Captain America: 25 Göndermeler ve Referanslar

1. (Yaklaşık 2. dakikada) Captain America'nın, yani Chris Evans'ın yanında taşıdığı "yetişme" listesi ülkeden ülkeye değişiyor. Tüm versiyonlarda Tayland yemeği, Star Wars, Star Trek, Nirvana (grup), Rocky (1976), Rocky II (1979) ve Trouble Man soundtrack'i yer alıyor. ABD versiyonunda I Love Lucy (1951), Ay'a iniş, Berlin Duvarı (yıkılışı ve yeniden inşası), Steve Jobs (Apple) ve disko var. Birleşik Krallık versiyonunda The Beatles, Sir Sean Connery ve Sherlock (2010) bulunuyor. Avustralya versiyonunda AC/DC, uzay yolculuğu, Steve Irwin, Skippy (1968) ve Tim Tams var. İtalya versiyonunda Vasco Rossi, Ferrari'nin F1 Grand Prix zaferleri ve Roberto Benigni yer alıyor. Fransa versiyonunda 1998 Dünya Kupası, Louis de Funès, Coluche, The Fifth Element (1997) ve Daft Punk var. Rusya versiyonunda Yuri Gagarin, Vladimir Vysotskiy ve Moscow Does Not Believe in Tears (1980) bulunuyor. Brezilya versiyonunda Wagner Moura, Ayrton Senna, Xuxa ve Mamonas Assassinas var. Güney Kore versiyonunda Oldboy (2003), Dance Dance Revolution, 2002 Dünya Kupası ve futbolcu Park Ji-sung yer alıyor. İspanya versiyonunda Rafael Nadal, Chupa Chups (popüler bir şeker markası), Héroes del Silencio (grup), 1978 Anayasası ve yazar ile Nobel ödüllü Camilo José Cela var. Meksika versiyonunda Nobel ödüllü Octavio Paz ve astronot Rodolfo Neri Vela bulunuyor. Latin Amerika versiyonunda Shakira, Şilili madencilerin kurtarılması ve Maradona'nın Tanrı'nın Eli (1986 FIFA Dünya Kupası'nda Arjantin-İngiltere maçı) yer alıyor.
2. Captain America'nın kalkanıyla Iron Man'in lazerini engellediği çekim, doğrudan Steven McNiven'in çizdiği Civil War #7 (Ocak 2007) kapağından alınmış.
3. Büyük dövüş sahnesinde Ultron, Captain America'ya laf sokan bir sentry kullanır; Captain America kalkanını saplayarak onu köprüden aşağı fırlatır. Filmin sonunda Vision, ormanda kaçmaya çalışan bir sentry bulur. Bu ikisi aynı sentrydir.
4. Steve'in 1970 New Jersey sahnesindeki askeri üniformasının üzerinde "Roscoe" yazar. Bu, Marvel Comics karakteri Roscoe Simons'a gönderme yapar; Simons da bir başka Captain America'ydı.
5. Üç Captain America filminde de Captain America suya düşer: Captain America: The First Avenger (2011) filminde Kuzey Buz Denizi'ne, Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde Potomac Nehri'ne ve bu filmde muhtemelen Spree Nehri'ne.
6. Yaklaşık 1. saatte, Captain America ve Black Widow H.Y.D.R.A. üssüne girdiğinde S.H.I.E.L.D.'ın üç kurucusunun fotoğrafları görünür. Fotoğraflarda Captain America: The First Avenger (2011) filminde yer alan Tommy Lee Jones, Hayley Atwell ve Dominic Cooper vardır.
7. Thanos'un kılıcıyla kırılan Captain America'nın kalkanı, az önce parçalanmış olmasına rağmen, yok olan tüm karakterlerin geri döndüğü geniş planlı sahnede gözle görülür biçimde sağlam duruyor.
8. The Avengers'ın sloganı "Avengers Assemble" olsa da bu filmde "assemble" kelimesi hiç geçmez. Filmin sonunda Captain America yeni Avengers ekibine bakıp "Avengers" der, ama sözü siyah ekranla kesilir.
9. Filmin 1:09:11'inci dakikasında Steve Rogers (Captain America) ve Tony Stark (Iron Man), Clint Barton'ın (Hawkeye) evinin dışında odun kesmektedir. Steve Rogers'ın omuzlarında dokulu detaylar bulunan mavi bir tişört giydiği görülür; bu, çizgi romanlarda Captain America'nın üniformasının aynı bölgesindeki pul/tüy dokusuna gönderme yapıyor gibidir.
10. Winter Soldier'ın maskesi, tıpkı Cap'in imajı gibi, Captain America'nın maskesinin tam tersidir. Winter Soldier'ın maskesi alt yüzünü (ve gözlük taktığında gözlerini) kapatırken, Cap'inki alt yüzünü ve gözlerini açıkta bırakır.
11. Yaklaşık 34. dakikada Steve Rogers dairesine girdiğinde kitaplığında kısa süreliğine "All the President's Men" kitabının bir kopyası görülür. Robert Redford, bu kitabın sinema uyarlamasının yapımcısı ve Dustin Hoffman ile birlikte başrol oyuncusuydu.
12. Yaklaşık 33. dakikada, Sharon Carter'ın Peggy Carter için yaptığı övgü konuşmasının bir kısmı, Babylon 5 (1993) dizisinin yazarı ve yaratıcısı olan ve Thor (2011) filminin hikâyesine katkıda bulunan J. Michael Straczynski tarafından Spider-Man çizgi romanlarındaki Marvel Civil War kapsamında yazılmıştır. Bu kısım, Captain America'nın Marvel Civil War sırasında Spider-Man'e, temsil ettiği ülke tamamen desteklerken neden Süper İnsan Kayıt Yasası'na karşı savaşmaya devam ettiğini açıklamak için yaptığı ilham verici bir konuşmadan gelir. Captain America çocukken, yalnızca vatansever olmanın değil, gerçekten Amerikalı olmanın ne anlama geldiğine dair anlayışını etkileyen bir monoloğu ezberlemişti. Bütün bu felsefe, Mark Twain'in "In a Republic, who is the Country?" adlı monoloğundaki yazılarından kaynaklanır.
13. Yaklaşık 1 saat 15. dakikada Black Widow ve Captain America, Sitwell'i sorguya çekerken Sitwell, S.H.I.E.L.D.'ın onlar hakkında her şeyi, hatta S.A.T. puanlarını bile bildiğini söyler. Scarlett Johansson ve Chris Evans, The Perfect Score (2004) filminde birlikte yer almıştı; o filmde onlar ve bir grup lise öğrencisi S.A.T. cevaplarını çalmayı planlar.
14. Yaklaşık 1 saat 29. dakikada, Coulson'ın Captain America kart koleksiyonunda, Captain America'nın Adolf Hitler'e yumruk attığı ilk çizgi roman kapağının bir reprodüksiyonu vardır. Senarist/yönetmen Joss Whedon, erken senaryosunun "kuru esprilerden bir çöl" olduğunu ve farklı bir mizah türüne ihtiyaç duyduğunu belirterek Ajan Coulson'ın Captain America'ya hafif bir hayranlığını ekledi. Ayrıca Coulson'ın koleksiyon kartlarına olan ilgisini de ("Neredeyse kusursuz, kenarlarda hafif sararma" repliği dahil) ekledi çünkü Whedon'un kendisi eski kitap ve benzeri şeylerin hevesli bir koleksiyoncusudur.
15. Steve Rogers'ın Smithsonian'daki Captain America sergisini gezdiği sahnede, "Welcome Back Cap." başlıklı ve Captain America'ya Amerika'ya yaptığı hizmet için teşekkür eden bir mesajın yer aldığı bir müze panosu vardır. Mesaj, ilk kez Iron Man 3 (2013) filminde William Sadler'ın canlandırdığı Başkan Matthew Ellis tarafından imzalanmıştır.
16. 1 saat 15. dakikada Black Widow ve Captain America, Sitwell'i sorguya çeker ve Sitwell, S.H.I.E.L.D.'ın onlar hakkında her şeyi, hatta S.A.T. puanlarını bile bildiğini söyler. Ne Rus olan Natasha ne de 1918 doğumlu Steve hayatlarında S.A.T. sınavına girmiş olabilir.
17. Film açılırken Steve Rogers ile Sam Wilson Washington, D.C.'de koşarken Captain America: The First Avenger (2011) filminin müziği duyulur.
18. Yaklaşık 2. dakikada Rogers, Wilson'la ilk kez konuşurken kendi dönemiyle modern zamanlar arasındaki bazı farklardan bahseder. "Çocuk felcinin olmaması harika" der. Bu, Captain America (1990) filmine bir göndermedir; o filmde Steve Rogers'ı canlandıran Matt Salinger, Captain America olma deneyinden önce çocuk felcine yakalanmıştı.
19. Captain America, Quicksilver'la karşılaştığında "Böyle bir şeyi hiç görmemiştim." der. Oysa çizgi romanlarda İkinci Dünya Savaşı sırasındaki takım arkadaşlarından ikisi de süper hızlıydı: The Whizzer ve Spitfire.
20. Lumerian Star'daki açılış sahnesinde Captain America'nın kalkanı soluk kırmızı ve mavi renklerdedir. Gemideki görevden sonra Captain America'yı kalkanıyla bir sonraki görüşünüzde, kalkanı orijinal canlı kırmızı ve mavi renklerdedir. İlk kalkana ne olduğuna dair bir açıklama yoktur, çünkü gemideki görevden sonra bir daha görülmez. Sadece kamuflaj etkisi için soluk renklere boyandığı ve gece görevinden sonra orijinal renklerine yeniden boyandığı varsayılır.
21. Yaklaşık 2 saat 25. dakikada, Nano Gauntlet'i kapmak için verilen yarışta Brooklynli Cap, Spider-Man'e "Queens" diye seslenir. Bu, Captain America: Civil War (2016) filmindeki şakacı atışmalarına bir göndermedir.
22. Spider-Man, MCU'daki ilk görünümünü bu filmde Captain America'nın karşısında yapar. Her iki karakter de DC'nin amiral gemisi kahramanı Superman ile birçok benzerlik taşır. Captain America ve Superman ilk kez 1930'larda, yayıncılarının önde gelen kahramanlarından biri olarak ortaya çıktı ve her ikisi de kendi çizgi romanlarında Üçüncü Reich'a karşı savaştı. Captain America, Stan Lee'nin Marvel'ın diğer popüler karakterlerinin çoğunu yarattığı 1960'larda hâlâ kullanılan tek karakterdi. Peter Parker, tıpkı Superman'in olduğu gibi hızla hayranların favorisi haline geldi. Her iki karakter de gözlük takar ve büyük bir metropol gazetesinde çalışır; ancak Parker, daha çok Jimmy Olsen gibi fotoğrafçı olarak çalışır. Üç karakterin de kostümlerinde Amerikan bayrağını andıran kırmızı-mavi bir renk şeması vardır.
23. Helicarrier'ın görünüşüne, The Avengers (2012) filminde kalkışı sırasında çalan ve Alan Silvestri'nin bestelediği müzik eşlik ediyor. Alan Silvestri'nin Captain America teması da araba kovalamaca sahnesinde duyuluyor.
24. Filmde Captain America: Civil War (2016) filmine pek çok gönderme vardır: Cap ve Tony'nin birçok konuda anlaşmazlığa düşmesi, odun kırma sahnesi ve Vision uyanmadan önce Cap ile Tony'nin kısa süreliğine kavga etmesi.
25. Fragmanda görülen Avengers kulesi, The Avengers (2012) filminde ima edilmiş, ama Captain America: The Winter Soldier (2014) filmindeki bir sahnede Easter egg olarak ortaya çıkmıştı. Helicarrier'lar etkinleştirildiğinde, Rogers onları kapatmadan önce tamamlanmış Avengers kulesini ve Tony Stark'ın bir resmini görebilirsiniz.

Spoiler içeren bilgiler

1. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Yaklaşık 2 saat 5. dakikada, Emily VanCamp'ın canlandırdığı Kate/Ajan 13'ten daha sonra gerçek adı olan "Sharon" diye bahsedilir. Birçok hayran bunu, karaktere Ajan 13 dendiğinde, bazıları ise Sharon dendiğinde anlamıştır; ancak bu kişi, çizgi romanlarda Peggy'nin küçük kız kardeşi olan (süreklilik değişiklikleri yapıldığında bu ilişki yeğeni olarak değiştirilmiştir, ama filmde bu ilişki kurulmamıştır) ve Captain America'nın büyük bir aşk ilgisi olan Sharon Carter'dır. Bunun gelecek filmler için ne anlama geleceği, eğer bir anlamı olacaksa, henüz bilinmiyor. Kapak adı "Kate", S.H.I.E.L.D. Ajanı Kate Neville'den geliyor.
   Göster
2. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Yaklaşık 1 saat 22. dakikada, hem Captain America: The First Avenger hem de Captain America: Civil War'da hırpalanmış Steve Rogers'ın bir düşmanın karşısına dikilip "I can do this all day" (Bunu bütün gün yapabilirim) dediği bir an vardır. Endgame ise bunu tersine çevirir: 2012'deki Cap, bu sözü yaşlı haline söyler. Cap, kendi meşhur sözünün kendisine karşı kullanılmasından pek hoşlanmaz.
   Göster
3. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   (Yaklaşık 47. dakikada) Tony, Steve'e kalkanını geri verdiğinde arka planda Alan Silvestri'nin "Captain America March" parçasının açılış bölümü duyulur.
   Göster
4. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Cap ve Stark, Uzay Taşı'nı almak için 1970'te Camp Lehigh'e gider. Cap, üzerinde "Roscoe" adı yazan bir üniformayla tesise sızar; bu, muhtemelen 1974-1975 arasında çizgi romanlarda talihsiz bir serüven yaşayan bir karaktere göndermedir. Roscoe Simons, iyi niyetli bir kahramandı ve Captain America pelerinini Steve'den devraldı, ancak yalnızca kısa bir süre için. Onun dönemi, Sam Wilson'la birlikte baş düşmanını sonunda yakaladığına yanlışlıkla inanan Red Skull tarafından pusuya düşürülmesiyle ani bir son buldu. Captain America maskesinin altında Steve'in olmadığını görünce hayal kırıklığına uğrayan Red Skull, Roscoe'yu öldürttü ve Captain America #183'te Steve, halefinin ayaklarından baş aşağı asılmış cesedine rastladıktan sonra eski unvanını geri almaya itilir.
   Göster
5. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Yaklaşık 28. dakikada, insanların Mjölnir'i kaldırmaya çalıştığı partide herkes başarısız olur; bir tek Steve Rogers onu hafifçe hareket ettirebilir (o sırada Thor'un gülümsemesinin hızla kaybolduğunu görebilirsiniz). Bu, Rogers'ın Thor'un çekicini kullanmaya layık görülen ender insanlardan biri olduğuna ve çizgi romanlardan birinde onu kullandığına bir göndermedir. Joss Whedon bir röportajında Rogers'ın Mjölnir'i tamamen kaldırabilecek güçte olduğunu ancak Thor'un duygularını korumak için aksini yapmış gibi davrandığını ima etmişti. Bu, Avengers: Endgame (2019) filminde Steve'in Mjölnir'i tamamen kaldırıp kullanmasıyla doğrulandı.
   Göster
6. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   (Yaklaşık 1 saat 50. dakikada) Bu, Thor ve Captain America'nın Avengers: Age of Ultron (2015) filminden beri birbirlerini ilk kez görmeleridir.
   Göster
7. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Captain America'nın Thanos'la dövüşünde Mjölnir'i kullandığı sahne, The Avengers (2012) filmindeki Thor'un Hulk'la boğuşmasıyla birçok benzerlik taşır. Hem Cap hem de Thor benzer hareketler kullanır, ikisi de gelen bir merminin altından kayar, çevredeki nesneler benzer şekilde yok olur ve her iki sahne de kahramanın rakibini boğazlamasıyla sona erer.
   Göster
8. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   Yaklaşık 2 saat 16 dakika 23 saniyede, final dövüş sahnesinde Captain America tek başına Thanos'un ordusuna karşı çıkmışken Sam'in (Falcon) sesini duyar; Sam, Captain America'nın Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde açılış sahnesindeki koşuları sırasında kullandığı "on your left" (solunda) ifadesini söyler.
   Göster
9. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
   (Yaklaşık 1 saat 45. dakikada) Quicksilver'ın ölümüne gönderme yaparcasına Captain America, Hawkeye, Scarlet Witch ve Quicksilver'a şöyle der: "Yaralanırsanız, onları yaralayın; öldürülürseniz, yürüyüp gidin." Cap bunları söylerken film, konuştuğu üç karakter arasında geçiş yapar. "Öldürülürseniz, yürüyüp gidin" repliğinde Quicksilver gösterilir.
   Göster
10. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Kış Askeri (Bucky Barnes), Captain America (Steve Rogers) ile hareket hareket eşleşebiliyor, hatta Rogers'ın kalkanını bile yakalıyor. Bu, Barnes'ın Captain America'nın yerini alacağının (çizgi romanlarda olduğu gibi) bir ön habercisi.
    Göster
11. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmde Captain America, Avengers'ın kurucu üyelerinden biri. Çizgi romanlarda ise Avengers #4 sayısında çözülüyor; takım Namor the Sub-Mariner'ı ararken ona yanlışlıkla denk geliyor. Namor, Marvel Sinematik Evreni'nde Black Panther: Wakanda Forever (2022) filmine kadar görünmeyecekti.
    Göster
12. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 10. dakikada Kaptan Amerika'nın Thor'un çekici Mjölnir'i kullanması, çizgi romanlardan geliyor; Steve Rogers, çekice yapılan büyü sayesinde kendini layık kanıtlamıştı. Bu aynı zamanda Steve Rogers'ın Mjölnir'i kullanmaya çalıştığı ikinci film. İlki Avengers: Age of Ultron (2015) filmindeydi, ancak o filmde çekici masadan sadece hafifçe kaldırabilmişti. Bu ince hareketi Thor fark etmişti. Yönetmen Joss Whedon bir röportajda Rogers'ın aslında çekici baştan beri kaldırabileceğini, ama arkadaşı Thor'un duygularını incitmemek için kaldırmadığını ima etmişti.
    Göster
13. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America'nın kalkanı bu filmde hiç görünmez.
    Göster
14. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde Captain America, Black Widow ve Falcon, kendini S.H.I.E.L.D. gibi gösteren H.Y.D.R.A. tarafından tutuklanmış, Maria Hill'in serbest bırakmasıyla kaçmışlardı. Bu filmde ise Captain America, Falcon ve Bucky, Alman Özel Kuvvetleri tarafından tutuklanır; Bucky'nin (Winter Soldier olarak) kontrolden çıkmasıyla Ajan 13 Sharon Carter'ın yardımıyla kaçarlar. Carter'ın eylemlerinin sonuçları The Falcon and the Winter Soldier (2021) dizisinde daha ayrıntılı işlenir.
    Göster
15. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 10. dakikada Captain America, Thanos'la dövüşmek için Mjölnir'i eline alır. Thor'un gururlu "I knew it!" (Biliyordum!) nidası, Avengers: Age of Ultron (2015) filmindeki partide Cap'in çekici neredeyse kaldırmayı başardığı sahneye gönderme yapar. O zamanlar Thor endişeliydi, ama artık bir insan olarak o kadar olgunlaşmıştır ki yoldaşının bu liyakatinden yalnızca gurur duyar.
    Göster
16. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Film başında Cap, Strucker'la yüzleşip onu Hydra'nın kabadayısı olarak nitelendirdiğinde, Strucker teknik olarak S.H.I.E.L.D.'ın kabadayısı olduğunu söyler. Cap ise Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde S.H.I.E.L.D.'ı ve Hydra'yı çökerttiği için Strucker'ın teknik olarak işsiz olduğunu söyler. Cap'in bilmediği şey, S.H.I.E.L.D.'ın hâlâ var olduğudur; çünkü Fury, Agents of S.H.I.E.L.D. dizisinin ilk sezon finalinde Coulson'ı Direktör olarak atamış ve ona S.H.I.E.L.D.'ı yeniden inşa etme görevi vermiştir. Aslında Strucker'ın saklandığı yeri ve Loki'nin asasını bulan, bilgiyi Hill'e gönderen ve Yenilmezler'in onu almasını sağlayan kişi Coulson'dır. Bu aynı zamanda Fury'nin Stark'a bir şeyin direktörü olmadığını söylerken teknik olarak doğruyu söylediği anlamına gelir; çünkü bu görevi çoktan Coulson'a devretmiştir.
    Göster
17. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    (Yaklaşık 16. dakikada) Helicarrier'lar ilk kez göründüğünde Fury (Samuel L. Jackson), Captain America'ya (Chris Evans) Stark'ın (Robert Downey Jr.) itki sistemlerinde değişiklik yapılması konusunda "daha yakından bir bakış attıktan sonra" ısrar ettiğini söylüyor. The Avengers (2012) filminde Iron Man, önceki nesil bir Helicarrier'ın hasarlı pervane tabanlı motorlarını yeniden çalıştırmakta zorlanmıştı. Yeni Helicarrier'lar kaldırma kuvveti yaratmak için pervane yerine repulsor teknolojisi kullanıyor.
    Göster
18. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Tahvil mitingindeki müzikli gösteriler sırasında Captain America, Adolf Hitler'i canlandıran bir aktörü çenesine yumruk atıyormuş gibi yaparak defalarca "nakavt eder". Bu, Captain America'nın Hitler'i tek yumrukta nakavt ettiğini gösteren "Captain America Comics"in ilk sayısının kapağından (Aralık 1940'ta, Pearl Harbor saldırısından bir yıl önce yayımlandı) esinlenmiştir. Filmde bu tersine çevrilir; yani müzikli gösteriler ilk "Captain America" çizgi roman kapağına ilham verir.
    Göster
19. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmin başlarında Steve Rogers (Chris Evans) sinemanın dışında dayak yer. Bu "kavgada" çöp kutusu kapağını kalkan olarak tuttuğu görülür; bu, gelecekteki Captain America rolüne pek de ince olmayan bir göndermedir. Ayrıca Captain America'nın MCU'daki imza repliğini ilk kez duyarız: "I can do this all day." (Bunu bütün gün yapabilirim.)
    Göster
20. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Sharon Carter'ın (Emily VanCamp) aslında Ajan 13 olduğu ortaya çıkar. Captain America: The First Avenger (2011) filminin jenerik sonrası sahnesinde, Captain America uyandığında orada bulunan SHIELD ajanı, kaçışını diğer ajanlara bildirmek için Kod 13'ü kullanır.
    Göster
21. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America, MCU'da Mjolnir'i kaldıran beşinci kişidir; ondan önce Thor, Odin, Vision ve Hela kaldırmıştır.
    Göster
22. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 47. dakikada Tony Stark, New Avengers üssüne dönüp Cap'e kalkanını geri verirken merhum babasına ince ve içten bir gönderme yapar; bu an, Captain America: The First Avenger (2011) filmindeki bir sahneyi hatırlatır.
    Göster
23. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 1 saat 15. dakikada, Jasper Sitwell sorgulanırken Captain America ve Black Widow'a Project Insight kapsamındaki Helicarrier'ların birçok insanı öldüreceğini söyler. Bu isimler arasında Dr. Stephen Strange ve Dr. Bruce Banner'ı anar. Bruce Banner daha çok The Incredible Hulk olarak bilinirken Dr. Strange, Doctor Strange (2016) filminin baş kahramanıdır. Çizgi romanlarda ikisi de The Defenders'ın ana karakterleridir.
    Göster
24. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 1 saat 22. dakikada Steve'in 2012'deki hâliyle dövüşmesi doğrudan Captain America #156 sayısına bir göndermedir.
    Göster
25. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 10. dakikada H.Y.D.R.A.'nın Sibirya Tesisindeki savaş sırasında Iron Man, Captain America'dan geri çekilmesini ister; o da "Bunu bütün gün yapabilirim" diye yanıtlar. Bu söz, Captain America: The First Avenger (2011) filminde de iki kez söylenir: Steve Rogers bir ara sokakta bir zorba tarafından dövülürken ve daha sonra Red Skull tarafından. Üç durumda da Rogers, bu cümle söylendikten hemen sonra kurtarılır veya ona yardım edilir.
    Göster
26. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 39. dakikada, süper asker serumu enjekte edildikten sonra H.Y.D.R.A. ajanını kovalarken Steve bir taksi kapısı alır. Taksi şirketi "Lucky Star Cab Company"dir ve logosunda şirket adı bir yıldızın etrafını çevreler; bu, Steve'in Captain America olarak sonunda kullanacağı ikonik kalkana benzer ve o kalkanın habercisidir.
    Göster
27. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Clint'in evinde Steve ve Tony'nin odun kestiği sahnede Steve, Tony'ye bir şeyler söylemediği için sürekli laf sokar. Bu biraz ikiyüzlülüktür çünkü önceki Captain America filmindeki olaylarda Zola, Steve'e Tony'nin ebeveynlerinin ölümlerinden H.Y.D.R.A. ve Kış Askeri'nin sorumlu olduğunu ima etmiş ve Steve, Bucky Barnes'ın Kış Askeri olduğunu öğrenmiştir. Steve ayrıca Bucky'yi aradığını ekibin geri kalanına söylemeyi ihmal etmiştir; partide Sam ve Steve konuşurken Sam, Steve'e kayıp kişi davaları üzerinde hâlâ çalıştığını söyler. Steve'in bu büyük ihmali, Civil War olaylarında Steve ve Tony'nin arasının bozulmasının ana nedenidir ve sonuçları sonraki iki Avengers filminde ortaya çıkar.
    Göster
28. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 45. dakikada Captain America, Captain America: The First Avenger (2011) filminde Hydra uçağını okyanusa indirmeden hemen önce verdiği sözü tutarak filmi Peggy Carter ile dans ederek bitiriyor.
    Göster
29. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America ile Iron Man, Tony'nin babası Howard Stark'ın onlarca yıl önce Wakanda'daki vibranyumun tamamını nasıl çıkardığını konuşur. Black Panther (2018) filminde, binlerce yıl önce ülkeye düşen bir göktaşından gelen sınırsız bir vibranyum rezervi olduğu ortaya çıkar.
    Göster
30. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Final savaşında Thanos, Kaptan Amerika'nın kalkanını ikiye böler ve böylece Avengers: Age of Ultron (2015) filmindeki kehanet gerçekleşir. Ayrıca vizyonda Hulk'un yaralı ve dövüşemez halde olması, Avengers: Infinity War (2018) filmindekine benzer; Black Widow'un Avengers: Endgame (2019) filminde öldüğü pozisyonda ölü olarak gösterilmesi ve Thor'un, Thanos'un onu Stormbreaker ile yaraladığı final savaşındaki pozisyonda ölü görünmesi de yer alır.
    Göster
31. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Çizgi romanların ikonik repliği "Avengers Assemble!" nihayet Captain America tarafından son savaştan önce ekranda söyleniyor. Bu repliğe Avengers: Age of Ultron (2015) filminin sonunda gönderme yapılmış, ancak replik tam olarak söylenmeden film jeneriğe geçmişti.
    Göster
32. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmin yaklaşık 1 saat 18. dakikasında Steve, Howard Stark'ın geliştirme ofisinde o tabanca metalinden dairesel kalkanı bulunca neyden yapıldığını sorar. Vibranyum, Marvel evreninde kurgusal bir element; Marvel Comics'in bir başka süper kahramanı The Black Panther'in yaşadığı Wakanda ülkesinden gelir. Black Panther, Black Panther (2018) filminde başrole geçmeden önce Marvel Sinematik Evreni'ne Captain America: Civil War (2016) filmiyle girmişti; o filmde Steve'in kalkanına zarar verebilen tek kişi o, çünkü Panther kıyafeti de vibranyumdan.
    Göster
33. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Stan Lee'nin bu filmdeki kamera cameosu, onun Marvel Comics süper kahramanlarının yer aldığı filmlerde görünme geleneğinin bir istisnasıdır. Bu durumda Lee'nin Captain America'nın ilk yaratılışıyla hiçbir ilgisi yoktu, ancak yazdığı ilk hikâye 1941'de Captain America Comics #3'te yayımlanan "Captain America Foils the Traitor's Revenge" idi ve bu hikâyede Captain America'nın kalkanını silah olarak fırlatması ilk kez görülüyordu. Ayrıca o, Jack Kirby ile birlikte karakteri 1964'te The Avengers #4'te başarıyla canlandırmış ve onu Marvel Evreni'nde önemli bir figür olarak yeniden tesis etmiştir.
    Göster
34. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Söylemese de, Captain America'nın ayakta kalan son kişi olması ve tüm zorluklara rağmen Thanos ile ordusuna karşı savaşmaya hazır olması, "Infinity Gauntlet" çizgi romanındaki Cap'in Thanos'a "bir adam ayakta kaldığı sürece henüz kazanmadın" dediği ana gönderme yapar. Ayrıca Thanos dövüşleri sırasında Cap'in kalkanını yok eder, bu da orijinal çizgi romanda da gerçekleşen bir olaydır.
    Göster
35. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 55. dakikada, Avengers'ın Loki ve asasını tartıştığı sahnede Fury, Loki'nin Hawkeye ve Dr. Erik Selvig'i "kendi uçan maymunlarına" dönüştürerek nasıl emri altına alabildiğini sorar. Thor bu göndermeyi anlamaz, ama Captain America anladığını söyler. Bu, Batı'nın Kötü Cadısı'nın bazı uşaklarının büyük, kanatlı maymunlar olduğu The Wizard of Oz (1939) filmine bir göndermedir. O film 1939'da çıktığı için Captain America muhtemelen donmadan önce onu görmüştür; Thor ise başka bir dünyadan geldiği için filmi görmemiştir, dolayısıyla şaka ona işlemez. Chris Evans başlangıçta "I understood that reference" (Bu göndermeyi anladım) repliğinin Steve'i aptal göstereceğinden endişelenmişti, ama sonunda bu repliğin sinemalarda aldığı tepkiyi çok sevdi.
    Göster
36. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 1 saat 20. dakikada Joss Whedon, Ultron'u her şeyi bilen bir "ergen" olarak tanımlar. Bu filmde Ultron'un repliklerinden biri, tam da ergenlere özgü "Beni yalnız bırak!" sözüdür; bunu Captain America'ya, Black Widow ve Hawkeye'in The Cradle'ı güvence altına alabilmesi için Ultron'u oyalamaya çalışırken söyler. Daha öncesinde, Wanda ve Pietro tarafından terk edilen Ultron, arkadaşları tarafından yüzüstü bırakılan bir çocuk gibi arkalarından seslenmeye çalışır.
    Göster
37. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America'nın son savaştan sonra Peggy Carter'la birlikte olmak için kalıcı olarak 1940'lı yıllara dönmesi ve yıllar sonra günümüzde yaşlı bir adam olarak ortaya çıkması, Bucky Barnes'ın Ultimate Marvel versiyonundaki muadiline benziyor. O versiyonda Bucky, II. Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulmuş, Cap'in eski kız arkadaşı Gail Richards'la evlenmiş; Cap buzda çözüldükten sonra günümüzde yaşlı bir adam olarak ortaya çıkmıştı. Bu, Ultimates'in (Avengers'ın Ultimate Marvel versiyonu) üçüncü sayısında ve daha sonraki animasyon film uyarlaması Ultimate Avengers: The Movie (2006) filminde görülür.
    Göster
38. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Rogers'ın "I can do this all day" (Bunu bütün gün yapabilirim) sözü, Captain America: Civil War (2016) ve Avengers: Endgame (2019) gibi sonraki MCU filmlerinde yeniden anılır.
    Göster
39. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Steve Rogers, Howard Stark için kostüm tasarımları çizerken kendini sirk maymunu olarak karalarken yakalanır; bu, çizgi romanlarda Cap'in 1979'dan beri sanatçı olarak tasvir edilmesine gönderme yapar. Hatta Marvel Evreni'nde yayımlanan kurgusal Captain America çizgi romanında bile çalışmıştır. 1991 tarihli The Adventures of Captain America çizgi roman mini dizisinde Steve'in kostümler ve kendi karikatürlerini çizdiği çok benzer bir sahne vardır; bu mini dizi onun kökenini ayrıntılı olarak anlatır. Bu seri başka açılardan da etkili olmuş gibi görünüyor. Örneğin, bu filmdeki (çizgi romanlardan çok farklı olan) Peggy Carter karakteri, mini dizide Steve'in aşkı olan ve sonunda Alman casusu olduğu ortaya çıkan Teğmen Cynthia Glass'ı anımsatır.
    Göster
40. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmde görünen çizgi roman, gerçek Captain America Comics'in Mart 1941 kapak tarihli ilk sayısının kapağını taşıyor. Filmdeki kapak, Bucky'nin tasvirini kaldırmak için orijinalinden değiştirilmiş; çünkü filmdeki karakter, çizgi romandaki oldukça genç halinden farklı.
    Göster
41. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Hem Scarlet Witch hem de Quicksilver, tıpkı çizgi romanlarda olduğu gibi Avengers için işe alınır. Captain America, içlerindeki iyiliği gördükten sonra onları takıma kazandırır.
    Göster
42. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America üsse saldırıp esirleri bulduğunda, Bucky'yi bir masaya bağlanmış ve çok kötü durumda bulur. Daha sonra Bucky, donmuş nehre düşerek görünüşte ölüme gider. Çizgi romanlarda Bucky, Winter Soldier olur; yani bu olaylar, Captain America: The Winter Soldier (2014) ve Marvel Sinematik Evreni'ndeki diğer filmlerde geri dönüşünün temelini atar. Ayrıca Joe Johnston, Shelly Johnson ve Jeffrey Ford, sesli yorumda birbirlerinin sözünü keserek Zola'nın yaptığı deneylerin Barnes'ın filmde gösterilen düşüşten sağ kurtulmasını sağladığını söylediler.
    Göster
43. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmin yaklaşık 1 saat 2. dakikasında Steve Rogers ve Natasha Romanoff, askeri barakanın gizli odasında Zola'nın süper bilgisayarıyla karşılaştıklarında, bilgisayar Natasha'nın 1984 doğumlu olduğunu, yani Scarlett Johansson ile aynı yılda doğduğunu tespit eder.
    Göster
44. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 5. dakikada Captain America'nın paraşüt kullanmaya zahmet etmeden uçaktan atladığı sahne, "The Ultimates" çizgi romanının ilk sayısındaki benzer bir sahneye bir saygı duruşu.
    Göster
45. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Filmde Captain America'nın kalkanında sadece boya çizilir. Çizgi romanlarda kalkan, üçüncü ve gizemli bir katalizörle birlikte adamantium ve vibranyum alaşımından yapılmıştır ve yalnızca Molecule Man, Rune King, Thor veya Sonsuzluk Eldiveni'ne sahip Thanos gibi neredeyse nihai güce sahip varlıklar tarafından hasar görebilir. Kalkan bunun dışında hiçbir şey işlemez.
    Göster
46. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Steve Rogers, Hydra ajanlarının saldırısına uğrayan Nick Fury'yi dairesinde yaralı hâlde bulduğunda çalan müzik "It's Been a Long, Long Time" (1945) parçasıdır; şarkı "Kiss Me Once and Kiss Me Twice" adıyla da bilinir. Bu, Avengers: Endgame (2019) filminin son sahnesinde Rogers'ın genç Peggy Carter'la yeniden bir araya geldiği anda çalan şarkının aynısıdır.
    Göster
47. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Albay Phillips (Tommy Lee Jones), özel bir hükümet programı için ideal adayı seçmek üzere bir dizi testi yönetmekle görevlidir ve kendi şüphelerine rağmen bir astı tarafından Steve Rogers'ı seçmeye ikna edilir. Men in Black (1997) filminde Zed, özel bir hükümet programı için ideal adayı seçmek üzere bir dizi testi yönetir ve kendi şüphelerine rağmen bir astı olan Ajan K (Tommy Lee Jones) tarafından James Edwards'ı seçmeye ikna edilir.
    Göster
48. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 40. dakikada, Captain America Sonsuzluk Taşları'nı geri vermek için Kuantum Diyarı'na giderken Bucky'den aptalca bir şey yapmamasını ister. Bucky de "Nasıl yapabilirim? Bütün aptallığı yanında götürüyorsun." diye yanıtlar. Bu, Captain America: The First Avenger (2011) filmindeki karakterler arasında geçen diyalogun aynısıdır. Tek fark, o filmde Bucky savaşa giderken Steve'den aptalca bir şey yapmamasını ister ve Steve aynı yanıtı verir.
    Göster
49. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yoğun final ve Tony'nin cenazesinin ardından Steve Rogers, nam-ı diğer Captain America'nın, Avengers'ın filmde daha önce ödünç aldığı altı Infinity Stone'u ve Mjölnir'i geçmişteki yerlerine teslim etmek için küçültülmüş zaman soygunu makinesinden geçtiği gösterilir. İlginçtir ki Clint'in Natasha'nın kendini feda etmesinin ardından Vormir'den getirdiği Soul Stone, Captain America: The First Avenger (2011) filmindeki baş düşmanı Johann Schmidt, nam-ı diğer Red Skull tarafından korunmaktadır. Captain'ın sonunda geri dönüp tüm Taşları yerlerine teslim etmesi, Red Skull ile etkileşime girdiğini gösterir; ancak bu, filmde ne belirtilir ne de gösterilir.
    Göster
50. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 1 saat 6. dakikada Captain America, Helicarrier'ın güvenli depolama alanında silahlar ve kasklar bulur; tüfeklerde H.Y.D.R.A. logosu vardır. Bazıları bunu yanlışlıkla "ikinci aşama" silahları sanabilir, ama değildir. Bunlar, ele geçirilmiş orijinal teçhizattır.
    Göster
51. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America'nın kurtardığı ve daha sonra The Avengers hakkında röportaj yapılan garsonun adı "Beth"tir (röportaj sırasında isim etiketinde görülebilir).
    Göster
52. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Steve ve Peggy'nin finalde dans ettiği şarkı, Sammy Cahn ve Jule Styne'ın yazdığı, Harry James and His Orchestra'nın (Harry James & His Orchestra adıyla) seslendirdiği "It's Been a Long, Long Time". Şarkı Columbia Records'un izniyle ve Sony Music Licensing düzenlemesiyle kullanılmış. Aynı şarkı Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde, Sharon Carter Steve'e telsizini açık bıraktığını söylerken, Fury Steve'in dairesinde beklerken duyuluyor.
    Göster
53. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Üç Captain America filminde de Captain America bir su kütlesine düşer: bu filmde Kuzey Buz Denizi'ne, Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde Potomac Nehri'ne ve muhtemelen Captain America: Civil War (2016) filminde Spree Nehri'ne.
    Göster
54. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Erken dönem The Incredible Hulk çizgi romanlarına iki sözlü gönderme vardır. Captain America emir verirken, Hulk'un çizgi romanlarda ve The Incredible Hulk (2008) filminde söylediği "Hulk, smash" repliğini kullanır. Hulk, Loki'yi dövdükten sonra "Puny god" der; bu da Hulk'un sık sık tekrarladığı "Puny humans" sözüne bir göndermedir. Hulk'un "Puny human" dediği ilk beyazperde sahnesi, Hulk (2003) filmindeki kısa bir kâbus sekansında Hulk'un aynadan uzanıp Banner'ı boynundan yakalamasıdır.
    Göster
55. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Steve Rogers (Chris Evans) ilk kez ABD Ordusu'na alınmak üzere onaylandığında, belgeleri "1A" statüsünü göstermek için yakın çekimle görüntülenir. Bu, MCU'daki "ilk Avenger" rolüne yarı gizli bir göndermedir.
    Göster
56. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Bu filmde de Captain America: The First Avenger (2011) filminde de Captain America bir su kütlesine düşer: Captain America: The First Avenger (2011) filminde Kuzey Kutbu'na, bu filmde ise Potomac Nehri'ne.
    Göster
57. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Film için hazırlanan afişlerden birinde Captain America, Iron Man'in önünde; bir diğerinde ise Iron Man, Captain America'nın önünde yer alıyor. Bu, Iron Man ile Captain America'nın süper kahraman inançları yüzünden çatıştığı ve süper kahraman ordularını birbirlerine karşı yönettiği Captain America: Civil War (2016) filmine işaret ediyor.
    Göster
58. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Bu filmde solo filmi olan dört Avengers üyesinin de boğazı sıkılır. Iron Man'in boğazını Thor, The Incredible Hulk'ın boğazını Iron Man, Thor ve Captain America'nın boğazını ise Ultron sıkar.
    Göster
59. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 28. dakikada Steve Rogers (Captain America), Thor ve The Vision dışında büyülü çekiç Mjölnir'i hareket ettirebilen tek Yenilmez; gerçi sadece hafifçe kıpırdatabiliyor. Çizgi romanlarda ise en iyi 2012'deki "Fear Itself" crossover etkinliğinde görüldüğü üzere onu tamamen kaldırabiliyordu.
    Göster
60. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America'nın açılış sahnesinde, yaklaşık 21. dakikada Steve bir spor salonunda ağır bir kum torbasına yumruk atıyor. Torbaya o kadar sert vuruyor ki zinciri kopuyor ve torba yere düşüyor. Bu, yine Joss Whedon'ın yönettiği The Gift (2001) filmindeki benzer bir sahneyi hatırlatıyor: Buffy de ağır bir torbaya o kadar sert vurur ki zinciri kopar ve torba yere düşer.
    Göster
61. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Captain America'nın filmde tahvil satarken ve savaş desteği için film çekerken kullandığı kalkan, 1940'ta çıkan Captain America çizgi romanının ilk sayısındaki kalkana benziyor. Çizgi romanlarda kalkan, The Shield karakterinin yayıncısı MLJ'nin Captain America'nın kalkanını fazla benzer bulup şikâyet etmesi üzerine değiştirilmiş.
    Göster
62. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 2 saat 45. dakikada Steve Rogers ile Peggy Carter'ın dans ettiği şarkı, Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde Nick Fury'nin saldırıya uğradıktan sonra Steve Rogers'ın dairesinde dinlediği şarkının aynısı. Şarkının adı "It's Been a Long Long Time" ve 1945'te, İkinci Dünya Savaşı sona ererken hit olmuş. Winter Soldier'daki versiyonu Kitty Kallen seslendirirken, bu filmdeki versiyonu Helen Forrest seslendirmiş.
    Göster
63. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 1 saat 9. dakikada, Fury ve Avengers Helicarrier'da birbirine girirken karakterler, sonraki filmlerin olay örgüsüne tesadüfen gönderme yapan laflar eder: Steve, Tony'ye zırhı olmadan ne olduğunu sorar; bu konu Iron Man 3 (2013) filminde derinlemesine işlenir. Fury, Thor'a gezegenine "bir şeyleri havaya uçurmaya" gelen yabancı türler konusunda sertçe çıkışır; bu da Thor: The Dark World (2013) filminde Karanlık Elfler'in Asgard'ı işgaliyle karşılık bulur. En masum görüneni ise (ironik biçimde tüm sinematik evrenin en büyük olay örgüsüne dönüşen) Bruce'un Natasha'ya Captain America'nın tehdit listesinde olup olmadığını sorması ve Natasha'nın "hepimiz öyleyiz" yanıtıdır. Captain America: The Winter Soldier (2014) filminde Steve (ve dolayısıyla Natasha), Nick Fury'nin "cinayeti"nin ardından S.H.I.E.L.D.'dan kaçak durumuna düşer. Natasha ayrıca S.H.I.E.L.D.'ın potansiyel tehditleri izlediğinden bahseder; bu da bu filmde büyük rol oynar. Son olarak Steve, Tony'ye birkaç raunt dövüşebilmek için zırhını giymesini söyler; Captain America: Civil War (2016) filminde Captain America ve Iron Man birkaç kez göğüs göğüse dövüşür.
    Göster