Bir karakter alametifarikası olmasına rağmen, Darth Vader'ın "choke" kelimesini söylediği ilk Star Wars filmi budur.
Darth Vader ile Obi-Wan Kenobi arasındaki son dövüşte Obi-Wan, daha yüksek bir zeminde olduğu için avantajlı olduğunu söyler. MythBusters (2003) dizisinin özel bir bölümünde ekip, ışın kılıcı yerine kullanabilecekleri malzemelerle dövüşü yeniden canlandırdı. Vardıkları sonuç: Yüksek zeminde olmanın çok az avantajı var, hatta hiç yok.
İtalya'da R2-D2'nin adı C1-P8 olarak değiştirilirken Darth Vader, Lord Fener oldu; bunun nedeni İtalyancada "Vader"ın klozet (İngilizce "water closet"ten gelen "water") için kullanılan yaygın isme çok yakın duyulmasıydı. Obi-Wan Kenobi'nin bahsettiği "klonlar" ise "alıntılar" oldu (İtalyanca: "cloni"/"quoti").
Üçlemenin İtalyanca versiyonunda Death Star'a La Morte Nera (Kara Ölüm), Darth Vader'a ise Lord Fener denir.
Prenses Leia'nın konsolosluk gemisi ve Darth Vader'ın İmparatorluk Yıldız Destroyeri'nin gerçek adları olan "Tantive IV" ve "Devastator" filmde aslında geçmez. Bu adlar ilk kez 1981'de, bu filmin National Public Radio radyo dramatizasyonunda kullanıldı.
Çekçe dublajda Darth Sidious'un iki çırağı da aynı sese sahip. Bohumil Švarc, orijinal üçlemede ve bu filmde de Darth Vader'ı seslendirmiş. Ayrıca Count Dooku da dahil olmak üzere Sir Christopher Lee'nin düzenli dublaj sesiydi.
Gösterime girmesinden kısa bir süre sonra, Darth Vader'ın adı İtalya'da Lord Fener olarak değiştirildi. Bunun nedeni, İtalyancada "vader" kelimesinin "tuvalet" gibi kulağa gelmesidir.
Madge Sinclair ile birlikte, ana karakterin anne ve babasını canlandırdıkları iki filmde yer aldı. Coming to America (1988) filminde Eddie Murphy'nin canlandırdığı Akeem'in annesi ve babası olurlar. The Lion King (1994) filminde ise Simba'nın annesi ve babasını canlandırırlar. Coming to America (1988) filminde, aynı zamanda Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) filminde de birlikte göründüğü Samuel L. Jackson ile birlikte yer alır; bu filmde James Earl Jones, orijinal üçlemenin kahramanı Luke Skywalker'ın babası Darth Vader'ı seslendirir. The Lion King (1994) filminde Jones'un karakterinin adı Mufasa'dır. Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) filminde Darth Vader, Mustafar gezegeninde ağır yaralanır ve bu da Jones'un sağladığı sentezlenmiş sesi gerekli kılar.
Darth Vader'ın amiral gemisi Executor bir dretnot, yani süper yıldız destroyeri. 19 km (11,8 mil) uzunluğunda ve 13 itici motoru var.
Darth Vader'ın süper yıldız destroyerinin adı "Executor".
Bu filmde Doctor Who (2005) dizisinden dokuz oyuncu yer alıyor: Felicity Jones Jyn Erso, Warwick Davis Weeteef Cyubee, Daniel Mays Tivikand, Sharon Duncan-Brewster Senatör Pamlo, Michael Smiley Dr. Evazan, Ariyon Bakare Blue Four, Paul Kasey Amiral Raddus, Jimmy Vee R2-D2 ve Spencer Wilding Darth Vader rollerinde. General Draven'ı canlandıran Alistair Petrie de Doctor Who sesli maceralarında seslendirme yapmıştı.
