Mrs. Miniver: पर्दे के पीछे के 32 रोचक तथ्य

क्लेम मिनिवर जो पुरानी कार लेकर घर आता है, वह 1936 की लैगोंडा LG45 4.5 लीटर ड्रॉप-हेड (कन्वर्टिबल) है। ऐसी सिर्फ़ 278 कारें बनी थीं। 2023 में बेहतरीन हालत में बची हुई ऐसी एक कार की कीमत $100,000 से काफ़ी ज़्यादा हो सकती है।
पहली पसंद नोर्मा शियरर ने टाइटल रोल ठुकरा दिया था (क्योंकि वह माँ का किरदार नहीं निभाना चाहती थीं), तब ग्रीर गार्सन को चुना गया। गार्सन भी यह भूमिका नहीं चाहती थीं, लेकिन कॉन्ट्रैक्ट के कारण उन्हें निभानी पड़ी और इसी अदाकारी के लिए उन्हें अकादमी अवॉर्ड मिला। शियरर ने अपनी आख़िरी भूमिका उसी साल निभाई जिस साल Mrs. Miniver आई। गार्सन की तरह उन्होंने भी उसी साल अपने से काफ़ी छोटे उम्र के आदमी से शादी की, लेकिन गार्सन के उलट उस शादी के साथ ही उन्होंने फ़िल्मों से संन्यास ले लिया।
फ़िल्म के अंत में विकर (हेनरी विलकॉक्सन) के मुँह से जो समापन भाषण है, उसे विलकॉक्सन और निर्देशक विलियम वायलर ने उसकी शूटिंग से एक रात पहले लिखा था। वायलर पटकथा लेखकों के लिखे भाषण से असंतुष्ट हो गए थे और उन्होंने विलकॉक्सन को इसे बेहतर बनाने में मदद के लिए मना लिया। यह भाषण फ़िल्म की सफलता में अहम साबित हुआ और युद्ध के दौरान सैनिकों और आम लोगों का मनोबल बढ़ाने के लिए इसे पूरे अमेरिका और यूरोप में बाँटा गया।
यह मज़ाक कुछ अमेरिकी दर्शकों की समझ में न आए, लेकिन एक पब में बैठा शख़्स कहता है कि जर्मन लोग ऑक्सफ़ोर्ड जाकर अंग्रेज़ी ऐसी सीख सकते हैं जो उसकी और बारमैन की अंग्रेज़ी जितनी ही अच्छी हो। तथाकथित "ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश" को उन बोलियों में गिना जाता है जो एक सच्चे अंग्रेज़ होने की पहचान मानी जाती हैं।
विंस्टन चर्चिल ने एक बार कहा था कि इस फ़िल्म ने युद्ध के प्रयासों के लिए डिस्ट्रॉयरों के एक बेड़े से भी ज़्यादा किया है।
अपने बेटे की होने वाली शादी की बात करते हुए के कहती है कि उसे "गर्व" है, जिस पर क्लेम पूछता है, "क्या तुम पक्षपाती हो?" यह साफ़ इशारा ग्रीर गार्सन की दूसरी बड़ी फ़िल्म Pride and Prejudice (1940) की ओर है।
फूलों की प्रदर्शनी के तुरंत बाद एयरफ़ील्ड पर पीटर लॉफ़र्ड का एक बिना श्रेय वाला संवाद है। वह उस कार के पास से दौड़कर गुज़रता है जिसमें विन और मिसेज़ मिनिवर बैठे हैं और कहता है, "जर्मन सैकड़ों की तादाद में लंदन पर मंडरा रहे हैं।"
मेट्रो-गोल्डविन-मेयर ने एवलिन एंकर्स को ब्रिटिश फ़िल्म Fire Over England (1937) में देखकर उन्हें कॉन्ट्रैक्ट पर लिया था और योजना थी कि Mrs. Miniver (1942) पहले बनाई जाए और के मिनिवर की भूमिका एंकर्स को दी जाए। स्टूडियो को एंकर्स बहुत कम उम्र की लगीं, इसलिए इस फ़िल्म को रोककर दूसरी अभिनेत्री की तलाश की गई।
बेस्ट पिक्चर का अकादमी अवॉर्ड जीतने वाली यह पहली ऐसी फ़िल्म है जिसे चारों अभिनय श्रेणियों में नामांकन मिले। दूसरी ऐसी फ़िल्म From Here to Eternity (1953) है।
लेडी बेल्डन और स्टेशनमास्टर की फूलों की प्रदर्शनी वाली रंजिश की सबप्लॉट बिल्कुल Downton Abbey (सीरीज़ 1, एपिसोड 5) के शुरुआती एपिसोड जैसी है, जिसमें लेडी वायलेट अपना पारंपरिक पहला इनाम बड़ी उदारता (हालाँकि अनिच्छा) से अपने प्रतिद्वंद्वी मिस्टर मोल्सली सीनियर को दे देती हैं।
ग्ली क्लब में जो गाना "Midsummer's Day" गाया गया, उसे जीन लॉकहार्ट ने लिखा था, जिन्होंने Miracle on 34th Street (1947) में जज का किरदार निभाया था।
एयर रेड शेल्टर के बाहर वाले सीन में क्लेम मिनिवर अपनी पाइप पीता है और ब्लैकआउट में रोशनी न दिखे, इसलिए वह उसे सावधानी से अंदर ही सुलगाता है। बाहर निकलते वक़्त भी उसी वजह से वह अपनी पाइप को उल्टा कर लेता है।
जब क्लेम और उनकी नाव को दूसरी छोटी नावों के साथ रैम्सगेट बुलाया जाता है, तो यह उन "लिटिल शिप्स ऑफ़ डनकर्क" की ओर इशारा है जिन्होंने 26 मई से 4 जून 1940 के दिनों में डनकर्क से लोगों को निकालने में मदद की थी। इनमें से एक नाव टाइटैनिक के 2nd ऑफ़िसर चार्ल्स लाइटोलर और उनके बेटे ने सी स्काउट जेराल्ड एशक्रॉफ्ट के साथ चलाई थी, और फ़िल्म में क्लेम मिनिवर के साथ नाव में जो आदमी है उसका उपनाम यही है। लाइटोलर ने खुद माना था कि पहले विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने निहत्थे युद्धबंदियों की हत्या की थी।
ग्रीर गार्सन का बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड कबूल करते हुए दिया गया भाषण 5 1/2 मिनट लंबा था, जो हैरान करने वाली बात है। ऑस्कर के इतिहास में यह सबसे लंबा भाषण था, जब तक The Oscars (2025) में The Brutalist (2024) के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड जीतने के बाद एड्रियन ब्रॉडी के भाषण ने इसे पीछे नहीं छोड़ दिया। सालों में गार्सन के भाषण की लंबाई इतनी बढ़ा-चढ़ा कर बताई गई कि अब कुछ सूत्रों का दावा है कि वे 30 मिनट या उससे भी ज़्यादा बोलीं।
इसमें हेनरी ट्रैवर्स का ऑस्कर के लिए नामांकित हुआ इकलौता अभिनय देखने को मिलता है।
फ़िल्म के लिए लंदन के कोवेंट गार्डन को हॉलीवुड में फिर से बनाया गया था, जैसे कई साल बाद My Fair Lady (1964) और मैरी पोपिन्स (1964) के लिए किया गया।
फ़िल्म पूरी करने के बाद विलियम वायलर अमेरिकी सेना में भर्ती हो गए और उन्हें सिग्नल कोर में तैनात किया गया। जिस रात उन्हें अपना पहला ऑस्कर मिला, वे उस वक़्त विदेश में थे। बाद में उन्होंने बताया कि युद्ध के अपने आगे के अनुभवों से उन्हें एहसास हुआ कि फ़िल्म में युद्ध को बहुत नरम रोशनी में दिखाया गया था।
फ़िल्म में पहले लेडी बेल्डन को ट्रेन से उतरते हुए Mrs. Miniver के आगे देखा जा सकता है।
1942 की अमेरिका में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म।
अकादमी अवॉर्ड्स में अभिनय की पाँच श्रेणियों में नामांकन पाने वाली पहली फ़िल्म।
पब में जो प्रचार वाला रेडियो भाषण सुनाई देता है, वह संभवतः लॉर्ड हॉ हॉ यानी विलियम जॉयस के भाषणों पर आधारित है, जो 2रे विश्व युद्ध के दौरान धुरी राष्ट्रों के लिए प्रसारण करते थे।
शूटिंग शुरू होने के एक महीने बाद अमेरिका औपचारिक रूप से दूसरे विश्व युद्ध में शामिल हो गया। जापान ने 7 दिसंबर 1941 को अमेरिका और ब्रिटिश साम्राज्य के ख़िलाफ़ युद्ध की घोषणा की थी। चार दिन बाद जर्मनी और इटली ने लेंड-लीज़ और रेनबो फ़ाइव के चलते अमेरिका के ख़िलाफ़ युद्ध की घोषणा कर दी। राष्ट्रपति फ़्रैंकलिन डी. रूज़वेल्ट ने 11 सितंबर 1941 को अपने "शूट ऑन साइट" आदेश की सार्वजनिक पुष्टि की थी और ग्रीर घटना पर अमेरिकी जनता से झूठ बोला था, तब से अमेरिका एटलांटिक की लड़ाई में धुरी राष्ट्रों की यू-बोट्स के साथ बिना घोषित युद्ध की स्थिति में था। एडमिरल अर्नेस्ट किंग ने दिसंबर 1940 में कहा था कि रूज़वेल्ट के नौसेना को दिए गोपनीय आदेशों के कारण अमेरिका पहले से ही जर्मनी के साथ युद्ध में था।
नाज़ी प्रचार मंत्री जोसेफ़ गोएबल्स ने लिखा कि "Mrs. Miniver (1942)" "मौजूदा युद्ध के दौरान एक परिवार की नियति दिखाती है, और इसकी परिष्कृत, शक्तिशाली प्रचार-प्रवृत्ति का सपना अब तक सिर्फ़ देखा जा सकता था। जर्मनी के ख़िलाफ़ एक भी ग़ुस्से भरा शब्द नहीं बोला गया है; फिर भी जर्मनी-विरोधी रुझान पूरी तरह साध लिया गया है।" उन्होंने कहा कि इस फ़िल्म में वह पूर्णता दिखाई गई है जिसकी माँग वे जर्मन फ़िल्म निर्माणों से करते हैं। इसके अलावा उन्होंने यह फ़िल्म जर्मन फ़िल्म निर्माताओं के सामने पेश की ताकि उन्हें दिखा सकें कि "इसे सही तरीके से कैसे बनाया जाए"।
डनकर्क फ़्लोटिला के रवाना होने से पहले बार में नशे में धुत नाविक के मुँह से गलत तरीके से कहा गया कोट अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनीसन ने 1854 की कविता The Charge of the Light Brigade में लिखा था। मूल रूप में यह इस तरह है, "Theirs not to reason why, Theirs but to do and die..."
ग्रीर गार्सन और वॉल्टर पिजियन की जोड़ी वाली आठ फ़िल्मों में से दूसरी।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2005 की उस सूची में शामिल जिसमें AFI's 100 Years of Film Scores के लिए नामांकित 250 फ़िल्में थीं।
यह पहली ऐसी फ़िल्म थी जिसे पिक्चर, डायरेक्टर, एक्टर, एक्ट्रेस, सपोर्टिंग एक्टर, सपोर्टिंग एक्ट्रेस (2 नामांकन) और स्क्रीनप्ले के लिए अकादमी अवॉर्ड नामांकन मिले। पुरुष अभिनय श्रेणियों को छोड़कर बाकी सभी में इसे अवॉर्ड मिला।
विन लेडी बेल्डन से निपटने को "bearding the lion" कहता है। दुस्साहसी टकराव के लिए इस्तेमाल यह मुहावरा बाइबल की उस कहानी से आया है जिसमें युवा चरवाहे डेविड ने उस शेर का पीछा किया जो एक मेमना चुरा ले गया था, उसे उसकी दाढ़ी से पकड़ा और फिर मार डाला।
वॉल्टर पिजियन जो आर्मबैंड पहनते हैं उस पर "LDV" लिखा है, जिसका मतलब है "Local Defence Volunteer"।
जिस किताब पर यह फ़िल्म आधारित है, जैन स्ट्रदर का निबंध-संग्रह, वह 1939 में प्रकाशित हुआ था। कुछ निबंधों में इस डर की झलक है कि इंग्लैंड युद्ध में फँस सकता है, लेकिन युद्ध की घोषणा के बाद का सिर्फ़ आख़िरी निबंध है। किताब के कुछ पात्र फ़िल्म के पात्रों जैसे ही हैं, लेकिन घटनाएँ (किताब में कोई प्लॉट ही नहीं है) बिल्कुल अलग हैं।
विकर का आख़िरी जोशीला भाषण "Time" और "Look" जैसी पत्रिकाओं में छपा। राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूज़वेल्ट ने आदेश दिया कि इसे Voice of America पर प्रसारित किया जाए, और इसकी प्रतियाँ प्रचार के तौर पर यूरोप पर गिराई गईं। अभिनेता हेनरी विल्कॉक्सन के इस भाषण की शानदार प्रस्तुति के सम्मान में इसे The Wilcoxon Speech के नाम से जाना जाने लगा।
यह फ़िल्म रेडियो सिटी म्यूज़िक हॉल में हैरान करने वाले दस हफ़्ते चली, जो ग्रीर गार्सन की उसी साल रिलीज़ हुई दूसरी बड़ी हिट Random Harvest (1942) से एक हफ़्ता कम था।

Mrs. Miniver: पर्दे के पीछे के 32 रोचक तथ्य

संबंधित पृष्ठ