Mr. Bean: پردے کے پیچھے کے 25 دلچسپ حقائق
روون ایٹکنسن کو ہکلاہٹ ہے، جس کی وجہ سے انہیں "B" سے شروع ہونے والے الفاظ بولتے وقت بہت احتیاط سے زور دینا پڑتا ہے۔ اسی وجہ سے بین اپنا نام عجیب انداز میں ادا کرتا ہے۔
روون ایٹکنسن نے اعلان کیا تھا کہ یہ فلم مسٹر بین کے کردار کی آخری موجودگی ہوگی۔ تاہم، انہوں نے لندن میں 2012 کے سمر اولمپک گیمز کی افتتاحی تقریب میں اس کردار کو دوبارہ ادا کیا، اور 2016 کے ایک انٹرویو میں ایٹکنسن نے کہا کہ وہ اس کردار سے کبھی ریٹائر نہیں ہوں گے۔ پھر بھی 5 اکتوبر 2018 کو The Graham Norton Show میں پیشی کے دوران، جب پوچھا گیا کہ کیا مسٹر بین دوبارہ کبھی نظر آئیں گے، ایٹکنسن نے کہا: "مجھے شک ہے کہ وہ کبھی دوبارہ نظر آئیں گے۔ ایک وقت ایسا آتا ہے جب آپ سب کچھ کر چکے ہوتے ہیں۔ لیکن، کبھی نہیں کہنا۔"
سابین کو مسٹر بین کے ممکنہ محبوبہ کے طور پر لکھا گیا تھا کیونکہ سابین اور مسٹر بین دونوں میں دو چیزیں مشترک ہیں۔ سابین کا نام (Sa/Bean) اور سابین ایک پیلی منی چلاتی ہے۔
اس فلم میں ترکی کے منظر کے دو مختلف ورژن ہیں، علاقے کے لحاظ سے۔ شمالی امریکہ کی ریلیز میں بین ترکی میں اپنی گھڑی کھو دیتا ہے اور پھر وہ اس کے سر پر پھنس جاتی ہے، جبکہ بین الاقوامی ورژن میں یہ منظر شامل نہیں ہے، لیکن وہ منظر بڑھا دیا گیا ہے جس میں ڈیوڈ اور بین ریفریجریٹر میں جھانک رہے ہیں اور ان کے ترکی کو مائیکرو ویو میں ڈالنے کا ایک مختلف ٹیک بھی ہے۔ روون ایٹکنسن نے بتایا ہے کہ ورژن مختلف ہیں کیونکہ علاقوں میں ٹیسٹ سامعین کے ردعمل بہت مختلف تھے۔
ٹائٹل سیکوئنس، جس میں بین آسمانی گائیکی کی آواز میں روشنی کی کرن میں آسمان سے گرتا دکھایا گیا ہے، اس قیاس کو جنم دے چکا ہے کہ یہ کردار شاید کوئی گرتا ہوا فرشتہ ہے۔ روون ایٹکنسن رچرڈ کرٹس کی 2003 کی فلم 'Love, Actually' میں ایک ایسے کردار میں نظر آئے جسے کرٹس نے اصل میں فرشتے کے طور پر لکھا تھا، حالانکہ یہ تفصیل مکمل فلم میں استعمال نہیں ہوئی۔
کردار کے لیے اصل تجویز کردہ نام مسٹر وائٹ تھا۔ اس کے بعد سبزیوں کے نام آئے، جن میں مسٹر کالی فلاور شامل تھا، اور آخر میں مسٹر بین کا انتخاب ہوا۔
وہ منظر جس میں Back to School Mr. Bean (1994) میں مسٹر بین کی پیلی منی کو ٹینک کچل دیتا ہے، مداحوں نے اسے سٹ کام کا سب سے دکھ بھرا لمحہ قرار دیا۔
ساؤنڈ ٹریک البم میں Alice Cooper کا "(I Want To Be) Elected" شامل ہے، جسے Bruce Dickinson نے گایا ہے۔ روون ایٹکنسن اس گانے میں نظر آتے ہیں اور پورے گانے میں مسٹر بین کے طور پر تبصرے کرتے ہیں، جو برطانوی وزیر اعظم کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں۔ ان کی لائنوں میں ایٹکنسن کی Blackadder سیریز کے بہت سے حوالے ہیں۔ مثلاً Vincent Hanna ووٹ پڑھتے ہوئے نظر آتے ہیں، جیسے وہ Dish and Dishonesty (1987) میں کرتے تھے۔ اس ایپی سوڈ کی طرح، تمام جماعتوں کے نام "no votes" کے ساتھ گنوائے جاتے ہیں، سوائے ایٹکنسن کے، جنہیں تمام ووٹ ملتے ہیں (تو گانے میں مسٹر بین منتخب ہو جاتے ہیں)۔ نیز، بین کی تقریر "Unaccustomed as I am to public speaking..." سے شروع ہوتی ہے، جیسے Prince George کی Sense and Senility (1987) میں ہوئی تھی۔
یہ عنوان Les Vacances de M. Hulot (1953) (Mr. Hulot's Holiday) کی طرف اشارہ ہے۔ روون ایٹکنسن نے ماضی میں Hulot کو بین کے لیے ایک اثر کے طور پر حوالہ دیا ہے۔
ٹیلی ویژن سیریز کے مختلف اسکٹس کو اس فلم میں دوبارہ ترتیب دیا گیا۔ مثلاً، ہوائی جہاز میں مسٹر بین قے سے بھرا ایئر سکنیس بیگ پھلاتے ہیں اور پھر اسے پھوڑ دیتے ہیں جیسے Mr. Bean Rides Again (1992) میں؛ ترکی ان کے سر پر پھنس جاتا ہے جیسے Merry Christmas Mr Bean (1992) میں؛ بین رولر کوسٹر پر بور ہو جاتے ہیں جیسے Mind the Baby, Mr. Bean (1993) میں؛ اور انہیں پینٹنگ کے ساتھ ایک حادثہ پیش آتا ہے (The Library (1990) میں یہ لائبریری کی کتاب ہے)۔
1992 میں ایک منسلک کتاب "مسٹر بینز ڈائری" شائع ہوئی۔ اس ڈائری میں بین اپنی سرگرمیاں اور منصوبے درج کرتا ہے، ساتھ ہی اپنی مزاحیہ نظمیں، ڈوڈلنگ اور ایجادات کے لیے بے تُکے خیالات بھی۔ یہ کتاب کردار کے ذہن کی جھلک پیش کرتی ہے اور اس کا کچھ حد تک انسانیت بیزار پہلو بھی دکھاتی ہے، مثلاً اپنے ایک پڑوسی سے اس کی بے بنیاد ناپسندیدگی، جس سے اس کی ملاقات دراصل نہیں ہوئی تھی۔ اس میں وہ Shirley Bassey سے اپنی محبت کا اظہار بھی کرتا نظر آتا ہے؛ ٹی وی سیریز میں اس کا اشارہ صرف اس بات سے ملتا تھا کہ اس کے پاس اس کی فریم شدہ تصویر تھی۔
imcdb.org کے مطابق، بارش والے انگلینڈ کے منظر میں مسٹر بین کی گاڑی 1979 کی Mini 1000 MkIV ہے، زرد اور سیاہ، جس کا اسٹیئرنگ وہیل دائیں طرف ہے، جبکہ فرانس میں سبین کی گاڑی 1978 کی Mini 1000 MkIV ہے، زرد اور سیاہ، جس کا اسٹیئرنگ وہیل بائیں طرف ہے۔ یہ بات بہت ہی غیرمعمولی معلوم ہوتی ہے کہ بین اور سبین کے پاس ایک ہی کمپنی، ماڈل اور رنگ کی گاڑی ہو، اور وہ فرانس میں Oppède le Vieux میں ملیں، اور دونوں ہی کانس کی طرف سفر کر رہے ہوں۔
دو مناظر میں ایلیسن لینگلی مسٹر بین کو مریخی اور ڈیوڈ کا سیارہ زوگ سے آنے والا دوست کہہ کر طنز کرتی ہے۔ یہ مسٹر بین (1990) کے ابتدائی سلسلے کی طرف اشارہ ہے، جس نے ناظرین کو یہ تاثر دیا تھا کہ مسٹر بین انسان نہیں بلکہ ماورائے زمین مخلوق ہے، کیونکہ وہ روشنی کی کرن سے گرا تھا۔
مسٹر بین کا پہلا نام پوری ٹی وی سیریز اور اسپن آف فلموں میں "Mr." ہی بتایا گیا ہے۔ کئی مواقع پر وہ رجسٹر یا لفافوں پر اپنا پورا نام "Mr. Bean" لکھتا ہے، یا اپنا پرنٹ شدہ ڈرائیونگ لائسنس یا پاسپورٹ دکھاتا ہے جس میں Last Name کے خانے میں "Bean" اور First Name کے خانے میں "Mr." درج ہوتا ہے۔ ایک افواہ چلتی تھی کہ مسٹر بین کی چھٹیوں میں ایک منظر میں پاسپورٹ پر اس کا نام روون اٹکنسن کی مناسبت سے "Rowan" دکھایا گیا ہے، مگر اس افواہ کے ثبوت میں کبھی کوئی مخصوص حوالہ یا اسکرین کیپچر پیش نہیں کیا گیا، اور یہ غالباً درست نہیں۔ اس کا پہلا نام ہمیشہ "Mr." ہی رہا ہے۔
مسٹر بین کی آخری کہانی۔ روون اٹکنسن نے فیصلہ کیا کہ یہ فلم ان کی مسٹر بین کے طور پر آخری فلم ہوگی، کیونکہ انہیں لگا کہ وہ مسٹر بین ادا کرنے کے لیے کافی بوڑھے ہو گئے ہیں اور اب اس کردار سے آگے بڑھنے کا وقت آ گیا ہے۔ تاہم، اٹکنسن نے بعد میں "Bondi Rescue"، لندن 2012 اولمپک افتتاحی تقریب اور 2015 کے "Comic Relief" اسکیچ میں شو کی 25ویں سالگرہ منانے کے لیے دوبارہ مسٹر بین کا کردار ادا کیا۔
اس فلم میں مسٹر بین کو سیپ کھانے سے نفرت ہوتے دکھایا گیا ہے۔ اصل مسٹر بین (1990) ٹی وی سیریز کی قسط "Mr. Bean in Room 426" میں بین ہوٹل کے بوفے پر کئی سیپ خوشی خوشی نگلتے نظر آتا ہے، پھر اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ خراب ہو چکے ہیں۔ اسے پیٹ کی تکلیف اور ڈراؤنے خوابوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اس لیے واضح نہیں کہ سیپ سے اس کی نفرت وہیں سے شروع ہوئی یا یہ محض ایک تضاد ہے۔
دوسری قسط کے آغاز سے، مسٹر بین روشنی کی کرن میں آسمان سے گرتا ہے، اور ساتھ ایک کوئر "Ecce homo qui est faba" (دیکھو وہ آدمی جو ایک بین ہے) گاتی ہے۔ یہ ابتدائی سلسلے پہلے قسط 2 اور 3 میں سیاہ و سفید تھے اور پروڈیوسروں کا ارادہ تھا کہ ان سے اس کی حیثیت "روشنی میں لایا گیا ایک عام آدمی" کے طور پر ظاہر ہو۔ تاہم بعد کی اقساط میں مسٹر بین رات کے آسمان سے ویران لندن کی گلی میں سینٹ پال کیتھیڈرل کے پس منظر میں گرتا دکھایا گیا۔ اٹکنسن نے خود بھی مانا ہے کہ بین میں "کچھ قدرے غیر زمینی پہلو" ہے؛ اینیمیٹڈ سیریز میں اسے خلائی مخلوق ہی دکھایا گیا ہے۔
مسٹر بین کے روشنی کی کرن میں گرنے یا نمودار ہونے کا ابتدائی سلسلہ کسی حد تک The Terminator (1984) اور Terminator 2: Judgment Day (1991) کے ان سلسلوں سے ملتا جلتا ہے جن میں ٹرمینیٹر (یا کوئی اور شخص) مستقبل سے آتا ہے۔
بالکل بین (1997) کی طرح، اس فلم میں بھی اصل مسٹر بین (1990) ٹی وی سیریز کا ایک مزاحیہ منظر دہرایا گیا ہے۔ بین (1997) میں وہ جہاز میں ایک بیمار بچے کا دل بہلاتا ہے اور نادانستہ طور پر اس کے (بھرے ہوئے) الٹی کے تھیلے کو دیگر مسافروں پر پھٹا دیتا ہے۔ اس فلم میں وہ ریستوران میں اپنی ناپسندیدہ کھانے کی چیزیں چھپانے کے تخلیقی طریقے ڈھونڈتا ہے تاکہ ضدی ویٹروں کو لگے کہ اس نے وہ کھا لی ہیں۔ سیریز میں وہ اسٹیک ٹارٹار کی ایک پوری پلیٹ کئی مختلف جگہوں پر چھپاتا ہے، جن میں ایک خاتون کا ہینڈ بیگ بھی شامل ہے۔ یہی مزاحیہ منظر اس فلم میں دہرایا گیا، البتہ اس بار سمندری غذا کی پلیٹ کے ساتھ۔ بین اپنے بب میں کچھ سیپ جمع کرتا ہے اور پھر وہ سب ایک خاتون کے ہینڈ بیگ میں انڈیل دیتا ہے۔
کچھ VHS ریلیزز میں مسٹر بین کا ایک تعارف شامل تھا جس میں وہ کئی منٹ تک ناظرین سے بات کرتے ہیں، انہیں دستیاب دیگر ویڈیوز کے بارے میں بتاتے ہیں اور ان سے کلپس دکھاتے ہیں۔ بین (1997) میں Whistler's Mother والی تقریر تک یہ واحد موقع تھا جب یہ کردار ایک وقت میں چند الفاظ سے زیادہ بولتا تھا۔
فلم میں مسٹر بین خود کو Mind the Baby, Mr. Bean (1993) جیسی صورتحال میں پاتے ہیں، جس میں مسٹر بین نے نادانستہ طور پر ایک بچے کو اس کی ماں سے جدا کر دیا تھا اور میلے کی سواری پر جاتے وقت بچے کو سنبھالتے ہیں۔ فلم میں مسٹر بین نادانستہ طور پر اسٹیفن کو اس کے والد ایمل سے جدا کروا دیتے ہیں جب وہ ایمل سے اپنی DVD کیمرے سے اپنی ریکارڈنگ کرواتے ہیں۔
فلم کا ایک ٹی وی اشتہار جیمز بانڈ فلموں کی پیروڈی تھا، جس میں اسکرین پر ایک کیپشن آتا ہے: "007 is his IQ" اور مسٹر بین نمودار ہو کر کہتے ہیں "The name's Bean. Mr. Bean." روون اٹکنسن نے Barclaycard کے اشتہارات کی ایک سیریز میں رچرڈ لیتھم نامی ایک خفیہ ایجنٹ کا کردار ادا کیا تھا اور بعد میں 2003 سے 2018 تک Johnny English فلموں میں اسی کردار کی نئی شکل، اناڑی خفیہ ایجنٹ Johnny English کا کردار نبھایا۔
پائلٹ میں مسٹر بین کی گاڑی نارنجی Mini Cooper ہے۔ لیکن اس کے بعد کے تمام پروگراموں میں یہ "Austin Citron Green Mini Cooper" ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ پائلٹ ایپیسوڈ میں نظر آنے والی نارنجی گاڑی فلم بندی کے فوراً بعد پردے کے پیچھے ایک کار حادثے میں تباہ ہو گئی تھی۔ دوسری فلمی موافقت "Mr Bean's Holiday" میں نمایاں منی کا رنگ "Nissan Amarillo Yellow" تھا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
جب 1993 میں روون اٹکنسن کا ایک ڈینش ٹی وی پروگرام میں انٹرویو ہوا تو ان سے پوچھا گیا کہ شو ختم ہونے پر مسٹر بین کا کیا ہوگا، اٹکنسن نے بتایا کہ انہوں نے اور رابن ڈرسکول نے آخری ایپیسوڈ کے لیے ایک خیال سوچا تھا جس میں مسٹر بین ایک کھیت میں خلائی جہاز اترتے دیکھتے ہیں اور مسٹر بین خلائی جہاز کی طرف چلتے ہیں اور مسٹر بین کو ایسے خلائی مخلوق ملتے ہیں جو انہی کی 25 ہو بہو نقلیں ہیں اور مسٹر بین ان کے ساتھ خلائی جہاز میں سوار ہو کر روانہ ہو جاتے ہیں جو خلا میں اڑ جاتا ہے۔ تاہم، روون اٹکنسن اور رابن ڈرسکول نے اسے آخری ایپیسوڈ کے لیے استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم مسٹر بین کے نیشنل گیلری واپس آنے پر ختم ہونی تھی، جہاں وہ اسے ویران پاتے ہیں، چنانچہ وہ خود کو ڈاک کے ذریعے لینگلی خاندان کے پاس واپس بھیج دیتے ہیں (جو اس بات پر مبنی ہے کہ Hair by Mr. Bean of London (1995) کے ایپیسوڈ کے آخر میں انہیں ڈاک سے ماسکو بھیجا جاتا ہے)۔ درحقیقت گیلری کے عملے نے یہ سب مسٹر بین کو بھگانے کے لیے ڈھونگ رچایا تھا۔
