نیمو کی تلاش: پردے کے پیچھے کے 310 دلچسپ حقائق
بروس سے بھاگتے ہوئے ڈوری ایک سائن دیکھتی ہے جس پر "escape" لکھا ہے اور اسے "es-ca-pay" کہہ کر پڑھتی ہے۔
نائجل کی لائن، "Fish gotta swim, birds gotta eat،" براڈوے میوزیکل "Show Boat" کے گانے "Can't Help Lovin' That Man" کی لائن "Fish gotta swim, birds gotta fly" کی طرف اشارہ ہے۔
یہ Pixar Animation Studios کی آخری اصل فلم ہے جسے Motion Picture Association (MPA) نے G ریٹنگ دی اور جو 1.85:1 کے اسپیکٹ ریشو میں بنی۔
اصل DVD واحد DVD ہے جس میں فلم کے لیے دو مختلف THX ٹریلرز ہیں۔ وائیڈ اسکرین ڈسک پر Moo Can (1997) ٹریلر ہے، جبکہ فل اسکرین ڈسک میں Tex (1996) ٹریلر کا ایک نایاب، طویل ورژن موجود ہے۔
یہ Pixar Animation Studios کی پہلی فلم ہے جو مئی میں ریلیز ہوئی۔
جب نیمو ویٹنگ روم میں ٹریژر چیسٹ دیکھتا ہے تو ٹریژر چیسٹ کے اندر مشہور Pixar بال مختصراً نظر آتی ہے۔
جب نائجل ڈارلا پر حملہ آور ہوتا ہے، ویٹنگ روم میں ایک بچہ Mr. Incredible کی کامک پڑھتے ہوئے نظر آتا ہے، جو نیمو کی تلاش کے بعد Pixar کی اگلی فلم The Incredibles کی طرف اشارہ تھا۔
دانتوں کے ڈاکٹر کی ڈگری Pixar University School of Dentistry کی ہے۔
شریک مصنف باب پیٹرسن نے Mr. Ray کی آواز بھی دی۔
جب ڈوری نے پہلی بار مارلن سے التجا کی کہ اسے چھوڑ نہ جائے، ایلن ڈی جینیرس اس منظر سے ہی جذباتی تھیں اور یہ سمجھ کر کہ لائن خراب ہو گئی، دوسرے ٹیک میں رو پڑیں۔ آخر میں پہلا ٹیک استعمال ہوا۔
15 جنوری 2000 کو انکشاف ہوا کہ Apple & Pixar کے CEO اسٹیو جابز کمپنی کی نیمو ایڈونچر کو Summer 1936 کے لیے تیار کرنے کے خواہاں تھے۔ یہ اس کے دو سال بعد تھا جب Dreamworks نے مبینہ طور پر Fish Out of Water پر کام شروع کیا۔ Pixar نے کہا کہ اس کا ارادہ نیمو کو Thanksgiving 1935 میں ریلیز کرنے کا تھا لیکن اس نے اس کے بجائے قیمتی سمر سلاٹ کا انتخاب کیا۔ Pixar کے CEO اسٹیو جابز نے کہا، "یہ اتنا قیمتی ہے کہ ہم نے اسے پہلے کبھی حاصل نہیں کیا۔"
30 مئی 2003/30 مئی 2083 کو امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی "Animation" صنف کی 10 بہترین فلموں کی فہرست میں اسے #10 رینک ملا۔
وکی لیوس نے ڈیمزل فش دیب کو آواز دینے سے پہلے لائیو ایکشن سائنس فکشن فلم گوڈزیلا (1998) میں ماہرِ حیاتیات ڈاکٹر ایلس چیپ مین کا کردار ادا کیا تھا۔ کم از کم وہ کھائی نہیں گئیں، کیونکہ گوڈزیلا (1998) بے شمار مچھلیاں کھا جاتا ہے۔
فلم میں تین بار پرل اور اس کے والد خوفزدہ ہو کر سیاہی چھوڑتے ہیں۔ پہلی بار جب ٹیڈ نے پرل کو ڈراپ آف کے کنارے سے کھینچا، دوسری بار جب ٹیڈ، شیلڈن اور پرل کے والد نے شارک دیکھیں اور پرل کے والد نے سیاہی چھوڑی، اور تیسری بار کریڈٹس میں جب پرل El Magnifico کے کریڈٹ سے ٹکرائی۔ یہ خوف سے پیشاب کرنے کے مترادف ہے۔
ٹینک گینگ اور دانتوں کے ڈاکٹر کے دفتر کے فش ٹینک کی مچھلیوں کی قسم نے مارز اٹیکس! (1996) کے فش ٹینک سے جزوی طور پر تحریک لی۔
اینڈریو اسٹینٹن نے اسکرین پلے لکھنا اس وقت شروع کیا جب وہ اے بگز لائف (1998) کے پوسٹ پروڈکشن کے درمیان تھے۔
جان لاسیٹر نے تبصرہ کیا کہ فلم ایک "کارٹون Jacques Cousteau: یہ سب پانی کے اندر ہے، کرداروں کے طور پر اشنکٹبندیی مچھلیاں ہیں۔ یہ ایک مرجان کی چٹان پر اور ایک بڑے وسیع سمندر میں ہے، جہاں شارک، وہیل، کچھوے اور جیلی فش ہیں جنہیں پکڑ کر ایکویریم میں ڈال دیا جاتا ہے۔ یہ صرف ناقابلِ یقین دکھتا ہے۔"
اسٹار فش پیچ کو آواز ایلیسن جینی نے دی، اور The West Wing (1999) کے ایک ایپی سوڈ میں ان کے کردار CJ کا روٹ کینال ہوا تھا، جبکہ نیمو کی تلاش (2003) میں پیچ روٹ کینال کا ذکر کرتی ہے۔
یہ فرنچائز کی واحد فلم ہے جسے Motion Picture Association (MPA) نے G ریٹنگ دی۔
نیمو کی تلاش (2003) میں بز لائٹ ایئر کو دیکھنے کے لیے آپ کو پاز دبانے کی بھی ضرورت نہیں۔ لیکن آپ نے شاید Toy Story (1995) میں وہ جہاز نہیں دیکھا جس پر بز اڑ رہا تھا۔ یہ Toy Story (1995) کے اس منظر کی طرف اشارہ ہے جہاں بز چھت سے لٹکے جہاز پر اڑ رہا تھا۔
شروع میں پرل کہتی ہے کہ اس کا ایک ٹینٹیکل باقیوں سے چھوٹا ہے، لیکن یہ بتانا مشکل ہے، خاص طور پر جب وہ انہیں گھماتی ہے۔ آکٹوپس میں چھوٹا ٹینٹیکل تناسلی عضو ہوتا ہے۔
جیریمی سوارز نے نیمو کے لیے آڈیشن دیا۔ بعد میں انہوں نے Brother Bear (2003) میں کوڈا کا کردار ادا کیا، جو بھی ڈزنی کی ہے اور 2003 میں ریلیز ہوئی۔
کرش کے ساتھ ساتھ، ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے ان سیگلز کی آواز بھی دی جو "Mine, Mine, Mine" کہتی ہیں۔
ایلبرٹ بروکس اور ولیم ڈیفو دونوں کی سالگرہ ایک ہی دن (22 جولائی) ہے، 8 سال کے فرق سے۔
ڈاکٹر شرمین کی اسپیڈ بوٹ کا نام Aussie Flosser ہے۔
زوئی ڈیشانیل کو ڈوری کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ وہ ایلن شو میں کئی بار آئیں۔
2003 کی دوسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم، دی لارڈ آف دی رِنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) کے بعد۔
ڈوری نے نیمو کو جو عرفی نام دیے (ظہور کی ترتیب سے) وہ چیکو، فیبیو، بنگو، ہارپو اور ایلمو ہیں۔ پہلے چار مارکس برادرز (گروچو کو چھوڑ کر) کی طرف اشارہ ہیں، جبکہ پانچواں بچوں کے کٹھ پتلی شو سیسم اسٹریٹ کے سرخ مپیٹ راکشس کی طرف اشارہ ہے۔
سیگلز کو Wallace & Gromit: The Wrong Trousers کے پینگوئن کی طرز پر بنایا گیا تھا۔
Walt Disney Pictures کی پہلی اینیمیٹڈ فلم جس نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔
تھامس نیومین کا کسی اینیمیٹڈ فلم کے لیے پہلا اسکور۔
ڈوری نیمو کا نام سات بار درست بولتی ہے، جن میں سے چار بار بغیر پہلے درست کیے گئے۔ البتہ ان میں سے کچھ موقعے تیزی سے یکے بعد دیگرے آتے ہیں۔ وہ اسے چیکو، فیبیو، بنگو، ہارپو اور ایلمو بھی کہتی ہے، اسی ترتیب سے۔
ایک ٹینک کے نیچے طحالب میں لپٹی ایک ماڈل بوٹ ہے، جس کے اوپر Knick Knack (1989) کی متسیانگنا ہے، وہی شارٹ جو اس فلم کے ساتھ چلا۔
ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے سمندری کچھوے کرش کی آواز خود دی۔ اسٹینٹن کا کرش کو آواز دینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، انہوں نے صرف فلم کے rough cut کے لیے آواز دی، لیکن جب test screenings میں یہ مقبول ثابت ہوئی تو انہوں نے فائنل فلم کے لیے یہ کردار ادا کرنے کا فیصلہ کیا۔ اسٹینٹن نے کرش کے تمام مکالمے اپنے دفتر میں صوفے پر لیٹ کر ریکارڈ کیے۔
فلم سازوں کو خدشہ تھا کہ کامیڈین ایلن ڈی جنریس اس جذباتی منظر میں ڈوری کا کردار ادا نہیں کر پائیں گی جس میں وہ مارلن سے التجا کرتی ہے کہ وہ اسے چھوڑ کر نہ جائے، چنانچہ دیگر مناظر کی ریکارڈنگ کے دن کے اختتام پر انہوں نے اس منظر کی آزمائشی ریڈنگ ریکارڈ کرنے کو کہا، تاکہ وہ اس کی ریکارڈنگ گھر لے جا کر اپنی اصل پرفارمنس پر کام کر سکیں۔ ڈی جنریس نے ہاں کہا، لیکن ان کی آزمائشی ریڈنگ اتنی دلی اور جذباتی تھی کہ (چند معمولی ترامیم کے سوا) فلم کے فائنل cut میں یہی استعمال ہوئی۔
دانتوں کے ڈاکٹر کے مچھلی کے ٹینک میں ایک کھوپڑی رکھی ہے جس کے ساتھ لگے بورڈ پر لکھا ہے "didn't brush"۔
جس آبدوز میں شارک مارلن اور ڈوری کو لے جاتے ہیں وہ دوسری عالمی جنگ کے دور کی امریکی Gato-class آبدوز ہے۔ یہ آبدوز USS Flier (SS-250) ہے جسے برسبین سے جنگی گشت پر ایک بارودی سرنگ نے ڈبو دیا تھا۔
یہ Pixar Animation Studios کی واحد فلم ہے جس میں credits سے پہلے کا منظر موجود ہے۔
اینڈریو اسٹینٹن نے اپنا آئیڈیا اور کہانی Pixar Animation Studios کے سربراہ جان لاسیٹر کو ایک گھنٹے کے اجلاس میں پیش کی، جس میں تفصیلی بصری معاون مواد اور کرداروں کی آوازیں استعمال کیں۔ آخر میں تھکے ہارے اسٹینٹن نے لاسیٹر سے پوچھا کہ ان کی کیا رائے ہے، جس پر لاسیٹر نے جواب دیا، "You had me at 'fish.'"
شارکوں کے "Fish Are Friends" سپورٹ گروپ میں موجود چھوٹی سبز مچھلی کا نام Blenny ہے، جو غالباً suborder Blennioidei کی طرف اشارہ ہے، جسے عام طور پر blenny کہا جاتا ہے۔
اینیمیٹڈ فلموں کے لیے غیر معمولی بات ہے کہ یہ مکمل اسکرین پلے کے ساتھ پروڈکشن میں گئی۔
پچ کم کرنے کے لیے ڈیجیٹل تبدیلی کے علاوہ، بروس کی آواز بالکل وہی ہے جو بیری ہمفریز نے اپنے Les Patterson کردار کے لیے استعمال کی تھی۔
امریکہ میں فلم کی نمائش کے بعد کلاؤن فش اور اسی قسم کی ٹراپیکل مچھلیوں کی فروخت میں 20% کا اضافہ دیکھا گیا۔ ستمبر 2003 میں برطانیہ بھر میں ایک مہم چلائی گئی تاکہ نیمو کی تلاش کی ریلیز کے بعد مچھلیوں کی متوقع ہلاکتوں کی لہر کو روکا جا سکے۔ UNEP World Conservation Monitoring Centre نے مچھلیوں کے شوقین لوگوں سے اپیل کی کہ وہ اپنے فلس والے دوستوں کو انہی کے برتنوں میں رکھیں، کہیں ایسا نہ ہو کہ ان کا انجام مقامی سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ میں ہو۔ Marine Aquarium Council کے صدر پال ہولتھس کہتے ہیں، "نیمو کی تلاش ایک بہت دلچسپ فلم ہے، اور جن والدین کے پاس پہلے سے ایکویریم موجود ہیں انہیں اپنے بچوں کو سمجھانا چاہیے کہ اگر مچھلیوں کو بہا دیا گیا تو وہ زندہ نہیں رہیں گی۔"
"Name is Bruce!" — سٹیون اسپیلبرگ Jaws میں اس پراپ کو اسی نام سے پکارتے تھے، اور یہ ان کے وکیل کا نام تھا۔
خاتون ہونے کے باوجود پیچ کی آواز کچھ مخنث سی لگتی ہے۔ یہ بات سمجھ میں آتی ہے، کیونکہ حقیقی زندگی میں زیادہ تر اسٹار فش کی اقسام غیر جنسی تولید کرتی ہیں۔
ڈیب کا عکس/متبادل شخصیت Flo ہے، یعنی "ebb" اور "flow" کی طرح، جیسے سمندری لہر۔
براؤن پیلیکنز (Pelecanus occidentalis) کی جغرافیائی تقسیم آسٹریلیا تک نہیں پھیلتی؛ یہ صرف امریکہ کے براعظموں میں پائے جاتے ہیں۔
لاطینی ہسپانوی ڈبنگ میں، جس منظر میں ڈوری پیلیکن کو بطخ سمجھ لیتی ہے، ڈوری کہتی ہے: "Swan!" اور مارلن کہتا ہے: "That's not a swan, it's a pelican!" — جو The Swan Princess (1994) کی طرف اشارہ ہے۔
جب بھی ڈارلا کا ذکر آتا ہے، مثلاً جب نیمو کو چکلز کے ساتھ کیا ہوا اس کا پتہ چلتا ہے اور جب وہ پہلی بار دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس آتی ہے، تو سائیکو (1960) کی تھیم میوزک سنائی دیتی ہے۔
شارکوں کے "Fish Are Friends" سپورٹ گروپ میں موجود چھوٹی سبز مچھلی کی قسم کا علم نہیں، لیکن وہ سبز ترازو والی bubble-eyed گولڈ فش سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔ تاہم یہ میٹھے پانی کی قسم ہے اور اسے سمندر میں رہتے دکھایا گیا ہے۔
ایلن ڈی جنریس نے ستمبر 1936 میں کہا، حالانکہ کاسٹ میں سے کوئی بھی اس وقت پیدا نہیں ہوا تھا، کہ وہ ناگزیر سیکوئل کے لیے دوبارہ غوطہ لگانے کو تیار ہیں۔ نیمو 2 کے بارے میں وہ کہتی ہیں، "Disney and Pixar have to make that deal right now, but everybody is all for it." جب انہیں یاد دلایا گیا کہ مائیک مائرز، ایڈی مرفی اور کیمرون ڈیاز Shrek 2 کے لیے فی کس 5 ملین ڈالر سے زیادہ وصول کریں گے، تو ڈی جنریس نے مذاق میں کہا، "Then I'll make $12 million."
پیچ، جسے ایلیسن جینی نے آواز دی (جو The West Wing میں C.J. Cregg کے کردار کے لیے زیادہ مشہور ہیں)، اعلان کرتی ہے کہ دانتوں کے ڈاکٹر ابھی root canal کرنے والے ہیں، جس سے The West Wing کی مزاحیہ قسط "Celestial Navigation" یاد آتی ہے۔ My First Mister میں البرٹ بروکس کی طرف دو اشارے موجود ہیں (گانا "Beyond the Sea" اور جملہ "That's my boy.")۔
جس مچھلی نے چیخ کر کہا "Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!" اس کا نام کیتھی ہے، جس کا فلم میں کہیں نام نہیں لیا جاتا۔
جب مون فش بادبانی جہاز کی شکل بناتی ہیں تو وہ گانا شروع کر دیتی ہیں "Got a whale of a tale to tell you, lads..."
ڈی وی ڈی کی 39 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں اور یہ امریکہ کی سب سے زیادہ بکنے والی ڈی وی ڈی بن گئی، جس نے اسپائیڈر مین (2002) کو پیچھے چھوڑ دیا، جس کی 20 ملین کاپیاں بکی تھیں۔
اگرچہ شارکوں کے "Fish Are Friends" سپورٹ گروپ میں موجود خوفزدہ مچھلی Blenny کا نام اسکرین پر نہیں بتایا جاتا، مگر Macintosh کے لیے ایک ویڈیو گیم میں اس چھوٹی سبز مچھلی کا نام درج ہے۔
DreamWorks Animation کے سربراہ جیفری کٹزنبرگ نے 30 مئی 2003 کو کہا کہ وہ Pixar میں اپنے دوستوں کے لیے اس سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتے۔ "یہ ایک شاندار، بے حد شاندار فلم ہے۔ John Lasseter اور ان کے ساتھی باصلاحیت لوگ ہیں۔ انہوں نے مسلسل پانچ شاندار فلمیں پیش کی ہیں۔ وہ دنیا میں بہترین ہیں۔ ان کا کام حوصلہ افزا ہے۔"
ایسا لگتا ہے کہ بروس کی ڈوری سے اینکر اور چم کے مقابلے میں زیادہ گہری دوستی ہے۔
ایک outtake میں ڈوری نیند میں بڑبڑاتی ہے "Big money, no Whammies!"
لیپ پیڈ نیمو کی تلاش (2003) کی کتاب میں، گرگل کے رابطے کا واحد ذریعہ بلبلے بنانا ہے۔
زیرِ آب دنیا کی ظاہری شکل اور احساس فلم کی کامیابی کے لیے ناگزیر تھے۔ اس مقصد کے لیے، پروڈکشن ٹیم کے تمام افراد کو ایکویریم کے دوروں، مونٹیری اور ہوائی میں غوطہ خوری کے سیشنز، پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے 25 گیلن مچھلی کے ٹینک کے سامنے مطالعے کے اجلاسوں، اور یہاں تک کہ ماہیات کے ماہر (ماہی حیاتیات کی وہ شاخ جو مچھلیوں سے متعلق ہے) کے اندرونی لیکچرز کا سامنا کرنا پڑا۔
ڈزنی کی اپنی دی لائن کنگ (1994) کو پیچھے چھوڑ کر سب سے زیادہ کمائی کرنے والی اینیمیٹڈ فلم بنی۔ دی لائن کنگ کے پروڈیوسر ڈان ہان نے ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن کو فون کر کے مبارکباد دی اور کہا، "اب وقت آ گیا ہے۔" نیمو کی تلاش نے یہ ریکارڈ صرف ایک سال تک برقرار رکھا یہاں تک کہ شریک 2 (2004) نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔
ایک کشتی کا نام "جیرومز رافٹ" ہے، جو جیروم رینفٹ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو پکسر کے آرٹ ڈیپارٹمنٹ کے مجسمہ ساز تھے، اور 2005 میں اپنی موت کے بعد اپنے بھائی جو رینفٹ کی جگہ جیک کی آواز بنے۔
ڈوری اصل میں ایک نر مچھلی ہونے والی تھی جس کی آواز جم کیری دیتے، لیکن اینڈریو اسٹینٹن نے ٹیلی ویژن پر ایلن ڈی جینریس کو دیکھا اور محسوس کیا کہ وہی میٹھا مگر بکھرا لہجہ ہے جس کی وہ تلاش کر رہے تھے۔
اینگلرفش مادہ دکھائی دیتی ہے، کیونکہ صرف مادہ ہی چمکتا ہوا چارہ رکھتی ہیں جو اس نوع کی خصوصیت ہے۔ وہ نروں سے بڑی اور زیادہ خطرناک بھی ہوتی ہیں، جو مادہ سے 40 گنا چھوٹے ہوتے ہیں۔
ڈوری کا اپنے خاندان کے بارے میں سوچنا اور آخر میں نیمو سے یہ پوچھنا کہ کیا وہ اس کے والد یا اس کے والد کی تلاش کر رہے ہیں، سیکوئل کی پیشین گوئی کرتا ہے۔
جب چم پپ تھا، تو اس نے ایک اعلیٰ درجے کے پریڈیٹر بورڈنگ اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں اس نے ایک نگراں سے سخت لہجہ سیکھا۔
اس منظر میں جہاں مون فش ڈوری کے ساتھ چیریڈز کھیل رہی ہیں، ایک شکل پرانی کشتی کی ہے۔ مچھلیاں "وہیل آف اے ٹیل" سیٹی بجا رہی ہیں، جو 20,000 لیگز انڈر دی سی (1954) کے آغاز میں کرک ڈگلس نے گائی تھی۔ اس فلم میں آبدوز کے کپتان کا نام "نیمو" تھا۔
"بروس" کسی بھی آسٹریلوی مرد کے لیے روایتی نام بھی ہے، جیسے "مک" یا "پیڈی" آئرش مرد کے لیے اور "جان بل" انگریز کے لیے (اگرچہ اب شاذ و نادر ہی) ہے۔
زیادہ تر اداکار جو اینیمیٹڈ فیچر کو اپنی آواز دیتے ہیں وہ فلم بننے سے پہلے اور عام طور پر دوسرے اداکاروں کے بغیر اپنی لائنیں ریکارڈ کرتے ہیں۔ ولیم ڈیفو، جو فش ٹینک کے پرانے رہائشی ہیں اور نیمو کو الکلائن سے فرار کرانے کا منصوبہ بناتے ہیں، کہتے ہیں کہ "بہت سی معلومات ہیں جن سے آپ واقف نہیں، اور وہ برسوں سے اس کے ساتھ جی رہے ہیں۔ تو آپ کو بس سپرد کرنا ہوتا ہے اور ان پر بھروسہ کرنا ہوتا ہے۔ اصل عمل عجیب ہے، یہ تجریدی ہے۔ آپ کو وہ تال نہیں ملتی جو عام طور پر ایک منظر میں ملتی ہے۔ یہ واقعی لائنوں میں تغیرات تلاش کرنے اور ہدایت کار کو کام کرنے کے لیے اچھا مواد دینے کے لیے ایک خاص عزم کا تقاضا کرتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ سب کچھ تیار ہو رہا ہے، تو--معاف کیجیے--وہ واقعی مچھلی پکڑنے جا رہے ہیں۔ [ہدایت کار] کے پاس ایک جائزہ ہے جو آپ کے پاس نہیں۔ آپ کا کام ان کی خدمت کرنا، انہیں وہ دینا جو انہیں چاہیے، جب آپ اندازہ نہیں لگا سکتے کہ انہیں کیا چاہیے۔"
جان لاسیٹر نے ڈینی ایلف مین کو فلم کی موسیقی کے لیے سمجھا۔ جب انہوں نے انکار کیا، تو ہانس زیمر سے پوچھا گیا، لیکن انہوں نے بھی انکار کر دیا۔
ڈزنی کے اینیمل کنگڈم میں اسٹیج موافقت "نیمو کی تلاش: دی میوزیکل" گھریلو نغمہ نگاروں رابرٹ لوپیز اور کرسٹن اینڈرسن-لوپیز کا پہلا ڈزنی پروجیکٹ تھا۔
ٹینک میں ٹکی کے سر پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے ملازمین پیٹر سوہن، نیلسن 'رے' بوہول اور رکی نیروا کے کاریکیچر ہیں۔
وہ منظر جہاں نیمو کشتی کو چھوتا ہے انٹرنیٹ میم بن گیا۔
یہ فلم گلین میک کوئین (1960-2002) کی یاد کے لیے وقف ہے، جو پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے اینیمیٹر تھے اور بعد میں کارس (2006) کے لائٹننگ میک کوئین کے نام کے طور پر اعزاز پائیں گے۔
البرٹ بروکس مارلن کے ڈی کنسٹرکشنسٹ پہلو سے محبت کر گئے - ایک کلاؤن فش جو مزاحیہ نہیں ہے - اور اسے اپنا لیا۔ ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن کہتے ہیں، "ہمارے پاس البرٹ کی تقریباً ایک گھنٹے کی آڈیو ہے جس میں وہ واقعی بہت بری طرح سے لطیفوں کا سلسلہ سناتے ہیں۔ ان کا کوئی مطلب نہیں تھا، لیکن مزاحیہ بات وہی تھی۔"
ایک موقع پر، نائجل ڈینٹسٹ کو "ڈائیور ڈین" کہہ کر پکارتا ہے، جو آسٹریلوی ڈرامے Sea Change کا حوالہ ہے۔
AICN نے 15 فروری 2002 کو تصدیق کی کہ آسٹریلیا، خاص طور پر گریٹ بیریئر ریف اور سڈنی، نیمو کی تلاش کا پس منظر ہوں گے، اور انکشاف کیا کہ جیفری رش کو والد کے کردار کی آواز کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا، حالانکہ ان کا کردار آخرکار نائجل پیلیکن کا ہوگا۔
یہ ایرک بانا کا پہلا موقع تھا کہ انہوں نے کسی فیچر فلم میں آواز دی۔ بعد میں انہوں نے Back to the Outback (2021) میں وائلڈ لائف پارک رینجر چاز ہنٹ اور Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022) میں ماؤس مونٹیری جیک کی آواز دی۔
ہر کوئی فرض کرتا ہے کہ کورل بیراکوڈا کی وجہ سے مر گئی ہے، لیکن فلم میں خود یہ کبھی ظاہر یا کہا نہیں گیا۔
نر شارک ہونے کے باوجود، بروس کے پاس کسی وجہ سے کوئی کلاسپر نہیں ہیں۔ یہ خصوصیت اس کے دوستوں اینکر اور چم کے ساتھ مشترک ہے۔
ڈینٹسٹ کے دفتر کا ویٹنگ روم ایمری ویل، کیلیفورنیا میں ایک حقیقی ڈینٹسٹ کے دفتر کے ویٹنگ روم کی طرز پر بنایا گیا تھا، جہاں پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کا ہیڈ کوارٹر ہے۔
ایلیسن جینی کی پہلی اینیمیٹڈ فلم۔ بعد میں، نیمو کی تلاش (2003) میں پیچ دی پنک اسٹار فش کے طور پر اپنے کردار کو دہرانے کے علاوہ، انہوں نے Over the Hedge (2006) میں گلڈیز شارپ، Mr. Peabody & Sherman (2014) میں مس گرونین، Minions (2015) میں میج نیلسن، اور The Addams Family (2019) میں مارگو نیڈلر کو آواز دی۔
سڈنی ہاربر میں ایک کشتی کا نام "جیرومز رافٹ" ہے۔ یہ جیروم رینفٹ کو خراج تحسین ہے، جو فلم پر کام کرنے والے کریکٹر مجسمہ ساز تھے۔ انہوں نے جھینگے جیک کی آواز بھی دی۔
Albert Brooks اور Willem Dafoe دونوں مارٹن سکورسیزی کی ہدایت کاری والی فلموں میں نظر آئے۔ Brooks نے Taxi Driver میں کام کیا اور Dafoe نے The Last Temptation of Christ میں۔
بیراکوڈا کو مارلن اور کورل پر حملہ کرتے وقت دھاڑتے سنا جا سکتا ہے، بالکل اسی انداز میں جیسے دی لٹل مرمیڈ (1989) کی شارک گلٹ نے کیا؛ یہ محض ڈرامائی مقصد کے لیے کیا گیا ہو گا۔
فلم کے اصل کٹ میں، وہ وہیل جو مارلن اور ڈوری کو نگل لیتی ہے، سامنے سے ان کے قریب آتی ہے۔ منظر کا یہ ورژن ایک ابتدائی ٹریلر میں دکھایا گیا تھا۔ حتمی ورژن، جس میں وہیل پیچھے سے آتی ہے، ایک ابتدائی اینیمیشن ٹیسٹ سے متاثر تھا جس میں ایک وہیل چھوٹی مچھلی کے پیچھے سمندر کی دھند سے ابھرتی دکھائی گئی تھی۔
Joey King کی پسندیدہ فلم نیمو کی تلاش ہے۔
Nigel کے ڈوری اور مارلن کو Gerald کے منہ سے نکالنے سے پہلے، وہ کہتا ہے، "Love a duck!" آسٹریلوی انگریزی میں یہ حیرت کا ایک عام فقرہ ہے، جو "Bugger me!" کا بچوں کے لیے موزوں متبادل ہے۔
نیمو کی تلاش میں وہیل کے اندر ایک منظر ہے جو 1940 کی دہائی کی ڈزنی فلم میں ہاتھ سے بنائے گئے منظر سے ملتا جلتا ہے۔ ٹیکنیکل ڈائریکٹر Oren Jacob کہتے ہیں، "ہم نے Pinocchio کا وہ منظر کئی بار بطور حوالہ دیکھا کہ ڈزنی نے اُس زمانے میں وہیل کے اندرونی حصے اور پانی کو کیسے کاریکیچر کیا، وہ کیسے بہتا ہے اور خود پر کیسے گرتا ہے۔ یہ بہتر یا بدتر بات نہیں، بس اس لحاظ سے مختلف ہے کہ ہم جسمانی تفصیل اور حقیقت پسندی کے زیادہ قریب جا سکتے ہیں۔ ہم دراصل اس کے زیادہ قریب پہنچ سکتے ہیں جو حقیقی پانی کرتا ہو گا۔ لیکن یہ ہم بہت زیادہ کمپیوٹنگ پاور اور بہت سی تحقیق سے کر کے ایسا دکھا سکتے ہیں۔"
Darla Pixar Animation Studios کی پہلی مرکزی خاتون ولن ہے، اور ساتھ ہی Pixar فلم میں سب سے کم اسکرین ٹائم والی پہلی مرکزی ولن بھی۔
وہ منظر جہاں Crush مارلن کو کہتا ہے کہ اس کے خول پر مت اُلٹی کرے کیونکہ اس نے ابھی اس پر ویکس کیا ہے، 'Turtle Wax' نامی کار واش اور ویکس برانڈ کی طرف اشارہ ہے۔
William H. Macy کو مارلن کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
فلم کی ریلیز کے فوراً بعد گرم پانی کی مچھلیوں کی مانگ میں زبردست اضافہ ہوا، خاص طور پر کلاؤن فش اور بلیو ٹینگ کی، جو مرکزی کرداروں کی اقسام ہیں۔ اور Darla کی طرح، بہت سے نئے پالتو جانور خریدنے والوں کو یہ علم ہی نہیں تھا کہ اپنے پالتو جانوروں کی دیکھ بھال کیسے کرنی ہے اور وہ انہیں مار بیٹھے۔ بعد میں پتہ چلا کہ نمکین پانی کی گرم مچھلیوں کو 30 گیلن کے ایکویریم کی ضرورت ہوتی ہے جس میں نمکیات کی سطح احتیاط سے قابو میں ہو، کیونکہ اس سے کم کچھ بھی انہیں مار ڈالے گا۔ مانگ میں اضافے نے مچھلی درآمد کرنے والوں کو حیران کر دیا، اور کچھ علاقوں میں کلاؤن فش کی آبادی 75 فیصد کم ہو گئی۔ اگرچہ ایسا پہلے بھی ہو چکا ہے، نیمو کی تلاش اس لیے مختلف تھی کہ اس بار فلم کا پورا بنیادی خیال ہی جانور کو پالتو ہونے سے آزاد کرانا تھا۔ پھر بھی، جن پالتو جانور پالنے والوں نے اس خیال کو دل سے لیا، ان کا ردِعمل بھی زیادہ بہتر نہ تھا۔ کچھ نے اپنی زہریلی مچھلیاں سمندر میں چھوڑ دیں، جس سے فلوریڈا کا ماحولیاتی توازن خراب ہو گیا۔ دوسروں نے مچھلیوں کو آزاد کرنے کے لیے بیت الخلا میں بہا دیا، اور یہ مچھلیاں گٹروں تک پہنچنے سے پہلے ہی مر گئیں۔
اینیمیشن ٹیم 28 اور 50 کے درمیان گھومتی رہی۔
نیمو کی تلاش کا 'مچھلی بے آب' پلاٹ 1992 میں اس وقت تیار ہوا جب Stanton نے کیلیفورنیا کے Vallejo میں Marine World کا دورہ کیا۔ اپنے بیٹے Ben (اب 10 سال کا، اور Audrey، 7، کا بھائی) کے لیے تحفظ کے جذبات نے باپ بیٹے کی کہانی کو جنم دیا؛ میساچوسٹس کے Rockport میں اپنے بچپن سے یاد رہنے والا ایک دانتوں کے ڈاکٹر کے دفتر کا مچھلی کا ٹینک ڈرامے کے لیے دوسری جگہ بن گیا۔ نیمو کا چھوٹا پر—ایک نقص جو اسے ذرا بھی سست نہیں کرتا—Stanton کے مطابق "ہر اس چیز کا استعارہ بن گیا جس کے بارے میں آپ کو فکر ہو کہ آپ کے بچے میں ناکافی ہے یا ابھی تک بنی نہیں۔ والدین سمجھتے ہیں کہ ان کے بچے کی معذوری والدین کا عکس ہے۔ وہ اس پر جنونی اور بے چین ہو جاتے ہیں، چاہے وہ بچے کی پڑھنے کی صلاحیت ہو یا اس کے چلنے کا انداز۔ یہ فلم کہتی ہے کہ کوئی بچہ کامل نہیں ہوتا؛ کوئی باپ کامل نہیں ہوتا۔"
اسکول کا سفر آبدوز میں Bruce، Anchor اور Chum سے ملاقات اور EAC پر سمندری کچھوؤں کے ساتھ سفر کی پیش بندی کرتا ہے۔
اس نے امریکہ میں ہوم ریلیز کی فروخت کا ہمہ وقت پہلے دن کا ریکارڈ اپنے نام کیا، 8 ملین کاپیاں فروخت ہوئیں (جن میں سے 80% ڈی وی ڈی پر تھیں)۔
ایک فریم رینڈر کرنا (1600x900 کی ریزولوشن پر)، جو فلم میں تقریباً 1/24 سیکنڈ تک چلتا تھا، پانی کے اندر کے ماحول کی پیچیدگی کی وجہ سے چار دن تک لے سکتا تھا، جہاں سورج کی روشنی پانی سے گزر کر مچھلی کے ترازو پر پڑتی ہے۔
لاطینی میں لفظ nemo کا مطلب "کوئی نہیں" یا "کوئی شخص نہیں" ہے۔ یہ Jules Verne کے ناول "20,000 Leagues Under the Sea" میں Captain Nemo کی طرف بھی اشارہ ہے۔
نیمو کی تلاش (2003) کی ایک کتاب کے مطابق، فلم میں Darla نے جو شرٹ پہنی تھی وہ اسے اس کے چچا نے اس کے پالتو مچھلی Chuckles کے مرنے کے بعد دی تھی۔
تھیٹر میں ریلیز کا پوسٹر ایک فوڈ ویب پر مبنی ہے جو دکھاتا ہے کہ جانور کس ترتیب سے چھوٹے سے بڑے تک ایک دوسرے کو کھاتے ہیں۔
نیمو کے والد مارلن کو اصل میں ولیم ایچ میسی کی آواز دی گئی تھی۔ جیمز بی سٹیورٹ کی کتاب "DisneyWar" کے مطابق، میسی کی آواز میں فلم کا ابتدائی ورژن دیکھنے کے بعد اس وقت کے ڈزنی کے سی ای او مائیکل آئزنر نے اپنے بورڈ آف ڈائریکٹرز سے بدنام زمانہ انداز میں کہا، "یہ ان لوگوں کے لیے حقیقت کا جھٹکا ہوگا... یہ ٹھیک ہے، لیکن ان کی پچھلی فلموں کے مقابلے کہیں کم تر۔ البتہ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ زبردست ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں، ایسا نہیں ہے۔" ہدایت کار اینڈریو سٹینٹن نے مارلن کا کردار البرٹ بروکس کو دے دیا، اور فلم کو پکسار کی اب تک کی بہترین تنقیدوں میں سے کچھ ملنے لگیں اور یہ اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی اینیمیٹڈ فلم بن گئی۔ آئزنر کے لیے اس سے بھی بری بات یہ تھی کہ اس وقت ڈزنی کا پکسار اینیمیشن اسٹوڈیوز کے ساتھ تقسیم کا معاہدہ ختم ہونے کو تھا۔ چنانچہ اسے پکسار کے مالک سٹیو جابز کے ساتھ اس کی تجدید کی کوشش کی مشکل صورت حال کا سامنا تھا، جو اس توہین سے پہلے ہی آئزنر سے سخت نفرت کرتے تھے۔ آئزنر کی اس تنقیص کی وجہ سے ڈزنی کے اپنے سب سے مستقل کامیاب فلم پروڈیوسر کو کھو دینے کے خطرے کی یہ صورت حال اس کے خلاف متعدد شکایات میں سے ایک ثابت ہوئی جنہوں نے حصص یافتگان کو اسے برطرف کرنے پر مجبور کیا۔
اینیمیٹرز نے مچھلیوں کے تاثرات کو اینیمیٹ کرنے کے لیے کتوں کے چہرے کے تاثرات کا مطالعہ کیا، خاص طور پر آنکھوں پر توجہ دی۔
فلم جوز (1975) کا ایک اور حوالہ اس منظر میں نظر آتا ہے جہاں ڈوری اور مارلن ٹارپیڈو ٹیوب میں پھنس جاتے ہیں اور ٹارپیڈو چھوڑ دیتے ہیں، جو بروس کے منہ میں پھنس جاتا ہے اور انہیں فرار کا موقع مل جاتا ہے۔
اینکر اپنے سر کی شکل کے بارے میں بہت زیادہ محتاط ہے اور اسے کوئی اس کی طرف گھورتا ہوا پسند نہیں۔
اب اچھے کردار Air Conditioner (The Brave Little Toaster)، بروس، اینکر اور چم (نیمو کی تلاش)، مسٹر نیبر کریکر (Monster House) اور ڈیبی (Angry Birds Movie 2) میں ہیں۔
کیتھی، ایک نیلی اور سبز دھبوں والی مچھلی جس کے آگے کے دانت نمایاں ہیں اور جو کہتی ہے، "اوہ، میرے خدا! نیمو سمندر کی طرف تیر رہا ہے!"، اس کا نام اس کی آواز ادا کرنے والی اداکارہ کیتھرین رنگ گولڈ کے نام پر رکھا گیا ہے۔
بروس کے منہ میں 202 دانت ہیں، جن میں سے ہر ایک کو الگ الگ اینیمیٹ کیا جا سکتا ہے۔
جان ریٹزنبرگر، جنہوں نے پکسار کی تمام پانچ فلموں میں آوازیں دی ہیں (ٹائے اسٹوری فلموں میں ہیم، اے بگز لائف میں پی ٹی فلی، مونسٹرس، انکا۔ میں یٹی اور نیمو کی تلاش میں مون فش کی ایک جھنڈ)، نے ایک تکنیک تیار کی جس کے تحت ہر ٹیک میں وہ ایک لائن پانچ بار ادا کرتے تھے۔ اس طرح وہ اپنی اداکاری کی اپنی تال قائم کر سکتے تھے، اور ہدایت کار کو یہ چننے کا اختیار ملتا تھا کہ کون سا ورژن بہترین ہے۔
یہ اسٹیفن روٹ اور بریڈ گیریٹ کا دوسرا اشتراک ہے۔ ان کا پہلا اشتراک The Country Bears (2002) تھا، جو ایک سال پہلے ریلیز ہوئی تھی، جو 30 مئی 2083 تھی۔
اسٹیفن روٹ کی دوسری اینیمیٹڈ فلم، پہلی آئس ایج (2002) تھی۔
پیچ کو eBay سے خریدا گیا تھا؛ تاہم، eBay پر زندہ جانور خریدنا ممنوع ہے۔ یقیناً یہ ممکن ہے کہ eBay کے ناظمین نے اس خاص فروخت کو نظر انداز کر دیا ہو، کیونکہ ایسا کبھی کبھی ہوتا ہے۔
"تحقیق" کے طور پر، پروڈکشن ٹیم کے اہم افراد کو جان لاسیٹر کے اصرار پر SCUBA سرٹیفیکیشن حاصل کرنا پڑا اور گریٹ بیریئر ریف جانا پڑا۔
یہ پکسار اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ٹائے اسٹوری (1995) کے بعد پہلی فلم ہے جس میں بلوپرز نہیں ہیں۔
پری پروڈکشن اس وقت شروع ہوئی جب اینڈریو سٹینٹن اے بگز لائف (1998) کی پوسٹ پروڈکشن میں مصروف تھے۔
چم تینوں شارک میں سب سے زیادہ چنچل ہے۔ یہ اس کی فطرت کے عین مطابق ہے، کیونکہ میکو شارک تمام شارک اقسام میں سب سے تیز ہوتی ہیں۔
پکسار اینیمیشن اسٹوڈیوز کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر سیکوئل/پریکوئل فلم۔
مونسٹرس، انکا۔ (2001) کا مائیک اختتامی کریڈٹس میں سنورکلنگ کرتا ہوا نظر آتا ہے۔
مارلن اور ڈوری کی شخصیات بالکل متضاد ہیں۔ ان کے جسم کے رنگ بھی رنگ چکر پر متضاد رنگ ہیں، نارنجی اور نیلا۔
2023 تک، ریجن 1 ڈی وی ڈی کی دونوں ڈسکس کا افتتاحی حصہ یوٹیوب پر سب سے مقبول ڈی وی ڈی افتتاحی ویڈیوز میں سے ایک ہے، جس نے 2.5 ملین ویوز حاصل کیے، جو Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Great Clubhouse Hunt (2007) (2.6 ملین ویوز) اور Dora the Explorer: Shy Rainbow (2.7 ملین ویوز) سے پیچھے ہے۔ اس کی مقبولیت کی وجہ نامعلوم ہے، لیکن ممکنہ طور پر یہ کمپنی کے ماسکوٹ ٹیکس پر مشتمل THX ٹریلرز کی موجودگی کی وجہ سے ہو سکتی ہے، جو مناسب بھی تھا کیونکہ پکسار نے 1996 اور 1997 میں یہ ٹریلرز اینیمیٹ کیے تھے۔ تاہم، حال ہی میں یوٹیوب کی نئی خصوصیت کی بدولت یہ تصدیق ہوئی کہ یہ The Incredibles کے ٹیزر ٹریلر کی موجودگی کی وجہ سے تھا جو یوٹیوب پر سب سے زیادہ دوبارہ چلایا گیا۔
بز لائٹ ایئر نیمو میں نظر آتا ہے، اور اسی طرح دو آنے والی پکسار فلموں کے کردار بھی، 1929 کی The Wiggles Movie اور 1930 کی Barney's Great Adventure۔ اسٹینٹن کے مطابق، آج کی ڈی وی ڈی نسل کے لیے گھنٹوں کی فریم فریز تفریح فراہم کرنے کے علاوہ، کرداروں کا یہ تبادلہ 1920 کی دہائی کے ٹی وی بچے کی نشانی بھی ہے۔ وہ کہتے ہیں، "ہم سب کو یاد ہے جب Beverly Hillbillies، Petticoat Junction میں آئی، یا جب Green Hornet، Batman میں آئی۔ بچپن میں اس نے ہماری دنیا ہلا دی تھی، تو ہم نے کہا، 'کیوں نہیں؟'"۔
وہ منظر جہاں بروس ڈوری اور مارلن کا پیچھا کرتا ہے، The Shining (1980) کا واضح حوالہ ہے۔ مشہور جملہ "Here's Johnny!" کو بدل کر "Here's Brucie!" کر دیا گیا ہے۔
نیلی وہیلوں کے بیلین پلیٹس کالے ہوتے ہیں اور وہ عموماً بڑی ہوتی ہیں۔ اور اگرچہ وہیل کے نرم تالو کے اوپر ایک یوولا لٹکتا ہے، وہیلوں میں یوولا نہیں ہوتا۔ تاہم، یہ اینڈریو سٹینٹن کی جان بوجھ کر کی گئی غلطی تھی کیونکہ انہیں لگا کہ اگر وہیل کے منہ میں یوولا ہوگا تو ناظرین اسے "اسٹیج ڈریسنگ" کی طرح دیکھیں گے کہ مارلن اور ڈوری وہیل کے منہ کے اندر ہیں۔
جیک کو اصل میں ایک گھونگھے "ایسکارگو" کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔
ڈسک 2 کے بونس فیچرز مینو میں اگر آپ ریٹرن نشان کو نمایاں کر کے نیچے دبائیں تو ایک سبز مچھلی نمودار ہوتی ہے۔ اسے منتخب کرنے پر AquaScum 1936 کا اشتہار دیکھنے کو ملتا ہے۔
گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈز کے مطابق سمندری کچھوے 152 سال تک زندہ رہ سکتے ہیں۔ یہ کرش کے اس دعوے سے متصادم ہے کہ وہ 150 سال کی عمر میں بھی جوان ہیں، اور یہ ممکن ہے کہ وہ عمر کے لحاظ سے جوان ہونے کے بجائے خود کو جوان محسوس کرتے ہوں۔
اس فلم سے شروع کرتے ہوئے، اس کی ہوم میڈیا پر صرف ساؤنڈ ایفیکٹس کا مکس، صرف موسیقی کا مکس، یا M&E مکس نہیں دیا جاتا۔ پکسر نے اس سے پہلے A Bug's Life، Monsters Inc اور ٹائے اسٹوری کے ساتھ صرف ساؤنڈ ایفیکٹس کے مکس، صرف موسیقی کے مکس، یا M&E مکس دینا شروع کیے تھے۔
نیمو کی تلاش وہ پہلی فلم ہے جس کے لیے موسیقار تھامس نیومین نے اینی میٹڈ فیچر فلم کی موسیقی ترتیب دی۔ گریمی ایوارڈ یافتہ اور آسکر کے لیے نامزد اس موسیقار نے کہا: ”میں اسے کرنے سے بہت ڈرا ہوا تھا؛ میں نے پہلے کبھی اینیمیشن نہیں کی تھی۔ میرے کزن رینڈی [نیومین] نے اس سے پہلے کی چار فلمیں کی ہیں۔ اس کا سامنا کرنا بہت مشکل تھا، کیونکہ مجھے ان کی موسیقی بہت پسند ہے۔“
تینوں شارک میں چم سب سے زیادہ چست نظر آتی ہے۔ یہ اس کی فطرت کے عین مطابق ہے، کیونکہ ماکو شارک تمام شارک اقسام میں سب سے تیز ہوتی ہے۔
یہ A Bug's Life کے بعد پہلی پکسر فلم ہے جس میں بارش دکھائی گئی ہے۔
ایک موقع پر ڈاکٹر فلپ شرمین کنایے میں کہتے ہیں کہ انہیں ”والبی کے بارے میں کسی آدمی سے ملنا“ ہے۔ یہ مستند آسٹریلوی انگریزی کی بول چال ہو یا نہ ہو، لیکن یہ برطانوی انگریزی کے اس کنایے سے ملتا جلتا ہے ”کتے/گھوڑے کے بارے میں کسی آدمی سے ملنے جانا،“ جس کا مطلب بھی وہی ہے (یعنی بیت الخلا جانا)۔
پولش زبان میں اس کا نام ”Idol“ (اس کی نوع کی بنیاد پر) ہے کیونکہ پولش میں Gil کا مطلب ”bullfinch“ یا ”بلغم“ ہے۔
اگرچہ فلم میں ان کا کبھی ذکر نہیں ہوا، ہدایت کاروں نے کمنٹری میں بتایا کہ کرش اور اس کے جوشیلے کچھوؤں کا گروہ ہوائی کی طرف جا رہا ہے۔ کمنٹری میں یہ بھی بتایا گیا کہ ننھے کچھوؤں کے خول ہوائی شرٹس کے نمونے پر بنائے گئے ہیں۔
جب گل سوچتا ہے کہ وہ اور مچھلیاں کیسے فرار ہوں گی، اور کیمرہ کھڑکی کی طرف اور پھر باہر جاتا ہے، تو باہر ٹائے اسٹوری (1995) کا پیزا پلانیٹ ٹرک نظر آتا ہے۔ یہ پہلی فلم ہے جس میں اس ٹرک کی الگ پہچان ہے، کیونکہ یہ دائیں ہاتھ والی گاڑی ہے جو سڑک کے بائیں طرف چل رہی ہے، کیونکہ یہ سڈنی، آسٹریلیا میں ہے۔
چکلز کوئی اینی میٹڈ مچھلی نہیں بلکہ ایکویریم میں اصلی گولڈ فش کی تصویر ہے، جسے کاٹ کر فلپ شرمین کی تصویر میں ڈارلا کے ہاتھ میں پکڑے اینی میٹڈ پلاسٹک بیگ میں چپکا دیا گیا ہے۔ اسی وجہ سے نیمو کی تلاش پہلی پکسر فلم ہے جس میں حقیقی زندگی کا کوئی سلسلہ ہے۔ ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے بعد میں اپنی دوسری پکسر فلم، WALL-E میں بھی حقیقی زندگی کے سلسلے استعمال کیے، جہاں اس فلم میں Axiom کے اشتہار میں لوگوں اور BNL کے سی ای او شیلبی فورتھ رائٹ کی لائیو ایکشن موجودگی ہے، جن کا کردار فریڈ ولارڈ نے ادا کیا۔
وہ منظر جہاں نائجل ایک یاٹ کے مستول اور مین سیل کے درمیان سے تنگ راستے سے گزر کر سیگلز کے جھنڈ سے بچتا ہے، دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) کے اسی جیسے منظر کی یاد دلاتا ہے۔ اس فلم میں ہیریسن فورڈ کا کردار ہان سولو اپنے جہاز ملینیم فالکن کو ایک تنگ وادی سے گزار کر TIE فائٹرز کے تعاقب سے بچتا ہے۔ دونوں صورتوں میں ہیرو آخری لمحے میں 90° گھوم کر کھلے راستے سے اڑ جاتا ہے جبکہ اس کے تعاقب کرنے والے اردگرد کی دیواروں سے ٹکرا جاتے ہیں (یا سیگلز کے معاملے میں بادبانوں سے)۔
Rotten Tomatoes پر اس کے 260 ریویوز میں سے 258 تازہ ہیں اور صرف 2 باسی، جس سے اس فلم کا ٹومیٹو میٹر 99% بنتا ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ اسے کتنا حقیقت پسندانہ بنا سکتے ہیں، آرٹ ٹیم کو پانی کے اندر اور اوپر کی اصل شاٹس کی ہو بہو نقلیں بنانے کو کہا گیا۔ بالآخر نتائج کو ایک کارٹون کے لیے ”حد سے زیادہ حقیقت پسندانہ“ قرار دیا گیا۔
حقیقی زندگی میں بیراکوڈا نہ کلاؤن فش کھاتے ہیں، نہ دیگر مرجانی چٹان کی مچھلیاں، اور نہ ان کے انڈے؛ اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ بیراکوڈا کھلے سمندر میں رہتے ہیں جبکہ کلاؤن فش چٹانوں میں رہتی ہیں۔
مصنف اور ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن، جنہوں نے ٹائے اسٹوری، A Bug's Life، ٹائے اسٹوری 2 اور Monsters کی اسکرپٹ بھی مشترکہ طور پر لکھی، نے کہا: ”نیمو کی تلاش ٹائے اسٹوری کے وقت سے میرے ذہن میں گھوم رہی تھی، اور مجھے بہت خوشی ہے کہ پکسر اور ڈزنی سے اس فلم کو بنانے کی اجازت مل گئی۔“
ڈزنی کی ویب سائٹ پر انہوں نے غلطی سے ڈوری کو Yellowtail Tang کہا ہے۔ اگرچہ اس کی دم واقعی پیلی ہے، لیکن یہ مچھلی کی مختلف نوع ہے۔
اگرچہ جیلی فش ڈورے کی تلاش (2016) میں واپس نہیں آتیں، میرین لائف انسٹیٹیوٹ کی ”Open Ocean“ نمائش کے اوپر چھت سے لٹکی ماڈل جیلی فش دیکھی جا سکتی ہیں۔
گل کی آواز، جیسا کہ ڈیفو نے کہا، اس کردار ارل کوپن پر مبنی ہے جو وہ Animal Factory فلم میں ادا کرتے ہیں۔
گل کے نشانات تقریباً وہی ہیں جو ٹام بیرنگر نے پلاٹون (1986) میں دکھائے تھے۔
یہ واحد پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز فلم ہے جس کے مرکزی ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن ہیں اور جس میں کوئی کردار سگورنی ویور کی آواز میں نہیں ہے۔
ڈوری اصل میں نر تھی اور جم کیری اسے آواز دے رہے تھے، لیکن اینڈریو اسٹینٹن نے ٹیلی ویژن پر ایلن ڈی جنریس کو دیکھا اور سمجھ گئے کہ وہی پیارا مگر بکھرا ہوا لہجہ انہیں چاہیے تھا۔
فلم میں عظیم سفید شارک کا نام بروس تھا۔ "بروس" دراصل اصل جوز (1975) میں شارک کے لیے استعمال ہونے والے ماڈلز کو دیا گیا عرفی نام تھا، جو اسٹیون اسپیلبرگ کے وکیل بروس ایم رامر کے نام پر رکھا گیا۔ بیری ہمفریز کی کاسٹنگ سے پہلے کئی دیگر آسٹریلوی اداکاروں پر غور کیا گیا، جن میں جان جیریٹ، رے میہر، راس ہیگنز، پیٹر مون، گلین رابنس، رسل گلبرٹ، جیمی ڈن، برٹ نیوٹن، مارک مچل، پال ہوگن، برائن براؤن، مائیکل ویچ اور کم گنگل شامل ہیں۔ نیمو کی تلاش کی کاسٹ کے ارکان ایرک بانا، جو اسی سال 2003 کی فلم ہلک (2003) میں بروس بینر نامی ایک اور بروس کا کردار ادا کرتے ہیں، اور جیفری رش بعد میں اسپیلبرگ کی فلم میونخ (2005) میں نظر آئے۔
مارلن ابتدائی منظر میں ایک وہیل دیکھنے کا ذکر کرتا ہے (یا ایسا ظاہر کرتا ہے)۔ اسے اور ڈوری کو ایک وہیل کے منہ میں سڈنی لے جایا جاتا ہے۔
یہ فلم اسی وقت پروڈکشن میں تھی جب ڈریم ورکس کی شارک ٹیل (2004) بن رہی تھی، جو اگلے سال ریلیز ہوئی اور نیمو کی تلاش (2003) کے باکس آفس کا تقریباً ایک تہائی حصہ کمایا۔ اگرچہ یہ فلمیں ایک جیسی نہیں—ہر فلم کا مرکزی کردار سمندری مچھلی کی مختلف نوع کا ہے، دونوں سمندر کے مختلف حصوں میں ہوتی ہیں اور ان کے پلاٹ مختلف ہیں—اس فلم میں انسان موجود ہیں۔ مچھلیاں ویسے ہی رہتی ہیں جیسے حقیقی زندگی میں رہتی ہیں، جبکہ سمندر میں بننے والی دوسری کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلم میں کوئی انسان نہیں اور مچھلیاں انسانوں کی طرح مہذب ہیں۔ تاہم، تجربہ کار وائس اداکار کارلوس آلازراکی اور فرینک ویلکر ان چند کاسٹ ارکان میں شامل ہیں جو اس فلم اور دوسری فلم دونوں میں نظر آتے ہیں۔
ڈی وی ڈی کے اضافی مواد کے مطابق، البرٹ بروکس نے ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں پورا ایک دن اینیمون کے لطیفے کے بگڑے ہوئے ورژن بے ساختہ بنانے میں گزارا؛ کوئی بھی دو بار ایک جیسے انداز میں نہیں ٹھوکریں کھاتا رہا۔ اس دوران ریکارڈنگ ٹیکنیشن ہنسی سے لوٹ پوٹ ہوتے رہے۔
جِم ہل کی رپورٹ کے مطابق، نیمو کی تلاش کے کئی مناظر کو ذوق کے سوالات کی وجہ سے دوبارہ ترتیب دیا گیا، خاص طور پر وہیل کے اندر والا سلسلہ۔ وی ای ایس 2003 میں رالف ایگلسٹن اور اورن جیکب کے مطابق، پکسر کے اینیمیٹروں کے لیے یہی سلسلہ سب سے مشکل ثابت ہوا، کیونکہ روشنی کے مسائل کے ساتھ ساتھ وہیل کے منہ کے اندر چھپ چھپ کر پانی کے اس تمام سی جی سے مسلسل نمٹنا پڑتا تھا۔ اصل میں یہ سلسلہ اس طرح سوچا گیا تھا کہ مارلن اور ڈوری وہیل کے پیٹ میں پھنسے ہوں، منہ میں نہیں۔ تو اس خاص منظر کی جگہ کیوں بدلی گئی؟ تو، جیسا کہ اورن جیکب نے نہایت نزاکت سے کہا: "باہر نکلنے کے صرف دو راستے تھے۔"
اختتامی کریڈٹس کے بالکل آخر میں جب خوفزدہ چھوٹی سبز مچھلی اینگلر فش کو نگل جاتی ہے تو جو آواز سنائی دیتی ہے وہ سیب میں دانت لگانے کی آواز ہے۔
اسکور کے لیے کمپوز کیا گیا ایک میوزیکل تھیم آخری فلم میں شامل نہیں ہوا، لیکن پھر بھی ایک ٹریلر اور کلکٹرز ایڈیشن ڈی وی ڈی کی ڈسک 1 کے مین مینو دونوں میں موجود رہا۔
یہ بریڈ گیریٹ کی پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے ساتھ دوسری فلم ہے۔ ان کی پہلی فلم اے بگز لائف (1998) تھی، جس کی شریک ہدایت کاری اس فلم کے مرکزی ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے کی، جنہوں نے 30 مئی 2003 کو اس کی ہدایت کاری شروع کی۔ ان کی تیسری بعد میں Ratatouille (2007) بنی۔
نیمو کی تلاش کی شروعات ایک چھوٹی مچھلی اور ایک بہت بڑی وہیل کے خاکے سے ہوئی جو ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن کے نوٹس بورڈ پر لگا ہوا تھا۔
زیرِ آب بلبلے والے آتش فشاں کا نام، جس سے نیمو کو تیر کر گزرنا ہوتا ہے، صوتی اعتبار سے "وانا ہاک ا لوگی؟" سنا جا سکتا ہے۔
یہ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی G ریٹنگ والی فلم تھی، یہاں تک کہ سات سال بعد Toy Story 3 (2010) آئی۔
میگن مولالی نے انکشاف کیا کہ وہ اصل میں فلم میں آواز دے رہی تھیں۔ مولالی کے مطابق، پروڈیوسرز یہ جان کر کافی مایوس ہوئے کہ ٹیلی ویژن شو Will & Grace (1998) میں ان کے کردار کیرن واکر کی آواز ان کی قدرتی بولنے کی آواز نہیں تھی۔ پروڈیوسرز نے پھر بھی انہیں رکھا اور انہیں سختی سے ترغیب دی کہ وہ اس کردار کے لیے اپنی کیرن واکر والی آواز استعمال کریں۔ جب مولالی نے انکار کیا تو انہیں نکال دیا گیا۔
اس نے اپنے افتتاحی ویک اینڈ میں ملکی سطح پر $70 ملین کمائے، جو اس وقت کسی اینیمیٹڈ فلم کے لیے سب سے بڑا افتتاحی ویک اینڈ تھا، اور اس نے پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی اپنی Monsters, Inc. (2001) کو پیچھے چھوڑ دیا جس نے $63 ملین کمائے تھے۔
ڈارلا کا نام پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پروڈیوسر ڈارلا کے اینڈرسن کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے اینڈرسن کے اپنے ساتھ مذاق کرنے کا بدلہ لینے کے لیے اسے یہ نام دیا۔
کتاب نیمو کی تلاش: The Essential Guide کے مطابق، جیک نامی کلینر جھینگا فرانس کے صدر کے پالتو جانوروں میں شامل تھا اور اسے ڈاکٹر شرمین کو تحفے کے طور پر دیا گیا تھا۔
جب ڈوری وہیل کے اندر مارلن کو تسلی دیتی ہے، تو اینیمیٹروں نے وہی سلسلہ استعمال کیا جو فلم میں پہلے آیا تھا جب ڈوری پہلی بار مارلن سے ملتی ہے۔
نیمو کی تلاش کبھی کسی قسم کی اینیمیٹڈ زیرِ آب دستاویزی فلم بنانے کے لیے نہیں سوچی گئی تھی۔ یہ مزے دار، خیالی اور دل کو چھو لینے والی ہے، اور بصری طور پر بھی قابلِ اعتماد۔ "مجھے یقین ہے کہ سامعین میں ہر کوئی مچھلیوں کی کچھ انواع پہچان سکے گا، لیکن ہم نے کچھ آزادیاں ضرور لی ہیں،" ٹیکنیکل ڈائریکٹر اورن جیکب تسلیم کرتے ہیں۔ "ہمارے پاس پس منظر میں سینکڑوں مچھلیاں تھیں، مختلف رنگوں اور نمونوں کے ساتھ۔ زیادہ تر مرکزی کردار حقیقی انواع ہیں جنہیں آپ آسٹریلیا کے کسی ریف میں پہچان لیں گے۔ البتہ اگر آپ پس منظر میں جھانکیں تو کچھ ایسی بھی ملیں گی جنہیں ہم نے خود ملا کر تیار کیا ہے۔"
جیک پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کا دوسرا کردار ہے جسے جو رینفٹ نے آواز دی اور بعد میں اسے دوبارہ کاسٹ کیا گیا؛ پہلا ریڈ تھا، کیونکہ رینفٹ کا 2005 میں المناک انتقال ہو گیا۔
کرش کے بیٹے اسکورٹ کو نکولس برڈ نے آواز دی ہے، جو ساتھی پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز ہدایت کار بریڈ برڈ کے چھوٹے بیٹے ہیں۔ ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن کو نکولس کو کاسٹ کرنے کا خیال اس وقت آیا جب بریڈ نے پکسر کے دفاتر میں اپنی ہوم موویز دکھائیں۔
سڈنی کی بندرگاہ میں ایک کشتی موجود ہے جس کا نام "iBoat" ہے، یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز/ایپل کے سی ای او اسٹیو جابز کے لیے ایک خراجِ عقیدت ہے۔
چھپی ہوئی مکی: جب ڈوری اور مارلن جیلی فش کے درمیان دوڑ رہے ہوتے ہیں تو ان میں سے ایک جیلی فش مکی کے چہرے کی شکل بناتی ہے۔
ڈارک ہورائزنز نے اسی مہینے تصدیق کی کہ ایلن ڈی جینریس ڈوری کا کردار ادا کریں گی، جو ایک مچھلی ہے جسے قلیل المدتی یادداشت کی مشکل ہے، اور بیری ہمفریز (المعروف ڈیم ایڈنا) بروس کا کردار کریں گے، جو ایک شارک ہے جو ان شارکوں کے لیے 12 قدمی پروگرام چلاتا ہے جو گوشت اور مچھلی کھانا چھوڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
بروس کے کردار کے لیے برائن براؤن، رے میگھر، پال ہوگن، سیم نیل، گلین رابنز، رسل گلبرٹ اور وارن مچل پر غور کیا گیا تھا۔
کلاؤن فش اینیمونز میں رہتی ہیں، لیکن وہ ایسے حرم سراؤں میں بھی رہتی ہیں جہاں ایک نر اور ایک مادہ غالب ہوتے ہیں اور باقی میں بہت سے غیر پیداواری نر ہوتے ہیں۔ ہنگامی حالات میں کلاؤن فش اپنے رشتہ داروں کے ساتھ بھی افزائش کر لیتی ہیں۔ اس دلچسپ حقیقت نے فلم کے لیے کلاؤن فش کے انتخاب پر حیرت کا اظہار کرایا ہے۔ بتایا گیا ہے کہ کلاؤن فش اس لیے چنی گئی کیونکہ وہ عام طور پر اپنے گھروں سے زیادہ دور نہیں جاتیں۔
سمندری پرندوں میں کچھ مشابہت فیدرز میک گرا سے ہے، جو Wallace & Gromit: The Wrong Trousers (1993) کے ولن پینگوئن ہیں۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی Finding فرنچائز کی واحد فلم ہے جس کے IATSE کریڈٹس ہیں۔
گل کی نوع، موریش آئیڈلز، اپنی خوراک اور انداز کی وجہ سے قید میں رکھنا بدنامِ زمانہ مشکل ہے۔ یہ ایک دلچسپ طریقہ ہو سکتا ہے گل کی ایکویریم سے نکل کر سمندر میں جانے کی خواہش دکھانے کا۔ مزید برآں، گل نیمو پر دباؤ ڈال رہا تھا کہ وہ اپنے فرار کے منصوبے میں اس کے مشکل احکامات پر عمل کرے۔
پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز نے سطحی پانی کی حقیقت پسندانہ شکل تیار کی لیکن اسے مصنوعی دکھانا پڑا تاکہ لوگ اسے سمندر کی سطح کی اصل فوٹیج نہ سمجھ بیٹھیں۔
"P. Sherman" لفظ "fisherman" پر ایک لطیفہ ہے۔
برازیلی ڈبنگ میں آوازیں: جولیو شاویز (مارلن)، مائرا گوئس (ڈوری)، گستاوو پریرا (نیمو)، مارسیو سیموئس (گل)، گیلہرمے بریگز (بروس)۔
30 مئی 2003/30 مئی 2083۔
سیریز کی پہچان: دانتوں کے ڈاکٹر کے کیمرے کا ماڈل نمبر A-113 ہے، یہ وہ نمبر ہے جو پکسر کی تمام فلموں میں کیلیفورنیا آرٹس یونیورسٹی کے اس کمرے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے آتا ہے جہاں پکسر اسٹوڈیوز کے اینیمیٹرز پڑھتے ہیں۔
فلم کے اصل اسٹوری بورڈ میں ایک منظر ہونے والا تھا جس میں کورل اور انڈے اصل میں مردہ تھے اور بیراکوڈا کے منہ میں نظر آتے، تاہم بعد میں اسے حتمی فلم سے کاٹ دیا گیا کیونکہ یہ فلم دیکھنے والے چھوٹے بچوں کو ڈرا دیتا۔
ٹائے اسٹوری کے ہدایت کار اور پکسر کے تخلیقی گرو جان لاسیٹر نے زور دیا: "کسی موضوع نے [کمپیوٹر اینیمیشن] کے لیے اتنی خوبصورتی سے خود کو پیش نہیں کیا جتنا نیمو کی تلاش کی زیرِ آب دنیا نے،" جنہوں نے حسبِ معمول یہ منتر سنایا "کہانی، کہانی، کہانی۔ ایک چیلنج [یہ تھا] باپ کی بے چینی سے نمٹنا۔ پکسر میں ہم میں سے بہت سے لوگ اب والدین ہیں اور ان کے بچے اسکول میں ہیں۔ ہم فلمیں بنانے کا طریقہ یہ ہے کہ ہم موضوع کے بارے میں اپنے جذبات سے جڑتے ہیں۔ اور یہاں سوال یہ ہے: اگر ہمارا کوئی بچہ لے لیا جائے تو ہم اسے بچانے کے لیے کہاں تک جائیں گے؟ ایسے مواقع آئے جب ہمیں احساس ہوا کہ حالات کے پیشِ نظر مزاح مناسب نہیں، اور پھر بھی ہم زیادہ اداس بھی نہیں ہو سکتے تھے، کیونکہ کون ہر وقت ایک مایوس باپ کو دیکھنا چاہے گا؟ تو ایک حقیقی توازن ہے۔"
پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم جس کی مجموعی کہانی میں کوئی مخصوص مرکزی ولن نہیں (اگرچہ اس کا بنیادی تنازع ڈاکٹر فلپ شرمین کی وجہ سے پیدا ہوا)۔
انتظار گاہ میں کھلونوں میں جیک اِن دی باکس اور بز لائٹ ایئر بھی شامل ہیں، اور ایک شیلف پر وہ جہاز ہے جسے اس نے ٹائے اسٹوری (1995) میں "اڑان" کے لیے استعمال کیا تھا اور پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی Luxo Jr. (1986) والی مشہور گیند بھی۔
مونسٹرز، اِنکارپوریٹڈ کے ہدایت کار پیٹ ڈاکٹر نے اگست 2002 کے ایک انٹرویو میں بتایا: "اگر آپ نے کبھی سکوبا ڈائیونگ یا سنورکلنگ کی ہے تو آپ جانتے ہیں کہ وہاں نیچے ایک مکمل، حیرت انگیز دنیا ہے اور کمپیوٹر گرافکس واقعی اس کے لیے ایک بہترین ذریعہ ہے۔ یہ ایسی چیز ہے جو ہم تمام فلموں میں کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ اس ذریعے کا فائدہ اٹھائیں تاکہ آپ کسی چیز سے لڑنے کی کوشش نہ کریں۔ انسان واقعی مشکل ہیں۔ کھلونے ایک اچھا پہلا انتخاب تھے کیونکہ ہم نے جو کچھ کیا وہ ایک طرح سے پلاسٹک جیسا لگتا تھا۔ مچھلیوں کے ساتھ بھی یہی معاملہ ہے۔ وہاں نیچے جو بہت سی دوسری چیزیں چل رہی ہیں—ٹھیک ہے، پانی کو چھوڑ کر، پانی واقعی مشکل ہے—لیکن بہت سی دوسری چیزیں کمپیوٹرز کے لیے کافی سیدھی ہیں، جیسے مچھلیوں کی شکلیں اور اس قسم کی چیزیں۔"
چم کے تھوتھن میں ماہی گیر کا ایک کانٹا پھنسا ہوا ہے جسے اس نے ایک ماہی گیر سے جھگڑے کے بعد "یادگار" کے طور پر رکھا ہوا ہے۔
کرش کا کردار اور لہجہ مائیکل اینجیلو پر بنایا گیا معلوم ہوتا ہے، جو Teenage Mutant Ninja Turtles میں سے ایک ہیں۔ بعد الذکر کے پیزا کے جنون کے علاوہ، وہ باقی تمام معاملات میں تقریباً یکساں ہیں؛ مثلاً، وہ سرفر ہیں اور دونوں ایک ہی زبان بولتے ہیں۔
مصنف/ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن اور البرٹ بروکس دونوں بائیں ہاتھ سے لکھتے ہیں۔
یہ معلوم نہیں کہ بروس کی ڈولفنز کے بارے میں کیا رائے ہے۔ ہو سکتا ہے وہ اس قسم کا ہو جسے ڈولفنز سے کوئی فرق نہیں پڑتا، جب تک وہ اسے تنگ نہ کریں۔ جب اینکر اور چم ڈولفنز کا مذاق اڑا رہے تھے تو بروس نے کچھ نہیں کہا؛ اس نے صرف میٹنگ کو باقاعدہ طور پر شروع کیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ گریٹ وائٹ ان چند شارکوں میں سے ایک ہیں جو ڈولفنز کا شکار کر کے کھانے کے لیے مشہور ہیں، اورکاز کو چھوڑ کر۔
ڈوری کی نوع کو کئی عام ناموں سے جانا جاتا ہے، جن میں ریگل ٹینگ، پیلیٹ سرجن فش، بلیو ٹینگ، رائل بلیو ٹینگ، ہپو ٹینگ، فلیگ ٹیل سرجن فش، پیسیفک ریگل بلیو ٹینگ اور بلیو سرجن فش شامل ہیں۔
جب نائجل مارلن اور ڈوری کو بھوکے سمندری پرندوں سے بچانے کی کوشش کر رہا ہے، بندرگاہ میں موجود ایک کشتی پر "For The Birds" لکھا ہے، جو پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی مختصر فلم For the Birds (2000) کی طرف اشارہ ہے۔
دانتوں کے ڈاکٹر کے مریضوں میں سے ایک "چھوٹا ڈیوی رینالڈز" ہے، جو فلم کے مصنفین میں سے ایک ڈیوڈ رینالڈز کی طرف اشارہ ہے۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جو نومبر میں ریلیز نہیں ہوئی۔
کرش "دود" اکیس بار کہتا ہے۔ اسکوئرٹ اسے چار بار کہتا ہے۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی دوسری فلم ہے جو کسی جانور کے نقطہ نظر سے بنائی گئی ہے؛ پہلی فلم میں بھی ایک کیڑا شامل تھا اور اسے آواز دی گئی تھی اور 30 مئی 2083 کو پرندوں کی چیخیں فراہم کی گئی تھیں، اور اس فلم میں وہی شخص ایک مچھلی کو آواز دیتا ہے اور بیراکوڈا کی آوازیں اور وہیل کی گرج فراہم کرتا ہے۔
ناتھن لین کی پسندیدہ اینیمیٹڈ فلم۔
ایلبرٹ بروکس ہمیشہ اینڈریو اسٹینٹن کی مارلن کے کردار کو آواز دینے کے لیے پہلی پسند تھے۔ اگرچہ بروکس نے دا سمپسنز (1989) کی کئی اقساط میں کام کیا تھا، لیکن انہیں فیچر لینتھ کارٹون کے لیے آواز کا کام کافی مختلف لگا۔ انہیں یہ کام تنہائی میں کرنا پڑا اور کسی دوسرے اداکار کے ساتھ نہیں۔ انہیں اس تجربے سے خاصی خوشی نہیں ہوئی۔
ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن اور لی انکریچ نے اکتوبر 1936 میں برطانوی پریس کو دیے گئے ایک انٹرویو میں کہا کہ وہ سمندر کی تہہ میں زندگی کی طرف واپسی کے امکان کو بھی رد نہیں کر رہے۔ "ٹائے اسٹوری کے بعد سب نے کہا 'کیا ایک اور آئے گی؟' ہم سب نے کہا 'ہرگز نہیں!' لیکن آپ کبھی نہیں جان سکتے—شاید ہم نیمو کی تلاش 2 بنائیں گے!"
مارلن کو جیلی فش کے جنگل سے ڈوری کو بچانا پڑتا ہے جب وہ پھنس جاتی ہے اور باہر نکلنے میں ناکام رہتی ہے۔ پھر مارلن اور نیمو کو ڈوری اور مچھلیوں کے ایک پورے جھرمٹ کو بچانا پڑتا ہے جب ڈوری جال میں پھنس جاتی ہے۔
اینڈریو اسٹینٹن کی زندگی کے دو تجربات نے فلم کو شکل دی۔ پہلا بچپن میں دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جانے اور وہاں کے ایکویریم سے مسحور ہونے کی یاد تازہ کرنا تھا؛ دوسرا یہ احساس تھا کہ وہ فطری طور پر اپنے چھوٹے بیٹے کی حد سے زیادہ حفاظت کرتے ہیں۔
حقیقت میں، کلاؤن فش پروٹینڈروس ہرمافروڈائٹس ہوتی ہیں۔ وہ نر پیدا ہوتی ہیں لیکن بعد کی زندگی میں جنس تبدیل کر لیتی ہیں، لہٰذا جب بھی کسی جھرمٹ میں مادہ کلاؤن فش مرتی ہے، ایک نر اس کمی کو پورا کرنے کے لیے جنس تبدیل کر لیتا ہے اور دوسرے نر سے ملاپ کرتا ہے۔ اگر فلم زیادہ درست ہوتی، تو مارلن اپنی بیوی کی موت کے فوراً بعد مادہ بن جاتا، جس سے وہ نیمو کی ماں بنتا، باپ نہیں۔
فلم کی پولش ڈب میں، سمندری پرندے "داج! داج! داج!" کہتے ہیں (جس کا تلفظ انگریزی لفظ "ڈائی" کی طرح ہے)، جس کا انگریزی میں اصل مطلب "دو" ہے۔
کچھوؤں کی دوڑ کے سلسلے کے پس منظر میں 200 تک کچھوے ہیں۔
اس حقیقت کی بنیاد پر کہ کرش کے والد کا نام مسٹر ٹرٹل ہے، اس سے کرش کا پورا نام کرش ٹرٹل، یا مختصراً سی۔ ٹرٹل (سمندری کچھوا) بنتا ہے۔
سمندری پرندے Sitting Ducks (2001) کے بطخ کرداروں سے حیرت انگیز مشابہت رکھتے ہیں۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا آسکر جیتا۔ مونسٹرس، انکا۔ (2001) بہترین اینیمیٹڈ فیچر کے لیے نامزد ہوئی تھی لیکن شریک (2001) سے ہار گئی۔
ڈاکٹر شرمین فلم میں کم از کم دو بار "کرائیکی!" کہتے ہیں، جو اسٹیو ارون کا مخصوص جملہ ہے۔
ایلن ڈی جینریز، جو بھولنے والی نیلی ٹینگ مچھلی ڈوری کو آواز دیتی ہیں، کہتی ہیں، "اینڈریو اسٹینٹن نے فون کر کے کہا کہ انہوں نے میرے لیے ایک کردار لکھا ہے۔" "میرے لیے پہلے کبھی کسی نے ایسا نہیں کیا، اس لیے میں بہت پرجوش تھی۔ پھر انہوں نے بتایا کہ یہ ایک بہت باتونی نیلی مچھلی ہے جسے قلیل مدتی یادداشت کی کمی ہے۔ میں نے کہا کہ میں کروں گی، لیکن اگر اسکرپٹ واقعی اچھا نہ نکلا تو میں یہ بھول سکتی ہوں کہ میں نے اس پروجیکٹ کا وعدہ کیا تھا۔ میں نے اینڈریو سے کہا، ان کی اگلی فلم میں میں ہاگن ڈاز آئس کریم کا ایک ڈبہ بننا چاہتی ہوں۔ اب یہ ایسی چیز ہے جس کے خلاف میں مزاحمت کرنا چاہوں گی۔"
ایک اینیمیٹر نے ایک واقعہ یاد کیا جب ان کے ایک مشیر نے ان کے حتمی مچھلی ڈیزائنوں میں حیاتیاتی غلطیوں کے بارے میں بات کی۔ اینیمیٹر نے شرم سے جواب دیا، "ٹھیک ہے... حقیقی زندگی میں، وہ بھی بولتی نہیں ہیں، تو..."
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس میں کریڈٹس کے بعد کا منظر ہے۔
3-ڈی دوبارہ ریلیز میں، جب بیراکوڈا اپنے دانت بند کرتا ہے، اس کا نچلا ہونٹ دکھایا جاتا ہے۔
وی ایچ ایس پر آخری ڈزنی/پکسر فلم جو THX سے تصدیق شدہ ہے۔ نیز یہ واحد ڈزنی وی ایچ ایس ہے جو فاکس فارمیٹ اسکرین استعمال کرتی ہے، دلچسپ بات یہ ہے کہ ڈزنی بالآخر 2019 تک فاکس کی مالک ہو جائے گی۔
ڈی وی ڈی کے مطابق، سڈنی بندرگاہ میں نظر آنے والی نو کشتیوں کے نام یہ ہیں: سی منکی، میجر پلاٹ پوائنٹ، بو موومنٹ، آئی بوٹ (ایپل کی آئی ٹیونز کی طرف اشارہ، جو کمپنی پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے سی ای او اسٹیو جابز نے بنائی)، ناٹی بوائے، For the Birds (2000)، پیئر پریشر، اسکف-اے-ڈی-ڈو-داہ (Song of the South (1946) کے مشہور گانے "Zip-a-Dee-Doo-Dah" کی طرف اشارہ) اور دی سرلی مرمیڈ۔
نیمو کی تلاش کے عملے کے ایک رکن، ہیڈ شیڈر رابن کوپر، نے وہیل کے اندرونی حصے کو درست طریقے سے پیش کرنے کے لیے ایک مردہ، ساحل پر پھنسی گرے وہیل کے اندر تصاویر لیں۔ اس کے علاوہ، اگرچہ وہیل کے منہ اور بلو ہولز آپس میں جڑے نہیں ہوتے، ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن کو پلاٹ آگے بڑھانے کے لیے "حقیقت سے انحراف" کرنا پڑا، کیونکہ مارلن اور ڈوری کے وہیل سے فرار ہونے کے دیگر طریقے دلکش نہیں تھے۔
یہ A Bug's Life (1998) کے بعد پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی دوسری فلم ہے جس کے آخر میں "The End" لکھا آتا ہے۔ ان دونوں فلموں کی ہدایت کاری اینڈریو اسٹینٹن نے کی۔
یہ Up (2009) تک پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی آخری فلم ہے جو 1:85:1 کے اسپیکٹ ریشو میں پیش کی گئی۔
جان ریٹزنبرگر (ٹائے اسٹوری اور ٹائے اسٹوری 2 میں ہیم دی پگی بینک، A Bug's Life میں پی۔ٹی۔ فلی اور مونسٹرس، انکا۔ میں یٹی) کی شمولیت کا اعلان 2 نومبر 1934 کو کیا گیا تھا۔ وہ چاندی کی مچھلیوں کے ایک جھرمٹ کو آواز دیتے ہیں جو ڈوری اور نیمو کے والد کو راستہ تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس کی موسیقی تھامس نیومین نے ترتیب دی۔ بعد میں انہوں نے وال-ای (2008)، ڈورے کی تلاش (2016) اور ایلیمینٹل (2023) کی بھی موسیقی ترتیب دی۔
گل اپنے آپ کو زیادہ متاثر کن دکھانے کے لیے نیمو سے سمندر میں اپنی زندگی کے بارے میں جھوٹ بولنے والا تھا۔ پھر نیمو کو پتہ چلتا ہے کہ گل جھوٹ بول رہا ہے جب ایک مریض سمندری ڈاکوؤں کے بارے میں ایک کہانی کی کتاب پڑھنے لگتا ہے جس میں بالکل وہی تفصیلات ہوتی ہیں۔ یہ ذیلی پلاٹ کاٹ دیا گیا کیونکہ اس سے گل بہت ناپسندیدہ لگنے لگا۔
سمندر کے فرش پر موجود انیمونز کے لہراتے تاروں کو حرکت دینے کے لیے وہی کمپیوٹر پروگرام استعمال کیا گیا جس سے مونسٹرس، انکا۔ (2001) میں سلی کے بالوں کو متحرک کیا گیا تھا۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی ان تین مسلسل فلموں میں آخری ہے جن میں لی انکرچ شریک ہدایت کار تھے۔ وہ ٹائے اسٹوری 3 (2010) اور کوکو (2017) تک، یعنی بالترتیب سات اور چودہ سال بعد، کسی اور پکسر فلم کے مرکزی ہدایت کار نہیں بنے۔
ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے اصل میں منصوبہ بنایا تھا کہ مارلن کی بیوی کی قسمت فلیش بیکس کے ذریعے آہستہ آہستہ بتائی جائے، جو کہانی کے ساتھ ساتھ وقفے وقفے سے دکھائی جائیں۔ ابتدائی چند اندرونی نمائشوں کے بعد انہیں محسوس ہوا کہ مارلن بہت زیادہ فکرمند دکھائی دے رہا ہے، چنانچہ انہوں نے پوری پس منظر کی کہانی شروع میں ہی بتانے کا فیصلہ کیا، اس طرح مارلن کی حد سے زیادہ حفاظت کی وجہ واضح کر کے اسے زیادہ دلکش بنایا۔ یہی خیال بالآخر فلم کے سیکوئل ڈورے کی تلاش (2016) میں استعمال ہوا، جہاں ڈوری کو اپنے خاندان کے فلیش بیکس آنے لگتے ہیں اور وہ یاد کرنے لگتی ہے کہ وہ کون ہے۔
وہ منظر جس میں بروس آبدوز میں ایک دروازے کو ٹکر مارنے کی کوشش کرتا ہے، فلم Deep Blue Sea (1999) کی طرف اشارہ ہے، جس میں تین میکو شارک ہیں۔ ان میں سے ایک دو دروازے کھولنے کے لیے ٹکرانے اور پانی میں ڈوبی زنجیر کی باڑ میں سوراخ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
اگرچہ ڈارلا فلم کی مرکزی مخالف ہے، وہ زیادہ تر اپنی تصویر میں نظر آتی ہے، خود روبرو نہیں؛ وہ فلم میں خود روبرو بعد میں آتی ہے۔
تمام پورکیوپائن فش کی طرح بلاٹ بھی پھولنے کے لیے اپنے پیٹ کے ایک خانے میں پانی کھینچتا ہے، اور حقیقی زندگی میں بہت سی بلو فش اقسام کی طرح اسے اکثر ہوا نکالنے میں دشواری ہوتی ہے۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ بلاٹ میں وہ گرگٹ جیسی آنکھیں اور رنگ بدلنے کی صلاحیت نہیں ہے جو حقیقی پورکیوپائن فش اور پفر فش میں ہوتی ہے۔
شریک ہدایت کار بل انکرچ نے کہا کہ ہدایت کار سیکھتے ہیں کہ تمام فلمی ستارے بہترین صوتی اداکار نہیں ہوتے۔ انکرچ نے کہا: "جس لمحے آپ آواز کو بصارت سے الگ کرتے ہیں، آپ ان کی عظمت کا ایک بڑا حصہ کھو دیتے ہیں۔" اسٹینٹن نے مزید کہا: "بات یہ نہیں کہ ان کی آواز خراب ہے۔ بات صرف یہ ہے کہ ان کی آواز خودمختار نہیں ہے۔"
اینکر کا یہ کہنا کہ ڈولفنز ان کے دوست نہیں ہیں، بامعنی ہے: ڈولفنز مچھلیوں کے بجائے ممالیہ ہونے کے علاوہ، شارکس کا شکار بھی ہیں اور انہیں مارنے کی صلاحیت بھی رکھتی ہیں۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس کی موسیقی رینڈی نیومین نے نہیں دی۔ اس کے بجائے اس فلم کی موسیقی ان کے کزن تھامس نیومین نے ترتیب دی۔
اپنے والد کرش کی طرح اسکرٹ بھی ایک لیموں کے ذائقے والے سافٹ ڈرنک برانڈ کا نام ہے۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس میں کوئی اصل گانا نہیں ہے۔
ایلن ڈی جنریس کو اس وقت کاسٹ کیا گیا جب اینڈریو اسٹینٹن نے ان کی سیٹ کام کے ایک ایپی سوڈ میں پس منظر میں انہیں سنا، جس میں انہوں نے چند منٹوں میں تقریباً پانچ بار موضوع بدلا تھا۔
پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی 5ویں فیچر فلم۔
جس کیکڑے کو ڈوری نے دھمکی دی، اسے روو میک مینس نے آواز دی، جو اس وقت اپنے شو Rove Live (2000) کے ساتھ آسٹریلیا کے سب سے بڑے لیٹ نائٹ ٹاک شو میزبان تھے۔
ڈزنی کی دوسری کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلم جو Dinosaur (2000) کے بعد مئی میں ریلیز ہوئی۔
یہ پکسر کی پہلی فلم ہے جس میں حقیقی خون دکھایا گیا، اس معاملے میں ڈوری کا خون بہنا، کیونکہ A Bug's Life کے دیوارِ نقش میں ٹڈوں کا خون شمار نہیں ہوتا کیونکہ وہ خون حقیقی نہیں تھا۔
سمندری کچھوے 150 سال تک زندہ نہیں رہتے؛ یہ اعزاز کچھوؤں (ٹارٹوئز) کا ہے۔ ان کی متوقع عمر پھر بھی کافی متاثر کن ہے، یعنی 80 سال۔
جیک کا کردار جزوی طور پر اداکار فرٹز فیلڈ پر مبنی ہے، جن کی پہچان یہ تھی کہ وہ اپنی ہتھیلی سے منہ پر تھپڑ مار کر "پاپ" کی آواز نکالتے تھے تاکہ اپنی "برتر" بیزاری ظاہر کریں۔
پکسر کریکٹر انسائیکلوپیڈیا کے مطابق کیکڑوں کے نام برنی (پیلا) اور باز (سرخ) ہیں۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس میں ہدایت کار یا شریک ہدایت کار کا بڑا کردار ہے، نہ کہ صرف اضافی آوازوں میں نام، اور اینڈریو اسٹینٹن کرش کی آواز ہیں۔
برٹ نیوٹن، روو میک مینس اور ڈیوڈ کوخ آسٹریلیا کی چند مشہور ٹیلی ویژن شخصیات میں سے ہیں جن کے غیر درج شدہ کیمیو ہیں۔ دراصل وہ فلم کے اختتام کے قریب والے تین کیکڑے ادا کرتے ہیں۔
آسٹن پینڈلٹن (گرگل) اور ایرک پر سلیوان (شیلڈن) نے ایک سال بعد Barney's Great Adventure (1930) میں بھی ساتھ کام کیا۔
اس نے 59 مسلسل دنوں تک روزانہ ملکی سطح پر $1 ملین سے زیادہ کمایا، جو کسی بھی اینیمیٹڈ فلم میں سب سے زیادہ ہے، اور Shrek (2001) کو پیچھے چھوڑ دیا، جس نے 52 دن میں یہ سنگ میل عبور کیا تھا۔
بالغ کچھوے کو نیمو کے ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے آواز دی، جبکہ بچے کچھوے کو نکولس برڈ نے، جو بریڈ برڈ کے بیٹے ہیں، جنہیں اس وقت پکسر میں نیمو کی اگلی فلم The Incredibles کی ہدایت کاری کے لیے بلایا گیا تھا۔
یہ پکسر کی دوسری فلم ہے جس میں NewsRadio کے کاسٹ ارکان شامل ہیں، یعنی وکی لیوس اور اسٹیفن روٹ؛ پہلی A Bug's Life میں ڈیو فولی تھے۔
نیمو (الیگزینڈر گولڈ)، مارلن (البرٹ بروکس) اور کورل (الزبتھ پرکنز) کو آواز دینے والے اداکار شو ٹائم سیریز Weeds (2005) میں بھی مرکزی کردار ادا کرتے ہیں: گولڈ شین بوٹون، بروکس لین بوٹون اور پرکنز سیلیا ہوڈز کے طور پر۔
ماہی گیر کشتی کو "butt" کہنے والا تبصرہ کچھ ادبی اہمیت رکھتا ہے۔ تاہم، یہ شاید وہ حوالہ نہیں ہے جو مصنفین شیکسپیئر کے ڈرامے The Tempest میں دینا چاہتے تھے؛ مرکزی کردار، Prospero، اور اس کی بیٹی Miranda کو Prospero کے بھائی Antonio نے اٹلی سے جلاوطن کر دیا تھا، اور انہیں سمندر پر "a rotten carcass of a butt" پر بہا دیا گیا تھا، جو شیکسپیئر نے "کشتی" کے لیے استعمال کیا تھا۔
گل کے چہرے کی رنگت آواز اداکار Willem Dafoe کے منہ کے گرد مخصوص لکیروں کی نقل کرتی ہے۔
ڈی وی ڈی کے مطابق، فلم میں میساچوسٹس کے کچھ حوالے ہیں، کیونکہ تخلیق کاروں میں سے ایک راک پورٹ، میساچوسٹس سے تعلق رکھتا ہے۔ جب مختلف سمندری مخلوق مارلن کی سمندر پار مہم کا ذکر کر رہی ہے، تو ایک مرحلہ لابسٹرز کا گروہ ہے جو بوسٹن لہجے اور بول چال ("wicked daahhk") میں بات کرتے ہیں۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم تھی جس نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا اور ساتھ ہی جیتنے والی دوسری کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلم بھی۔ پہلی شریک (2001) تھی۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم تھی جس پر Peter Sohn، Josh Cooley، Bradford Lewis، Mark Andrews، Brian Fee اور Adrian Molina نے کام کیا، جو اس فلم کی تیاری کے دوران 2001 میں اسٹوڈیو میں شامل ہوئے تھے، حالانکہ لیوس نے بعد میں اسٹوڈیو چھوڑ دیا۔
Vicki Lewis (Deb) اور Stephen Root (Bubbles) دونوں NewsRadio کے باقاعدہ فنکار تھے۔
Ellen DeGeneres کو ڈوری کا کردار ادا کرنا اتنا پسند آیا کہ وہ مسلسل پکسر سے سیکوئل بنانے کی درخواست کرتی رہیں، جو بالآخر انہوں نے ڈورے کی تلاش (2016) کے ساتھ کیا۔
یہ بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی تیسری اینیمیٹڈ فلم ہے، شریک (2001) اور سپرٹیڈ آوے (2001) کے بعد (جس کا انگریزی ڈب ورژن 2002 میں ریلیز ہوا)۔
ڈارلا کو پکسر کی تاریخ کے کمزور ترین ولن میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔
دو مرکزی کچھوؤں کے نام بھی امریکہ میں مقبول لیموں کے سوڈا برانڈز کے نام ہیں، Crush اور Squirt۔
نیمو کی تلاش کے ضروری گائیڈ اسٹیکر بک میں اشارہ ملتا ہے کہ چم کم از کم تین مختلف شارک گروہوں کے ساتھ وقت گزارتا ہے: پہلا ظاہر ہے FEA، جس میں بروس اور اینکر شامل ہیں؛ دوسرا سخت شارکوں کا گروہ ہے جس نے اسے "Snaggletooth" کا عرفی نام دیا؛ اور تیسرا ایک ایسا گروہ ہے جس میں اعلیٰ طبقے کی شارکیں شامل ہیں اور وہ پہلے دو گروہوں کو "reef raff" کہتا ہے۔
ببلز کے ٹینک گینگ میں سب سے کم مکالمے ہیں۔
ڈیب کی واقعی ایک بہن ہو سکتی تھی جس کا نام فلو تھا، جہاں وہ پہلے رہتی تھی۔
ڈاکٹر شرمین کی ریسیپشنسٹ (اور ممکنہ طور پر بیوی) کا نام باربرا ہے۔
یہ بہار کے موسم میں ریلیز ہونے والی چوتھی کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلم ہے، The Wiggles Movie (1997) اور Barney's Great Adventure (1998) کے بعد، جو مئی میں ریلیز ہوئی۔
کرش کے لیے اصل انتخاب Sean Penn تھے لیکن انہوں نے معمولی کردار کے لیے بہت زیادہ رقم کا مطالبہ کیا۔ Penn نے اس سے قبل Fast Times At Ridgemont High (1982) میں سرفر کا کردار ادا کیا تھا۔
پیچ کے آنکھیں اور منہ دکھائی دیتے ہیں۔ حقیقی زندگی میں، ستارہ مچھلیوں کے چہرے فقاری جانوروں کی طرح نہیں ہوتے۔ یہ اس حقیقت کو ہم آہنگ کرنے کے لیے کیا گیا کہ فلم سمندری زندگی کے نقطہ نظر سے بنائی گئی ہے۔
تمام نالیاں سمندر (یا دریا یا جھیل) تک لے جاتی ہیں۔ صرف یہ ہے کہ خام گندے پانی کو براہ راست پانی میں نہیں ڈالا جاتا؛ راستے میں کئی مکینیکل اور کیمیائی عمل ہوتے ہیں جو، اگر فلم میں دکھائے جاتے، تو شاید خوشگوار نہ ہوتے۔ ایک حذف شدہ منظر میں نیمو فلٹریشن مشینوں سے گزرتے ہوئے ان سے بچنے کی جدوجہد کرتا، لیکن اسے فلم سے کاٹ دیا گیا اور صرف ایک اشارہ دیا گیا، کیونکہ اس کا چھوٹا سائز اسے زندہ رہنے دیتا ہے۔
چم کی انسانوں سے نفرت، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "think they own everything"، مناسب ہے، کیونکہ ماکو شارکیں ٹرافی فشنگ کا عام نشانہ ہوتی ہیں۔
ڈوری لین اور مارلن ڈرائیو بے ایریا کے مضافاتی علاقے ریڈ ووڈ سٹی میں ایک دوسرے کو کاٹتی سڑکیں ہیں، جو پکسر کے گھر سے خلیج کے بالکل پار ہیں۔
ڈی وی ڈی پر آڈیو-ویژول کمنٹری میں ایک اضافی حذف شدہ منظر ہے، جس میں گل کہتا ہے کہ اس کے بھائی بہن ہیں جن کے نام مارکو، پولو، لیسٹر، لینس اور لولو ہیں۔ وہ نیمو کو یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ بڈ لک بے سے ہے، جو "سمندر کا ایک کھردرا حصہ" ہے جو "انسان کی کھوپڑی کی شکل کا" ہے۔ بعد میں، ٹی وی پر ایک پروگرام آتا ہے، جہاں ایک آدمی اپنے بچے کو مارکو، پولو، لیسٹر، لینس اور لولو کی بڈ لک بے میں مہمات کے بارے میں کتاب پڑھتا ہے، اور نیمو کو پتہ چلتا ہے کہ گل اس سے جھوٹ بول رہا ہے۔
برطانوی راک اسٹار Robbie Williams آخری ٹائٹل ٹریک "Beyond the Sea" پیش کرتے ہیں، جو ان کی 2001 کی ریلیز "Swing When You're Winning" سے لیا گیا ہے۔
ڈارلا، ایک طرح سے، Sid Phillips سے بہت ملتی جلتی ہے، کیونکہ دونوں شرارتی انسانی بچے ہیں جو مرکزی کرداروں کی نسلوں (بالترتیب کھلونے اور مچھلیاں) کے مخالف ہیں۔ اگرچہ Sid ایک واقعی برا بچہ ہے (پہلی Toy Story (1995) میں) جو اپنے بیمار تجربات سے لطف اندوز ہوتا ہے، ڈارلا زیادہ معصوم دکھائی دیتی ہے اور بظاہر Chuckles اور نیمو کا کوئی حقیقی نقصان نہیں چاہتی تھی، اور واقعی نیمو کی خیرخواہ ہے (جیسا کہ اس کے نالے میں گرنے پر اسے پکارنے سے ظاہر ہوتا ہے)۔ تاہم، Sid کے برعکس، ڈارلا کوئی سبق نہیں سیکھتی۔
ڈوری پوری فلم میں کبھی مارلن کا نام نہیں لیتی، حالانکہ وہ فلم کے بیشتر حصے میں اس کے ساتھ رہتی ہے۔
پرل، نیمو کی چھوٹی آکٹوپس اسکول کی ساتھی ("You guys made me ink!")، Pac-Man کے بھوت پنکی سے بہت مشابہت رکھتی ہے۔ یہی بات اس کے والد پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
گرگل کا ماڈل Boundin' (2003) میں مچھلی کے لیے دوبارہ استعمال کیا گیا۔
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جو شمالی امریکہ یا اس کے آس پاس نہیں بنی۔
ہدایت کار Andrew Stanton نے Austin Pendleton کو کاسٹ کیا کیونکہ Stanton ہمیشہ سے The Muppet Movie (1979) میں Pendleton کے کام کے مداح تھے۔
نیمو کی تلاش کی نمائش سے ایک ماہ قبل، مصنف و ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن نے تسلیم کیا کہ مونسٹرس، انکا۔ (2001) جیسی پکسر کی پہلی کامیابیوں نے ان کی فلم کے لیے معیار بلند کر دیا تھا۔ انہوں نے کہا: "دباؤ کافی ہے، لیکن سچ کہوں تو ہم نے اپنی کوئی بھی فلم اچھی بنانے کا جو واحد طریقہ اب تک جانا ہے وہ یہی ہے کہ باہر کی دنیا کو بھلا دیں اور ایسی فلم بنائیں جو ہم خود دیکھنا چاہیں۔ میں صرف یہ جانتا ہوں کہ میرے بچے ہیں، اور میرے تمام دوستوں کے بچے ہیں، اور ایسا کبھی نہیں لگتا کہ خاندانی فلمیں کافی ہیں۔"
جب مچھلیاں اپنے فرار کے منصوبے کو ناکام بنانے پر AquaScum 2000 کو برا بھلا کہنے لگتی ہیں، اس سے پہلے کہ ڈاکٹر شرمین نیمو کو ٹینک سے نکال لے جائیں، گرگل AquaScum سے سب سے زیادہ نفرت کرتا دکھائی دیتا ہے، وہ اس کے پاس تیر کر جاتا ہے اور چلاتا ہے، "CURSE YOU, AQUASCUM!!!" ستم ظریفی یہ ہے کہ گرگل کے "CURSE YOU, AQUASCUM!!!" کہنے کے بعد، اس کی یہ خواہش کہ AquaScum فلٹر خراب ہو جائے، فلم کے آخر میں پوری ہو جاتی ہے جب وہ اور باقی ٹینک گینگ آزادی کی طرف فرار ہو جاتے ہیں۔ نیز، یہ جراثیم سے اس کے خوف کے برعکس ہوگا کہ AquaScum 2000 ٹینک صاف کرتا ہے اور ٹینک سے فرار کے بارے میں اس کے شکوک و شبہات کے بھی۔
ڈوری پتہ پورے گیارہ بار دہراتی ہے (شروع میں اسے حل کرنے کو ایک شمار کیا جائے)۔ وہ اسے نو بار جزوی طور پر بھی کہتی ہے (ان میں سے تین بار یہ بتانا تھا کہ وہ سڈنی میں ہیں)۔
پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی واحد فلم جس کے مرکزی ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن ہوں اور جو VHS پر ریلیز ہوئی۔
پکسر نے اپریل 2002 میں تصدیق کی کہ نیمو کی تلاش، جو 2003 کے موسم گرما میں ریلیز ہونی تھی، اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد اینڈریو اسٹینٹن لکھ اور ہدایت کر رہے تھے، جنہوں نے 1998 کی ہٹ A Bug's Life کے شریک ہدایت کار اور شریک اسکرین رائٹر کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ "یہ بصری طور پر حیران کن پانی کے اندر کا مہم جوئی دو مچھلیوں—ایک باپ اور اس کے بیٹے نیمو—کے مزاحیہ اور واقعات سے بھرپور سفر کی پیروی کرتا ہے، جو گریٹ بیریئر ریف میں الگ ہو جاتے ہیں۔ البرٹ بروکس نیمو کے فکرمند باپ کو آواز دیتے ہیں، جو اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے کے لیے جان اور پنکھ دونوں داؤ پر لگا دیتا ہے۔ نئے آنے والے الیگزینڈر گولڈ کو مہم جو نوجوان نیمو کی آواز کے طور پر سنا جاتا ہے۔ ایلن ڈی جنریس ڈوری کو آواز دیتی ہیں، ایک بھولنے والی مگر بے حد پرامید ساتھی جس سے باپ اپنے سفر کے دوران ملتا ہے۔ ولیم ڈیفو گل کو اپنی آواز دیتے ہیں، ایک سخت لہجے والا باغی جو بھٹکے ہوئے نیمو سے دوستی کرتا ہے اور اس کا خیال رکھتا ہے۔ جیفری رش نائجل کو آواز دیتے ہیں، ایک عجیب پیلیکن جس کا دل سیگلز کے سوا ہر نوع کے لیے نرم ہے، اور بیری ہمفریز ایک 'سبزی خور' عظیم سفید شارک کے طور پر کاٹ دار اداکاری کرتے ہیں۔"
ٹیڈ کو جارڈن رینفٹ نے آواز دی ہے، جو جو رینفٹ کے بیٹے ہیں، جنہوں نے اس فلم میں جیک دی شرمپ کو آواز دی تھی۔
بروس نے اپنے باپ کو کبھی نہیں جانا، اس لیے غالباً وہ اپنی ماں کے زیادہ قریب تھا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ حقیقی عظیم سفید شارکیں اپنے بیٹوں کی کبھی پروا نہیں کرتیں اور انہیں چھوڑ دیتی ہیں، کیونکہ ان کے بچے بہت جلدی بالغ ہو جاتے ہیں، یا یہ ممکن ہے کہ اس کے والد اس کی پیدائش سے پہلے ہی انتقال کر گئے ہوں۔
تاکہ ایسا لگے کہ نائجل کے منہ میں مارلن اور ڈوری ہیں، آواز کے اداکار جیفری رش اپنی لائنیں بولتے وقت اپنی زبان کو پکڑے رہے۔
ڈوری کی قلیل مدتی یادداشت کی کمی ایک مزاحیہ اشارہ ہے اس وسیع مگر غلط عقیدے کی طرف کہ گولڈ فش کی یادداشت صرف تین سیکنڈ کی ہوتی ہے۔
اگرچہ نیمو کی تلاش (2003) کے بہت سے مداح بروس کو ولن سمجھتے ہیں، وہ ایسا نہیں ہے، کیونکہ وہ مارلن اور ڈوری کے ساتھ مہربان تھا اور اس نے کبھی حقیقی برائی کی کوئی علامت نہیں دکھائی، سوائے اس کے کہ ڈوری کا خون سونگھنے کے بعد اس کی فطری شکاری جبلت اس پر غالب آ گئی۔
یہ واحد فلم ہے جو رینڈی نیومین کی کمپوز کردہ نہیں ہے اور جس میں 1995 کے والٹ ڈزنی پکچرز لوگو کی فین فیئر موجود ہے۔
عظیم سفید شارک بروس کے منہ میں 202 دانت ہیں، جن میں سے ہر ایک کو الگ سے اینیمیٹ کیا گیا ہے۔
سمندری کچھوؤں میں سے کوئی بھی سانس لینے کی فکر میں مبتلا دکھائی نہیں دیتا۔ وہ جھنڈ میں سفر بھی نہیں کرتے، لیکن یہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا۔
اینڈریو اسٹینٹن نے کسی کو بھی یہ گمان کرنے سے خبردار کیا کہ نیمو کی تلاش کی ریلیز کسی طرح ڈزنی کی کلاسک مہم جوئی 20,000 Leagues Under Sea کی DVD ریلیز کے ساتھ وقتی طور پر ہم آہنگ تھی۔ یا یہ کہ عنوان کی گمشدہ مچھلی کا نام نیمو اس فلم کے جیمز میسن کے کردار کے حوالے سے رکھا گیا تھا۔ اسٹینٹن کہتے ہیں: "مجھے اپنی تمام فلموں میں کرداروں کے نام رکھنے کی آسائش حاصل رہی ہے۔ میں نے یہ سمجھنے کی کوشش کی کہ کوئی مچھلی اپنا نام کیا رکھے گی، اور اس کی جسمانی ساخت کے حصوں پر مبنی ناموں سے بھی کھیلا، جیسے گل؛ مچھلی کی دیگر اقسام، جیسے مارلن؛ یا کسی کردار کو ڈوری کہنا، جیسے کشتی۔ 20,000 Leagues Under the Sea کے ساتھ اس سے زیادہ کوئی تعلق نہیں تھا کہ نیمو آبی لگتا تھا۔ ہم ڈزنی پر کوئی احسان کرنے کی کوشش نہیں کر رہے تھے۔ جب میں نے کہانی کو حتمی شکل بھی نہیں دی تھی، مجھے پتہ چلا کہ لاطینی میں 'nemo' کا مطلب 'کوئی نہیں' ہے، جس نے اچانک واضح کر دیا کہ فلم میں کپتان کا نام نیمو کیوں تھا۔ یہ بس میرے ذہن میں بیٹھ گیا۔"
جیفری رش کی پہلی ڈزنی فلم۔ وہ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (بھی 1936) اور اس کے سیکوئلز میں بھی نظر آئے۔
موسیقار اوول سٹی نے کہا کہ یہی فلم تھی جس نے انہیں موسیقی بنانا شروع کرنے کی ترغیب دی۔
سڈنی ہاربر پر لنگر انداز کشتیوں میں سے ایک کا نام The Surly Mermaid ہے، جو ایک آسٹریلوی پب کا نام ہے۔
جیلی فش کے سلسلے کے لیے، پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی اوشین یونٹ نے شیڈنگ کا ایک بالکل نیا نظام بنایا جسے انہوں نے "transblurrency" کا نام دیا، یعنی دیکھنے میں شفاف مگر دھندلا، بالکل ایسے جیسے باتھ روم کی دھندلی کھڑکی۔
ڈوری پہلا کردار ہے جو خاص طور پر ایلن ڈی جنریس کے لیے لکھا گیا۔
زیادہ تر مچھلیاں حقیقی کھاری پانی کی مچھلیاں ہیں جو بحر الکاہل میں پائی جاتی ہیں۔ نیمو کلاؤن فش ہے (مارلن بھی)، ڈوری ریگل بلیو ٹینگ ہے، گل موریش آئیڈل ہے، بلوٹ پورکیوپائن فش ہے، ببلز یلو ٹینگ ہے، پیچ اوکر سٹار فش ہے، گرگل رائل گراما ہے، جیک کلینر شرمپ ہے، اور ڈیب ڈیمزل فش ہے۔
اِن اداکاروں کے بارے میں کوئی عوامی ریکارڈ موجود نہیں جو باب، ٹیڈ اور بل کے کردار ادا کرتے ہیں اور اُن کا اپنے کرداروں سے تعلق جوڑتا ہو۔
سبز گندگی کھا کر بھلاٹ کے ڈکارنے پر گھن سے بھرے گرگل نے کہا، "تم لوگوں کو اندازہ نہیں کہ ہم اپنے ہی... میں تیر رہے ہیں؟!" مگر پیچ نے ڈینٹسٹ کو آتے دیکھ کر اُسے روک دیا۔ گرگل اُن کے فضلے کی طرف اشارہ کرنا چاہ رہا تھا۔ جب ایکوا اسکم 2003 نے پہلی بار ٹینک کو اسکین کیا تو گرگل نے اپنی شرمگاہ ڈھانپ لی۔
اصل جیلی فش کے برعکس، اِس فلم کی جیلی فش دوسری مچھلیوں کو بجلی کا کرنٹ دے کر ڈنک مارتی ہے، جبکہ اصل جیلی فش ایک انتہائی زہریلے ٹاکسن سے دوسری مچھلیوں کو زہر آلود کرتی ہے جس کا کوئی تریاق نہیں۔
بروس جس گروہ کی قیادت کرتا ہے وہ الکحولکس اینانیمس سے بہت مشابہ ہے۔
یہ آخری موقع ہے جب کسی پورے سال میں صرف 4 یا اُس سے کم کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلمیں ریلیز ہوئیں۔
مارلن کو جیلی فش کے جنگل سے ڈوری کو بچانا پڑتا ہے جب وہ پھنس جاتی ہے اور باہر نکلنے میں ناکام رہتی ہے، جو اختتام کی پیش گوئی ہے جب مارلن اور نیمو کو ڈوری اور مچھلیوں کے پورے جھرمٹ کو بچانا پڑتا ہے جب ڈوری جال میں پھنس جاتی ہے۔
تھامس نیومین کا اسکور 105 رکنی آرکسٹرا نے پیش کیا۔
جیسا کہ نائجل نے نشاندہی کی، مارلن دراصل بل فش کی ایک قسم ہے (جیسے سیل فش اور سورڈ فش) جو اسپورٹ فشنگ کی وجہ سے مقبول ہے۔
اِس بات کا اشارہ ملتا ہے کہ کرش (اور کچھ حد تک اسکرٹ اور دیگر کچھوؤں) کا گھر ہوائی ہے، اور وہ اور باقی کچھوے واپس جانے کے لیے EAC استعمال کر رہے ہیں۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اِس خدشے سے کہ بچے اپنی پالتو مچھلیوں کو نالی میں بہا کر آزاد کرنے کی کوشش کریں گے، پانی کی فلٹریشن اور سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹس کے آلات بنانے والی ایک کمپنی نے فلم کی ریلیز کے بعد جمعرات کو ایک انتباہ جاری کیا، جس میں کہا گیا کہ اگرچہ نالیاں بالآخر سمندر تک پہنچتی ہیں، مگر پانی ایسے آلات سے گزرے گا جو ٹھوس چیزوں کو توڑ دیتے ہیں، اور مزید کہا کہ حقیقی زندگی میں فلم کو زیادہ مناسب طور پر "گرائنڈنگ نیمو" کہا جائے گا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس میں خون دکھایا گیا (پکسر کی ساتھی فلم اے بگز لائف (1998) کو شمار نہ کیا جائے، جہاں یہ صرف ایک نمونہ تھا، نہ کہ کسی کے زخم سے خون بہنا اور سرکس کیڑوں کی ٹڈیوں سے لڑائی کی تصویر)، اور یہ واحد G ریٹنگ والی پکسر فلم ہے جس میں یہ دکھایا گیا۔ خون اُس وقت نظر آتا ہے جب ڈوری کو شارک کو ماسک دکھانے اور اُس پر لکھا پڑھنے کی کوشش میں اسکوبا ماسک چہرے پر لگتا ہے۔ مگر مارلن ماسک ظاہر کرنے سے انکار کرتا ہے، وہ اُسے کھینچتا ہے، مگر ڈوری واپس کھینچتی ہے، اور مارلن ماسک چھوڑنے کے بعد غلطی سے ڈوری کی ناک بہا دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا عروج، جہاں مارلن، نیمو اور ڈوری کچھ مچھلیوں کو ٹرالر والوں سے فرار ہونے میں مدد دیتے ہیں، دراصل 80-90 کی دہائی میں ناروے میں پیش آیا واقعہ تھا، جہاں کوڈ مچھلیوں کے ایک جھرمٹ نے ماہی گیر کشتی کو اُلٹ دیا۔ وہ کشتی کے جال سے فرار ہونے کی کوشش کر رہی تھیں۔ رائے ای۔ ڈزنی نے ہدایت کار اینڈریو اسٹینٹن سے کہا کہ کشتی کو واپس نہ موڑا جائے، ورنہ ٹرالر والوں کے لیے یہ بدقسمتی ہوگی۔
سپوائلر دکھائیں
ایک منظر ہونے والا تھا جس میں کورل اور اُس کے انڈے بیراکوڈا کے منہ میں ہوتے، مگر اُسے حذف کر دیا گیا کیونکہ یہ نوجوان ناظرین کے لیے بہت خوفناک ہوتا۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامی کریڈٹ سے پہلے کے منظر میں ڈینٹسٹ کے دفتر کی تمام ایکویریم مچھلیاں اپنے پلاسٹک کے تھیلوں سے آزاد دکھائی جاتی ہیں۔ جب اختتامی کریڈٹ ختم ہونے کو ہوتے ہیں، ایک مختصر حصہ تھا جس میں اینگلر فش چھوٹی سبز مچھلی کے پاس تیرتی ہے اور چھوٹی مچھلی اپنا منہ کھول کر اینگلر فش کو نگل جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پکسر کے کردار اکثر برسوں پہلے سے منصوبہ بند ہوتے ہیں۔ نیمو پہلی بار مونسٹرس، انکا۔ (2001) میں بو کے کمرے کے صوفے پر ایک بھرے ہوئے کھلونے کے طور پر نمودار ہوا۔ یہ فلم 2003 کے بعد کی پکسر فلموں کے مرکزی کرداروں سے متعارف کرواتی ہے۔ ڈینٹسٹ کے دفتر میں ایک لڑکا "مسٹر انکرڈیبل" کامک کتاب پڑھ رہا ہے، جو دی انکرڈیبلز (2004) کی پیش گوئی ہے۔ لوئیجی نامی کار ڈینٹسٹ کے دفتر کے پاس سے گزر رہی ہے، جو کارس (2006) کی پیش گوئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈینٹسٹ کے دفتر کے ٹینک گینگ میں، جراثیم سے ڈرنے والی جامنی اور پیلی مچھلی واحد ہے جس کا نام کبھی نہیں لیا گیا۔ بعد میں اُس کا نام گرگل بتایا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹوڈیو کی پہچان: پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی فلموں میں خود کو بہتر بنانے کا بار بار آنے والا موضوع ہے۔ اِس فلم میں مارلن شروع میں بے حد بے چین ہے اور اپنے بیٹے نیمو کو اپنے پَر میں لپیٹ لیتا ہے۔ آخر میں وہ اِتنا حفاظت کا خیال رکھنے والا نہیں رہتا۔
سپوائلر دکھائیں
تین مرکزی کردار مارلن، ڈوری اور نیمو فلم کے اختتام کے قریب تقریباً 1 گھنٹہ 18 منٹ پر (ڈینٹسٹ کے دفتر میں) تک کسی منظر میں اکٹھے نظر نہیں آتے، حالانکہ وہ دراصل تقریباً 1 گھنٹہ 26 منٹ پر (ماہی گیر ٹرالر کے منظر میں) مکمل طور پر دوبارہ ملتے ہیں۔