Dead Man: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Filmde, Cree ve Blackfoot dillerinde geçen konuşmalar bilinçli olarak çevrilmemiş veya altyazılanmamıştır; bu, yalnızca o ulusların üyelerinin anlayabileceği, Kızılderili izleyicilere yönelik espriler de içeren bir tercihtir.

Nobody'nin söylediği "Kartal, Karga'dan öğrenmeye razı olduğu zamanki kadar çok zaman kaybetmemiştir" dizesi, William Blake'in "Cennet ve Cehennemin Evliliği" eserindeki Cehennem Atasözleri'nden bir alıntıdır.

Nobody'nin ticaret karakolundaki misyonere söylediği "Senin gördüğün İsa vizyonu / Benim vizyonumun en büyük düşmanıdır" dizeleri, William Blake'in "Ebedi İncil" şiirindendir.

Nobody'nin William Blake'e "Vagonunu ve sabanını ölülerin kemikleri üzerinde sürükle" demesi, William Blake'in "Cehennem Atasözleri"nden bir pasajdır; aynı zamanda Jim Jarmusch'un birçok filminde yer alan Tom Waits'in "How's It Gonna End" şarkısının sözlerindendir.

Thel karakteri de William Blake'in "Thel'in Kitabı" adlı şiirinden alınmıştır.

"Her gece ve her sabah / Kimileri sefalete doğar / Her sabah ve her gece / Kimileri tatlı zevke doğar" dizeleri, William Blake'in "Masumiyet Kehanetleri" şiirindendir.

Blake'in (Johnny Depp) öldürdüğü iki polis memurunun adları Lee ve Marvin'dir; bu, Lee Marvin'e bir saygı duruşudur.

"Kimileri tatlı zevke, kimileri sonsuz geceye doğar" dizeleri aynı zamanda The Doors'un "End of the Night" şarkısının sözleridir.

Film 19. yüzyılda geçmesine rağmen, yazar ve yönetmen Jim Jarmusch 20. yüzyıl Amerikan kültürüne çeşitli göndermeler eklemiştir.

Önsöz: "Ölü bir adamla seyahat etmemek tercih edilir.---Henri Michaux"

Salvatore "Sally" Jenko'nun (Iggy Pop) İncil'den okuduğu pasaj 1. Samuel 17:46'dandır: "Bugün Rab seni elime teslim edecek; seni vuracağım ve başını senden alacağım..."

Filmin tutarlı eleştirilerinden biri, Amerikan Batısı'ndaki birçok yerleşimcinin hayata, özellikle de hayvan yaşamına saygı ve haysiyetten yoksun davranış biçimidir. 8:25'te trendeki birçok avcı, sırf öldürmek amacıyla pencerelerden bufalolara ateş eder; tren geçip gittiği için derileri veya etleri toplanmaz. Ne yazık ki, hareket halindeki bir trenden sadece spor olsun diye hayvan vurma uygulaması 19. yüzyıl trenlerinde gerçekten yaşanmıştır ve Amerikan Batısı tarihinin az anlatılan gerçeklerinden biridir.

William Blake ticaret karakolundaki iki adamı öldürdükten sonra, dışarı çıkan bir kapıda "Kendi kurtuluşunuzu sağlayın" yazan bir tabela görünür. Bu cümle İncil'den, Filipililer 2:12'den bir pasajdır: "Korku ve titremeyle kendi kurtuluşunuzu sağlayın." Film bağlamında tabela, Blake'in (yani ruhunun) nehirden aşağı, denize ve öbür dünyaya doğru son yolculuğunun başlangıcını haber verir.

Gary Farmer, Nobody rolünde, İspanyolcada aptal anlamına gelen ikonik Tonto karakterine bir karşılık olarak "aptal beyaz adam" sözünü tekrarlar. Johnny Depp, 2013 yapımı The Lone Ranger'da bizzat Tonto'yu canlandırmıştır.