Yi Yi'den 13 İlginç Bilgi

Yi Yi (2000), Tayvan sinemasının en büyük başyapıtlarından biri sayılsa da, filmin sonundaki telif hakkı uyarısında 1999 yazar ve film Tayvan'da resmî olarak ancak 2017'de gösterime girer.

Bay Ota'nın (Issei Ogata) İngilizce replikleri, çekimler sırasında Ogata tarafından yeniden yazılıp doğaçlandı. Edward Yang, Japon karakterinin İngilizce konuşan filmlerdeki klişe tınıdan uzak, gerçekçi bir dille konuşmasını istedi.

Yönetmen Edward Yang, Cannes'da iki kez Altın Palmiye'ye aday gösterildi: Konfüçyüs'ün Karmaşası (1994) ve bu film Yi Yi (2000) ile. 29 Haziran 2007'de kolon kanserinden ölen Yang'ın son uzun metrajlı filmi Yi Yi oldu.

İngiliz sinema dergisi Sight and Sound tarafından 2002'de son 25 yılın en iyi on filminden biri seçildi.

Yi Yi'nin Çinceden İngilizceye birebir çevirisi 'bir bir'dir. 'Bir' sayısının Çince karakteri büyük bir çizgiyi andırır; dikey hizalandığında iki büyük çizgi, Batılı bir göz için 'iki' sayısıyla karıştırılabilir ama aslında iki kez 'bir'i gösterir. Başlık ekranda belirdiğinde, eşittir işaretine benzeyen iki dalgalı çizgi görülür; altında İngilizce 'A ONE AND A TWO' ve onun altında 'YI YI' yazar.

NJ Jian (Baba), The Beatles hayranıdır. Evin arka planında A Hard Day's Night (1964) posteri ve ofiste yarı uykulu hâlde kulaklıkla Baby It's You şarkısını dinleyip mırıldanması, grubun az bilinen bu parçasını bile iyi bildiğini gösterir.

Ailenin düğün fotoğrafı çektirdiği açılış sahnesi Taichung'daki Tunghai Üniversitesi'nde, cenaze sahnesi yine Taichung'daki Tunghai Üniversitesi Deneysel Lisesi'nde, düğün yemeği sahnesi ise Taipei'deki Grand Hotel'de çekildi.

Fransız Les Cahiers du cinéma dergisi tarafından 2000'in en iyi on filminden biri seçildi (The Virgin Suicides ile 7. sırayı paylaştı).

BBC'nin 2018'de düzenlediği eleştirmen anketinde İngilizce olmayan en iyi 25 film arasında 25. sırada yer aldı.

Film, Criterion Collection'ın 339 numaralı üyesidir.

Steven Schneider'ın derlediği Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film arasında yer alır.

Yi Yi (2000), ilk gösterimini 53. Cannes Film Festivali'nde yaptı ve Yang'a En İyi Yönetmen ödülünü kazandırdı. 21. yüzyılın en büyük filmlerinden biri sayılan yapım, Cannes'daki çıkışının ardından pek çok uluslararası ödül topladı.

Yaklaşık 43. dakikada, kızlar akşam yemeğini hazırlarken Lili, arka planda Dmitri Şostakoviç'in Caz Süiti'nden Vals No. 2'nin melodisini mırıldanır.