki bir pasajın özüdür.
V'nin gönderdiği maskelerle isyanlar başladığında, televizyon spikeri ilk ayaklanmanın Brixton'da olduğunu söyler. Bu, 1981 Brixton olaylarına bir göndermedir.
Filmin merkezindeki tarih olan 5 Kasım, aynı zamanda Matrix Devrimleri’nin (2003) vizyon tarihidir.
V'nin kartvizit olarak kullandığı gülün adı filmde 'Scarlet Carson' olarak değiştirilmiştir. Kitapta gerçek bir tür olan 'Violet Carson' (oyuncu Violet Carson'dan esinlenme) iken, filmde rengine atıfta bulunulduğu varsayılmıştır. Aslında gül turuncu-pembe/somon rengindedir.
V, Creedy ile buluştuğunda 'Penny for the Guy' der. Bu, İngiltere'de çocukların 5 Kasım civarında havai fişek almak için para istediği geleneğe bir göndermedir; o gün, çocuklar akşam şenlik ateşinde yakılacak bir Guy Fawkes kuklası yaparlardı.
Virüs nedeniyle ölenlerin anıtında "Ring a Ring o' Roses" oynayan çocuk heykelleri vardır. Bu tekerlemenin, 17. yüzyıl ortalarındaki Büyük Veba salgınına atıfta bulunduğu varsayılır.
V'nin Guy Fawkes maskeleri gönderip isyanlar başladıktan sonra (yaklaşık 1 saat 40 dakika) televizyon spikeri ilk isyanların Brixton'da başladığını söyler; bu, 1981 Brixton ayaklanmalarına bir göndermedir.
Lewis Prothero'nun banyosunda (yaklaşık 33. dakika) arka planda bir oyuncak bebek koleksiyonu görülür; bu, çizgi romandaki değerli bebek koleksiyonuna bir göndermedir.
V, Evey'ye kahvaltı hazırlarken "The Girl from Ipanema" çalar; ilerleyen sahnede Dietrich kahvaltıyı hazırlarken Stan Getz'in "Corcovado"su duyulur. İki parça, Rio de Janeiro'da birbirine komşu semtlerin adını taşır.
Filmin merkezindeki tarih olan 5 Kasım, Wachowski kardeşlerin Matrix Devrimleri filminin vizyon tarihidir.
Derin Anlam 17
Orijinal çizgi romanda V'nin derdi özgürlük değil anarşiydi. Alan Moore, filmin çizgi romandaki "anarşizm faşizme karşı" kurgusunu değiştirdiğini söyleyerek eleştirdi. Ona göre film, "Amerikan neo-liberalizmi Amerikan neo-muhafazakârlığına karşı" bir keşfe dönüşmüştü ve Britanya'da değil ABD'de geçmeliydi.
Gizli Polis'e "Parmak Adamlar" deniyor, çünkü Yeni Düzen insan bedeni örnek alınarak kurulmuş: Şansölye Baş, televizyon kanalı BTN Ağız, görsel ve işitsel gözetleme Gözler ve Kulaklar, Müfettiş Finch Burnun bir parçası; polis gücü ile Creedy'nin Gizli Polisi ise El.
Aynada yazılı olan "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" ("Gerçeğin gücüyle, yaşayan bir adam olarak evreni fethettim") ifadesi, film ve orijinal çizgi romanda "Vniversum"u "Veniversum" olarak yanlış yazar.
Filmde V ve Evey arasında bir ikilik vardır: Filmin başında ikisi de aynadan zıt yönlere dönerek benzer hazırlıklar yapar. İkisi de şekil bozukluğuna uğrar (V yaralı, Evey saçlarının çoğunu kaybeder). V ateşle yaratılmıştır (laboratuvar yangını), yıkım ve intikamı simgeler; Evey ise suyla yeniden doğar (yağmurlu çatı sahnesi), yeniden doğuş ve bağışlamayı simgeler. Film V'nin ölümüyle biter, acı ve intikamın sonunu simgelerken Evey, bağışlama ve yeniden doğuşa yer bırakır.
Film, V'nin bir kavrama dönüştüğünü vurgulamak için "V" harfini ve beş sayısını motif olarak işler. V'nin Evey'e giriş monoloğu "V" ile başlar ve biter, beş cümle içerir ve kırk dokuz "V" ile başlayan kelime barındırır. V, Evey'nin adını "E-V" diye telaffuz eder; E alfabenin beşinci harfi, V ise Latince'de beş demektir. V, Larkhill'de "V" hücresinde tutulur. Aynasındaki "Vi Veri Vniversum Vivus Vici" (Gerçeğin gücüyle, yaşayan bir adam olarak evreni fethettim) yazısı da bu motifin parçasıdır. Evey'nin alnındaki yara yanlamasına V şeklindedir. V'nin seçtiği dans şarkısı jukebox'ta beş numaradır (tüm şarkılar "5" olarak numaralandırılmıştır). Creedy ile yüzleştiğinde Beethoven'ın Beşinci Senfonisi çalar; açılış notalarının ritmi Mors alfabesinde V harfine (...-) benzer. Bu melodi, II. Dünya Savaşı'nda BBC'nin "Zafer için V" çağrısı olarak kullanılmıştır. Filmin başlığı da buna göndermedir. Victoria istasyonundaki savaşta V, hançerlerini atmadan önce bir V oluşturur; ölümcül yaralandığında kanıyla V imzası atar. "V" grubu yürürken Big Ben 23:05'i gösterir (saat yüzünde V oluşur) ve 11:05, 5 Kasım'ın ay/gün formatıdır. Old Bailey ve Parlamento'nun yıkımı, havai fişeklerle V harfini çizer.
Norsefire Partisi'nin sembolü 'Croix de Lorraine', 1940-1944 arasında General de Gaulle'ün Özgür Fransız Kuvvetleri'nin resmi simgesiydi. Daha sonra Fransa'daki Gaullist partilerce kullanıldı.
Gizli Polis'e 'Parmak Adamlar' denmesinin nedeni, Yeni Düzen'in insan vücudu metaforuna dayanması: Şansölye Baş, BTN Ağız, gözetim Gözler ve Kulaklar, Finch Burun'un (Polis), Creedy'nin ekibi ise El.
Adalet heykeli genellikle gözleri bağlı tasvir edilir; bu, tarafsızlığı simgeler. Oysa filmde, 1907'den beri Old Bailey'nin tepesinde duran heykelin gözleri açıktır.
Aynadaki yazı 'Vi Veri Vniversum Vivus Vici' (Gerçeğin gücüyle, yaşayan bir adam olarak evreni fethettim) şeklindedir. Film ve çizgi roman, 'Vniversum'u 'Veniversum' olarak yanlış yazar.
Film, V'yi ahlaken daha çekici kılmak için romandaki birçok detayı değiştirir. Romanda Şansölye Sutler beceriksiz ve faşizme inanan biridir, kararları süper bilgisayar F.A.T.E.'ye bırakır. V ise daha şiddet yanlısıdır, masumları öldürür ve amacı anarşidir. Evey'e karşı tacizkar davranır. Gordon Deitrich bir suçludur ve Evey'nin sevgilisidir. Hükümetin virüs saldırısı kitapta yoktur. Bu değişiklikler Alan Moore'u çileden çıkarmış ve filmden kredi almayı reddetmiştir.
Filmde V ve Evey arasında bir ikilik vardır: V ateşle yaratılır (laboratuvar yangını), yıkım ve intikamı simgeler; Evey suyla yeniden doğar (yağmurlu çatı sahnesi), yeniden doğuş ve bağışlamayı temsil eder. V'nin ölümü acı ve intikamın sonunu, Evey ise bağışlama ve yeniden doğuşu simgeler.
Film, V'nin bir kavram haline geldiğini vurgulamak için 'V' harfini ve beş sayısını motif olarak kullanır: V'nin Evey'e giriş monoloğu 'V' ile başlar ve biter, beş cümleden oluşur ve 'V' ile başlayan kırk dokuz kelime içerir. V, Evey'in adını 'E-V' olarak telaffuz eder; E alfabenin beşinci harfidir, V ise Latince beş anlamına gelir (V ayrıca alfabenin sondan beşinci harfidir). V, Larkhill'de 'V' (Latince beş) numaralı hücrede tutulur. Aynasındaki ifade: 'Vi Veri Vniversum Vivus Vici' ('Gerçeğin gücüyle, yaşayan bir adam olarak, evreni fethettim'). Evey'in alnındaki yara yanlamasına bir V şeklindedir. Evey ile dansta, V'nin seçtiği şarkı jukebox'ında beş numaradır (tüm şarkılar '5' olarak numaralandırılmıştır). V, Creedy ile evinde yüzleştiğinde Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'ni çalar; açılış notaları Mors alfabesinde V harfine (...-) benzeyen ritmik bir desene sahiptir. Senfoninin açılışı, II. Dünya Savaşı sırasında BBC'nin Avrupa yayınlarında Churchill'in 'V for Victory' referansıyla bir çağrı işareti olarak kullanılmıştır. Filmin adı da 'V for Victory'ye bir göndermedir. Victoria istasyonunda savaşta V, hançerlerini fırlatmadan önce bir 'V' oluşturur. Savaştan sonra ölümcül şekilde yaralandığında, kendi kanıyla bir 'V' imzası bırakır. 'V' grubu yürürken Big Ben 23:05'i gösterir ve saat yüzünde bir V oluşturur; 11:05 ayrıca 5 Kasım için ay ve gün formatıdır. Old Bailey ve Parlamento'nun yıkımı, 'V' harfini oluşturan bir havai fişek gösterisiyle sonuçlanır.
Filmin 40. dakikasında V, Evey'nin yardım teklifini geri çevirirken elindeki kitap Sir James George Frazer'ın "Altın Dal"ıdır. Yayımlandığında büyük yankı uyandıran bu eser, dini mitolojileri, özellikle de İsa mitolojisini ampirik bir yaklaşımla incelemesiyle tanınır.
Eski Başbakan Tony Blair'in oğlu Euan Blair, filmin yapım şirketinde çalıştı. Sir Stephen Fry, siyasi bağlantıların hükümet binalarında çekim izni alınmasında etkili olduğunu ima edince eleştirilerin odağı oldu. Yapımcılar iddiaları reddetti. Muhafazakâr Parti Milletvekili David Davies, Sunday Times'a şöyle konuştu: "Blair hükümeti Whitehall'da protesto yapan bir kadını tutuklamaya istekliyken, oğlunun Parlamento'nun havaya uçurulmasını konu alan bir filmde rol almasına kapıları açması tam bir ikiyüzlülük."
Norsefire Partisi'nin sembolü, "Croix de Lorraine" adı verilen eski bir hanedan sembolüdür. Benzer bir sembol, General Charles de Gaulle'ün Özgür Fransız Kuvvetleri tarafından 1940-1944 yılları arasında resmi sembol olarak benimsenmiş, daha sonra Fransa'daki Gaullist partiler tarafından kullanılmıştır.
Sex Pistols'a iki gönderme yapılır: İngiltere'de yasaklanan "God Save the Queen" ve "Anarchy in the U.K." şarkıları. Grup, devrim ve anarşi temaları nedeniyle yasaklanmıştı ve bu yasaklar sansür dönemini simgeler.
Hugo Weaving, V rolünü James Purefoy'dan devraldıktan sonra çektiği ilk sahnede, Evey'in kurtuluşunun ardından yaşanan duygusal yüzleşmeyi canlandırdı.
Kariyer ve Ödüller 2
Genç Valerie'yi oynayan Imogen Poots'un sinemadaki ilk filmi.
John Hurt'ün Hellboy (2004)'dan sonra oynadığı ikinci çizgi roman uyarlaması.
Hayat ve Aile 1
Yaklaşık 1 saat 4. dakikada, Gordon Deitrich'i oynayan Stephen Fry Evey'le şampanya içerken görülüyor. Oysa gerçek hayatta şampanya astımını tetikleyebildiği için Fry ondan uzak duruyor.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 1 saat 55 dakikada Victoria İstasyonu'ndaki dövüş çekilirken dublörler sette ağır çekimde hareket etti; Hugo Weaving'in dublörü David Leitch ise gerçek hızında hareket edip Parmak Adamlar'dan çok daha hızlı göründü. Parmak Adamlar'ı iyice yavaşlatmak için sahne saniyede altmış kare çekildi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Piskopos Lilliman öldürülürken kulak kabartırsanız, sahne gözetleme minibüsüne geçtiğinde V'nin "şimdi ağzını aç ve dilini çıkar" dediği duyuluyor. Romanda Piskopos zehirli bir komünyon ekmeği yedikten sonra ölüyor.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Hugo Weaving, Kuzey İngiliz aksanıyla konuştuğu bölümde aksanını, 1964-1970 ve 1974-1976 yıllarında Britanya Başbakanı olan Harold Wilson'dan aldı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Film, V'yi ve yaptıklarını ahlaken daha sempatik göstermek için pek çok önemli ayrıntıyı ya atlıyor ya da değiştiriyor. Hükümet de filmde daha karanlık ama daha az insani; çizgi romandaki yetkililer çok daha karmaşık. Örneğin Şansölye Sutler (romanda Adam Susan) faşizme yürekten inanan, tuhaf ve içine kapanık bir adam; önemli kararların hepsini filmde hiç görünmeyen F.A.T.E. adlı süper bilgisayara bırakıyor. V ise çok daha şiddet yanlısı, kimi öldüreceğini pek seçmiyor ve sık sık masumları da öldürüyor. Amacı özgürlük değil anarşi; romanın hapishane sahnelerinde henüz on altı yaşında olan Evey'e de çok daha zalimce davranıyor. Gordon Deitrich bir suçlu ve Evey'in sevgilisi; onu da başka bir suçlu öldürüyor. Filmin ana konusu olan, hükümetin kendi halkına virüs saldırısı kitapta hiç yok; nükleer bir savaştan söz edilse de sorumlular hiç görünmüyor. Bütün bu değişiklikler Alan Moore'u çileden çıkardı; Moore eserindeki faşist hükümetin "dişlerinin söküldüğünü" söyledi ve filmde adının geçmesini istemedi.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Filmde yıkılan Parlamento binaları, Guy Fawkes'un 1605'te havaya uçurmayı planladığı binalar değil. Asıl Parlamento binaları 1834'te bir yangında kül oldu. Bugünkü binalar aynı yere yapıldı ve otuz yıl süren inşaat 1870'te bitti. II. Dünya Savaşı'nda büyük ölçüde yıkılan binalar, 1940'ların sonunda özgün tasarıma göre yeniden inşa edildi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
V'nin Müfettiş Finch'e anlattığı, Adam Sutler'in iktidara nasıl yükseldiği hikâyesi, Lev Tolstoy'un Savaş ve Barış'ının sonsözünde (I. bölüm, III. kısım) Napoléon Bonaparte'ın Fransa'da iktidara yükselişini anlattığı yerle büyük ölçüde örtüşüyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Natalie Portman'ın saçı yalnızca bir kez kesilebileceği için, kafasının kazındığı kısa sahnede V'nin meşhur siyah eldivenlerini profesyonel bir berber giydi; o kısa sahnede karakteri adeta o canlandırdı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
V'nin takma adı "Rookwood", 1605 Barut Komplosu'na katılan komplocularından birinin soyadı. Rookwood'un arkadaşları "Percy" ile "Keyes" de aynı şekilde komplocuların adlarından alındı.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Çizgi romanda Gordon Dietrich yalnızca Evey'nin sevgilisi değil; sistemin kurbanından çok suç ortağı ve faili olan yılışık, alaycı bir adam. Filmde ise sistemi eleştiren, eşcinselliğini saklayan ve sonunda bu yüzden ölen bir eşcinsel. Dietrich'i oynayan Stephen Fry, karakterdeki bu değişiklikler için çok uğraştı; kendisi hem ateşli bir eşcinsel hakları savunucusu hem de hükümet eleştirmeniydi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Yaklaşık 1 saat 40. dakikada, Larkhill'e gizlice girdikten sonra Finch, olmuş olanı ve olacak olanı bildiğine dair bir "his" duyduğunu anlatıyor. Geleceği gösteren montajda Evey'in "Scarlet Carsons"ları vazoya koyduğu açıkça görülüyor; Evey kadrajdan çıkarken arkadaki aynada Finch'in yansıması bir bardaktan içiyor. Bu, Evey ile Finch'in sonunda birlikte olacağının habercisi olabilir. Montajda filmin henüz gelmemiş sahneleri de seçiliyor: V'nin Creedy'nin adamlarınca vurulması ve Evey'in trene yığılmış patlayıcılara bakması gibi.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Bir röportajda rolünün en çok neyini sevdiği sorulan Stephen Fry şöyle yanıt verdi: "Dayak yemeyi! Daha önce hiçbir filmde dayak yememiştim ve sopayla öldürülme fikri beni çok heyecanlandırmıştı."
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Çizgi romanda Creedy'yi V öldürmüyor; Creedy siyasi bir yan entrikada ölüyor. Romanda V'yi ölümcül biçimde yaralayan da Bay Creedy değil, Bay Finch.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Filmde V ile Evey arasında bir ikilik kuruluyor. Film açılırken ikisi de işe benzer hazırlıklarla başlıyor (hatta aynada birbirine zıt yönde kayan çekimlerle gösteriliyorlar). İkisinin de görünüşü bozuluyor: V yaralı, Evey saçının çoğunu kaybediyor. V ateşten doğuyor (laboratuvar yangını sahnesi) ve yıkımı, intikamı simgeliyor; Evey ise suyla yeniden doğuyor (yağmurlu çatı sahnesi) ve yeniden doğuşu, bağışlamayı simgeliyor. Film V'nin ölümüyle bitiyor: Acının ve intikamın sonu, Evey'e bağışlamaya ve yeniden doğuşa yer açıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Evey sorgulanırken sorgucuya dikkatle bakarsanız, karşısındakinin her zaman Hugo Weaving'in oynadığı V olmadığını fark edersiniz. İlk ve son sorgulamaları Creedy yapıyor; ona ölüme mahkûm edildiğini söylerken kapıda duran da o. Çizgi romanda bunun açıklaması, "Sorgucu"nun aslında içine hoparlör yerleştirilmiş bir kukla olması ve bütün sözlerinin önceden V tarafından kaydedilmesi. Sonunda muhafız ondan "yalvararak" bilgi istediğinde ise karşımızda yine Weaving var.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Yaklaşık 2. saatte, finalde insanlar maskelerini çıkarırken filmde ölen karakterler bir anlığına beliriyor; aralarında gözlüklü kız, Dietrich ve Valerie de var. Bu, davalarının ve anılarının yaşamaya devam ettiğini ima ediyor. Aynı an, geri dönüşler dışında filmde siyahi insanların göründüğü ikinci sahne; ilki, yatakta iki adamın görüldüğü ve birinin tutuklandığı sahne.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
V'nin Müfettiş Finch'e aktardığı Adam Sutler'in iktidara yükselişiyle ilgili açıklaması, Lev Tolstoy'un Savaş ve Barış Sonsözü'nün I. Kısım, III. Bölümünde Napoléon Bonaparte'ın Fransa'da iktidara yükselişiyle ilgili verdiği açıklamayla yakından paralellik gösteriyor.
