Indiana Jones'un kullandığı "amfibi hizmet aracı" bir Rus GAZ-46'dır. Pek çok kişi yanlışlıkla bunu ABD'nin II. Dünya Savaşı'ndaki GPA'sı ya da amfibi Jeep'i sanır. Ruslar, II. Dünya Savaşı'ndan kalma pek çok ABD ve Alman aracını kopyalayıp üretti; bugün bile çoğu damperli kamyon, kendilerine kiralanan Studebaker temel alınarak yapılıyor.
Yapım Hikâyesi 27
DVD'deki özel efekt belgeselinde yer alan George Lucas röportajına göre, dev et yiyen karıncalar fikri doğrudan Indiana Jones and the Last Crusade (1989) için yazılıp kullanılmayan bir senaryodan alınmış.
Raiders of the Lost Ark (1981) filminin erken bir senaryo taslağında Indiana Jones, Ra Asası'nın bir parçasını kurtarmak için Şanghay'a gidiyordu. Parçanın saklandığı müzeden kaçarken makineli tüfek ateşinden dev bir yuvarlanan gongun arkasına saklanıyordu. Aynı senaryoda Indiana ve Marion'un bir maden vagonu kovalamacasında yıkımdan kaçtığı bir sahne de vardı. Bu iki sahne de o senaryodan çıkarıldı, ama bu filmde yeniden ortaya çıktı.
Senaryoda Marion, Indiana'ya barda çalışarak hayatta kaldığını söyler: "And I wasn't the bartender." (Ve ben barmen değildim.) George Lucas senaryo toplantısında şöyle önerdi: "Belki şarkı söyleyerek ya da çağrı kızı olarak başladı, her neyse. Sonunda mekânı işleten adamın hissesini satın aldı ya da adam öldü."
Steven Spielberg, Karen Allen'ın Marion Ravenwood rolüne geri dönmesini istiyordu, ancak o ve George Lucas her filmde Indiana için farklı bir kadın olmasına çoktan karar vermişti. Ne var ki Allen, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filmiyle geri dönünce bu karar değişti. Spielberg ve Lucas, yeterince zaman geçtiğini ve dördüncü film için eski bir aşkın daha uygun olacağını düşündüler.
Entertainment Weekly'ye verdiği bir röportajda senarist David Koepp, Shia LaBeouf'un canlandırdığı ve Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminde tanıtılan Henry 'Mutt' Walton Jones III karakterinin filmde yer almayacağını doğruladı. Koepp, karakterin ve LaBeouf'un neden dahil edilmeyeceğine değinmese de, bu kararın alınmasında başlıca nedenlerin hem Mutt karakterinin hem de LaBeouf'un eleştirmenler ve seyirciler tarafından olumsuz karşılanması, LaBeouf'un sonraki yıllarda çokça kamuoyu önünde sergilediği tartışmalı davranışları ve Crystal Skull'un yönetmeni Steven Spielberg'le çalışmak hakkındaki olumsuz yorumları (ki daha sonra özür diledi) olduğu genel olarak varsayıldı. Ortak senarist/yönetmen James Mangold ise daha sonra bu son hususun Mutt'un dışarıda bırakılması kararını gerçekte etkilemediğini açıkladı; sadece Indy ile Helena arasındaki "harika enerjiye" odaklanmak istediğini ve filmin zaten yeterince karakteri olduğunu düşündüğünü söyleyerek durumu farklı bir şekilde yorumladı.
Sir Sean Connery'nin Indiana'nın babası olarak seçilmesi tesadüf değil. Bunun bir nedeni, Indiana Jones serisinin eski macera filmlerinden çok şey ödünç alması; tıpkı bir oğlun babasından özellikler alması gibi. Connery'den geçen özellik James Bond'a ait: James Bond her zaman hayatı tehdit eden durumlardan saçma yollarla kaçar, bu filmdeki tank sahnesi ya da Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki bobsled sahnesi gibi.
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana Jones karakteri konusunda anlaşamadı. Lucas onu 007 benzeri bir çapkın olarak görse de Spielberg ve Lawrence Kasdan, karakterin akademisyen ve maceracı yönlerinin onu yeterince karmaşık kıldığını düşünüyordu. Spielberg'in Jones'a daha karanlık bir bakışı vardı ve onu The Treasure of the Sierra Madre (1948) filmindeki Humphrey Bogart'ın canlandırdığı Fred C. Dobbs karakterine benzer bir alkolik olarak yorumluyordu. Bu karakterizasyon sonraki taslaklarda ortadan kalktı, ancak bazı unsurlar varlığını sürdürdü (özellikle Jones'un Marion'un "ölümüne" tepkisi).
Başlangıçta senaryoda Indiana ve Marcus'un Washington, D.C.'de Ordu İstihbarat yetkilileriyle buluştuğu sahnenin hemen ardından Ahit Sandığı'nın depoda saklanması gösterilecekti. Indiana'nın Marion'la ilişkisinin bir sonuca bağlanmadığını ve filmin "biraz kapanışa ihtiyacı olduğunu" yönetmen Steven Spielberg'e ve o zamanki eşi, senarist ve yapımcı George Lucas'a işaret eden kişi, usta bir kurgucu olan Marcia Lucas oldu. Ek bir sahne yazıldı ve San Francisco Belediye Binası'nın merdivenlerinde çekildi.
Başta, Sean Connery'nin Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde babasını oynamasına karşı çıkmıştı; çünkü Connery ondan sadece 12 yaş büyüktü. Sonra fikrini değiştirdi ve Connery'yle çalışmaktan son derece keyif aldığını fark etti.
Kostüm tasarımcısı Deborah Nadoolman, Indy'nin kıyafetini, uçuş ceketini ve fötr şapkasını Secret of the Incas (1954) filmindeki Charlton Heston'ın kıyafetinden esinlenerek tasarladı. O filmde Heston, antik bir "harita odası" modelini inceledikten sonra kristalden yansıyan güneş ışığıyla hazinenin yerini bulan bir hazine avcısı maceracıyı canlandırıyordu. Yine o filmde Heston kaçırılmış bir uçağı kullanıyor ve şişme sarı bir botla nehirde ilerliyordu; bu sahneler Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki olayları hatırlatır.
George Lucas'ın Indiana'nın yardımcısı için ilk aklından geçen, bakire genç bir prensesti; ama Willard Huyck, Gloria Katz ve Steven Spielberg bu fikri sevmedi.
Sir Tom Stoppard'a diyalogları, özellikle Henry'nin repliklerini ve Henry ile Indiana arasındaki konuşmaları yeniden yazması için 120.000 dolar ödendi. Film gösterime girip başarı kazanınca kendisine 1 milyon dolar daha bonus ödendi. Spielberg, 2006'da Empire Magazine'de yayımlanan "The Last Crusade: An Oral History" adlı makalede "Junior" ve "Senior" konuşmaları hakkında şunları söyledi: "Duygusal bir hikâyeydi ama fazla duygusallaşmak istemedim. Birbirlerinden kopuk olmaları birçok komedinin temelini oluşturdu ve adı geçmeyen Tom Stoppard'a yazacak çok şey verdi. Neredeyse her diyalog satırından Tom sorumlu."
River Phoenix, Indiana Jones'u genç yaşta canlandıran ilk oyuncu oldu. Genç Indy'nin yer aldığı giriş sahnesi, George Lucas'a The Young Indiana Jones Chronicles (1992) dizisini yaratma ilhamı verdi. Phoenix'e o dizide genç Indy'yi oynaması teklif edildi ama televizyona dönmek istemediği için reddetti. Onun yerine Sean Patrick Flanery seçildi.
Jenerikte "Fedora" adıyla geçen karakter (Richard Young canlandırıyor) senaryoda aslında Abner Ravenwood adını taşıyordu; Marion Ravenwood'un babası ve Indiana'nın akıl hocası olan bu karakter, Raiders of the Lost Ark (1981) filminde ve daha sonra Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminde anılmıştır.
Steven Spielberg başlangıçta tank kovalamacasını iki günde çekilecek kısa bir sekans olarak planlamıştı, ancak sahneyi aksiyon dolu bir merkez haline getirmek için storyboard çizdi. Raiders of the Lost Ark (1981) filmindeki kamyon kovalamacasını geçemeyeceğini düşündüğü için (çünkü kamyon tanktan çok daha hızlıydı) bu sekansın daha hikâye odaklı olması ve Indiana ile Henry'nin birbirlerine yardım ettiğini göstermesi gerektiğini hissetti. Daha sonra bu sekansın storyboard'unu çizmenin çekimden daha eğlenceli olduğunu söyledi.
Chris Columbus birkaç taslak yazdı. 3 Mayıs 1985 tarihli ilk taslağı geçici olarak "Indiana Jones and the Monkey King" adını taşıyordu ve ana olay örgüsü Ölümsüz Şeftaliler Bahçesi etrafında dönüyordu. Hikâye 1937'de başlıyordu; Indiana İskoçya'da tatildeyken Baron Seamus Seagrove III'ün öldürücü hayaletiyle savaşıyordu. Ardından Indiana, 200 yaşındaki cüce Tyki Tyki'yi bulan Dr. Clare Clarke'a (George Lucas'a göre Katharine Hepburn tipi) yardım etmek için Mozambik'e gidiyordu. Cücenin elinde, Maymun Kral Sun Wu Kung'un kayıp şehrine giden yolu gösteren bir parşömen vardı. Maymun Kral'ın bahçesinde sözde sonsuz yaşam veren meyveler yetiştiği için, iri yarı subay Teğmen Werner Von Mephisto liderliğindeki Naziler de bu şehri bulmakla ilgileniyordu. Tekneyle giderken cüce, Mephisto'nun astı Çavuş Helmut Gutterburg liderliğindeki Naziler tarafından kaçırılıyordu; Gutterburg'un kolu bir makineli tüfekti ve üç katlı bir tankla kaçıyordu. Indiana, Clare ve Scraggy Brier (Indiana'nın eski yerli dostu) Zambezi nehrinden yukarı giderek cüceyi kurtarıyordu. Kayıp şehrin kapılarına vardıklarında şehrin goril muhafızlarca korunduğunu görüyorlardı, ama Tyki kimseye zarar vermeden onlarla konuşmayı başarıyordu. Naziler gelince onlarla goriller arasında büyük bir savaş çıkıyordu; goriller bir tankı ele geçiriyor, Indiana da büyük bir gergedana binerek saldırıya katılıyordu. Indiana, doruk noktasındaki savaşta Mephisto tarafından vurularak öldürülüyordu; Mephisto bir kaplan çukuruna düşüyor ve Indiana, bahçesinden bir meyveyle Maymun Kral (yarı insan yarı maymun iskelet bir varlık) tarafından kurtarılıyordu. Indiana sonunda Dr. Clarke ve Maymun Kral'dan aldığı şekil değiştiren bir asayla oradan ayrılıyordu. Diğer karakterler arasında yamyam bir Afrika kabilesi; Indiana'ya intihara varan bir aşkla bağlı kaçak öğrenci Betsy; ve Kezure (Toshirō Mifune tipi olarak tanımlanıyor) liderliğindeki, kalbi saf olmadığı için şeftali yerken ölen bir korsan çetesi vardı. Columbus'un 6 Ağustos 1985 tarihli ikinci taslağı Betsy'yi çıkarıyor, Nazilerin çalıştığı gurbetçi bar sahibi Dash'i ve Maymun Kral'ı kötüler olarak sunuyordu. Maymun Kral, Indiana ve Dash'i gerçek insanlarla satranç oynamaya zorluyor ve esir alınan her kişiyi yok ediyordu. Indiana ardından ölülerle savaşıyor, Maymun Kral'ın asasını yok ediyor ve Clare ile evleniyordu. Mekân araştırması Afrika'da başladı, ancak Steven Spielberg ve Lucas sonunda "Monkey King" projesinden vazgeçti; çünkü senaryo Afrikalı yerlileri olumsuz gösteriyordu ve fazla gerçek dışıydı. Spielberg, bu senaryonun kendisini "çok yaşlı hissettirdiğini, yönetmek için fazla yaşlı" olduğunu kabul etti. Ancak bu filmdeki tank kovalamacası ve sonsuz yaşam veren bir nesne teması onun taslaklarından birinden alındı. Chicago merkezli Alcohollywood podcast'inin üyeleri, 2017'nin başında senaryonun erken bir taslağını bölümler halinde bir sesli oyun olarak yayınlamaya başladı.
Yale'de düzenlenen prodüksiyon öncesi basın toplantısında yapımcı Frank Marshall, Indiana'nın kurgusal okulu Marshall College'ın gerçekten de kendi adını taşıdığını söyledi. Marshall espriyle karışık şöyle dedi: "Soyadım Yale olsaydı, adı Yale College olurdu."
Senaryoda Marion 25 yaşında olarak tanımlanır. George Lucas başlangıçta onun daha genç olmasını istemişti, ama Steven Spielberg senaryo toplantısında onun yaşına itiraz etti. Lucas şöyle dedi: "On altı ya da on yedi olduğunda artık o kadar ilginç olmuyor. Ama ... o 15 yaşındaydı, o [Indiana] ise 25 yaşındaydı ve son karşılaştıklarında aslında bir ilişkileri olmuştu." Lawrence Kasdan onun yaşını diyaloglardan çıkardı; Marion, Indiana'ya sadece "Son on yılda senden nefret etmeyi öğrendim ... Ben bir çocuktum!" der.
George Lucas, üçüncü Indiana Jones filmini görüşmek üzere Steven Spielberg'le bir araya geldiğinde, filmi perili bir konakta geçirmek istiyordu. Spielberg ise Poltergeist (1982) filmini yeni bitirmişti ve farklı bir şey yapmaya karar verdi. Bunun üzerine Lucas Kutsal Kâse fikrini ortaya attı, Spielberg de baba-oğul alt hikâyesi fikrini ekledi.
Üç ana karaktere de köpek adları verilmiştir. Short Round, senarist Willard Huyck'un köpeğinin adını taşır; bu köpek de adını The Steel Helmet (1951) filmindeki yetimden almıştır. Willie, Steven Spielberg'in köpeğinin; Indiana ise George Lucas'ın köpeğinin adını taşır.
James Mangold, filmi sunarken kullandığı orijinal başlığın "Indiana Jones and the Magical Mystery Tour" olduğunu söyledi. Filmde The Beatles'ın Magical Mystery Tour (1967) film müzikleri duyulur.
Senaryonun önceki taslaklarında Indiana Jones'un yaşıyla ilgili, bitmiş filmde görünenlerden çok daha fazla şaka vardı. Başrol oyuncusu Harrison Ford bunlara itiraz etti ve seyirciyi hikâyeden uzaklaştırdıklarını düşündü. Bu nedenle yaşla ilgili şakaların sayısı önemli ölçüde azaltıldı.
Açılıştaki geri dönüş sahnesinde Indy'nin peşinde olduğu eser, çarmıha gerilme sırasında İsa'nın kanını akıtan mızrak olan Longinus Mızrağı'dır. Kader Mızrağı olarak da bilinen bu eser, Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) oyununun devam oyunu için konu olarak düşünülmüş, ancak bu hiç gerçekleşmemiştir; bunun yerine eser, 1995 tarihli "Indiana Jones and the Spear of Destiny" çizgi romanında yer almıştır. Bu çizgi romanda Naziler mızrağın peşindedir ve Indy ile babası onları durdurmak zorundadır.
Hayal kırıklığına uğrayan hayranlar, "Jump the Shark" (köpekbalığını atlamak) deyiminin yerine "Nuke the Fridge" (buzdolabını nükleerle) ifadesini günlük dile kazandırdı. Bu ifade, Indiana Jones'un bir buzdolabına girerek nükleer patlamadan sağ kurtulduğu sahneye gönderme yapıyor. Her iki terim de bir dizinin zirvesini aşıp saçmalamaya yaklaştığını anlatır. David Koepp'e göre buzdolabı sahnesi, Frank Darabont'un yazdığı senaryonun üçüncü taslağında zaten vardı ve Koepp bu sahneyi o kadar beğendi ki final taslağında korudu. Ancak zamanla sahne, franchise için bir dönüm noktası olarak takdir görmeye başladı; hatta bilim insanları bile sahneyi inceledi ve sahne, Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki uçak sekansıyla karşılaştırıldı.
Başlangıçta Indiana'nın eski Nazilerin ayaklanmasıyla karşı karşıya gelmesi planlanmıştı. Ancak Steven Spielberg, Schindler's List (1993) filmini yönettikten sonra Nazileri hafife alamayacağını düşündü; Harrison Ford da "Nazileri iyice tükettik" dedi. George Lucas ise 1950'lerin Soğuk Savaş'ı hesaba katması gerektiğini düşünüyordu ve Joseph Stalin'in kristal kafataslarına ilgi duyduğunu duyunca senaryonun kötülerini Sovyetler yaptı.
Yapım sırasında film bütçeyi aşmaya başlayınca Spielberg, senaristler Willard Huyck ve Gloria Katz'a giderek paradan tasarruf etmek için senaryoda değişiklik yapmalarını istedi. Senaryodan bir sayfa çıkararak 1 milyon dolar tasarruf ettiler. Bu, eski model çift kanatlı uçaklarla çekilmesi planlanan bir hava takip sahnesiydi. Sahne filmden çıkarıldı ve daha sonra Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmine dahil edildi.
Steven Spielberg 1989'da şöyle demişti: "Temple of Doom'dan hiç memnun değildim. Fazla karanlık, fazla yeraltı ve fazla korkunçtu. Poltergeist (1982) filmini bile geride bıraktığını düşündüm. Temple of Doom'da kendi kişisel hissimden bir zerre yok." Daha sonra Making of Indiana Jones and the Temple of Doom belgeselinde ekledi: "Temple of Doom üçlemenin en sevmediğim filmi. Geriye dönüp baktığımda, 'Ondan çıkardığım en büyük şey Kate Capshaw ile tanışmaktı. Yıllar sonra evlendik ve bence Temple of Doom'u yapmaya kaderimde bu vardı' diyorum."
Kamera Arkası 7
Indiana'nın simgesi haline gelen şapkası, ceketi ve kamçısı şu anda Smithsonian National Museum of American History'de bulunuyor. Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminin çekimleri sırasında bu eşyalar sergide kaldı; çünkü kostümler için çok sayıda kopya kullanıldı.
Indiana Jones'un Nepal'e gittiği Pan American deniz uçağı, mat efektlerle "China Clipper" adlı bir Martin M-130 gibi gösterilen bir Short Solent Mark III uçan teknesi. Yapımcılar, uçan tekneyi filmde kullanmak için aracın sahibine ulaştı. Sahibi yardımcı olmaktan memnuniyet duyacağını söyledi ama uçan teknenin motorlarından yalnızca birinin çalışır durumda olduğunu da iletti. Bu yüzden filmdeki çekimde sadece o tek motorun çalıştığı görülüyor. Spielberg ayrıca uçağın yolcu uçağı olduğu izlenimini vermek için birkaç yapım asistanına döneme uygun kıyafetler giydirmiş ve onları yalnızca uçağın kapısından yürürken çekmiş.
Short Round ve Indiana Jones ile birlikte kafeste olan ve "I pray to Shiva, let me die" diyen çocuğu, jenerikte adı geçmeyen Tress MacNeille seslendiriyor.
Indiana'nın kamyonu duvardan geçirdiği sahne çekilirken işler planlandığı gibi gitmedi. Zaman ayarlı patlayıcılar kullanıldı ama patlayıcılardan biri patlamadı ve Harrison Ford'un yanındaki koltuğa düştü.
Indiana'nın tapınaktan kaçtığı sahne için çapı yirmi iki fit (yedi metre) olan fiberglas bir kaya yapıldı. Steven Spielberg, prodüksiyon tasarımcısı Norman Reynolds'ın fikrini hayata geçirmesinden o kadar etkilendi ki kayaya filmde daha belirgin bir rol verdi ve Reynolds'a kayanın elli fit (on beş metre) daha yuvarlanmasını söyledi.
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) çekimlerinde, filmin final sahnesindeki halat köprünün güvenliğini denemek için habersizce köprüye koşunca yönetmen Steven Spielberg'i ve ekibi korkuttu. Spielberg sonradan espriyle karışık şöyle dedi: "Ne diyeyim? Harrison gerçekten de Indiana Jones."
Tank saatte sadece 10-12 mil hızla hareket ediyordu; Vic Armstrong, bunun Indiana'nın tanka karşı at sürdüğü sahneleri çekerken zorluk çıkardığını, ama tankın daha hızlı görünmesini sağladığını söyledi.
Karakterler ve Oyuncular 3
Canlandırdığı Han Solo ve Indiana Jones, her iki üçlemenin de ikinci filmleri olan Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) ve Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmlerinde acımasızca işkence görür.
Pat Roach, Raiders of the Lost Ark'ta Indy'yle yumruk yumruğa dövüşen ve sonunda uçak pervanesinde parçalanan dev, kel, bıyıklı Nazi tamircisini canlandırır. Roach ayrıca Raiders'ta birkaç farklı rolde daha görünür; aslında Indiana Jones dörtlemesinin her filminde yer alır. Spielberg bir aptala, bir deve ya da bela çıkaran aşırı iri birine ihtiyaç duyduğunda hep ona başvurur.
Indiana, babasına uçak uçurabildiğini ama indiremediğini söyler. Harrison Ford gerçek hayatta da deneyimli bir pilottur ve iki kez uçak kazası geçirmiştir.
Göndermeler ve Referanslar 27
Uçurumda iki kılıç ustası Indiana'ya saldırdığında ve o, Raiders of the Lost Ark (1981) filmindeki "sepet sahnesi"ndeki tepkisini tekrarlayarak silahına davrandığında, sepet sahnesinden bir parça müzik duyulur.
Indiana'nın filmin başında Binbaşı Eaton ve Albay Musgrove'a verdiği İncil eski bir Hollandaca versiyon ve 2. Tarihler 5. bölümü gösteriyor; bu bölüm "Rab'bin Antlaşma Sandığı'nın tapınağın iç kutsal mekânına, En Kutsal Yer'e getirilip keruvların kanatları altına konulduğunu" anlatır.
Henry Jones, Sr., Henry "Indiana" Jones, Jr.'a köpeklerine Indiana adını verdiklerini söyler. George Lucas'ın Indiana adında bir köpeği vardı ve Indiana Jones'un adına ilham veren de bu köpekti. Görünüşü ve boyutu sayesinde köpek, Star Wars serisindeki Chewbacca karakterine de ilham verdi. Chewbacca elbette yine Harrison Ford'un canlandırdığı Han Solo'nun yardımcısıydı.
Indiana, Pancho Villa tarafından kaçırılmaktan bahsederken Sean Patrick Flanery'nin başrol oynadığı The Adventures of Young Indiana Jones: Spring Break Adventure (1999) filmine gönderme yapıyor.
Bu filmde Marcus Brody'ye (merhum Denholm Elliott) bazı saygı duruşları var: Dekan Charles, Indiana ile konuşurken koridordaki duvarda onun bir portresi görülür. Indiana'nın masasında, Henry Jones, Sr. (Sir Sean Connery) resminin yanında onun bir fotoğrafı durur ve KGB ajanı arabayı yanlışlıkla kolej avlusundaki Marcus heykeline çarptığında heykel görünür. Plakette şöyle yazar: "In proud memory of Marcus Brody, Dean of students 1939-1944 with honor and loyalty." (Öğrenci işleri dekanı Marcus Brody'nin onur ve sadakatle 1939-1944 yılları arasındaki anısına gururla.)
Marshall College'daki sahnede, karatahtanın üzerinde Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki Sankara Taşları'nın resimleri ve bu taşlarla ilişkili bazı karakterlerin isimleri görülebilir.
Indiana'nın (Harrison Ford) masasında göze çarpan Marcus (Denholm Elliott) ve Henry Jones, Sr. (Sir Sean Connery) fotoğrafları Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminden. Daha zor fark edileni ise Indiana'nın evindeki şömine rafında duran, Raiders of the Lost Ark (1981) filminden Indiana ve Sallah'ın (John Rhys-Davies) fotoğrafı. Indiana, Mutt Williams (Shia LaBeouf) ile konuşurken arka planda bir dolabın üzerinde Willie Scott'ın (Kate Capshaw) Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki bir fotoğrafı görülüyor. Willie fotoğrafta Club Obi-wan'daki kırmızı sahne elbisesini giyiyor. Dean Stanforth (Jim Broadbent) odaya girerken küçük bir masanın üzerinde, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde kısa süre görülen, genç Sir Sean Connery ile River Phoenix'in değiştirilmiş bir fotoğrafı da göze çarpıyor.
John Williams, Indiana ile Elsa'nın Venedik'in altındaki katakomplarda duvarda Ahit Sandığı'nın bir tasvirine rastladıkları sahnede Raiders of the Lost Ark (1981) filmindeki Ahit Sandığı'nın ana motfini (leitmotif) devreye sokar.
Dr. Jones test alanındaki evin oturma odasına koştuğunda, arkasındaki kitaplığın rafında, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmindeki Kâse'ye benzeyen bir kadeh durur; yalnızca daha büyüktür ve ahşap yerine taştan yapılmıştır.
Mitingde tribüne çıkan yolda bir tabelada "Nur für Stab(s)offiziere" yazıyor; bu, Almancada binbaşı ve üstü rütbeler anlamına geliyor. Indiana'nın neden oldukça göze çarpan bir albay üniforması seçtiği de muhtemelen bu yüzden.
Filmin ilk dakikalarında Indiana Jones, Mandarin'i yalnızca "özel durumlarda" konuştuğundan bahseder. Bu aslında zekice bir öngörüdür; çünkü filmin sonlarına doğru Indy, halat köprüyü kesmek üzereyken Short Round'u köprüyü tutması için uyarmak zorundadır. Short Round'u İngilizce uyarsaydı, Thuggee'lere ne yapacağını belli etmiş olurdu. Bu da görünüşe göre "özel bir durum" sayılır.
İtalya'dan aldığı paketin üzerindeki adrese göre Indiana, Barnett College'da ders veriyor. Okulun adı tutulmuş ve Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992) gibi sonraki yapımlarda daha belirgin biçimde kullanılmış.
Indiana Jones, Rus çadır kampından kaçarken "Bu dayanılmaz!" der; bu sözü Henry Jones, Sr. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde söylemiştir.
Indiana Jones serisinin Indy'nin bir yılanla fiziksel temas kurmadığı tek filmi. Yine de yılan korkusuna ve Raiders of the Lost Ark (1981) filmindeki bir sahneye gönderme var. Kali tapınağından Sankara taşlarını aldıktan sonra, saldırmaya hazır bir kobra heykeline bakar (Raiders'daki Well of Souls sahnesinde ünlü bir şekilde karşılaştığı yılan gibi) ve şapkasını düzeltir. Kamp ateşi sahnesinde Willie bir yılanı fil hortumu sanır. Onu tutup sinirle kenara fırlatırken Indy yılanın varlığından gözle görülür şekilde rahatsız olur.
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminin temelini atan ama çekilmeyen bir senaryoda Indiana, Willie'ye ne olduğunu şöyle anlatıyordu: "En son duyduğuma göre, önemli bir yönetmenle evlenmiş." Bu bir iç şakaydı, çünkü Kate Capshaw, Steven Spielberg'le evlenmişti (ama şaka son senaryoya girmedi).
Maden arabası kovalamacasında Short Round'un Indy'ye "sol tünel" dediği duyulur, ama Indiana sağdakine sapar. Sol (güvenli) tünel mavi, sağ (güvenli olmayan) tünel ise kırmızıdır; bu da Star Wars filmlerindeki mavi (iyi) ve kırmızı (kötü) ışın kılıcı renklerini hatırlatır. George Lucas iki seride de yer almıştı ve Indiana Jones filmleri Star Wars'a yapılan gizli göndermelerle doludur.
Henry, Indy'nin uçak kullanabildiğine şaşırınca Indiana, "Fly, yes. Land, no." (Uçmak, evet. İnmek, hayır.) diye yanıt verir. Bu, Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde uçağı düşürmesine bir göndermedir.
Filmin başında Profesör Henry "Indiana" Jones, Jr. (Harrison Ford) ders verirken şöyle der: "Eğer ilgilendiğiniz şey gerçekse, Dr. Tyree'nin felsefe dersi koridorun hemen sonunda." Bu, Ford'un Wisconsin, Ripon'daki Ripon College'da kendi hocası olan Dr. William E. Tyree'ye bir göndermedir (Ford felsefe okumuştu).
Indiana Jones bu filmde imza cümlesi "Trust me"yi (Bana güven) söylemez; onu Marion Ravenwood söyler. Ancak o, Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) karakterlerinin sıkça kullandığı "I've got a bad feeling about this" (İçimde kötü bir his var) repliğini söyler. Han Solo'yu Harrison Ford canlandırıyordu.
Indy'nin Club Obi-Wan'da Lao Che ile buluşmasında ele geçirmeye çalıştığı elmas, Peacock's Eye'dır; bu elmas, genç Indy ve arkadaşı Remy Baudouin'in I. Dünya Savaşı sona erdikten sonra peşine düştüğü elmas olup "The Young Indiana Jones Adventures" prequel serisinin 18. bölümünde yer alır.
Brunwald Şatosu'ndan kaçıp motosikletli Nazi askerlerini atlatan Indiana ve babası bir yol ayrımına gelir. Tabelada sola (kuzeye) Berlin, sağa (güneye) Venedik yazar. Aynı tabelada, Jones'ların geldiği yönü gösteren üçüncü bir şehir zar zor seçilir: 1936 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapan Garmisch-Partenkirchen'e giden yol.
Indiana'nın Albay Vogel'le boğuşmasını izleyen periskoptaki asker, arkadaşlarına Almanca olarak "Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber" ("Amerikalılar! Kızlar gibi dövüşüyorlar!") der.
Üçüncü filmde Henry Senior, Indiana'yla takma adı üzerinden dalga geçer ve ona "köpeğe Indiana adını biz verdik" diye hatırlatır. Gerçek hayatta George Lucas'ın 70'lerin başında Indiana adında bir köpeği vardı; Indiana Jones karakterinin adı da buradan gelir. Hatta bir gün Lucas, eşinin station wagon'la evlerinin garaj yoluna girdiğini görmüş; onu park ederken izlerken ön camdan eşini sağdaki sürücü koltuğunda, köpeği Indiana'yı da soldaki koltukta oturur vaziyette görmüş. Kendi kendine "pilot ve yardımcı pilot gibi görünüyorlar" diye düşünmüş. Bu da Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filmindeki Han Solo ve Chewbacca'ya ilham vermiş. Yani Indiana adlı köpek, Harrison Ford'un canlandırdığı iki karaktere ilham kaynağı olmuş.
Indiana'nın "I Like Ike" repliği (deneme kasabasının üzerindeki bombada da görülür), Peter G. Peterson'ın (Richard Nixon'ın Ticaret Bakanı) 1952'de "Draft Eisenhower movement" için yarattığı popüler slogandan geliyor. Bu hareket, özel bir vatandaşı (Dwight D. Eisenhower) başkanlığa aday olmaya ikna eden ilk siyasi taslak kampanyasıydı.
Kütüphanedeki kovalamaca sahnesinde Indy, öğrencilerinden birinin sorusuna araştırmanın en iyi kütüphaneden çıkarak yapıldığını söyleyerek yanıt verir. Bu, Jones'un Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmindeki öğrencilerine "Tüm arkeolojinin yüzde yetmişi kütüphanede yapılır." demesiyle çelişiyor gibi görünür. (Last Crusade'de "X asla, ama asla hazineyi işaretlemez" iddiası da çürütülmüştü, bu yüzden Indy o zamandan beri tavsiyesini değiştirmek zorunda kalmış olabilir.)
Ahit Sandığı'nı göstermeyen veya ona herhangi bir gönderme yapmayan tek Indiana Jones filmidir. Bunun nedeni, filmin Raiders of the Lost Ark (1981) filminden bir yıl önce geçmesi ve Indiana'nın henüz Sandık'a ilgi duymamış olmasıdır. Ancak tünellerde bir duvara boyanmış olarak gösterilir.
Yönetmen izi (Steven Spielberg): kayan yıldız. 0:28:19'da Indiana, köyün üstündeki tepede Short Round ile konuşurken.
Derin Anlam 1
Steven Spielberg'in imzası: babalar. Short Round, Indiana Jones'u bir baba figürü olarak görüyor. Indiana ise zaman zaman bu duyguya karşılık vermekte isteksiz görünüyor.
Hayat ve Aile 1
Çenesinde, 1968'de araba kullanırken "emniyet kemerini bağlamaya" çalışıp kontrolü kaybetmesi sonucu oluşan bir yara izi var. Bu yara izi iki filminde açıklanmıştır: Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmindeki River Phoenix'in tanıtım sahnesinde, deneyimsiz genç Indy kamçıyı ilk kez kullanmaya çalışırken çenesine vurur; Working Girl (1988) filminde ise önce yara izini bir bıçak kavgasında aldığını söyler, sonra gerçek hikâyenin kulak deldirme sırasında bayılıp çenesini tuvalete çarpması olduğunu itiraf eder.
Indiana Jones and the Last Crusade ve oyuncuları hakkında 44
Mads Mikkelsen, hem başrol bir James Bond hem de başrol bir Indiana Jones kötüsünü canlandıran ikinci aktör. Casino Royale (2006) filminde Le Chiffre'yi oynamıştı. İlki, For Your Eyes Only (1981) filminde Aristotle Kristatos'u ve Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde Walter Donovan'ı canlandıran Julian Glover. For Your Eyes Only filminde küçük kötü Hector Gonzalez'i, The Last Crusade filminde ise isimsiz bir tank sürücüsünü oynayan Stefan Kalipha da özel olarak anılmayı hak ediyor. Sir Jonathan Pryce, Tomorrow Never Dies (1997) filminde Elliot Carver'ı oynamış ve Raiders of the Lost Ark (1981) filminde Belloq rolü için düşünülmüştü. Ayrıca Phoebe Waller-Bridge, No Time to Die (2021) filminin yazarlarından biriydi. Bir noktada Voller (Mikkelsen) "cypher" ister ve "chiffre" kelimesinin İngilizce çevirilerinden biri "cypher"dır.
Steven Spielberg, Indiana Jones rolü için ilk olarak Harrison Ford'u düşünmüştü; ikinci tercihi ise Tom Selleck'ti. Ancak George Lucas buna karşı çıktı. Ford daha önce onun hit filmleri American Graffiti (1973), Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) ve Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) filmlerinde oynamıştı ve Lucas farklı birini kullanmak istiyordu. Selleck, Magnum, P.I. (1980) dizisine bağlı olduğu için rolü alamadı. Oysa dizi, Raiders'ın çekimleri bittikten sonra prodüksiyona girmişti. Selleck o sırada Hawaii'de dizinin başlamasını bekliyordu; çünkü çekilecek son sahneler (açılış sekansı) Hawaii'de çekiliyordu. Magnum, P.I. (1980) dizisinde, Raiders of the Lost Ark'ı şapka, kamçı ve tuzaklarla hicveden Legend of the Lost Art (1988) adlı bir bölüm yayınlandı. Şunu da belirtmek gerekir ki Selleck rolü oynasaydı karakterin bıyığı olacaktı. Selleck bu dönemde 'Raiders' türünde bir filmde de başrol oynadı: High Road to China (1983).
Harrison Ford'un Indiana rolüne dönmek için çok yaşlı olup olmadığı sorulduğunda yapımcı Frank Marshall, Raiders of the Lost Ark (1981) filminden alıntı yaptı: "Önemli olan yıllar değil, kat edilen mesafe." Indy'yi farklı bir on yılda görmenin ilginç olacağını açıkladı. Yaş, Jones'u hata yapabilen ve dolayısıyla inandırıcı bir karakter yapıyordu. Ford, vücudunu kendi dublörlüklerini yapabilecek duruma getirmek için günde üç saat spor salonunda çalıştı ve balık ile sebzeden oluşan yüksek proteinli bir diyetle beslendi (zaten her zaman formda kalıyordu, çünkü 1980'lerde planlanan beş Indiana Jones filminin hepsini tamamlamayı umuyordu). Steven Spielberg daha sonra Ford'un formundan o kadar etkilendiğini, üçüncü ve dördüncü filmlerin çekimleri arasındaki farkı söyleyemediğini belirtti.
Harrison Ford (Indiana Jones) ve Pat Roach (Gestapo), ilk üç filmde yer alan tek oyunculardır. Roach, Raiders of the Lost Ark (1981) filminde Giant Sherpa ve First Mechanic rollerini, Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde ise Chief Guard rolünü üstlendi. Indiana Jones'un zeplin içinde onu bayıltması sahnesi çekildi ve bu, Ford'un canlandırdığı karakterin her filmde Roach'un karakterlerini devirdiği şeklindeki süregelen şakayı genişletiyordu. Ancak sahne final kurgusunda kullanılmadı; bu yüzden Roach'un filmde kalan tek görüntüsü, Vogel'in arkasından zepline doğru koştuğu çekimdir. Bu aynı zamanda Roach'un yer aldığı son franchise filmidir; Roach 2004'te öldü.
Indy'nin yıpranmış deri ceketi aslında yepyeniydi; kostüm departmanı ceketi yapay olarak eskitmek zorunda kaldı. Günlük kullanım, aşınma ve dublör sahneleri için toplam on ceket vardı.
Indy, Elsa'ya duvardaki oymaların Ahit Sandığı'na işaret ettiğini söylediğinde, Raiders of the Lost Ark'tan Ark Theme birkaç saniye çalar.
Indy'nin hareket halindeki bir kamyonun altına sürüklenip sonra arkasından çıkması, Yakima Canutt'un John Ford'un Stagecoach (1939) filmindeki ünlü dublörlük gösterisine bir saygı duruşu. Aslında bu, dublör Terry Leonard'ın bir yıl önce The Legend of the Lone Ranger (1981) filminde başaramadığı bir hareketti. Bir kez daha deneme şansına çok sevindi ama yalnızca arkadaşı ve meslektaşı Glenn Randall, Jr. kamyonu kullanırsa yapmayı kabul etti. Kamyon, Indiana Jones'un altından güvenle geçebilmesi için normalden daha yüksekte olacak şekilde özel olarak yapıldı, yolun ortası da kazıldı. Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark (1981) belgeselinde kamera kayıt tahtasında kameranın geleneksel yirmi dört kare yerine saniyede yirmi kareye ayarlandığını görürüz. Yani çekimler "hızlı hareket"le yapıldı, dolayısıyla kamyon ekranda göründüğü kadar hızlı gitmiyordu. Harrison Ford bazı çekimlerde gerçekten kamyonun arkasında sürüklendi ve kaburgaları ciddi şekilde morardı. Endişelenip endişelenmediği sorulduğunda Ford espriyle karşılık verdi: "Hayır. Gerçekten tehlikeli olsaydı, filmin daha fazlasını önce çekerlerdi." Kovalamaca sırasında Harrison Ford, hepsi Alman askerlerini oynayan üç dublörünü de saf dışı bırakır. Terry Leonard, Ford tarafından kabinden yumruklanarak atılan kamyon şoförünü oynar. Vic Armstrong ve Martin Grace ise kamyonun yanına tutunan ve ardından düşürülen askerleri oynar.
Sir Sean Connery, Steven Spielberg'in Indiana Jones'un babası rolü için her zaman ilk tercihiydi; bu, James Bond'un Indiana Jones'un babası olduğu yönünde bir iç şakaydı. Bu olmasaydı rol için yedek seçenekler Gregory Peck, Christopher Plummer ve Jon Pertwee'ydi. Spielberg her zaman bir Bond filmi çekmek istemiş ama Indiana Jones'u James Bond tipi bir karakter olarak yapmıştı. James Bond temasına uygun olarak filmde birçok Bond filmi oyuncusu var: John Rhys-Davies, Alison Doody, Julian Glover, Stefan Kalipha, Pat Roach, Eugene Lipinski, Michael Byrne ve Vernon Dobtcheff.
Cate Blanchett ile Harrison Ford bu filmden önce hiç tanışmamıştı. İlk kez çekimin ilk gününde, Indiana ile Spalko'nun ilk karşılaştığı sahnede tanıştırıldılar. Blanchett, ona Indiana Jones kıyafetiyle tanıtılmanın ideal olduğunu söyledi; çünkü her zaman bu karakterin büyük bir hayranı olmuştu.
Henry ve Indy'nin ilk ve son sözlü atışmaları aynıdır: Henry, Indy'ye "Junior" diye hitap eder ve Indy "Evet, efendim" diye yanıtlar.
Ke Huy Quan'ın filmdeki ilk rolü. Short Round'u oynayacak genç bir Asyalı oyuncu bulmak için tüm ilkokullara açık bir seçme çağrısı yapıldı. Quan, ağabeyiyle birlikte geldi; amacı seçmelere katılmak değil, sadece manevi destek olmaktı. Ağabeyinin seçmesi boyunca ona ne yapıp ne yapmaması gerektiğini söyleyip durduğu için seçme yönetmeninin dikkatini çekti. Steven Spielberg onun kişiliğini sevdi ve Quan ile Harrison Ford, Short Round'un Indy'yi kart oyununda hile yapmakla suçladığı sahneyi doğaçladılar. Quan, yaklaşık 6.000 aday arasından rolü kazandı.
Harrison Ford, filmin gişedeki başarısızlığını şöyle değerlendirdi: "Böyle şeyler olur. Anlatılacak başka bir hikâye olduğunu gerçekten ben düşünüyordum. [Indy] yaşamak zorunda olduğu hayatın sonuçlarına katlandıktan sonra, onu bir kez daha alıp kıçındaki tozu silkelemek ve biraz da dinçliğini yitirmiş halde ortaya koyup ne olacağını görmek istedim. O filmi çektiğim için hâlâ mutluyum."
James Mangold, George Lucas'ın "ilk senaryolarımızı okuduğunu ve notlar ve rehberlik sunduğunu, ayrıca kurgu ilerledikçe filmi izlediğini" söyledi. Şöyle ekledi: "Indy, George'un kendi kişiliğinin derin bir uzantısı - kısmen asi, kısmen kuramcı, kısmen maceracı, kısmen idealist, kısmen ukala, kısmen akademisyen ve yüzde yüz durdurulamaz."
Indy'nin bu filmde Elsa'ya söylediği en ikonik repliklerinden biri "Nazis. I hate these guys." (Naziler. Bu heriflerden nefret ediyorum.) Harrison Ford'un Alman ve Rus-Yahudi kökenleri var; bu da onu Avrupa'da Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne doğrudan bağlıyor.
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminin çekimleri sırasında sırtını sakatladı ve o dönem deneysel olan, papaya enzimi kullanan bir disk ameliyatı geçirdi. O yokken Steven Spielberg, onun yerine mümkün olduğunca etrafından çekim yaptı; buna konveyör bandı sahnesinin çoğu da dahildi. Bu sahnelerde, Ford'a o kadar çok benzeyen İngiliz doğumlu dublör Vic Armstrong'u kullandı ki ekip üyeleri sürekli ikisini karıştırıyordu. Ford döndükten sonra kendi dublörlüklerini yapmaya devam etti ve yakın plan çekimleri filme daha sonra eklendi.
Köyün yaşlısı Indy'ye hikâyelerini anlatırken Indy ellerini kavuşturur. Short Round da onu taklit ederek kendi ellerini kavuşturur. Bu, Spielberg'in bir başka filmi olan Jaws (1975)'taki Chief Brody ile oğlu arasındaki bir sahneye benzer.
Indy'nin saldırgan ve gösterişli bir kılıç ustasını vurduğu ünlü sahne aslında senaryoda yoktu. Harrison Ford kamçısıyla saldırganın elinden kılıcı düşürecekti ama kendisinin ve ekibin geçirdiği gıda zehirlenmesi yüzünden bu dublörlük sahnesini yapamayacak kadar hastaydı. Birkaç başarısız denemeden sonra Ford "Herifi vuralım" diye önerdi. Steven Spielberg bu fikri hemen kabul etti ve sahne başarıyla çekildi.
Steven Spielberg, 1930 doğumlu Sean Connery (Henry Jones Sr.) ile 1942 doğumlu Harrison Ford (Indiana, yani Henry Jones Jr.) arasındaki sadece 12 yıllık yaş farkı sorunuyla karşılaştı. Bu yüzden ekip, Sean'ın her zaman beyaz sakallı olmasını ve daha yavaş, düşünceli hareketler sergilemesini sağlayarak onu çok daha yaşlı göstermek zorundaydı; Harrison ise daha genç görünmesi için temiz tıraşlı kalmalı ve daha hızlı, daha aktif hareketler yapmalıydı.
Harrison Ford, Genç Indy'yi canlandırması için River Phoenix'i önerdi; ikili daha önce Ford'un en sevdiği filmlerinden biri olan The Mosquito Coast (1986) filminde birlikte çalışmıştı. Phoenix, role hazırlanışını anlatırken performansını Indiana Jones karakterine değil, Harrison Ford'a dayandırdığını söyledi. Bu yüzden rolünü oynamadan önce Ford'u karakter dışındayken gözlemledi.
Indiana'nın babası Henry Jones, Sr. rolü için Sir Sean Connery'ye kamera karşısına geçmesi teklif edildi ama Connery emekliliğin tadını çok sevdiği için teklifi geri çevirdi. George Lucas daha sonra, geriye dönüp bakınca Jones, Sr.'ın filmde görünmemesinin iyi olduğunu söyledi; çünkü maceraya katılmayınca seyirci hayal kırıklığına uğrardı. Harrison Ford da artık kendi babasını oynayacak kadar yaşlandığını, dolayısıyla Sean'a gerek kalmadığını şaka yollu söyledi.
Filmin başlarında Indy, komşu daireden gelen müzik sesiyle uyanır. Onlarla yüzleşmek için hızla bir tişört giyer — ters bir şekilde. O tişörtün ön yüzünün (sırtında kalan kısmının) birkaç klibinde, açıkça Chicago Cubs beyzbol takımına ait olan bir logo görülür. Filmin o anında, yani Ağustos 1969'da, Chicago Cubs beyzboldaki en iyi takımdı, ancak sonunda sönüp gidecek ve World Series'e kalamayacaktı. Yine de 1969 Cubs, takımın taraftarları arasında yerel olarak en efsanevi takımlardan biri olmaya devam ediyor. Chicago bölgesi yerlisi olan Harrison Ford, Chicago Cubs'ın tanınmış bir taraftarıdır ve o sezon 27 yaşında olacaktı.
Indy'nin şapkası yapılırken siperliği, koruma amacıyla gözlerini kapatacak ve dublörler kullanılırken yüzleri gizlemeye yardımcı olacak şekilde şekillendirildi.
Harrison Ford, Indiana'nın ünlü kamçısını kendisinin kullanması konusunda kararlıydı. Paramount yöneticileri, yeni film güvenlik kuralları nedeniyle silahın bilgisayarda oluşturulmasını istiyordu, ancak Ford bu kuralı "saçma" olarak nitelendirdi.
Hikâye 1957'de geçer. Indy, Hangar 51 deposunda bir nesne bulmaya zorlanırken Rusların 10 yıl önce bulduğu bir şeyi aradığından bahsedilir. Bu, bazılarının gerçek bir uzaylının yakınlara düştüğünü ve ordunun bunu örtbas ettiğini söylediği kötü şöhretli 1947 olayına gönderme yapar. Indy'nin federal ajanlara anlattığı hikâye, olaya ne kadar gizli bir şekilde karıştığını doğrular.
Indiana'nın çantası tankın namlusuna takılıp duvar boyunca sürüklenirken dublör kullanılmadı; o sahneyi Harrison Ford kendisi çekti. Ekip yalnızca küreklerle yanından yürüyüp yukarıdan üzerine toprak ve kil attı.
Venedik kütüphanesinde Indy, vitray pencereyi kitaptaki bir çizimle eşleştirmek için babasının defterini açıyor. Indy'nin sağ başparmağının altındaki kâğıt parçasında, I. Dünya Savaşı sırasında evlilik oranlarındaki düşüşü ve savaştan sonra evlilik oranının normale döneceğine dair tahminleri anlatan birkaç satır metin var.
Bu filmin "making of" belgeselinde George Lucas, Temple of Doom'un Raiders of the Lost Ark (1981) filmine kıyasla daha karanlık bir tonda olmasını başlangıçta amaçladığını (tıpkı Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) filminin Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filminden daha karanlık olması gibi) söyledi; ancak amaçladığından çok daha karanlık yaptığını itiraf etti. Bunun nedenlerinden biri, o sırada hem kendisinin hem de Steven Spielberg'in bir ayrılık yaşıyor olması ve kendisinin "iyi bir ruh halinde olmamasıydı." Spielberg de Lucas'ın daha karanlık tonlu film fikrine katılmasına rağmen bazı sahneleri çekerken rahatsız olduğunu ve bu sahneleri yumuşatmak için içlerine mizahi unsurlar katmaya çalıştığını itiraf etti. Indy'nin Thuggee baş muhafızıyla çekiçle dövüştüğü, muhafızın çekici elinden alıp kenara fırlattığı ve çekicin bir seyircinin kafasına düşerek onu komik bir sesle bayılttığı sahne, bu "yumuşatma" çabasının en tipik örneğidir.
Indy'nin yatak odasında bir Thuggee suikastçısının saldırısına uğradığı sahnede Harrison Ford, dublör Bill Reed'i sırtından aşırırken bel fıtığı oldu; yapım durduruldu ve Ford omurga ameliyatı için Los Angeles'a uçuruldu. "Temple of Doom" filmindeki kavga ve kovalamaca sahnelerinde Ford'un yaptığı işlerin büyük bir kısmını aslında dublör Vic Armstrong gerçekleştirdi. Normalde bir dublörün yüzünü kameradan gizlemek için özel özen gösterilmesi gerekir, ama Armstrong o dönemde hem yüz hem de vücut ölçüleri olarak Ford'a şaşırtıcı derecede benzediği için bu büyük ölçüde gereksiz kaldı.
Birçok hayran, Jones ve arkadaşlarının kaçan diğer esirlerle birlikte Pankot Palace'tan çıkmak yerine neden yeniden madenlere döndüğünü sorgulamış. Indy ve Willie'nin serbest kalan çocukların lav çukurunu geçici bir köprüyle geçmesine yardım ettiğini gösteren açıklayıcı bir sahne çekilmiş. Sıra Short Round'un çukuru geçmesine geldiğinde köprü aşırı sıcakta alev alıyor ve Indy ile Willie onu tam zamanında kurtarıp lav çukuruna düşmesini engelliyor. Köprü çökünce üçlü başka bir çıkış yolu bulmak zorunda kalıyor; o yol da madenlerden geçiyor. Bu sahnenin kesilmesinin en mantıklı açıklaması filmin süresi değil, temposu gibi görünüyor; çünkü film bir saat elli üç dakika sürmüştü. Bu yazıda bahsedilen tüm sahneler eklense bile film iki saat sınırını aşmazdı.
Filmde başka filmlere pek çok gönderme var. En dikkat çeken ikisinden biri, Indy kamçısını çıkardığında karşısında silahlarını çekmiş bir sürü adam bulması. Bu, Raiders of the Lost Ark (1981) filminde kılıçlı bir adamla ünlü karşılaşmasının yarım ters çevrilmiş hali; o sahnede Indy adamı kendi silahıyla vurmuştu. Daha az bilinen bir gönderme ise Indy'nin bir güzellik kraliçesinin arabasına el koyduğu sahne; bu, Karen Allen'ın da rol aldığı National Lampoon's Animal House (1978) filmindeki John Belushi'nin unutulmaz performansına bir gönderme olabilir.
Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde genç Indiana Jones rolü için River Phoenix'i öneren kişi oydu. Ford ile Phoenix daha önce The Mosquito Coast (1986) filminde baba ve oğulu canlandırmıştı.
Alman kamyon şoförü olarak görünen dublör, Indiana için atdan kamyona atlama ve kamyonun altından kayma gibi birçok dublörlük sahnesini de üstlenmiş.
Bir röportajında, Indiana Jones üçlemesinde kendi dublörlük sahnelerini yapmak zorunda hissettiğini söyledi; çünkü filmler fazlasıyla "aksiyon odaklıydı" ve kendisi işin içinde olmazsa yapacak pek bir şeyi kalmayacağını düşünüyordu.
Diğer Indiana Jones filmlerinde olduğu gibi Harrison Ford birçok dublörlük sahnesini kendisi yaptı. Dublör Vic Armstrong'a göre, Ford aksiyon sahnelerinin çoğunu kendisi yaptığı için onu bir kenara çekip "biraz iş yapmasına" izin vermesini istemek zorunda kalmıştı. Armstrong daha sonra "Bu kadar iyi bir oyuncu olmasaydı, gerçekten harika bir dublör olurdu" dedi.
Helena ve Indy, Dionysos mağarasına girdiklerinde mağaradaki yankıyı kontrol etmek için Ludwig van Beethoven'ın 5. senfonisinin (Do minör, Op. 67) başlangıcını söylerler. Müzik seçimi son derece yerindedir, çünkü 5. senfoni sözde "Kader motifi"nin, yani kaderin, yazgının "kapıyı çalması"nın dört notasıyla (dit-dit-dit-dum) başlar.
Indy'nin şamanı ilk kez saldan gördüğü sahne ve Willie'nin filini parfümlemeye çalıştığı sahne de dahil olmak üzere birkaç sahne, Sri Lanka'da "Bo Derek'in gölü" takma adlı bir mekânda çekildi; burada daha önce Tarzan the Ape Man (1981) filminden çeşitli unutulmaz sahneler çekilmişti.
Elstree Studios'ta çekimler sırasında, 1988-89 "BAD" konser turnesinin Avrupa ayağı için Londra'da bulunan Michael Jackson, oyuncu kadrosunu ve ekibi ziyaret etti. Tartışmalı HBO belgeseli Leaving Neverland (2019)'de, Jackson'ın set ziyaretine daha sonra şarkıcı tarafından cinsel istismara uğradığını iddia eden eski çocuk oyuncu Jimmy Safechuck'ın da eşlik ettiği ortaya çıktı. Safechuck, seti ziyareti sırasında Harrison Ford'la takıldığını ve Ford'un çekim aralarında ona Indy'nin kamçısını şaklatmasına izin verdiğini iddia ediyor.
Brody ilk kez görevden bahsetmek için Indy'nin evine gittiğinde Jones'un kıyafeti, yatak odasında genç bir kadını ağırlıyor olmasındandır. Senaryo başlangıçta, Indy'ye (James Bond gibi) daha dünyevi bir kimlik kazandırmak için bir sonraki sahneye geçmeden önce kadını göstermeyi planlıyordu. Ancak Steven Spielberg, playboy olmanın Indy'nin karakterine uymadığını düşündüğü için kadının görünmesi kesildi. (Bu aynı zamanda birkaç üniversiteli kızın neden Jones'a hayranlık duyduğunu ve bir kızın neden göz kapaklarına "love you" yazdığını da açıklar.)
Harrison Ford, ünlü rolü Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminden beri ilk kez oynamıyordu. Ford, bu filmden yedi yıl öncesinde geçen Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues (1993) hikâyesinde kısa bir görünüm için fötr şapkayı ve ceketi giymişti. George Lucas dördüncü filmi ilk kez o bölümü çektikten sonra geliştirmeye başladı.
Harrison Ford yıllar içinde formunu o kadar iyi korumuştu ki, bu film için kostüm ölçüleri Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmindekilerden hiç değişmemişti. 1989'dan bu yana dublör teknolojisi daha güvenli hâle geldiği için birçok dublörlük sahnesini kendisi yaptı. Üstelik bunun oyunculuğunu geliştirdiğini düşünüyordu.
Kâse'yi koruyan üç sınavı Steven Spielberg tasarladı. İlkinde Indiana'nın tövbekâr bir adam gibi altından geçtiği bıçaklar, Gibbs ile Industrial Light & Magic'in yaptığı gerçek ve minyatür bıçakların karışımıydı. Indiana'nın sağlam basamak taşları üzerinde "Iehova" yazdığı ikinci sınavda, yanlışlıkla "J" harfine bastıktan sonra Indiana'nın üzerine bir tarantulanın tırmanması amaçlanmıştı. Bu çekildi ama yetersiz bulundu; bunun üzerine Industrial Light & Magic, bir mağaranın 30 fit üzerinde, zeminde açılan bir delikten sarkan bir dublörü çekti. Ortam karanlık olduğu için, yapımın sonlarında aceleyle hazırlanan mat boyama ve maketlerin önemi yoktu. Tarantula versiyonu, filmin bir çizgi roman uyarlamasında kullanılır. Üçüncü sınav, yani Indiana'nın zorlamalı perspektifle gizlenmiş bir köprü keşfettikten sonra görünüşte geçilemez bir uçurumun üzerinden yaptığı inanç sıçrayışı, bir maket köprü ve boyalı arka planlarla oluşturuldu. Bu, tam boyutlu bir set inşa etmekten daha ucuzdu. Harrison Ford'un bir kuklası, 9 fit yüksekliğinde ve 13 fit genişliğindeki maket üzerinde gölge oluşturmak için kullanıldı; çünkü Ford sahneyi mavi perde önünde çekmişti ve bu, girişten gelen ışık huzmesini içermiyordu.
Shia LaBeouf, Nisan 2007'de bu film için anlaştı; bir Indiana Jones filminde oynayacağı için o kadar heyecanlıydı ki senaryoyu bile okumadı. Greaser Mutt Williams rolüne hazırlanmak için önceki üç Indiana Jones filminin yanı sıra The Wild One (1953), Rebel Without a Cause (1955) ve Blackboard Jungle (1955) filmlerini tekrar tekrar izledi; ayrıca on beş kilo kas yaptı.
Filmden çıkarılan sahneler: Raven Bar'da Indy ve Marion arasındaki kesilmemiş konuşmada Marion, Abner'ın ölüm nedenini açıklar ve Indy'ye hayatının son iki zor yılını anlatır. Ertesi gün madalyonun teslimi için randevu ayarladıktan sonra Indy gitmek üzere döner, ancak Marion'un ısrarıyla geri döner. Marion ceketini tutar ve onu kendine çekip öper. Raven Bar sahnesinin tamamı çok uzun bulunduğu için kesilmiştir. Öpüşme kısmı The Making of Raiders of the Lost Ark belgeselinde görülebilir. Sahne bir senaryo taslağında, roman uyarlamasında ve Marvel Comics çizgi roman uyarlamasında yer alır. Ahit Sandığı ile ilgili bir olay örgüsü filmden çıkarılmıştır ve yalnızca finalde, sandık açıldığında ima edilir. Temel olarak, filmin son halinde bahsedilmeyen sandıkla ilgili iki kural vardı: 1. Sandığa dokunursan ölürsün. 2. Sandık açıldığında ona bakarsan ölürsün. Bu ilk olarak Indy ve Sallah'ın İmam'ı ziyaret ettiği sahne için ek diyalogda açıklanır. İmam, Ra Asası'nın yüksekliğini veren başlıktaki yazıları çevirmeden önce Indy'yi sandığa dokunmaması veya açıldığında ona bakmaması konusunda uyarır. Bu sandık alt konusunu içeren bir sonraki sahne, Sallah ve Indy'nin sandığı Ruhlar Kuyusu'ndan çıkardığı sahnedir. Sallah onu ilk gördüğünde dokunmak için uzanır. Indy dokunmadan önce onu durdurur ve İmam'ın uyarısını hatırlatır. Sonra sandığı mahzeninden kaldırmak için her iki yanından uzun sırıklar geçirirler. Filmin geri kalanında final sahnesine kadar kimsenin sandığa dokunmadığına dikkat edin. Indiana Jones, Ruhlar Kuyusu'nun tam yerini bulmaya çalışırken harita odasındayken, iki Alman askeri Sallah'a yaklaşır ve kumda saplanmış kamyonlarını çıkarmalarına yardım etmesini emreder. Bu sırada Sallah, Indy'nin harita odasından çıkmasına yardım etmek için kullanacağı ipi kaybeder. Devam eden bir sahnede Sallah'ın kayıp ipinin yerine bir şey bulmak için bir Alman çadırına girdiğini görürüz ve bir süre sonra çarşaflardan ve bir Nazi bayrağından yapılmış bir "ip" ile ortaya çıkar. Görmediğimiz şey, Sallah'ın kahvaltı saatinde Nazi kampında panik içinde dolaşmasıdır. Bir grup Alman askeri ondan bir testiden su servis etmesini ister. Sallah testinin içeriğini Alman subayların üniformalarına döker ve taze suyla döneceğine söz vererek ayrılır. Sahne arka planda duman gerektiriyordu, ancak ne yazık ki duman üretmek için kullanılan lastikler çok fazlaydı ve bu da sahneyi çok karanlık yaptı. Steven Spielberg, sahneyi yarım gün daha çekmek yerine kesmeyi tercih etti. Indy ve Marion Ruhlar Kuyusu'nda boğulmaya terk edilirken Almanlar Sallah'ın idam edilmesine karar verir. Kirli işi genç bir Alman askeri yapacaktı, ancak asker tereddüt etmeye başlayınca işler değişti. Tunus'ta tatilde olan genç bir Alman, genç asker rolü için işe alınmıştı. İşin komik yanı, bu deneyimsiz genç adam, zararsız bir yabancıyı öldürüp öldürmemeye karar vermek zorunda kalan genç bir askerin ahlaki ikilemini mükemmel bir şekilde ifade etmeyi başardı. Bu, dış savaşların işidir ve bu tanınmamış Alman çocuk bunu herhangi bir aktör kadar iyi aktarabildi. Sonuç tarif edilemezdi; bu Alman öğrenci son derece dokunaklı ve duygusal bir sahne oynayarak David Wisnievitz ve Karen Allen'ın onu filmin başından beri en harika an olarak adlandırmasını sağladı. Spielberg, acı gerçeğin şu olduğunu söyledi: Sahne ne kadar parlak ve unutulmaz olursa olsun, muhtemelen kurgu masasına gidecekti çünkü sadece çok uzundu. Öyle de oldu. Indy ve Marion'un Ruhlar Kuyusu'ndan kaçtığı sahnede küçük bir kesinti vardı. Indy mumyalarla dolu odadan büyük taş tuğlayı iterken dışarıda bir Arap muhafız durur. Arap ve Indy yüz yüze geldiğinde Indy onu basitçe bayıltır. Bu sahnenin kanıtı hâlâ filmde mevcuttur. Indy odadan çıkarken durur ve ekranın sol tarafına bakar. Bir sonraki çekimde, Indy ve Marion binadan Alman uçağına doğru koşarken Arap, binanın yanında yerde yatarken görülür. Indy'nin denizaltı yolculuğundan kırbacıyla kendini periskopa bağlayarak sağ kurtulması. Son filmde bu olay örgüsü boşluğu büyük ölçüde fark edilmez. Çoğu insan ya Indy'nin denizaltıya gizlice girdiğini ya da yolculuk boyunca okyanus yüzeyinde kaldığını varsayar. Bu kesilmiş sahne Marvel Comics uyarlamasında yer almıştır.
Harrison Ford, George Lucas ile ilk kez American Graffiti (1973) filminde çalıştı. Bu durum, neredeyse ona Han Solo ve Indiana Jones gibi ikonik rollerini kaybettiriyordu. Lucas başlangıçta American Graffiti kadrosundan hiç kimseyi Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filminde kullanmamaya karar vermişti. Ancak Harrison'dan bir deneme çekimi için okuma yapmasını istedikten sonra fikrini değiştirdi; bunu sadece Han için okuyan oyuncu sayısının Luke ve Leia için okuyanlarla aynı olmasını sağlamak için yapmıştı. Ford daha sonra Steven Spielberg'in Indiana Jones rolü için ilk tercihi oldu, ancak Lucas başlangıçta buna direndi ve onunla zaten iki film çektiği için Ford'un "benim Robert De Niro'm olmasını" istemediğini söyledi; bu, Martin Scorsese'nin De Niro'yu birçok filminde kullanmasına bir göndermeydi.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Serinin geleneğine göre baş düşman hep kendi kibrine kurban gider; peşinde oldukları doğaüstü eser onları doğrudan ya da dolaylı olarak etkiler veya yok eder: Raiders of the Lost Ark (1981) filminde René Belloq, Binbaşı Arnold Toht ve Albay Herman Dietrich, Ahit Sandığı'nın içine baktıklarında Sandık'ın içindeki güçler tarafından yok edilir. Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde Mola Ram, yanan Sankara Taşları'ndan birini tutmaya çalışırken düşer ve aşağıdaki nehirde yaşayan timsahlar onu parçalayıp yer. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde Walter Donovan, sahte Kutsal Kase kadehlerinden birinden içtikten sonra saniyeler içinde yaşlanıp toza dönüşür. Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminde Albay Dr. Irina Spalko, boyutlar arası varlıkların kristal kafatasları aracılığıyla elde etmeyi istediği bilgiye yenik düşer; aniden alev alır ve kalıntıları varlıkların ana gezegenine ışınlanır. Bu filmde etkinleştirilen Antikythera, Jürgen Voller'i antik çağlara götürür; uçağı Roma askerleri tarafından başarıyla düşürülünce orada ölür. Mola Ram'da olduğu gibi nesne doğrudan Voller'in canını almaz, ama kullanımı sonunda ölümüne yol açar. Bu da onu, cesedi sonrasında büyük ölçüde sağlam kalan tek baş düşman yapar.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Harrison Ford'un gençleştirilmiş ya da yaşlandırılmış hâlde göründüğü bir değil, iki zaman dilimi var. Birincisi, 1939-1945 arasındaki bariz II. Dünya Savaşı bölümü. İkincisi, Indiana Jones'un Antikythera mekanizmasını almak için Basil Shaw'ı (Toby Jones) ziyarete gittiği an. Burası tahminen 1951; çünkü Indy, Helena'yı (Phoebe Waller-Bridge) on sekiz yıldır görmediğini söylüyor ve film 1969'da geçiyor. Yani bu, 1957'de geçen Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filmindeki olaylardan altı yıl öncesi. Bu bölümde Ford'un, filmin büyük bölümündeki hâlinden yaklaşık yirmi yaş genç olduğu açıkça görülüyor; ama açılış bölümündeki hâlinden de belirgin şekilde daha yaşlı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Elsa'nın Donovan'a "doğru" Kâse'yi verdiği sahnede, kadehi verdikten hemen sonra çok ince bir şekilde Indiana Jones'a bakar ve başını sallar; bu, Donovan'a bilerek yanlış kadehi verdiğini ima eder.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Roman uyarlamasına göre, Ra Asası'nın başlığındaki yazıda Sandık'a bakılmaması gerektiğine dair özel bir uyarı vardı. Bu yüzden Indiana ve Marion, son sahnedeki büyük yangından sadece gözlerini kapatarak sağ kurtulur. Bu, Tanrı'nın Sandık'a baktıkları için Beytşemeş halkını "vurduğu" 1 Samuel 6:19'a bir gönderme olabilir.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Bu, Indy'nin tabancasını hiç kullanmadığı, hatta yanında taşımadığı tek Indiana Jones filmidir.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Indy'nin gemide Marion'a söylediği "It's not the years, honey, it's the mileage" (Mesele yıllar değil tatlım, kat edilen mesafe) repliği Harrison Ford'un doğaçlamasıydı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Donovan ekibinin Kâse'ye sadece bir adım uzakta olduğunu söylediğinde Indiana şöyle der: "Genelde tam o sırada ayaklarının altındaki zemin kayar." Tesadüftür ki film sonunda tam da bu iki kez olur. İlki, Indiana'nın "Tanrı'nın Sözü" sınavını geçmek zorunda kaldığı ve neredeyse zeminden düştüğü anda; ikincisi ise Kâse tapınağı şiddetle sarsılmaya başlayıp zemin çöktüğünde.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
İlk fikirler, bu filmi tapınak ve vadiden gösterişli bir kaçışla bitirmekti. Ancak Steven Spielberg, filmin duygusal zirvesine Henry'nin Indiana'yı kurtardığı ve iki adamın sonunda aradıklarını bulduğu önceki sahnede çoktan ulaştığını fark edince bu fikirden vazgeçti.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Senaryonun erken bir taslağında Indiana Jones, Ra Asası'nın bir parçasını bulmak için Şanghay'a gidiyordu. Parçanın saklandığı müzeden kaçarken, makineli tüfek ateşinden dev bir yuvarlanan gongun arkasına sığınacaktı. Aynı senaryoda Indy ve Marion, Ahit Sandığı'nın açılmasının yol açtığı kaostan çılgın bir maden arabası kovalamacasıyla kaçıyordu. Bu sahneler senaryodan çıkarıldı ama Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde yer aldı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Indy ve Elsa, yeraltı mezarlığında ikinci kardeşin mezarını bulup açtıklarında, Haçlı'nın kafatasına kısa bir bakış gösterilir. Kafatasının yüz hatları, daha sonra karşılaşacakları üçüncü kardeşinkine çok benzer.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
1969'da geçen ilk sahnede kamera Indiana'nın dairesinde gezinir. Rafta, oğlunun bir fotoğrafı, şehit gazilerin ailelerine verilen katlanmış bir ABD bayrağının yanında durur. Bu, oğlunun askerlik geçmişine ve ardından ölümüne dair ilk ipucudur; filmde daha sonra Indiana'nın teknede Helena'ya bundan bahsetmesiyle doğrulanır.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Indy ilk kez altın bir alyansla görünür; bu da Marion'la hâlâ evli olduğunu gösterir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Helena birkaç kez Indiana'nın şapkasını korumasına yardım ediyor. Indiana'nın Basil'in dairesinden çıktığı geri dönüş sahnesinde şapkasını unutuyor ve genç Helena onu dışarı getiriyor. Yine sonlara doğru, Indiana ve Helena uçaktan atlamak üzereyken Helena atlamadan hemen önce şapkasını kafasından kapıyor ve Indiana yere indiğinde şapkasını geri takmayı başarıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Indiana ile Marion filmin sonunda yeniden bir araya geldiğinde, Indiana'nın Marion'un vücudunda öptüğü yerler, Raiders of the Lost Ark (1981) filminde Indiana Naziler tarafından yaralandıktan sonra Marion'un gemide öptüğü yerlerle aynı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Mutt Williams başta inek bir karakter olarak tasarlanmıştı. Ama George Lucas onu Indiana'nın oğlu yapmaya ve ona asi bir kişilik vermeye karar verdi. Lucas bunu şöyle açıklıyordu: "Henry Jones, Sr.'ın oğlu hakkında düşündüğü şey olmalı ve lanet, Indiana'ya kendi oğlu olarak geri dönmeli. O, bir babanın tahammül edemeyeceği her şeydir!"
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Bu film, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filmine, özellikle de Mutt ile Indy arasındaki ilişkiye dair birçok gönderme içeriyor; bu filmdeki ilişki, Indiana Jones and the Last Crusade'de Indy ile babası arasındaki ilişkiyle birçok benzerlik taşıyor. Örneğin Indy, Mutt'un adına eğlenir; tıpkı Indy'nin babasının, Indy'nin gerçek adı Henry Jones Jr. yerine köpeğinin adını kullanmasına eğlendiği gibi. Bir başka örnek, Mutt'un kampüste motosikletle giderken kırmızı bayrağı devirmesidir. KGB'yi kendisini ve Indy'yi takip etmekten başarıyla alıkoyduğunda dönüp Indy'ye gülümser, Indy ise ona hoşnutsuz bir bakış atar. Indy de Indiana Jones and the Last Crusade'de, Nazi takipçilerini başarıyla durdurduktan sonra babasına tam olarak aynı şeyi yapar. Babası da hoşnutsuzdur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Castle Brunwald'daki kurtarma sırasında Henry Jones, Sr., Indiana'nın günlüğü istemeden düşmanın eline geçirmesine üzülerek "Onu The Marx Brothers'a postalamalıydın" der. Harpo Marx otobiyografisinde, bir zamanlar önemli belgelerden oluşan bir günlüğü düşmanın eline geçmemesi için Rusya'dan gerçekten kaçırmak zorunda kaldığını açıklamıştır.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Indiana Jones hiçbir filmde baş kötüyü öldürmez. Ölümlerinden her zaman ya hazinenin kendisi, ya bu hazineye duyulan açgözlülük ya da hazinenin güçleri sorumludur.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana'nın yanındaki karakterin kim olacağı konusunda tartıştı. Bir fikir, bu karakterin bir Nazi casusu olmasıydı. Bu fikir rafa kaldırıldıktan sonra, karakterin Indiana'nın eski akıl hocası mı yoksa eski bir sevgili mi olacağına karar veremediler. Lawrence Kasdan, iki fikri birleştirip karakteri Indiana'nın hocasının kızı yapma fikrini ortaya attı. Indiana'nın bir Nazi casusuyla seyahat etmesi fikri, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) için yeniden kullanıldı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Antikythera düzeneğini ve zaman yolculuğu konusunu James Mangold tasarladı. Yazar/yönetmen Mangold'a göre, David Koepp'in önceki senaryo versiyonunda, Indiana Jones ile duygusal bir bağı olmayan ve "sadece güç sahibi başka bir kalıntı, gördüğümüz kalıntılara benzer" bir MacGuffin vardı. Ancak Mangold'un orijinal sonunda zaman yolcuları 1939'a gidiyor ve Indiana Jones, Adolf Hitler'i Jurgen Voller'in öldürmesini engellemeye çalışmak gibi zor bir durumda kalıyordu. Mangold sonunda bunun fazla tahmin edilebilir ve duygusal açıdan tatmin edici olmadığını fark etti; bu yüzden bu fikir, Voller'in planının nihai hedefi haline getirildi. Ancak bir hesaplama hatası onları MÖ 3. yüzyıla, Indy için özel bir öneme sahip bir döneme götürünce plan ters teper.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Tanktaki dövüşten sonra Indiana Jones'un dudağı kanar ve başının yanında tank palet izleri vardır. Tapınağa gidip Kâse'yi bulduğunda ve kutsal suyu içtiğinde, Kâse ile babasına geldiğinde görünür yaraları yok olmuştur. Bu, Elsa mührü bozana kadar Kâse'nin iyileştirici gücünü gösterir. Ayrıca şövalye son sahnesinde el sallamak için dışarı çıktığında, ölümsüzlüğünün artık sürmeyeceğini bilir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Uzay gemisi ayrıldıktan kısa bir süre sonra Indiana, Mutt'a "Why don't ya stick around, Junior?" (Neden buralarda takılmıyorsun, Junior?) der. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde Henry Jones, Sr. (Sir Sean Connery) sık sık Indiana'ya "Junior" diye hitap eder, bu da Indiana'yı çok sinirlendirir.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Film için David Koepp ve Jeff Nathanson'un son rötuşlarından önce en az üç büyük taslak yazıldı. İlk taslağı 1993'te Jeb Stuart kaleme aldı; Stuart'ı George Lucas'a Harrison Ford önermişti (ikisi The Fugitive (1993) üzerinde çalışırken). "Saucerman from Mars" alt başlığını taşıyan taslakta bu filmde kullanılan pek çok olay örgüsü unsuru vardı: Doomtown nükleer sekansı, fırlatma rampasındaki test dövüşü, orman, Rus düşmanlar ve Indiana'nın sonunda Dr. Molly adlı bilim insanı bir meslektaşıyla evlenmesi. Jeffrey Boam'ın 1995'te yazdığı ve kısaca "Indy IV" denen ikinci taslakta Indiana, Nuh'un Gemisi'ni arıyordu. Boam'ın taslağında final filminde kullanılan unsurlar vardı: Marion'un geri dönüşü, Indiana'nın Abner adında ve inek olarak tanımlanan bir oğlu olması, uzaylılar ve ana nesnenin bir kristal kafatası olması. Bu taslak, film 1996'da çıksaydı kullanılabilirdi; ancak o dönemde rafa kaldırıldı çünkü Steven Spielberg'e göre içinde uzaylılar da olan Independence Day (1996) vizyona girmişti. Frank Darabont'un "City of Gods" alt başlıklı üçüncü büyük taslağı final filme çok benziyordu; Marion vardı ama Oxley de yer alıyor, Mutt ise çıkarılmıştı. Steven Spielberg'in senaryoyu çok sevdiği söylenir (Darabont'a göre Spielberg, bunun Raiders of the Lost Ark (1981) filminden beri okuduğu en iyi senaryo olduğunu söylemişti), ancak Lucas senaryoyu açıklanmayan nedenlerle reddetti. Koepp filmin önceki bütün taslaklarına baktı ve iyi fikir olduğunu düşündüklerini tuttu. İşini bir "hayran senaryosu" yapmamaya çalıştı ve önceki filmlere yapılan gereksiz göndermelerden kaçındı. Hikâyenin Ford'un ve Jones'un yaşını hesaba katması gerektiğini belirtti; ayrıca ilk filmdeki komedi ve macera karışımını yakalamayı hedefleyerek ikinci filmden daha az karanlık, üçüncü filmden ise daha az komik olmaya çalıştı. Final senaryoda üç taslağın da olay örgüsü unsurları kullanıldı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Harrison Ford, yaklaşık 20 yaşındayken Güney Kaliforniya'da geçirdiği bir trafik kazasında çenesini kesmişti. Filmde bu yara izi, genç Indiana Jones'un kamçıyla çenesini kesmesiyle açıklanır.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde Indiana Jones'un babasının kafasında kırdığı Ming vazosunun aynı tasarımı, New York'ta Indy ve Helena'nın Voller'in adamlarıyla karşılaşmasından kısa süre sonra Indy'nin devirdiği rafta görülüyor.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Shia LaBeouf, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminde Indiana'nın oğlu Mutt'u oynamıştı; hikâyede Mutt'un o zamandan beri öldüğü ortaya çıkar. Film boyunca Mutt'un adı anılmaz ve görüntüsü gösterilmez; yalnızca "benim/bizim/senin oğlun" diye anılır. Ortak senarist ve yönetmen James Mangold, Mutt'a yer olmadığını ve karakterin son filmde pek işlemediğini açıkladı. Mutt'u perde arkasında hayatta tutma fikriyle bir süre oynamış, ama ölümü hikâyenin bir parçası ve Indy için kişisel bir trajedi kaynağı olduğunda karakterin daha işlevsel olacağına karar vermişti.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Elsa, bir Indiana Jones filminde kötü karakter olduğu ortaya çıkan tek aşk ilgisi ve aynı zamanda film sonunda ölen tek aşk ilgisi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Berlin'deki Nazi mitingi sahnesinde Indiana (Harrison Ford) Elsa (Alison Doody) ile yüzleşip günlüğü geri çalar. Steven Spielberg, bu sahnede Nazi selamı veren tüm figüranlardan aynı anda diğer kollarını arkalarına götürüp parmaklarını çaprazlamalarını istedi.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Bu film, Indiana Jones serisinin baş kötünün kendi açgözlülüğünün bir sonucu olarak doğaüstü yollarla ölmesi geleneğini sürdürür. Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki kötü adam düşüp timsahlar tarafından yenmiş olsa da bu, taşlara duyduğu açgözlülük yüzünden gerçekleşti; taşlar (sözde) doğaüstü nedenlerle kıpkırmızı olmuş ve düşmesine yol açmıştı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
