مسز منیور: پردے کے پیچھے کے 32 دلچسپ حقائق

کلیم منیور جس پرانی گاڑی پر گھر آتا ہے وہ 1936 کی Lagonda LG45 4.5 Litre ڈراپ ہیڈ (کنورٹیبل) ہے۔ ایسی صرف 278 گاڑیاں بنیں۔ 2023 میں اس کی بہترین حالت میں بچی ہوئی ایک گاڑی کی قیمت 100,000 ڈالر سے کہیں زیادہ ہو سکتی ہے۔
پہلی پسند نارما شیرر نے ٹائٹل رول ٹھکرا دیا (کیونکہ وہ ماں کا کردار ادا کرنے سے انکار کر رہی تھیں)، تو گریئر گارسن کو کاسٹ کیا گیا۔ اگرچہ وہ بھی یہ کردار نہیں چاہتی تھیں، مگر معاہدے کی پابندی کی وجہ سے انہیں یہ کرنا پڑا اور انہیں اپنی اداکاری پر اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ شیرر کا آخری کردار اسی سال نبھایا گیا جس سال مسز منیور آئی۔ گارسن کی طرح انہوں نے بھی اسی سال اپنے سے کافی کم عمر مرد سے شادی کی، مگر گارسن کے برعکس اس شادی کے ساتھ ہی انہوں نے فلمی دنیا کو خیرباد کہہ دیا۔
فلم کے آخر میں وِکر (ہنری وِلکسن) کی تقریر وِلکسن اور ڈائریکٹر ولیم وائلر نے فلم بندی سے ایک رات پہلے لکھی۔ وائلر اسکرین رائٹرز کی لکھی تقریر سے مطمئن نہیں تھے اور انہوں نے وِلکسن کو اسے بہتر بنانے میں مدد کے لیے قائل کیا۔ یہ تقریر فلم کی کامیابی میں اہم ثابت ہوئی اور جنگ کے دوران فوجیوں اور عام شہریوں کے حوصلے بلند کرنے کے لیے اسے پورے امریکہ اور یورپ میں تقسیم کیا گیا۔
یہ لطیفہ بعض امریکیوں کی سمجھ میں نہ آئے، مگر ایک پب میں ایک گاہک کہتا ہے کہ جرمن آکسفورڈ جا کر انگریزی ایسی سیکھ سکتے ہیں جو تقریباً اس اور بارمین جیسی ہو۔ نام نہاد "آکسفورڈ انگلش" کو ان لہجوں میں شمار کیا جاتا ہے جو ایک انگریز کی معراج سمجھے جاتے ہیں۔
ونسٹن چرچل نے ایک بار کہا تھا کہ اس فلم نے جنگ کی کوششوں کے لیے ڈسٹرائر بحری بیڑے سے بھی زیادہ کام کیا ہے۔
اپنے بیٹے کی آنے والی شادی پر بات کرتے ہوئے کَے کہتی ہیں کہ وہ "Proud" ہیں، جس پر کلیم پوچھتے ہیں، "Are you prejudiced?" — یہ گریئر گارسن کی دوسری بڑی فلم Pride and Prejudice (1940) کی طرف واضح اشارہ ہے۔
پھولوں کی نمائش کے فوراً بعد ایئر فیلڈ پر پیٹر لافورڈ کا ایک غیر ریکارڈ شدہ ڈائیلاگ ہے۔ وہ وِن اور مسز منیور کی گاڑی کے پاس سے بھاگتے ہوئے کہتا ہے، "The Jerries are over London in the hundreds."
میٹرو-گولڈ وِن-مائر نے ایولین اینکرز کو برطانوی فلم Fire Over England (1937) میں دیکھ کر انہیں معاہدے میں لیا اور مسز منیور (1942) پہلے بنانے کا ارادہ رکھا تھا اور اینکرز کو کَے منیور کا کردار دینے کا سوچا تھا۔ اسٹوڈیو کو اینکرز بہت کم عمر لگیں اور اس نے یہ فلم روک کر دوسری اداکارہ کی تلاش شروع کی۔
یہ ان دو فلموں میں سے پہلی ہے جنہوں نے بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا اور چاروں اداکاری کیٹیگریز میں نامزدگیاں بھی حاصل کیں۔ دوسری فرام ہیئر ٹو اٹرنٹی (1953) ہے۔
لیڈی بیلڈن اور اسٹیشن ماسٹر کے درمیان پھولوں کی نمائش کے مقابلے کی ذیلی کہانی بالکل ڈاؤنٹن ایبی (سیزن 1، قسط 5) کی ابتدائی قسط جیسی ہے، جس میں لیڈی وائلٹ بڑی شان (اگرچہ بادلِ ناخواستہ) سے اپنا روایتی پہلا انعام اپنے حریف مسٹر مولزلی سینئر کو دے دیتی ہیں۔
گلی کلب کا گایا ہوا گانا "Midsummer's Day" جین لاک ہارٹ نے لکھا تھا، جنہوں نے Miracle on 34th Street (1947) میں جج کا کردار ادا کیا۔
ایئر ریڈ شیلٹر کے باہر کے منظر میں کلیم منیور اپنا پائپ پیتا ہے اور بلیک آؤٹ میں روشنی نظر نہ آنے کے لیے اسے اندر ہی سلگانے کا خیال رکھتا ہے۔ باہر نکلتے وقت اسی وجہ سے وہ اپنا پائپ الٹا کر لیتا ہے۔
جب کلیم اور اس کی کشتی کو دیگر چھوٹی کشتیوں کے ساتھ رامس گیٹ طلب کیا جاتا ہے تو یہ دراصل "ڈنکرک کی چھوٹی کشتیوں" کی طرف اشارہ ہے جنہوں نے 26 مئی سے 4 جون 1940 کے دوران ڈنکرک سے انخلا میں مدد دی تھی۔ ان میں سے ایک کشتی ٹائٹینک کے 2nd آفیسر چارلس لائٹولر اور اس کے بیٹے نے سی سکاؤٹ جیرالڈ ایش کرافٹ کے ساتھ چلائی تھی، اور یہی ایش کرافٹ اُس شخص کا آخری نام ہے جو کلیم منیور کے ساتھ کشتی میں تھا۔ لائٹولر نے خود اعتراف کیا تھا کہ اس نے پہلی جنگ عظیم کے دوران غیر مسلح جنگی قیدیوں کو قتل کیا تھا۔
گیر گارسن کی بہترین اداکارہ کا اعزاز وصول کرتے وقت کی تقریر حیران کن طور پر 5 1/2 منٹ پر محیط تھی۔ یہ اوسکر کی تاریخ کی سب سے طویل تقریر تھی، یہاں تک کہ ایڈرین بروڈی نے دی بروٹلسٹ (2024) کے لیے بہترین اداکار کا اعزاز جیتنے کے بعد دی اوسکرز (2025) میں اپنی تقریر سے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ برسوں کے دوران گارسن کی تقریر کی طوالت کو اس حد تک بڑھا چڑھا کر بیان کیا گیا کہ اب کچھ ذرائع کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے 30 منٹ یا اس سے زیادہ بول کر تقریر کی۔
اس میں ہنری ٹریورز کی واحد آسکر نامزد اداکاری دکھائی گئی ہے۔
فلم کے لیے لندن کے کوونٹ گارڈن کو ہالی وڈ میں دوبارہ بنایا گیا، جیسا کہ برسوں بعد My Fair Lady (1964) اور Mary Poppins (1964) کے لیے بھی کیا گیا۔
فلم مکمل کرنے کے بعد ولیم وائلر امریکی فوج میں شامل ہو گئے اور انہیں سگنل کور میں تعینات کیا گیا۔ جس رات انہیں اپنا پہلا آسکر ملا، وہ اس وقت بیرون ملک تھے۔ بعد میں انہوں نے بتایا کہ جنگ کے بعد کے تجربات نے انہیں احساس دلایا کہ فلم نے جنگ کو بہت نرم انداز میں پیش کیا تھا۔
فلم کے شروع میں لیڈی بیلڈن کو مسز منیور کے سامنے ٹرین سے اترتے دیکھا جا سکتا ہے۔
1942 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی امریکی فلم۔
اکیڈمی ایوارڈز میں پانچ اداکاری نامزدگیاں حاصل کرنے والی پہلی فلم۔
پب میں سنی جانے والی پروپیگنڈا ریڈیو تقریر غالباً لارڈ ہا ہا یعنی ولیم جوائس کی تقاریر کے نمونے پر بنائی گئی ہے، جو 2 دوسری عالمی جنگ کے دوران محور کی طرف سے نشریات کرتا تھا۔
فلم بندی شروع ہونے کے ایک ماہ بعد امریکہ باضابطہ طور پر دوسری عالمی جنگ میں شامل ہو گیا۔ جاپان نے 7 دسمبر 1941 کو امریکہ اور برطانوی سلطنت کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ چار دن بعد جرمنی اور اٹلی نے لینڈ-لیز اور رینبو فائیو کی وجہ سے امریکہ کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا۔ امریکہ اٹلانٹک کی جنگ میں محور کی آبدوزوں کے ساتھ 11 ستمبر 1941 کو صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کے اپنے "شوٹ آن سائٹ" حکم کی عوامی تصدیق کے بعد سے، گریئر واقعے پر امریکی عوام سے جھوٹ بولنے کے بعد، بغیر اعلان جنگ کی حالت میں تھا۔ ایڈمرل ارنسٹ کنگ نے دسمبر 1940 میں کہا تھا کہ امریکہ روزویلٹ کے بحریہ کو دیے گئے خفیہ احکامات کی وجہ سے جرمنی کے ساتھ پہلے ہی جنگ میں ہے۔
نازی پروپیگنڈا وزیر جوزف گوئبلز نے لکھا کہ "مسز منیور (1942)" "موجودہ جنگ کے دوران ایک خاندان کی تقدیر دکھاتی ہے، اور اس کا نفیس طاقتور پروپیگنڈائی رجحان اب تک صرف خواب میں ہی دیکھا گیا تھا۔ جرمنی کے خلاف ایک بھی غصے بھرا لفظ نہیں بولا گیا؛ اس کے باوجود جرمن مخالف رجحان بخوبی پورا کیا گیا ہے۔" انہوں نے کہا کہ اس فلم میں وہ کمال دکھایا گیا ہے جس کا وہ جرمن فلمی پروڈکشنز سے مطالبہ کرتے ہیں۔ مزید برآں انہوں نے یہ فلم جرمن فلم سازوں کو پیش کی تاکہ انہیں دکھایا جا سکے کہ "اسے درست کیسے بنانا ہے"۔
ڈنکرک کے بیڑے کی روانگی سے پہلے بار میں نشے میں دھت کشتی بان کا غلط انداز میں پڑھا گیا اقتباس الفریڈ، لارڈ ٹینیسن کی 1854 کی نظم The Charge of the Light Brigade سے ہے۔ اصل الفاظ یہ ہیں: "Theirs not to reason why, Theirs but to do and die..."
گریئر گارسن اور والٹر پِجیون کی اُن آٹھ فلموں میں سے دوسری جن میں دونوں نے ایک ساتھ کام کیا۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2005 کی اُس فہرست میں شامل جس میں AFI's 100 Years of Film Scores کے لیے نامزد 250 فلمیں تھیں۔
وہ پہلی فلم جو بہترین فلم، ہدایت کار، اداکار، اداکارہ، معاون اداکار، معاون اداکارہ (2 نامزدگیاں) اور اسکرین پلے کے اکیڈمی ایوارڈ نامزدگیاں حاصل کرنے والی فلم بنی۔ اس نے مرد اداکاری کے زمروں کے علاوہ باقی سب جیتے۔
ون لیڈی بیلڈن سے نمٹنے کو "bearding the lion" کہتا ہے۔ دلیرانہ مقابلے کے لیے یہ اصطلاح بائبل کی اُس کہانی کی طرف اشارہ کرتی ہے جس میں نوجوان چرواہے ڈیوڈ نے اُس شیر کا پیچھا کیا جس نے ایک برّہ چرایا تھا، اس کی داڑھی پکڑی اور پھر اسے مار ڈالا۔
والٹر پِجیون کے بازو پر بندھی پٹی پر "LDV" کے حروف ہیں جو "Local Defence Volunteer" کا مخفف ہے۔
جن اسٹرتھر کی مضامین کی کتاب، جس پر یہ فلم مبنی ہے، 1939 میں شائع ہوئی۔ اگرچہ کچھ مضامین میں یہ خدشہ جھلکتا ہے کہ انگلینڈ جنگ میں پڑ سکتا ہے، صرف آخری مضمون جنگ کے اعلان کے بعد کا ہے۔ کتاب کے کچھ کردار فلم کے کرداروں جیسے ہی ہیں، لیکن واقعات (کتاب میں کوئی پلاٹ نہیں) بالکل مختلف ہیں۔
ویکر کی آخری جوشیلی تقریر "Time" اور "Look" جیسے رسائل میں چھپی۔ صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے حکم دیا کہ یہ وائس آف امریکہ پر نشر کی جائے، اور اس کی نقول پروپیگنڈے کے طور پر یورپ پر گرائی گئیں۔ یہ تقریر اب اداکار ہنری ولکوکسن کی اس کی پرجوش ادائیگی کے اعزاز میں The Wilcoxon Speech کے نام سے جانی جاتی ہے۔
یہ فلم ریڈیو سٹی میوزک ہال میں حیران کن طور پر دس ہفتے چلی، جو گریئر گارسن کی اسی سال ریلیز ہونے والی دوسری سپر ہٹ Random Harvest (1942) سے ایک ہفتہ کم ہے۔

مسز منیور: پردے کے پیچھے کے 32 دلچسپ حقائق

متعلقہ صفحات