لیون: دی پروفیشنل: پردے کے پیچھے کے 93 دلچسپ حقائق
جیسے ہی نارمن اسٹینسفیلڈ کے آدمی میتھلڈا کا اپارٹمنٹ تلاش کرتے ہیں، اداکار ولی ون بلڈ کا ادا کردہ غنڈہ معروف ریگی آرٹسٹ برننگ اسپیر کا ایک ریکارڈ البم اٹھاتا ہے اور خاندان کے موسیقی کے ذوق کی تعریف کرتا ہے۔ یہ غالباً ایک ایسٹر ایگ ہے؛ اداکاری کے علاوہ، ون بلڈ ایک مشہور ریگی گلوکار بھی ہیں۔
اصل اسکرپٹ میں، لیون غلطی سے میتھلڈا کے غسل خانے میں ہونے کے وقت اندر چلا جاتا ہے۔ جب لیون دروازہ کھولتا ہے، میتھلڈا برہنہ ہوتی ہے اور اپنے بال بنا رہی ہوتی ہے۔ وہ ایک تولیہ لے کر اسے دے دیتا ہے۔
"انٹرنیشنل کٹ" میں، وہی شخص لیون اور میتھلڈا پر گولیاں چلا رہا ہوتا ہے، جسے لیون گرینیڈ کی "رنگ ٹرک" سے مار دیتا ہے۔
فلم کے اصل کٹ میں میتھلڈا اور لیون کے درمیان "عجیب جنسی کشش" کے مزید مناظر تھے۔ یہ مناظر بعد میں امریکی ریلیز کے لیے کاٹ دیے گئے جس کا نام "The Professional" رکھا گیا، لیکن 1996 کی یورپی ریلیز میں شامل تھے، اور اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی کے ڈیلیٹڈ سینز میں بھی۔ انہیں "انٹرنیشنل کٹ" کے لیے دوبارہ فلم میں شامل کیا گیا، جو اب ڈی وی ڈی پر دستیاب ہے۔
اس فلم میں 5 اداکار مختلف ممالک میں پیدا ہوئے: ڈینی ایلو (امریکہ)، گیری اولڈمین (انگلینڈ)، ژاں رینو (مراکش)، نٹالی پورٹمین (اسرائیل) اور مائیوین لی بیسکو (فرانس)۔
چونکہ بجٹ کی وجہ سے بہت سے اندرونی مناظر بیسون کے آبائی فرانس میں فلمائے گئے، اس منظر میں جہاں TAC DEA ٹیم لیون اور میتھلڈا کے ہوٹل کے کمرے کے باہر انتظار کرتی ہے اور اسے پکڑ لیتی ہے، اس پورے منظر میں ہر وہ شخص جو اسکی ماسک پہنے ہوئے ہے—سوائے اس کے جو لیون سے سیڑھیوں پر بات کرتا ہے جب وہ بھیس میں ہوتا ہے—فرانسیسی اداکار تھا، اور ان کا مکالمہ سب فرانسیسی میں بولا گیا اور بعد میں امریکی آوازوں میں ڈب کیا گیا۔ نٹالی پورٹمین کو ظاہر ہے بتا دیا گیا تھا کہ وہ اس سے کیا پوچھیں گے اور کیا کریں گے تاکہ وہ مناسب جواب دے سکے؛ یہی وجہ ہے کہ اس منظر میں آپ انہیں بمشکل، اگر کبھی، منہ کھولے بات کرتے دیکھتے ہیں۔ ہمیشہ یا تو وہ پہلو کی طرف ہوتے ہیں تاکہ آپ ٹھیک سے نہ دیکھ سکیں یا کوئی لفظ بڑبڑاتے ہیں، سوائے آخر میں "Now, get this ****** out of there." کے۔
امریکی تھیٹر ریلیز میں میتھلڈا اور لیون کے رشتے میں لولیٹا جیسی تمام اشارے کنائے، اور ساتھ ہی یہ کوئی اشارہ بھی کاٹ دیا گیا کہ بے شمار لوگوں کی موت کی ذمہ دار وہ ہے۔
نٹالی پورٹمین نے میتھلڈا کے کردار کے لیے 2000 دیگر اداکاراؤں کو پیچھے چھوڑ دیا۔
وہ گروسری اسٹور، جو اس فلم میں کئی بار نظر آتا ہے، ایسٹ 97th اسٹریٹ اور پارک ایونیو، مین ہٹن، نیو یارک، امریکہ پر واقع تھا۔ اسے 2015 میں بند کر دیا گیا۔
موسیقار ایرک سیرا نے فلم کے اختتام کے لیے گانا "The Experience of Love" لکھا۔ تاہم، فلم سازوں نے اس کی بجائے اسٹنگ کا "Shape of My Heart" استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ سیرا نے یہ گانا اپنے اگلے پروجیکٹ، جیمز بانڈ کی فلم گولڈن آئی (1995) کے اینڈ کریڈٹس میں دوبارہ استعمال کیا اور یہ فلم کے ساؤنڈ ٹریک پر بھی آتا ہے۔ گانے کی بنیادی دھن اب بھی فلم میں اور ساؤنڈ ٹریک پر "The Game is Over" کی کیو کے ذریعے سنی جا سکتی ہے۔
جیسے ہی لیون اس عمارت میں گرتا ہے جو پھٹنے والی ہے، سڑک کے پار ایک بینک مختصراً نظر آتا ہے۔ اس بینک کو اسی لمحے لوٹا جا رہا تھا۔
وہ کوڈ جو لیون میتھلڈا کو دیتا ہے تاکہ دودھ لینے سے واپس آنے پر وہ دروازہ کھٹکھٹائے، یہ ہے: دو دستکیں، پھر ایک، پھر دوبارہ دو دستکیں۔ 212 مین ہٹن کا ٹیلی فون ایریا کوڈ ہے، جہاں یہ کہانی رونما ہوتی ہے۔
ژاں رینو نے کلاسک گینگسٹر فلم Le Samouraï (1967) میں ایلین ڈیلون کے کردار سے تحریک حاصل کی۔
2018 میں لاس اینجلس ویمنز مارچ میں ایک تقریر کے دوران، نٹالی پورٹمین نے فلم کے بعد ملنے والی ناپسندیدہ توجہ کی بھرمار کو "جنسی دہشت گردی" کہا، کیونکہ فلم نے اس کے نوعمر کردار کو نامناسب لباس پہنا کر اور اس کے اور بالغ لیون کے درمیان کشش کا اشارہ دے کر اسے جنسی رنگ دیا۔
لوک بیسون نے اسکرین پلے صرف ایک مہینے میں لکھا۔ اسی وجہ سے (اور زبان کی رکاوٹ کی بنا پر)، اس نے اپنی کاسٹ کو زیادہ سے زیادہ بے ساختہ اداکاری کی ترغیب دی۔
نٹالی پورٹمین نے 2018 ویمنز مارچ میں اپنے کردار پر بات کی اور بتایا کہ اسے کیسے جنسی رنگ دیا گیا محسوس ہوا۔ ایک مداح کے خط میں بھیجے گئے ریپ فینٹسی اور ایک ریڈیو اسٹیشن کے اس کے 18ویں سالگرہ تک الٹی گنتی کا ذکر کرتے ہوئے، پورٹمین نے کہا، "ہماری ثقافت کا پیغام میرے لیے واضح تھا۔ مجھے اپنا جسم ڈھانپنے اور اپنے اظہار اور اپنے کام کو روکنے کی ضرورت محسوس ہوئی تاکہ میں دنیا کو اپنا پیغام بھیج سکوں، کہ میں تحفظ اور عزت کے لائق ہوں۔"
یہ ژاں رینو کا فیصلہ تھا کہ وہ لیون کو ایسے ادا کریں جیسے وہ "ذہنی طور پر تھوڑا سست" اور جذباتی طور پر دبا ہوا ہو۔ انہیں لگا کہ اس سے ناظرین قبول کریں گے کہ لیون ایسا شخص نہیں جو کسی کمزور نوجوان لڑکی سے فائدہ اٹھائے۔ رینو کا دعویٰ ہے کہ لیون کے لیے میتھلڈا کے ساتھ جسمانی رشتے کا امکان ناقابل تصور ہے، چنانچہ جب فلم میں ایسے رشتے کی بات ہوتی ہے، رینو نے پورٹمین کو مناظر میں جذباتی طور پر مکمل کنٹرول دیا۔ رینو نے کہا کہ کردار ادا کرنے پر راضی ہونے کی وجہ یہ تھی کہ ان کا کردار ایک 10 سالہ لڑکا تھا جو ایک 12 سالہ لڑکی سے محبت کرتا ہے، اس لیے یہ رشتہ کبھی صرف افلاطونی ہی ہو سکتا تھا۔
اداکارہ مائیوین لی بیسکو کے مطابق، فلم کا کچھ حصہ ان کے مصنف/ہدایت کار لوک بیسون کے ساتھ رومانوی تعلق پر مبنی ہے۔ لی بیسکو ابتدائی منظر میں مداخلت کرنے والے منشیات فروش کی "Blonde Babe" کا کردار ادا کرتی ہیں اور فلم بننے کے وقت مصنف/ہدایت کار سے منگنی شدہ تھیں۔ لی بیسکو بیسون سے 11 سال کی عمر میں ملی تھیں، اور 15 سال کی عمر میں انہیں اس سے محبت ہو گئی تھی (اس وقت بیسون 32 سال کے تھے)۔
میٹلڈا کے کردار کے لیے لیو ٹائلر کا بھی غور کیا گیا تھا، مگر 15 برس کی عمر میں وہ اس کردار کے لیے زیادہ عمر کی سمجھی گئیں۔
فرانسیسی اداکار سامی ناصری کو اس فلم میں اپنے ابتدائی کرداروں میں سے ایک ملا۔ وہ ایک معمولی سا کردار ادا کرتے ہیں، یعنی ایک سوات افسر، اور صرف 10 دن سیٹ پر رہے۔ جب لوک بیسون نے ٹیکسی (1998) کی اسکرین پلے لکھی تو وہ ہر حال میں ناصری کو مرکزی کردار دینا چاہتے تھے، کیونکہ ان کے ساتھ اس مختصر تعاون نے ان پر گہرا اثر چھوڑا تھا۔
رابرٹ لاسارڈو نے Blood Run میں بھی ایک منشیات فروش کا کردار ادا کیا تھا۔
اکتوبر 2022 میں مشرقِ وسطیٰ کے نامور فلم ڈسٹری بیوٹر Front Row Filmed Entertainment نے لیون: دی پروفیشنل کو اس کے 4K ڈائریکٹرز کٹ ورژن میں پورے خطے کے سینما گھروں میں ریلیز کیا، اور ابتدائی ریلیز کے تقریباً 30 سال بعد یہ ٹاپ ٹین میں جا پہنچی۔
ولّی ون بلڈ کے ادا کردہ کردار کا نام اسکرپٹ میں صرف "1st Stansfield Man" ہے، لیکن فلم کے دوران مالکی اسے "ولّی" کہتا ہے اور اسٹانسفیلڈ اسے "بلڈ" پکارتا ہے، یعنی اداکار کے اصل نام کے مختلف حصے۔
یہ فلم بہت اثر انگیز ثابت ہوئی اور اپنی ریلیز کے برسوں بعد آنے والی ایکشن فلموں پر اثر ڈالتی رہی، جیسے Kiss of the Dragon (2001)، دی ٹرانسپورٹر (2002)، انلیشڈ (2005)، Hitman (2007)، Kirot (2009) اور Colombiana (2011)۔
لیون: دی پروفیشنل میں لیون کے میٹلڈا کو یہ کہنے کے بعد کہ مزید 'اوکے' نہ کہو، وہ ستم ظریفی سے اسے کل 7 بار 'اوکے' کہتی ہے، یعنی اس کے منع کرنے سے پہلے سے بھی زیادہ بار۔
Super Size Me (2004) کے دستاویزی فلم ساز مورگن اسپرلاک لیون: دی پروفیشنل میں پروڈکشن اسسٹنٹ تھے۔
یہ دعویٰ کیا جاتا رہا ہے کہ لوک بیسون نے ایک سیکوئل کا اسکرپٹ لکھا تھا، جس کی ہدایت کاری اولیویہ میگاٹن کو کرنی تھی اور جس میں نٹالی پورٹمین میٹلڈا کا کردار دوبارہ ادا کرتیں۔ فلم بندی کو مؤخر کرنا تھا تاکہ پورٹمین کچھ بڑی ہو جائیں۔ تاہم، اسی دوران بیسون نے Gaumont Film Company چھوڑ کر اپنا اسٹوڈیو EuropaCorp شروع کر لیا۔ بیسون کے جانے سے ناخوش Gaumont Film Company نے لیون: دی پروفیشنل کے حقوق سینے سے لگا کر رکھے اور کہا کہ وہ ایک انچ بھی پیچھے نہیں ہٹیں گے۔ میگاٹن کے مطابق سیکوئل کا بننا تقریباً ناممکن ہے۔ بیسون نے یہی خیال Colombiana (2011) میں استعمال کیا۔
سر گیری اولڈمین کے ادا کردہ نارمن اسٹانسفیلڈ کو لڈوِگ وین بیتھوون سے جنون کی حد تک دلچسپی ہے۔ جس سال یہ فلم ریلیز ہوئی، اسی سال اولڈمین نے Immortal Beloved (1994) میں بیتھوون کا کردار ادا کیا۔
لیون گومون ایک فرانسیسی موجد تھے جو 19ویں صدی کے اواخر میں لومِیئر بھائیوں کے ساتھ مل کر سنیما کی تکنیکیں تیار کر رہے تھے۔ گومون اسی پروڈکشن کمپنی کا نام ہے جس نے یہ فلم بنائی۔
لوک بیسون کے مطابق لیون کا کردار ہمیشہ ژاں رینو کے لیے ہی سوچا گیا تھا، کسی اور کے لیے نہیں۔ البتہ ڈیلکس ایڈیشن ڈی وی ڈی کے Fact Track کے مطابق میل گبسن اور کیانو ریوز دونوں اس کردار میں بے حد دلچسپی رکھتے تھے۔
جس منظر میں میٹلڈا لیون کے لیے تیار ہوتی ہے، اسے Twice کے گانے "What is Love" (2018) کے میوزک ویڈیو میں دوبارہ پیش کیا گیا۔ یہ کمپنی کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا ویڈیو ہے، جس کے 700M سے زیادہ ویوز ہیں۔
ژاں رینو نے اس فلم میں اپنے کردار کی فرانسیسی ڈبنگ بھی خود کی ہے۔
فلم کے تقریباً 19 منٹ پر میٹلڈا کو ایک فون کال آتی ہے۔ کال کرنے والا مسٹر یا مسز لینڈو یعنی اس کے والدین کا پوچھتا ہے۔ اس طرح میٹلڈا کا پورا نام میٹلڈا لینڈو ہونا چاہیے۔
جب ولن میٹلڈا کا گھر الٹ پلٹ کر رہے ہوتے ہیں تو ڈریڈ لاکس والا بدمعاش ریکارڈ کے ذخیرے میں سے ایک ریگے البم نکالتا ہے۔ جو ریکارڈ وہ اٹھا کر "کول" کہتا ہے وہ برننگ سپیئر کا 1978 کا "Marcus Children" ہے۔
نٹالی پورٹمین نے Jackie (2016) میں جیکی کینیڈی کا کردار ادا کیا، سر گیری اولڈمین نے JFK (1991) میں جان ایف کینیڈی کے قاتل لی ہاروی اوسوالڈ کا کردار نبھایا، اور ڈینی ایلو نے Ruby (1992) میں لی ہاروی اوسوالڈ کو قتل کرنے والے جیک روبی کا کردار ادا کیا۔
لوک بیسون کے پہلے اسکرپٹ ڈرافٹ کے مطابق لیون کا پورا نام لیونی مونٹانا ہے۔
یہ پال ہیمن کی پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔
یہ نٹالی پورٹمین کی فلمی شروعات ہے۔ 1981 میں پیدا ہونے والی پورٹمین اس وقت 11 برس کی تھیں جب انہیں کاسٹ کیا گیا۔
لیون: دی پروفیشنل میں لیون کے اپارٹمنٹ کے تمام اندرونی مناظر فرانس کے شہر پیرس میں فلمائے گئے، جبکہ باہر کی راہداری کے تمام مناظر اس سے 6 ہفتے پہلے امریکہ کے شہر نیو یارک میں شوٹ کیے گئے تھے۔
نٹالی پورٹمین نے 2018 میں کہا تھا کہ اس فلم میں ان کے کردار میٹلڈا کو جس طرح پیش کیا گیا، اس سے انہیں جنسی طور پر شے بنا دیے جانے کا احساس ہوا۔
میٹلڈا کے مطابق اس فلم کے واقعات 4 ہفتوں کے دوران پیش آتے ہیں، یعنی لیون نے صرف ایک مہینے میں پڑھنا لکھنا سیکھ لیا، جو کمال کی بات ہے۔ مزید دلچسپ بات یہ ہے کہ پولیس افسر شروع میں بتاتا ہے کہ جولائی کا مہینہ ہے، چنانچہ یہ واقعات نیو یارک میں جولائی اور اگست میں رونما ہوتے ہیں، جس سے یہ امکان کمزور پڑ جاتا ہے کہ لیون کو "سردی نہ لگنے" کے لیے اپنی اونی ٹوپی پہننے کی ضرورت پیش آئے۔
کیتھ اے گلاسکو بعد میں نیو یارک فائر ڈیپارٹمنٹ کی ہیلز کچن میں واقع لیڈر کمپنی 21 کے رکن بنے۔ وہ 11 ستمبر 2001 کو ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے ٹاورز گرنے کے واقعے میں جان سے گئے۔
2015 میں جنوبی کوریا میں کے پاپ اداکارہ و گلوکارہ آئی یو اور کامیڈین پارک میونگ سو نے ایک ٹیلی ویژن تفریحی پروگرام Infinite Challenge (2005) کے لیے لیون: دی پروفیشنل سے متاثر ہو کر ایک گانا بنایا۔ انہوں نے اس گانے کا نام "Léon" رکھا اور اس کے بول فلم کی کہانی اور کرداروں کے بارے میں صریح ہیں، مثلاً: "کسی کو ڈھونڈتی سی لگتی ہے، تنہا میٹلڈا"، "تھیم اسٹنگ کا Shape Of My Heart ہے/میں وہ آدمی ہوں جس کے کام اس کی عمر سے میل نہیں کھاتے، مجھے لیون کہو"، "میں تمہارے بارے میں بہت متجسس ہوں، ناقابلِ فہم تاثرات کے ساتھ، کالے دھوپ کے چشمے پہنے"، "کیا تم میرے ساتھ زیادہ مہربان ہو گے، میرے لیون؟"۔ انہوں نے اسٹیج پر میٹلڈا اور لیون کا روپ بھی دھارا۔
ژاں رینو لیون کا کردار ادا کرنے کے لیے لوک بیسون کی پہلی اور واحد پسند تھے۔
یہ لک بسون کی خاتون قاتل پر بنی پچھلی فلم La Femme Nikita (1990) سے کافی مشابہ ہے۔ اُس فلم میں بھی ژاں رینو نے اداکاری کی تھی اور موسیقی ایرک سیرا نے دی تھی۔
نارمن اسٹینس فیلڈ نے میتھلڈا کے گھر پر چھاپے سے پہلے مالکی سے پوچھا کہ کیا اسے بیتھوون پسند ہے۔ جب مالکی نے کہا کہ اسے معلوم نہیں، تو اسٹینس فیلڈ نے دروازہ توڑ کر اپارٹمنٹ کی تلاشی شروع کی۔ 25 سیکنڈ کے اندر اسٹینس فیلڈ نے اپنی شاٹ گن سے 4 کارتوس فائر کیے، باہر کا دروازہ توڑا اور 2 افراد کو ہلاک کیا۔ کچھ ہی دیر بعد اس نے اپنے ہدف میتھلڈا کے والد کے ساتھ بیتھوون کی بوریت پر افسوس کا اظہار کیا۔ بیتھوون کی طرح اسٹینس فیلڈ کے داخلے بھی جارحانہ اور پرتشدد ہوتے ہیں، جس کے بعد اپارٹمنٹ میں غیر قانونی منشیات کی روایتی اور بوریت بھری تلاشی ہوتی ہے جبکہ اسٹینس فیلڈ میتھلڈا کے والد سے گپ شپ کرتا رہتا ہے۔
میتھلڈا اور ٹونی دونوں لیون: دی پروفیشنل کے لیون کو "کلینر" کہتے ہیں۔ لیون کی عمارت میں موجود بوڈیگا کی سامنے والی کھڑکی پر بریلو پیڈز، بلیچ، ایجیکس اور صابن جیسے صفائی کے مختلف سامان نمایاں طور پر رکھے ہیں۔
نتالی پورٹ مین نے مئی 2023 میں The Hollywood Reporter کو دیے گئے انٹرویو میں کہا کہ اس فلم کے بارے میں لوگ ان سے کسی بھی دوسری فلم سے زیادہ بات کرنے آتے ہیں۔ لیکن انہوں نے مزید کہا کہ یہ فلم وقت کے ساتھ اچھی نہیں رہی اور ان کے 12 سالہ کردار اور لیون کے درمیان جنسی کشش کے اشارے بہت شرمناک اور بے چین کرنے والے ہیں۔
میتھلڈا کی والدہ، جن کا کردار ایلن گرین نے ادا کیا، اسکرین پر تقریباً وہی لباس اور وگ پہنے نظر آتی ہیں جو "Little Shop of Horrors" میں ان کے مشہور آف براڈوے کردار آڈری کا تھا۔
کاسٹ میں 2 آسکر جیتنے والے شامل ہیں: نتالی پورٹ مین، سر گیری اولڈمین، اور ایک آسکر نامزد: ڈینی ایلو۔
اس فلم کا ایک غیر سرکاری بالی ووڈ ری میک ہے جسے Bichoo (Scorpio) کے نام سے جانا جاتا ہے۔
نارمن اسٹینس فیلڈ کی بڑی سروس ریوالور ایک تبدیل شدہ Smith & Wesson 629 Snub Nose Combat .44 Magnum ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں اس کی صرف 5000 محدود تعداد میں تیار کی گئیں۔
2018 کے ایک انٹرویو میں ہپ ہاپ پروڈیوسر نک میرا نے کہا کہ لیون: دی پروفیشنل دیکھنے اور فلم کے آخر میں اسٹنگ کا گانا "Shape Of My Heart" سننے کے بعد انہیں اس گانے کا سیمپل لے کر بیٹ بنانے کا خیال آیا، جو بالآخر Juice WRLD کی مقبول سنگل "Lucid Dreams" بنی۔
جب فلم کو پہلی بار لاس اینجلس، کیلیفورنیا، امریکہ میں ٹیسٹ کیا گیا تو دکھائی گئی ورژن میں ایک مختصر سین تھا جس میں میتھلڈا لیون سے کہتی ہے کہ وہ اس کا عاشق بنے۔ تاہم ناظرین بے حد بے چین ہو گئے اور گھبرا کر ہنسنے لگے، جس نے فلم کا سارا تاثر خراب کر دیا۔ اس اسکریننگ میں فلم کو بہت برے ٹیسٹ اسکور ملے، چنانچہ پروڈیوسر پیٹریس لیڈو اور مصنف/ہدایت کار لک بسون نے تھیٹر ریلیز کے لیے یہ سین کاٹنے کا فیصلہ کیا۔
2012 میں برطانوی انڈی راک بینڈ Alt-J نے "Matilda" جاری کیا، جو اس فلم سے متاثر ہو کر بنایا گیا گانا ہے۔
ٹریلر کی آواز ہال ڈگلس نے دی تھی۔
یہ دوسرا موقع ہے جب سر گیری اولڈمین نے نیو یارک کے تاریخی ہوٹل چیلسی میں شوٹ ہونے والی فلم میں کام کیا۔ پہلی بار Sid and Nancy (1986) تھی۔
ہدایت کار لک بسون نے بتایا ہے کہ میتھلڈا اور لیون کا رشتہ ان کے اپنی دوسری بیوی مائی وین لی بیسکو کے ساتھ رشتے پر مبنی تھا، جن سے ان کی ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ 12 سال کی اور وہ 29 سال کے تھے، 15 سال کی عمر میں وہ حاملہ ہوئیں اور 16 سال کی عمر میں شادی ہوئی۔ بعد میں انہوں نے 20 سال کی عمر میں انہیں چھوڑ کر 21 سالہ میلا جوووچ کے ساتھ رشتہ بنایا۔
میتھلڈا میڈونا کی طرح لباس پہنتی ہے اور پھر ان کا گانا "Like A Virgin (1984)" گاتی ہے۔ فلم کے آغاز میں میتھلڈا کے کمرے میں میڈونا کا ایک پوسٹر نظر آتا ہے۔
جب میتھلڈا کچن کی میز پر بیٹھی ہوتی ہے تو آپ Fingos نامی ایک سیریل دیکھ سکتے ہیں۔ Fingos ایک سیریل تھا جو اسنیک بھی تھا اور 1993 میں آیا تھا۔ چونکہ یہ پروڈکٹ لوگوں کو الجھن میں ڈالتی تھی کیونکہ اُس وقت لوگ سیریل دودھ کے ساتھ کھاتے تھے، انگلیوں سے نہیں، اس لیے یہ پروڈکٹ 1994 میں بند کر دی گئی۔ یعنی اُسی سال جس سال یہ فلم ریلیز ہوئی۔
فلم میں نظر آنے والا D.E.A. دفتر مین ہیٹن، نیو یارک، امریکہ میں 1 Centre Street اور Chambers Street پر واقع ہے۔ وہاں سے آپ بروکلن برج پر جا سکتے ہیں۔
جب میتھلڈا کچن کی میز پر بیٹھی ہوتی ہے تو بیٹ مین کا ایک سر نظر آتا ہے۔ اس بیٹ مین سر کے اندر کینڈی ہے اور یہ 1989 میں Topps نے لانچ کیا تھا۔
نارمن اسٹینس فیلڈ اپنے مخصوص بیج رنگ کے سوٹ اور سفید شرٹ کے علاوہ کبھی کچھ پہنے نظر نہیں آتا۔
امریکن ٹریلر میں موسیقی ایرک سیرا کا "The Dark Side of Time" ہے، جو لک بسون کی پچھلی فلم La Femme Nikita (1990) کا تھیم ہے، جو ایک ایسی لڑکی کے بارے میں ہے جسے قاتل بننے کی تربیت دی جاتی ہے۔
فلم کے تقریباً 27 منٹ پر نارمن اسٹینس فیلڈ بوربن کی ایک بوتل اٹھاتا ہے۔ اس کا برانڈ نام Ezra Brooks ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اصل اسکرپٹ میں اختتام کہیں زیادہ تاریک تھا۔ نارمن اسٹینس فیلڈ کے لیون کو گولی مارنے کے بعد میتھلڈا گرینیڈ کا "رنگ ٹرک" کرتی ہے (جو "Version Integrale" کے ایک بحال شدہ سین میں دکھایا گیا ہے) اور اپنی جیکٹ کھول کر زندہ گرینیڈ دکھاتی ہے۔ لک بسون نے اسے بدل دیا کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ ناظرین میتھلڈا کی ایک معصوم لڑکی سے پاگل، نابالغ قاتل میں تبدیلی کو قبول نہیں کریں گے۔ بسون کا اس کردار کے لیے ایسی تبدیلی کا کبھی ارادہ نہیں تھا۔
سپوائلر دکھائیں
لک بسون کو یہ فلم بنانے کا خیال اپنی پچھلی فلم La Femme Nikita (1990) پر کام کرتے ہوئے آیا۔ اُس فلم کے تیسرے حصے میں وکٹر دی کلینر نکیٹا کے ناکام مشن کے بعد معاملات نمٹانے آتا ہے۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ اُس فلم میں اس کردار کی صلاحیت کم استعمال ہوئی، بسون نے ایسی کہانی بنانے کا فیصلہ کیا جو ایسے ہی کردار کی سرگرمیوں پر مرکوز ہو۔ وکٹر اور لیون دونوں ایک لمبا اونی کوٹ، دھوپ کے چشمے اور اونی ٹوپی پہنے نظر آتے ہیں۔ دونوں کا کردار ژاں رینو نے ادا کیا۔ فلم کا عارضی عنوان "The Cleaner" تھا۔
سپوائلر دکھائیں
گلی میں کھڑی تمام پولیس کاروں والی شوٹنگ کے دوران ایک آدمی اُس دکان سے بھاگا جسے اُس نے ابھی لوٹا تھا۔ اتفاق سے جب وہ فلم کے سیٹ پر پہنچا تو اُس نے سارے "پولیس والے" دیکھے اور وردی پہنے ایکسٹرا کے ہجوم کے سامنے خود کو حوالے کر دیا۔
سپوائلر دکھائیں
اصل اسکرپٹ میں 12 سالہ میتھلڈا اور لیون محبت کرنے لگتے تھے۔ لوک بیسن نے یہ پہلو ہٹا دیا کیونکہ اُسے معلوم تھا کہ یہ عام ناظرین کو تو کیا، نتالی پورٹمین کے والدین کو بھی ہرگز پسند نہ آتا۔
سپوائلر دکھائیں
2014 کے پلے بوائے انٹرویو میں سر گیری اولڈمین نے بتایا کہ اب مشہور ہو چکی لائن "EVERYONE!" چیخنا محض بے ساختہ تھا تاکہ ہدایت کار لوک بیسن ہنس پڑیں۔ پچھلے ٹیک میں اُنہوں نے یہ لائن معمول کی آواز میں کہی تھی۔ پھر اُنہوں نے ساؤنڈ مین کو اشارہ کیا کہ ہیڈ فون اتار دے، اور جتنی زور سے ہو سکا چیخ کر بولا۔ بیسن کو یہ بہت پسند آیا اور اُنہوں نے اسے فلم میں رکھ لیا۔ اولڈمین کے مطابق آج کل مداح ملاقات کے وقت سب سے زیادہ یہی لائن دہراتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹینزفیلڈ نے زخمی پولیس افسر کو دیکھتے ہی جان لیا کہ یہ لیون ہی ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ لیون کبھی کسی کو زندہ چھوڑنے کی غلطی نہیں کرتا۔ ہو سکتا ہے اسٹینزفیلڈ لیون کو اتنا نہ سمجھا ہو جتنا وہ سمجھتا تھا، یا پھر اُس نے قد جیسی جسمانی خصوصیت سے پہچان لیا ہو، کیونکہ افتتاحی منظر میں لیون نے ایک شخص کو زندہ چھوڑ دیا تھا، بشرطیکہ وہ شہر چھوڑنے پر راضی ہو جائے۔
سپوائلر دکھائیں
وہ منظر جس میں نارمن اسٹینزفیلڈ میتھلڈا کے والد سے لڈوِگ وین بیتھوون کی تعریف کرتا ہے، مکمل طور پر بے ساختہ تھا۔ یہ منظر کئی بار فلمایا گیا اور ہر ٹیک میں اولڈمین نے کوئی نیا بے ساختہ قصہ سنایا۔
سپوائلر دکھائیں
دوسرا شاٹ (نیو یارک کی گلی میں بغیر رکے چلتا ٹریکنگ شاٹ) صرف اُس وقت ممکن ہو سکا جب ٹریفک سگنلز کے پیٹرن کو بغور جانچ لیا گیا تاکہ کیمرہ ٹرک کسی سرخ بتی سے نہ ٹکرائے۔
سپوائلر دکھائیں
نتالی پورٹمین نے بتایا کہ جس منظر میں اُنہوں نے مارلن مونرو کا روپ دھارا، وہ اُن کے وینز ورلڈ (1992) میں دیکھے گئے ایک منظر سے متاثر تھا۔ اُنہوں نے اعتراف کیا کہ لیون کی شوٹنگ کے وقت اُنہوں نے مونرو کی کوئی فلم واقعی نہیں دیکھی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
لاشوں کی تعداد: 34۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں لیون جو پستول استعمال کرتا ہے وہ AL-GI-MEC کمپنسیٹر لگے ہوئے بیرٹا 92FS ماڈل ہیں۔ کچھ مناظر میں وہ اِن پر ساؤنڈ سپریسر لگاتا ہے، جن کے چوڑے دھاگے کمپنسیٹر کے کٹوں سے آگے نکل جاتے ہیں تاکہ خارج ہونے والی گیسیں بے اثر ہو جائیں، ورنہ وہ زوردار گولی کی آواز پیدا کر سکتی ہیں۔ آخری فائر فائٹ میں لیون کی ایک بیرٹا اسٹین لیس یا "Inox" فریم کے ساتھ نظر آتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
نتالی پورٹمین کو کاسٹنگ ڈائریکٹر ٹوڈ تھیلر نے شروع میں عمر کم ہونے کی وجہ سے مسترد کر دیا تھا، مگر وہ آڈیشن پر واپس آئیں اور وہ منظر پیش کیا جس میں میتھلڈا اپنے بھائی کے مرنے پر ماتم کرتی ہے۔ لوک بیسن آڈیشن کے دوران اُن کے جذبات کی گہرائی سے اس قدر متاثر ہوئے کہ اُنہیں کردار دے دیا۔
سپوائلر دکھائیں
میتھلڈا اپنے بھائی کی موت کا بدلہ لینے کے لیے نارمن اسٹینزفیلڈ کو مرا دیکھنا چاہتی ہے، اور اپنے خاندان میں صرف اُسی بھائی کی اُسے پروا تھی۔ حالانکہ اسٹینزفیلڈ میتھلڈا کے باقی سارے خاندان کو مار ڈالتا ہے، مگر اُس کے بھائی کو دراصل اسٹینزفیلڈ کا آدمی ویلی مارتا ہے (جب میتھلڈا چھاپے کے فوراً بعد اپارٹمنٹ کے دروازے کے پاس سے گزرتی ہے تو آپ مالکی کو اِس پر اُسے ڈانٹتے سن سکتے ہیں)۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ میتھلڈا اپنے بھائی کے قاتل کی موت کا منظر واقعی اپنی آنکھوں سے دیکھتی ہے، کیونکہ جب لیون اُسے گولی مارتا ہے تو وہ کمرے میں موجود ہوتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ژاں رینو اور نتالی پورٹمین کو وہ متنازع منظر مشق کرنے کی اجازت نہیں تھی جس میں میتھلڈا وہ فراک پہنتی ہے جو لیون نے اُسے دی تھی۔ رینو کے مطابق، فلم کی ڈی وی ڈی کمنٹری میں، یہ "بگاڑ کا آغاز" ہے۔ رینو اکثر مصنف و ہدایت کار لوک بیسن سے پوچھتے کہ یہ حصہ کب پڑھیں گے، اور بیسن سوال ٹال دیتے۔ اس منظر کو پڑھنے نہ دینے سے بیسن اور اُن کی کاسٹ کو اُس لمحے کرداروں کے محسوس ہونے والے بے چین پن کو حقیقی طور پر قید کرنے میں مدد ملی۔ رینو نے آخر میں کہا: "[لیون اور میتھلڈا کا] رشتہ بہت جڑا ہوا اور بہت عجیب تھا۔"
سپوائلر دکھائیں
نارمن اسٹینزفیلڈ کہتا ہے کہ وہ اور اُس کے آدمی دوپہر بارہ بجے آئیں گے۔ لیون کے گھر میں ہمیں ایک گھڑی نظر آتی ہے جو 11:58 دکھا رہی ہے۔ اگلا سلسلہ بالکل دو منٹ پر محیط ہے، اور وہ ٹھیک دوپہر، 12:00 بجے پہنچ جاتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
میتھلڈا کے خاندان کے قتل کے بعد جو بوڑھی خاتون اپنے اپارٹمنٹ سے باہر نکل کر قاتلوں سے کہتی ہے کہ "خاندان کو چھوڑ دو"، وہ دراصل ووڈی ایلن کی سابقہ بیالوجی ٹیچر ہیں۔ اُن کا نام جیسی کیوسیئن ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب بھی میتھلڈا ٹی وی آن کرتی ہے، وہ Transformers (1984) کے پہلے سیزن کی مختلف اقساط کے مناظر دیکھتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
نارمن اسٹینزفیلڈ جو سبز اور پیلی کیپسول لیتا ہے وہ لیبریم ہیں، یعنی بینزوڈائیازپین گروپ کی ایک مسکن اور نیند لانے والی دوا؛ یہ بے چینی، بے خوابی اور شراب اور/یا منشیات کے نشے کی علامات کے علاج میں استعمال ہوتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پیٹریس لیدو کے مطابق لوک بیسن نے لیون کو وقتی طور پر بھرنے والا منصوبہ سمجھا۔ اُس وقت وہ دی ففتھ ایلیمنٹ (1997) پر کام شروع کر چکے تھے، مگر بروس ولیس کے شیڈول کی وجہ سے پروڈکشن رک گئی تھی۔ پروڈکشن ٹیم کو فارغ کرنے اور اپنی تخلیقی رفتار کھونے کے بجائے بیسن نے لیون لکھی۔ اسکرپٹ لکھنے میں اُنہیں صرف 30 دن لگے، اور شوٹنگ صرف 90 دن چلی۔ نتیجہ یہ نکلا کہ آج عام طور پر لیون کو دی ففتھ ایلیمنٹ (1997) سے کہیں بہتر فلم مانا جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
نٹالی پورٹ مین کے والدین فلم کے سگریٹ نوشی کے مناظر سے بے حد پریشان تھے، اور پورٹ مین کو فلم میں پیش ہونے کی اجازت دینے سے پہلے انہوں نے لوک بیسون کے ساتھ ایک معاہدہ طے کیا جس میں سگریٹ نوشی کی عکاسی کے حوالے سے سخت شرائط رکھی گئی تھیں؛ فلم میں صرف 5 سگریٹ نوشی کے مناظر ہو سکتے تھے، پورٹ مین کو کبھی دھواں اندر لیتے یا باہر چھوڑتے نہیں دکھایا جائے گا، اور میتھلڈا فلم کے دوران سگریٹ چھوڑ دے گی۔ اگر کوئی فلم کو غور سے دیکھے تو معلوم ہوتا ہے کہ ان تمام شرائط کی سختی سے پاسداری کی گئی؛ بالکل 5 سگریٹ نوشی کے مناظر ہیں، پورٹ مین کو کبھی سگریٹ کا دھواں اندر لیتے یا کش لگاتے نہیں دیکھا جاتا، نہ ہی اسے کبھی دھواں باہر چھوڑتے دیکھا جاتا ہے، اور میتھلڈا واقعی فلم کے دوران سگریٹ چھوڑ دیتی ہے (اطالوی ریستوران کے باہر کے منظر میں، جب لیون اسے کہتا ہے کہ سگریٹ نوشی چھوڑ دے، گالیاں دینا بند کر دے، اور "اُس آدمی" کے ساتھ نہ گھومے۔ "وہ عجیب سا لگتا ہے۔")۔
سپوائلر دکھائیں
آخری منظر میں، میتھلڈا لیون کے پیارے گملے والے پودے کو لڑکیوں کے اسکول کے پیچھے کھلے میدان میں منتقل کر دیتی ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ جڑیں پکڑ لے گا اور اُس کی یاد کی زندہ علامت بنے گا۔ اُسے معلوم نہیں کہ یہ خاص پودا — جس کی ایک گرم علاقوں کی قسم ہے جسے چائنیز ایورگرین کہتے ہیں — سرد موسم میں باہر زندہ نہیں رہ سکتا اور پہلی سردی کی پالے میں ہی مر جائے گا۔ نیو یارک ٹائمز کی نقاد جینیٹ میسلن نے اپنے 1994 کے ریویو میں اس کا ذکر کیا اور اس انجام کو "گمراہ کن شاعری" قرار دیا۔
سپوائلر دکھائیں
اُس منظر کے دوران جب سر گیری اولڈمین کا ادا کردہ نارمن اسٹینزفیلڈ میتھلڈا کے والد سے "پوچھ گچھ" کرتا ہے، جس کا کردار مائیکل بیڈالوکو نبھا رہے ہیں، وہ والد کو سونگھتا ہے اور انتہائی قریب جا کر اُن کے جسم سے لگ جاتا ہے۔ بیڈالوکو کے مطابق، اُنہیں اندازہ نہیں تھا کہ اولڈمین اُنہیں سونگھیں گے، اور نہ یہ کہ وہ اِتنے قریب آئیں گے۔ بیڈالوکو کہتے ہیں کہ فلم میں اس منظر کے دوران اُن کی بے چینی کی کیفیت بالکل حقیقی تھی، کیونکہ وہ اولڈمین سے واضح طور پر مرعوب محسوس کر رہے تھے، اور دونوں کے درمیان جسمانی قربت نے اُنہیں بہت گھبرا دیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب بھی میتھلڈا دودھ خریدنے جاتی ہے، کوئی نہ کوئی خوفناک واقعہ پیش آ جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹونی کے ریستوران میں تصادم کے منظر میں انکشاف ہوتا ہے کہ باغی ڈی ای اے ایجنٹ نارمن اسٹینزفیلڈ نے مافیا سے تعلق رکھنے والے ٹونی سے ٹھیکے کے قتل کروائے تھے۔ لیون ٹونی کا اندرونی ہٹ مین تھا اور اُس کے "کلائنٹ" زیادہ تر منشیات فروش تھے۔ لہٰذا، یہ امکان ہے کہ ٹونی کے ذریعے لیون نے نادانستہ طور پر اسٹینزفیلڈ کے لیے بہت سا "کام" کیا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اختتام کے قریب، لیون میتھلڈا سے کہتا ہے کہ وہ گالیاں دینا چھوڑ دے۔ پوری فلم میں لیون خود ایک بار بھی گالی نہیں دیتا۔
سپوائلر دکھائیں
2005 کے ایک انٹرویو میں نٹالی پورٹ مین نے یاد کیا کہ فلم بندی کے دوران اُنہیں "اشارے پر رونا" سیکھنے کی تربیت دینی پڑی۔ اپنے پہلے جذباتی منظر میں — جب میتھلڈا اپنے خاندان کو مردہ پاتی ہے اور مدد کے لیے لیون کے دروازے پر جاتی ہے — وہ مطلوبہ آنسو بہا نہیں پا رہی تھیں۔ لوک بیسون نے یہ مسئلہ ایک عملے کے رکن سے اُن کی آنکھوں میں پودینے کا تیل اسپرے کروا کر حل کیا۔ پورٹ مین نے کہا کہ یہ اتنا تکلیف دہ تھا کہ اُس کے بعد اُنہیں حکم پر حقیقی آنسو بہانے میں کوئی دشواری نہیں ہوئی، صرف اس لیے کہ دوبارہ پودینے کے تیل کا سامنا نہ کرنا پڑے۔
سپوائلر دکھائیں
میتھلڈا اپنا اور لیون کا نام "MacGuffin" کے تحت اندراج کرتی ہے۔ الفریڈ ہچکاک نے "MacGuffin" کی اصطلاح ایسی چیز کے لیے وضع کی جو فلم کے کرداروں — بالخصوص مخالفین — کی دلچسپی کا مرکز ہو اور کہانی کو آگے بڑھائے۔ اُس کی اصل نوعیت واقعی فلم کا موضوع نہیں ہوتی، اور ناظرین کے لیے زیادہ اہمیت نہیں رکھتی۔ جارج لوکاس جیسے دیگر ہدایت کار MacGuffin کی نوعیت میں زیادہ معنی بھرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ڈی وی ڈی کی ریلیز کے لیے ایک انٹرویو میں نٹالی پورٹ مین نے بتایا کہ فرار سے پہلے لیون کو میتھلڈا کے روتے ہوئے الوداع کہنے کی اُن کی اداکاری جزوی طور پر اُس وقت جین رینو کے لیے اُن کے حقیقی جذبات سے متاثر تھی، کیونکہ وہ جانتی تھیں کہ یہ اُن کے ساتھ آخری مناظر میں سے ایک ہے، اور جزوی طور پر وہ یہ تصور کر رہی تھیں کہ اپنے ہی والد کو الوداع کہنا کیسا ہوگا۔
