نو کنٹری فار اولڈ مین: پردے کے پیچھے کے 117 دلچسپ حقائق
شارٹ بیرل والی ریمنگٹن ماڈل 11-87 سیمی آٹومیٹک شاٹ گن پر لگا چاندی رنگ کا سائلنسر خاص ان مناظر کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ ایسی چیز پہلے وجود نہیں رکھتی تھی، چنانچہ کوئن بھائیوں نے ایک ایسے سیریل کلر کے لیے یہ ایجاد کروایا جو ستم ظریفی سے دیگر منفرد ہتھیاروں کے طریقے بھی استعمال کرتا ہے، جیسے کیپٹو بولٹ اسٹنر۔
جب موس کو ایک میکسیکن زندہ ملتا ہے، وہی جو بار بار پانی مانگتا رہا تھا، تو وہ موس سے کہتا ہے "Cierra la puerta. Hay lobos."، جس کا مطلب ہے "دروازہ بند کرو۔ بھیڑیے ہیں"۔
جس عمارت کے سامنے Anton Chigurh ایک گاڑی کو اڑا دیتا ہے، اس پر لکھا ہے "Mike Zoss Pharmacy"۔ Joel اور Ethan Coen کی پروڈکشن کمپنی کا نام "Mike Zoss Productions" ہے۔
کاسٹ میں دو آسکر جیتنے والے، Tommy Lee Jones اور Javier Bardem، اور تین نامزد افراد، Josh Brolin، Woody Harrelson اور Tess Harper شامل ہیں۔
نو کنٹری فار اولڈ مین The Criterion Collection میں شامل ہے۔ یہ اس کا نمبر 1243 ہے۔
Kelly MacDonald (Carla Jean) اور "man who hires Wells" (Stephen Root) دونوں Boardwalk Empire (2010) میں نظر آئے۔ اس نے Margaret Schroeder Thompson کا کردار ادا کیا، اور اس نے Gaston Means کا۔
Josh Brolin پوری فلم میں ونچسٹر 1897 شاٹ گن استعمال کرتا ہے۔ ساتھی اداکار Tommy Lee Jones نے Rolling Thunder (1977) میں آخری فائرنگ کے دوران یہی ماڈل استعمال کیا۔
جب ہدایت کار Joel Coen اور Ethan Coen نے Javier Bardem سے Chigurh کا کردار ادا کرنے کے بارے میں بات کی، تو اس نے کہا، "میں گاڑی نہیں چلاتا، ٹوٹی پھوٹی انگریزی بولتا ہوں اور مجھے تشدد سے نفرت ہے۔" کوئن بھائیوں نے جواب دیا، "اسی لیے ہم نے تمہیں بلایا تھا۔" Bardem نے کہا کہ اس نے یہ کردار اس لیے قبول کیا کیونکہ اس کا خواب کوئن برادرز کی فلم میں کام کرنا تھا۔
Stephen Root اور Caleb Landry Jones فلم Get Out (2017) میں شامل ہیں۔
The Ballad of Buster Scruggs (2018) کی ریلیز تک، یہ کوئن بھائیوں کی سب سے طویل دورانیے والی فلم تھی (2 گھنٹے 2 منٹ)، اور ساتھ ہی کوئن بھائیوں کی واحد فلم جو دو گھنٹے سے زیادہ طویل تھی۔
وہی گیس اسٹیشن جہاں Javier Bardem کا کردار سکہ اچھالتا ہے اور گیس اسٹیشن کے ملازم سے کہتا ہے کہ وہ اسے کال کرے، فلم Red Dawn (1984) میں بھی استعمال ہوا تھا۔ اس منظر میں Jennifer Grey کا کردار سوویت فوجیوں کے خلاف کھانے کی ٹوکری میں رکھے بم سے تخریب کاری کرتا ہے، جسے فوجی اٹھا لیتے ہیں، اور پھر گیس اسٹیشن کے بالکل جنوب میں کھیتوں میں ہونے والے تعاقب میں Patrick Swayze، Charlie Sheen اور دیگر کردار تعاقب کرنے والے سوویت فوجیوں پر گھات لگاتے ہیں۔
کتابوں سے بنی بیشتر کامیاب فلموں کے برعکس، اس فلم کا زیادہ تر ایکشن Cormac McCarthy کے ناول سے لفظ بہ لفظ لیا گیا ہے اور اسی ترتیب میں پیش ہوتا ہے۔ مثلاً، فلم میں Bell کی آخری تقریر کتاب کے آخری صفحے پر ہے۔ تاہم، Joel Coen اور Ethan Coen کے لیے غیر معمولی بات یہ ہے (جو عام طور پر اپنے بے حد باتونی کرداروں کے لیے جانے جاتے ہیں) کہ انہوں نے کتاب میں موجود مکالمے کم کر دیے، کچھ مناظر میں کافی حد تک۔
یہ عنوان ولیم بٹلر یٹس کی نظم "Sailing to Byzantium" کی پہلی سطر کا حصہ ہے۔ مکمل سطر یوں ہے: "That is no country for old men." یہ نظم ایک بوڑھے آدمی کے بارے میں ہے جو موت کے قریب آ کر سوچتا ہے کہ آخرت کیسی ہوگی۔ یہی موضوع کسی حد تک تھکے ہارے شیرف بیل کی دنیا میں جھلکتا ہے، جو یہ سوچتا ہے کہ قانون نافذ کرنے والے کی حیثیت سے اپنی "زندگی" چھوڑنے کے بعد اس کی زندگی کیسی ہوگی۔
Tiffany Dupont نے Carla Jean Moss کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
Tommy Lee Jones نے Eyes of Laura Mars (1978) میں اور Batman Forever (1995) میں بھی اسی طرح کے سائیکوپیتھ بڑے پیمانے پر قاتل کا کردار ادا کیا تھا۔ اس بار وہ ہیرو ہیں۔ لیکن ہمیں انہیں Anton Chigurh کا دوسرا رخ سمجھنا ہے، ایک اور تجربہ کار جنگجو جسے زندگی نے زخمی کیا، جو اتنی ہی آسانی سے بگڑ گیا جتنی آسانی سے Jones بگڑ سکتا تھا۔ Jones کے سرد رویے اور ایسے ولن کے کردار ادا کرنے کی ان کی اداکاری کی تاریخ ہمیں دکھاتی ہے کہ یہ کیسے ین اور یانگ کی صورتحال ہے۔ سکہ اچھالنا بھی ان کرداروں کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے ہے۔
چونکہ یہ بہت ہی محدود پروڈکشن تھی، کوئن بھائیوں نے صرف دو لاکھ پچاس ہزار فٹ فلم شوٹ کی۔ زیادہ تر پروڈکشنز سات لاکھ سے دس لاکھ فٹ کے درمیان شوٹ کرتی ہیں۔
Woody Harrelson اور Caleb Landry Jones دونوں Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) میں بھی نظر آئے۔ اس فلم میں Frances McDormand بھی تھیں، جو Joel Coen کی اہلیہ، Ethan Coen کی سالی، اور Fargo (1996) کی مرکزی اداکارہ ہیں، جو کوئن کی ایک اور مشہور فلم ہے۔
Paramount، جو Paramount Vantage کے ذریعے بین الاقوامی تقسیم کار ہے، نے 2020 میں امریکی حقوق حاصل کیے جب اس نے Miramax میں اقلیتی حصہ خریدا، جسے Disney نے 2010 میں بیچ دیا تھا۔
Tommy Lee Jones، Barry Corbin اور Diane Lane (جو اس وقت Josh Brolin کی اہلیہ تھیں) Robert Duvall کے ساتھ Lonesome Dove (1989) میں اکٹھے نظر آئے۔ Tess Harper، جو اس فلم میں Jones کی بیوی کا کردار ادا کرتی ہیں، نے Tender Mercies (1983) میں Duvall کی بیوی کا کردار ادا کیا۔ Duvall Cormac McCarthy کی ایک اور اقتباس فلم The Road (2009) میں بھی نظر آئے۔
Garret Dillahunt نے Llewelyn Moss کے کردار کے لیے پانچ بار آڈیشن دیا، پھر آخرکار اسے Wendell کا کردار مل گیا۔
Anton Chigurh (Javier Bardem) یہ طے کرنے کے لیے سکہ اچھالتا ہے کہ وہ کسی کو مارے گا یا نہیں۔ Tommy Lee Jones نے Batman Forever (1995) میں Two-Face کا کردار ادا کیا تھا، جو کردار بھی اسی طرح کی وجوہات سے سکہ اچھالتا تھا۔ اور دونوں فلموں نے سکہ اچھالنے کو انسان کی دوہری نوعیت کے بصری استعارے کے طور پر استعمال کیا۔
Garret Dillahunt The Road (2009) میں نظر آئے، جو بھی Cormac McCarthy کی کتاب پر مبنی تھی۔
اس فلم کو Empire Magazine نے 2008 کی دوسری بہترین فلم قرار دیا، اور یہ The Dark Knight (2008) سے بالکل ہار کر پہلی پوزیشن سے محروم رہی۔
یہ Caleb Landry Jones کی فلمی شروعات تھی۔
فارگو (1996) میں، جو جوئل کوئن اور ایتھن کوئن کی ہدایت کاری کی ایک اور فلم ہے، چمڑے کے ایک کیس میں تقریباً 10 لاکھ ڈالر برف کے ڈھیر میں دب جاتے ہیں، جن کا بظاہر کبھی ملنا نہیں۔ نو کنٹری فار اولڈ مین (2007) میں تقریباً 20 لاکھ ڈالر چمڑے کے کیس میں تلاش کیے جاتے ہیں۔ دونوں فلموں میں استعمال ہونے والا چمڑے کا کیس اسی قسم کا ہے جو عام طور پر ہوائی جہاز کے پائلٹ اپنے چارٹ اور نقشے اٹھانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
کچھ ناظرین اور ناقدین نے قیاس کیا کہ شیرف ایڈ ٹام بیل کی آخری یک طرفہ تقریر ان کی اپنی موت کا خواب تھی—یا تو خودکشی سے یا نیند میں قدرتی موت سے۔ کوئن برادرز نے عوامی طور پر ان نظریات کو مسترد کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ ریٹائرڈ شیرف اپنی اور اپنے مرحوم والد اور ایلس کے درمیان مماثلتیں پہچان رہا ہے، جن دونوں نے زیادہ مشکل حالات میں قانون نافذ کرنے والے ادارے سے ریٹائرمنٹ لی تھی۔
ہیتھ لیجر لولین ماس کا کردار ادا کرنے کے لیے بات چیت کر رہے تھے، لیکن انہوں نے کچھ وقت کی چھٹی لینے کے لیے دستبرداری اختیار کر لی۔ لیجر بالآخر دی ڈارک نائٹ (2008) میں جوکر کے طور پر چگور جیسے سوشیوپیتھک قاتل کا کردار ادا کرنے والے تھے۔ اس فلم کے لیے ان کا بعد از مرگ آسکر انعام، بہترین معاون اداکار کے طور پر انتون چگور کے کردار میں جیویر بارڈیم کی جیت کے بعد آیا۔
کتاب میں لولین اور کارلا جین کی عمریں بالترتیب 36 اور 19 سال ہیں، اور ان کی شادی کو 3 سال ہو چکے ہیں۔
80 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں جیویر بارڈیم کی جیت نے انہیں آسکر جیتنے والا پہلا ہسپانوی اداکار بنا دیا۔ بارڈیم آسکر کے لیے نامزد ہونے والے پہلے ہسپانوی اداکار بھی تھے، بی فور نائٹ فالز (2000) کے لیے۔
ٹامی لی جونز (شیرف بیل) اور بیری کوربن (ریٹائرڈ ڈپٹی ایلس) دونوں منی سیریز Lonesome Dove (1989) میں نظر آئے، اور ان دونوں کے کردار بھی قانون نافذ کرنے والے افسر تھے؛ جونز نے ٹیکساس رینجر کیپٹن ووڈرو ایف کال کا کردار ادا کیا اور کوربن نے فٹ اسمتھ، آرکنساس شیرف کے دفتر کے ڈپٹی روسکو براؤن کا۔ اس فلم کی طرح، Lonesome Dove بھی ایک ناول کی موافقت تھی، جو لیری میک مرٹری کے اسی نام کے ناول پر مبنی تھی۔ اس فلم کی طرح، Lonesome Dove میں بھی جونز کا کردار ایک سائیکوپیتھک سیریل کلر کا پیچھا کرتا ہے۔
سکاٹ روڈن نے کوئن برادرز کی توجہ اس ناول کی طرف دلائی جب انہوں نے اسے گیلے پروف کی شکل میں انہیں دیا۔
جیویر بارڈیم کی کردار کی اپنی تشریح کے مطابق، اسے اس وقت سخت نفرت ہوتی ہے جب لوگ زندگی میں وہ راستے اختیار کرتے ہیں جنہیں وہ شارٹ کٹ سمجھتا ہے۔ یہی ایک اور وجہ ہے کہ اس نے گیس اسٹیشن کے کلرک کو تقریباً مار ڈالا؛ کیونکہ اس نے کاروبار کو شروع سے بنا کر کھڑا کرنے کے بجائے شادی کے ذریعے اس کی ملکیت حاصل کی تھی۔
اپنے معمول کے طریقہ کار کے برعکس، ہدایت کار جوئل کوئن اور ایتھن کوئن نے اسکرپٹ لکھتے وقت کرداروں کے لیے اداکاروں کو ذہن میں نہیں رکھا۔ اسٹیفن روٹ کاسٹ میں واحد اداکار تھے جن کے ساتھ کوئنز نے پہلے کام کیا تھا۔
فلم میں چگور جس پہلی گاڑی کو روکتا ہے وہ سفید رنگ کی 1977 ماڈل فورڈ گریناڈا ہے جس پر ٹیکساس کے لائسنس پلیٹ نمبر N3A 609 لگے ہیں۔
ابتدائی بیان میں، بیل ٹیکساس کی دو دیگر کاؤنٹیوں کے شیرف جیم سکاربورو اور گیسٹن بوائکنز کا ذکر کرتا ہے۔ سکاربورو اور بوائکنز واقعی اس وقت ان کاؤنٹیوں کے شیرف تھے جب یہ فلم پیش آتی ہے۔
اخبار پڑھتے ہوئے، شیرف بیل کیلیفورنیا کے ایک جوڑے کا ذکر کرتا ہے جسے ابھی اپنے بورڈنگ ہاؤس کے بزرگ رہائشیوں کو تشدد کا نشانہ بنا کر قتل کرنے اور پھر ان کے سوشل سیکیورٹی چیک بھنانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ یہ کسی حد تک اس حقیقی سیریل کلر سے متاثر ہے جو اس وقت کیلیفورنیا میں سرگرم تھی، جسے Killer Landlady یا Death House Landlady کہا جاتا تھا۔ اس کا اصل نام ڈوروتھیا پوئنٹے تھا، اس پر 1982-1988 کے دوران ساکرامینٹو، کیلیفورنیا کے اپنے بورڈنگ ہاؤس کے 9 بزرگ رہائشیوں کے قتل کا مقدمہ چلایا گیا، حالانکہ اس سے پہلے کی دیگر موتوں میں بھی اس پر شبہ تھا، اور 1978 میں دھوکے سے سوشل سیکیورٹی چیک بھنانے کے جرم میں اسے پہلے ہی سزا ہو چکی تھی۔ وہ مختلف بزرگ اور ذہنی طور پر معذور افراد کو اپنے چلائے ہوئے بورڈنگ ہاؤس میں ٹھہرنے پر آمادہ کرتی، ان میں سے کچھ کو عام طور پر زہر دے کر مار دیتی، پھر رہائش گاہ کے ارد گرد ان کی لاشیں دفن کرتی اور بعد میں ان کے سوشل سیکیورٹی چیک بھنا لیتی۔ پوئنٹے کو 16 نومبر 1988 کو گرفتار کیا گیا، جب حکام نے اس کے ایک شکار کی گمشدگی کی تحقیقات کے دوران لاشیں برآمد کیں۔ 1993 میں اس پر پہلی ڈگری کے قتل کے 9 الزامات عائد کیے گئے، تاہم اسے صرف 3 الزامات میں مجرم قرار دیا گیا، اور جیوری باقی 6 الزامات میں متفق نہ ہو سکی۔ پوئنٹے کو 10 دسمبر 1993 کو پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی 3 مسلسل سزائیں سنائی گئیں، اور وہ 2011 میں 83 سال کی عمر میں اپنی موت تک سینٹرل کیلیفورنیا ویمنز فیسیلٹی میں قید رہی۔
اگرچہ ماخذ ناول میں ایلس کا شیرف بیل کے خاندانی رازدار کے طور پر کافی ذکر ہے، مگر مکالمے میں ایلس سے اس کے تعلق کا کوئی ذکر نہیں، سوائے چند الفاظ کے جو ان کے رشتہ دار ہونے کی طرف اشارہ کرتے دکھتے ہیں۔ ماخذ ناول میں ایلس انکل ایلس ہیں اور بیل ماضی اور ایلس کی حالت پر غور کرنے کے لیے کئی بار ان سے ملنے جاتا ہے۔
ناول میں شیرف بیل کا ذکر ہے کہ منشیات کے اسمگلر ایک بار سان انتونیو میں "ایک فیڈرل جج کو گولی مار کر ہلاک" کر چکے تھے۔ یہ اُس حقیقی واقعے سے مشابہت رکھتا ہے جو کارمک میکارتھی کی کہانی کے 1980 کے پس منظر سے کچھ عرصہ پہلے پیش آیا: 29 مئی 1979 کو امریکی ضلعی عدالت برائے مغربی ضلع ٹیکساس کے جج جان ہاولینڈ ووڈ کو سان انتونیو میں قتل کر دیا گیا اور وہ 20ویں صدی میں قتل ہونے والے پہلے فیڈرل جج بنے۔ قاتل ٹیکساس کا کرائے کا ہٹ مین چارلس ہیرلسن تھا، جو اداکار ووڈی ہیرلسن (جو فلم میں کارسن ویلز کا کردار ادا کرتے ہیں) کے والد ہیں۔ ہیرلسن کو منشیات کے اسمگلر جمیل چاگرا نے کرائے پر رکھا تھا، جو جج ووڈ کی سخت سزا دینے کی شہرت سے خوفزدہ تھا، جس کی وجہ سے اُنہیں "میکسیمم جان" کا لقب ملا تھا۔ قتل سے پہلے ہیرلسن کو دو بار قتلِ بعوضہ کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا—1970 میں بری ہوئے اور 1973 میں سزا پائی، 15 سال کی قید ملی مگر پانچ سال بعد رہا کر دیے گئے۔ ہیرلسن کو 1982 میں جج ووڈ کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور دو متواتر عمر قید کی سزائیں بغیر رہائی کے ملیں۔ اُن کا انتقال 2007 میں کولوراڈو کے ADX Florence سپر میکس میں قید کے دوران ہوا۔ اُن کی اہلیہ جو این ہیرلسن کو اُن کی مدد سے متعلق سازش اور جھوٹی گواہی پر 25 سال کی سزا ملی۔ چاگرا کو قتلِ بعوضہ کی سازش سے بری کر دیا گیا مگر 1979 میں اُن کے اصل منشیات اسمگلنگ الزامات پر سزا ہوئی۔ اُنہیں 30 سال قید کی سزا ملی اور 24 سال قید کاٹنے کے بعد 2003 میں رہا کر دیے گئے۔
فلم میں اسکور کی موسیقی کافی کم استعمال ہوئی ہے اور چپکے سے پس منظر میں گھل جاتی ہے۔ کچھ موسیقی ایڈ ٹام بیل (ٹامی لی جونز) کی ابتدائی راویت کے دوران، انتون چیگور (خاویر بارڈیم) کی کوارٹر والی تقریر کے وقت، جب فلم کے آخر میں بیل موٹل کی فائرنگ کے بعد کے منظر میں پہنچتے ہیں، اور اختتامی کریڈٹس کے دوران سنی جا سکتی ہے۔
مین ان بلیک 3 (2012) میں جوش برولن ٹامی لی جونز کے کردار ایجنٹ K کا کم عمر ورژن ادا کرتے ہیں۔
کارسن ویلز (ووڈی ہیرلسن) انتون چیگور (خاویر بارڈیم) کا ذکر کرتے ہوئے ویلز کو ملازمت دینے والے شخص (اسٹیفن روٹ) سے کہتے ہیں "ہاں، وہ ایک سائیکوپیتھ قاتل ہے، لیکن کیا فرق پڑتا ہے؟ ایسے لوگ تو بہت ملتے ہیں۔" حقیقی زندگی میں ہیرلسن کے والد چارلس ہیرلسن تھے، ایک کرائے کے قاتل جنہیں ٹیکساس میں ایک فیڈرل جج کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا، جس کا ذکر فلم میں شیرف کرتے ہیں۔
خاویر بارڈیم نے مذاق میں کہا ہے کہ اُن کی دو سب سے مشہور فلموں میں اُن کے بالوں کا سب سے برا اسٹائل دکھایا گیا (اسکائی فال (2012) اور نو کنٹری فار اولڈ مین)۔
یہ ایتھن کوئن اور جوئل کوئن کی واحد فلم ہے جسے لکھا، پروڈیوس کیا، ایڈٹ کیا اور ڈائریکٹ کیا گیا اور جس نے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین فلم کا اعزاز جیتا۔
جب بیری کوربن نے پہلی بار فلم کا اسکرپٹ پڑھا تو اُنہیں یہ بہت زیادہ خونی لگا مگر وہ پھر بھی پڑھتے رہے۔ انکل ایلس والا منظر پڑھتے ہی اُنہوں نے فوراً اپنے ایجنٹ کو بتایا کہ وہ یہ کردار چاہتے ہیں اور کہا کہ یہ خاص منظر ہی "پوری فلم" ہے۔
فلم میں انتون چیگور اور لیولین ماس کو کل پانچ بار زخموں کی مرہم پٹی کرتے دکھایا گیا ہے۔ پانچ ہی اُن تالوں کی تعداد ہے جو چیگور فلم میں توڑتا ہے۔
جب لیولین ماس (جوش برولن) میکسیکو کی سرحد پار کرتے ہیں تو وہ کوئن برادرز کی فلم کا پہلا کردار بن جاتے ہیں جو امریکہ سے باہر قدم رکھتا ہے۔ انتھولوجی فلم پیرس، ژےتیم (2006) میں اپنی شراکت کے علاوہ، کوئنز کی لکھی اور ڈائریکٹ کی گئی کوئی اور فلم کسی غیر ملک میں نہیں بسائی گئی۔
خاویر بارڈیم اس فلم میں اپنے کردار کے لیے اکیڈمی ایوارڈز، اسکرین ایکٹرز گلڈ ایوارڈز، بافٹا ایوارڈز، گولڈن گلوب ایوارڈز اور کریٹکس چوائس ایوارڈز میں بہترین معاون اداکار کا اعزاز جیتنے والے پہلے ہسپانوی اداکار بنے۔
لیولین کی شاٹ گن ونچسٹر ماڈل 1897 ہے (جس کا بیرل کاٹ کر ریت سے گھسا گیا، کندھے والا بٹ کاٹ دیا گیا اور ہینڈل پر ٹیپ لپیٹی گئی ہے)، جو کامیاب پمپ ایکشن بندوقوں میں سے ایک ہے۔
ڈائریکٹرز جوئل کوئن اور ایتھن کوئن نے انتون چیگور کے بالوں کے اسٹائل کے لیے 1979 میں لی گئی ایک قحبہ خانے کے گاہک کی تصویر کو نمونہ بنایا۔ اپنا نیا ہیئر کٹ پہلی بار دیکھ کر خاویر بارڈیم نے کہا، "اوہ نہیں، اب اگلے دو مہینے مجھے کوئی نہیں ملے گا۔" کوئنز نے جواب میں خوشی سے ایک دوسرے کو ہائی فائیو کیا؛ بارڈیم کے ردِعمل کا مطلب تھا کہ چیگور بالکل ویسا ہی ڈراؤنا لگے گا جیسا اُنہیں امید تھی۔
جب پوچھا گیا کہ یہ فلم کس صنف سے تعلق رکھتی ہے تو جوئل کوئن نے کہا کہ اگرچہ یہ یقیناً ایک ڈرامہ ہے جس میں کچھ بلیک کامیڈی بھی ہے، مگر بالآخر "یہ ایکشن فلم کے سب سے زیادہ قریب ہے جو ہم کبھی بنائیں گے۔"
اگرچہ شاٹ گن کے مؤثر اور عملی سپریسرز (سائلنسرز) کو طویل عرصے تک ناممکن سمجھا جاتا رہا، مگر تجارتی طور پر دستیاب ماڈلز 2014 کے لگ بھگ دستیاب ہونے لگے۔ سبسونک گولہ بارود کے ساتھ یہ فلم میں دکھائے گئے ماڈل جیسی کم شور کی سطح فراہم کرتے ہیں (البتہ سیٹی جیسی آواز کے بغیر)۔ 20 گیج اور 12 گیج دونوں شاٹ گنوں کے لیے سپریسرز Banish، JK Armament، SilencerCo اور YHM جیسے بڑے مینوفیکچررز سے دستیاب ہیں۔ 2014 سے امریکیوں میں سپریسر کی ملکیت میں نمایاں اضافہ ہوا ہے اور شکاریوں میں یہ تیزی سے مقبول ہو رہے ہیں، کیونکہ یہ شور اور ریکائل دونوں کم کرتے ہیں؛ 2025 تک ATF کے مطابق شہریوں کے نام 4.5 ملین سے زیادہ سپریسرز رجسٹرڈ ہیں۔ ان کی بڑھتی مقبولیت کی بنیادی وجہ زیادہ تر انٹرنیٹ پر دستیاب معلومات ہے، جو اس غلط فہمی کو دور کرتی ہے کہ شہریوں کے لیے سپریسر رکھنا یا ملکیت میں لینا غیر قانونی ہے، اور اس غلط فہمی کو بھی دور کرتی ہے کہ یہ بندوق کو بالکل خاموش کر دیتے ہیں اور صرف قاتل اور فوج ہی استعمال کرتے ہیں؛ 2026 تک صرف 8 ریاستوں میں سپریسرز غیر قانونی ہیں: کیلیفورنیا، ڈیلاویئر، ہوائی، الینوائے، میساچوسٹس، نیو جرسی، نیو یارک اور روڈ آئی لینڈ، نیز واشنگٹن ڈی سی۔ باقی 42 ریاستوں میں یہ قانونی ہیں، البتہ National Firearms Act of 1934 (NFA) کے تحت ATF کی سخت نگرانی میں، اور Gun Control Act of 1968 (GCA) کے تحت Title II آتشیں اسلحے کے طور پر، جو تباہ کن آلات، مشین گنوں اور مختصر بیرل والی رائفلوں اور شاٹ گنوں کو بھی کنٹرول کرتا ہے اور Title II آتشیں اسلحہ بنانے یا خریدنے سے پہلے ATF کی پیشگی منظوری لازمی قرار دیتا ہے، جس کے لیے سخت پس منظر کی جانچ پاس کرنا، مشین گنوں اور تباہ کن آلات پر $200 ٹیکس ادا کرنا، اور آتشیں اسلحہ/سپریسر مالک کے نام رجسٹرڈ کروانا شامل ہے۔ ATF کا درخواستوں کی آن لائن پروسیسنگ کی طرف منتقل ہونا، جس سے پروسیسنگ کا وقت کافی کم ہوا، اور Palmetto State Armory، Silencer Central، SilencerCo اور Silencer Shop جیسی کمپنیوں کا آن لائن سپریسر فروخت کرنا اور NFA درخواست جمع کروانے میں مدد دینا بھی مقبولیت بڑھانے میں بہت معاون ثابت ہوا ہے۔
جب موس تھیلے کا مواد دیکھتا ہے تو جس گڈی کا معائنہ کرتا ہے اس میں زیادہ تر $1 کے نوٹ ملتے ہیں۔ تاہم وہ بیگ میں موجود باقی نوٹوں کو نہیں دیکھتا کہ آیا وہ بھی زیادہ تر $1 کے ہی ہیں۔ وہ ایسا کیوں نہیں کرتا، اس کی کوئی وضاحت یا توجیہ نہیں دی گئی۔ موس کو ملنے والے بریف کیس کے نوٹ واضح طور پر $100 کے تھے، $1 کے نہیں؛ وہ بینک کے جاری کردہ معیاری $10,000 کے بنڈل تھے۔ اگرچہ اسے دیکھنے والا کوئی شخص جو 1990 کی دہائی کے اواخر میں یا اس کے بعد پیدا ہوا ہو، الجھن میں پڑ سکتا ہے، کیونکہ 1980 میں $100 کے نوٹ کا ڈیزائن جدید دوبارہ ڈیزائنوں کی طرح نمایاں نہیں تھا۔ 1929 سے 1996 تک $100 کے نوٹ کے سامنے کا حصہ حروف اور ہندسوں کے سائز اور فونٹ، فرینکلن کے پورٹریٹ کے سائز اور جگہ، اور بارڈر ڈیزائن کے لحاظ سے جدید نوٹوں کے مقابلے $1 کے نوٹ سے کہیں زیادہ مشابہت رکھتا تھا۔ 1996 میں $100 کے نوٹ نے تقریباً 70 سالوں میں اپنی پہلی بڑی ڈیزائن تبدیلی دیکھی، جس میں "100" کا فونٹ بدلا گیا اور ہندسوں کا سائز بڑھایا گیا، نیچے دائیں جانب "100" سبز بناوٹ والی سیاہی میں چھاپا گیا، فرینکلن کا پورٹریٹ بڑا کیا گیا اور قدرے مرکز سے ہٹایا گیا، اور اس کے پورٹریٹ کا واٹر مارک شامل کیا گیا۔ پھر 2013 میں $100 کو دوبارہ ڈیزائن کیا گیا اور یہ اپنی موجودہ انتہائی نمایاں شکل میں آیا، جس میں کثیر رنگ سیاہی، ایک گھنٹی جو زاویے پر پکڑنے سے غائب ہو جاتی ہے، اعلانِ آزادی پر دستخط کرتے وقت فرینکلن کا قلم اور دستاویز کے جملے پس منظر میں شامل کیے گئے، ایک 3D حفاظتی پٹی شامل کی گئی، اور پچھلے دائیں جانب عمودی طور پر چھپا ہوا ایک بڑا بناوٹ والا "100" شامل کیا گیا۔
ٹیس ہارپر نے اس فلم میں وہی جوتے پہنے جو اس نے ٹینڈر مرسیز (1983) میں پہنے تھے۔ اس نے ایسا اس لیے کیا کیونکہ اسے لگا کہ لوریٹا روزا لی کا کوئی بڑی عمر کا ورژن ہو سکتی ہے۔
اس فلم کے ذریعے جوئل کوئن اور ایتھن کوئن پہلے اور دوسرے شخص بن گئے جنہیں ایک ہی سال میں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین ہدایت کار، بہترین اسکرین پلے، بہترین فلم اور بہترین فلم ایڈیٹنگ کے لیے نامزدگی ملی۔
جوش برولن اور ہاویئر بارڈیم ڈیون (2021) اور ڈیون: پارٹ ٹو (2024) میں دوبارہ اکٹھے ہوئے۔
کارلا جین موس جو فلم ٹیلی ویژن پر دیکھتی ہے وہ جرائم پر مبنی ڈراما Flight to Tangier (1953) ہے۔
اس فلم کے کریڈٹ شدہ ایڈیٹر روڈرک جینز دراصل جوئل کوئن اور ایتھن کوئن کا فرضی نام ہیں، جنہوں نے بلڈ سمپل (1984) سے لے کر اب تک اپنی تمام فلموں کی مشترکہ تدوین، مشترکہ ہدایت کاری اور مشترکہ تحریر کی ہے۔ نیو یارک میگزین نے رپورٹ کیا کہ انہوں نے یہ فرضی نام اس وقت تراشا جب گلڈ کی رکنیت کے قواعد ایک ہی فلم پر دو مشترکہ کریڈٹ شدہ ایڈیٹرز کی اجازت نہیں دیتے تھے۔ جینز کو فارگو (1996) کی تدوین اور اس فلم کے لیے آسکر کی نامزدگی ملی، مگر وہ کبھی جیت نہیں سکے۔ جوئل کوئن نے نیو یارک میگزین کو بتایا کہ اگر جینز آسکر جیت لیتے تو اکیڈمی ایوارڈ پیش کرنے والے سے تقاضا کرتی کہ وہ "ان" کی جانب سے ایوارڈ وصول کرے، کیونکہ انہوں نے "مارلن برانڈو اور سچین لٹل فیدر کے بعد سے" کبھی بھی پراکسی یا تیسرے فریق کو آسکر وصول کرنے کی اجازت نہیں دی۔
کئی تبصروں میں یہ خیال ظاہر کیا گیا ہے کہ کارلا جین کی مبہم قسمت کا انکشاف اس وقت ہوتا ہے جب چیگور گھر سے نکلتے ہوئے خون کے لیے اپنے جوتے دیکھتا ہے۔ یہ بات قابلِ سوال ہے، کیونکہ جب وہ برآمدے میں کھڑا ہوتا ہے تو اس کے ہاتھ میں کوئی نظر آنے والا ہتھیار نہیں ہوتا، اور اگر اس نے اس کا گلا گھونٹا ہوتا تو اس کے قدموں میں دھرنے کے لیے خون کا کوئی تالاب نہ ہوتا۔
رات کے وقت پل پار کرتے ہوئے پرندے کو گولی مارنے کے فوراً بعد ناظرین کو اس ٹرک پر ڈاج ریم کا ہڈ آرنمنٹ نظر آتا ہے جسے انتون چیگور (خاویر بارڈیم) چلا رہا ہے۔ چونکہ کہانی 1980 میں ہے اور ڈاج نے ایسے نمایاں ریم ہڈ آرنمنٹ والی گاڑیاں 1981 کے ماڈل سال تک جاری نہیں کیں، اس لیے بعض ناظرین اسے غلطی سمجھتے ہیں، لیکن 1981 ماڈل سال کی گاڑیاں 1980 کے موسمِ خزاں میں جاری ہوئیں، تو اگرچہ یہ گاڑی تقریباً بالکل نئی ہی ہوگی، چیگور کی چرائی ہوئی ڈاج کوئی زمانے کی غلطی نہیں ہے۔
فلم کے بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے کے بعد جوئل کوئن نے سینماٹوگرافر راجر ڈیکنز سے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ اب ہم بھی اسٹیبلشمنٹ کا حصہ ہیں۔ اس سے مجھے عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔"
یہ تاریخ کی دوسری فلم تھی جس نے بہترین ہدایت کار کا اکیڈمی ایوارڈ دو ہدایت کاروں کے درمیان مشترک کیا۔ پہلی بار یہ اعزاز جیروم رابنز اور رابرٹ وائز کے درمیان ویسٹ سائیڈ اسٹوری (1961) کے لیے مشترک ہوا تھا۔ ایسا شاذ و نادر ہونے کی وجہ یہ ہے کہ اکیڈمی کے پاس عام طور پر سخت قواعد ہیں کہ ایک فلم کے لیے ایک سے زیادہ افراد کو بطور ہدایت کار نامزد نہیں کیا جا سکتا، تاکہ اداکار اور پروڈیوسر ہدایت کاری کا کریڈٹ نہ لے سکیں۔ اکیڈمی اس وقت استثنا دے سکتی ہے جب شریک ہدایت کار ایک مستند جوڑی ہوں۔ 2022 میں ایک اور ہدایت کاری کی جوڑی بہترین ہدایت کار کا اعزاز بانٹنے والی تیسری جوڑی بنی، جب ڈینیئل کوان اور ڈینیئل شینرٹ نے ایوری تھنگ ایوری ویئرآل ایٹ ونس (2022) کے لیے یہ اعزاز حاصل کیا۔
فلم کی زیادہ تر عکس بندی لاس ویگاس، نیو میکسیکو کے شہر میں ہوئی (لاس ویگاس، نیواڈا میں نہیں)۔ ٹامی لی جونز نے ہدایت کاروں جوئل کوئن اور ایتھن کوئن کو قائل کیا کہ کچھ مناظر مغربی ٹیکساس میں اصل مقام پر فلمائے جائیں۔
یہ فائنل کٹ پرو کا استعمال کرتے ہوئے ایڈٹ ہونے والی پہلی آسکر جیتنے والی فلم تھی۔
اس فلم کے لیے سب سے پہلے کاسٹ کیے جانے والے اداکار ٹامی لی جونز تھے۔
فلم کا ایک غیر متوقع خرچ میک اپ شعبے کا 800 ڈالر فی گیلن میں مہنگا نقلی خون خریدنا تھا۔ جوئل کوئن کو سمجھ آیا کہ وہ اتنا خرچ کیوں کر رہے ہیں، جب وہ منظر فلمانے کا وقت آیا جس میں لیولین (جوش برولن) گولیوں کے تبادلے کے بعد کے منظر پر ٹھوکر کھاتا ہے اور گرد میں بے جان پڑے بہت سے اضافی اداکار موجود ہیں۔ عام نقلی خون (چینی سے بنا) استعمال کرنے کا مطلب یہ ہوتا کہ اضافی اداکاروں پر کیڑے مکوڑے اور چیونٹیاں رینگ رہی ہوتیں، جبکہ کیڑوں کو مہنگی چیز میں کوئی دلچسپی نہ تھی۔
ایلس (بیری کوربن) شیرف بیل (ٹامی لی جونز) کو بتاتا ہے کہ کیسے ان کے انکل میک کو 1909 میں "ہڈسپیتھ کاؤنٹی میں" ان ہی کے برآمدے پر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ ہڈسپیتھ کاؤنٹی 1917 تک قائم نہیں ہوئی تھی (ال پاسو کاؤنٹی سے الگ کر کے بنائی گئی، ایک سینیٹر کے نام پر)، لیکن یہ لازماً مصنفین کی غلطی نہیں ہے؛ ایلس محض جرم کے مقام کے موجودہ محلِ وقوع کا حوالہ دے رہا ہو سکتا ہے۔
ڈاکٹر سیموئل لی سٹیڈٹ کی قیادت میں فرانزک ماہرینِ نفسیات کی ایک ٹیم نے کردار انتون چیگور کو سنیما کی تاریخ کا سب سے حقیقت پسندانہ سائیکوپیتھ قرار دیا۔ اس ٹیم نے بہترین سائیکوپیتھ کی تشخیص کے لیے 400 سے زائد فلمیں دیکھنے میں برسوں صرف کیے۔ لی سٹیڈٹ کے مطابق، "چیگور ایک بے رحم قاتل ہے جسے اپنے شکار کو شاٹ گن سے اڑا دینے پر قطعاً کوئی پچھتاوا نہیں ہوتا۔ وہ بہت پُرعزم ہے، اپنے شکار کے لیے کوئی ہمدردی نہیں رکھتا، اور محبت یا شرم جیسے جذبات سے عاری ہے۔"
اس فلم میں کردار ملنے کے دو دن بعد جوش برولن موٹر سائیکل حادثے میں اپنا کندھا توڑ بیٹھا۔ NOW Magazine کو دیے گئے ایک انٹرویو میں انھوں نے یاد کیا کہ جب وہ انھیں ٹکرانے والی گاڑی کے اوپر سے اڑ رہے تھے تو ان کے ذہن میں آیا، "لعنتی، میں واقعی کوئنز کے ساتھ کام کرنا چاہتا تھا۔" تاہم ان کی چوٹ کوئی مسئلہ ثابت نہ ہوئی، کیونکہ ان کے کردار کو فلم کے بالکل شروع میں ہی کندھے پر گولی مار دی جاتی ہے۔
جب ماس میکسیکن سرحد پار کرنے کے بعد فرش پر زخمی پڑا ہے، تو ایک ماریاچی گروپ اسے گانا سنانا شروع کر دیتا ہے۔ انگریزی میں ان کے بول یہ ہیں، "تم بغیر پروں کے اڑنا چاہتے تھے، تم آسمان کو چھونا چاہتے تھے، تم بہت زیادہ دولت چاہتے تھے، تم آگ سے کھیلنا چاہتے تھے۔"
ایک انٹرویو میں جوش برولن نے بتایا کہ انھوں نے ہدایت کاروں سے اس منظر میں کچھ مکالمہ شامل کرنے کا حق لینے کے لیے بحث کی جس میں وہ پہلی بار بٹوہ کھول کر پیسے دیکھتا ہے۔ ہدایت کاروں نے شروع میں سوچا تھا کہ ماس خاموش رہے، بٹوہ بند کرے اور چلا جائے۔ کوئی موزوں فقرہ نہ ملنے پر آخرکار وہ اس بات پر متفق ہوئے کہ ماس محض "ہاں" کہے، جسے انھوں نے کئی مختلف انداز میں ریکارڈ کیا۔ برولن نے کہا کہ فلم کی ہر اسکریننگ میں آپ ہمیشہ بتا سکتے تھے کہ ہدایت کار کہاں بیٹھا ہے، کیونکہ جب بھی ماس کے "ہاں" والا منظر آتا تو وہ قہقہہ لگا کر ہنس پڑتا۔
فلم کا اسکور حتمی شکل دیتے وقت جوش برولن اور کوئن برادرز کو احساس ہوا کہ وہ "کوئی بھی موسیقی کا آلہ نہیں رکھ سکتے۔" نتیجتاً، برویل کا موسیقی کا اسکور حتمی آڈیو مکس میں دب کر رہ گیا، اور اس فلم کا ساؤنڈ ٹریک تقریباً مکمل طور پر ڈائیجیٹک ہے (ہر آواز کا ماخذ نظر آتا ہے یا اسکرین پر ہی پیدا ہوتا ہے)۔
ٹاپ بلنگ ملنے کے باوجود، تین مرکزی کرداروں میں سے ٹامی لی جونز کا اسکرین ٹائم سب سے کم تھا۔
کریڈٹس میں "The One Right Tool" کا حوالہ شامل ہے، جو چیگور کے اپنے آجر کے خلاف ہو جانے کی ایک واضح وجہ کی طرف اشارہ ہے۔ (اس کے بالکل اوپر "Serious Matters" کا کریڈٹ ہے: یعنی وکیلوں والے معاملات۔)
فلم کے آغاز میں، بظاہر ناقابلِ روک چیگُر ایک ڈپٹی کی تحویل میں ہے، جس کی کوئی واضح وجہ نظر نہیں آتی۔ کتاب میں کارسن ویلز کے ساتھ ایک طویل گفتگو کے دوران اس کی وضاحت ملتی ہے۔ وہ ویلز کو بتاتا ہے کہ ایک ڈنر کے باہر ایک آدمی کو قتل کرنے کے بعد اس نے خود کو گرفتار ہونے دیا، تاکہ دیکھ سکے کہ کیا وہ خود کو تحویل سے نکال سکتا ہے۔
بتایا گیا ہے کہ بریف کیس میں 2,000,000 ڈالر ہیں، جبکہ فلم کا پس منظر 1980 کا ہے۔ مہنگائی کو مدنظر رکھیں تو یہ رقم 2007 میں، جب یہ فلم ریلیز ہوئی، 5,032,572.82 ڈالر کے برابر بنتی ہے، اور 2025 میں یہ 7,814,150.49 ڈالر کے مساوی ہوگی۔
یہ بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی دوسری فلم تھی جسے ایک ہی شخص نے پروڈیوس، ڈائریکٹ، لکھا اور ایڈٹ کیا (اس معاملے میں دو افراد: ایتھن کوئن اور جوئل کوئن)۔ پہلی جیمز کیمرون کی ٹائٹینک فلم (1997) تھی۔
فلم کے دوران شیرف بیل صرف ایک ہی آتشیں ہتھیار استعمال کرتا ہے، اور وہ ہے Colt M1911A1 .45ACP سیمی آٹومیٹک پستول۔
جب انتون چیگُر (خاوییر بارڈیم) مجرموں کے ٹھکانے کی عمارت میں خفیہ منزل کے دروازے کا تالا گولی مار کر توڑتا ہے، تو وہ جس دروازے کے ہینڈل پر گولی چلاتا ہے وہ ADA کے معیار کے مطابق ہے، یعنی ایسا ہینڈل جسے ایک ہاتھ سے، بغیر پکڑے یا دبائے چلایا جا سکتا ہے۔ امریکہ میں اس قسم کا دروازے کا ہینڈل تجارتی فروخت کے لیے 1990 میں Americans with Disabilities Act منظور ہونے کے بعد ہی متعارف ہوا، یعنی اس فلم کے زمانے کے دس سال بعد۔
یہ فلم اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1,001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل ہے۔
انتون چیگُر (خاوییر بارڈیم) کا ہتھیار کیپٹیو بولٹ پستول ہے۔ یہ عام طور پر گائے کو ذبح سے پہلے بے ہوش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے تاکہ گولی چلنے کا خطرہ نہ رہے۔ چیگُر کا یہ ہتھیار چننا عملی اور علامتی دونوں وجوہات رکھتا ہے۔ خاص طور پر مویشی ذبح کرنے کے لیے بنایا گیا آلہ استعمال کرنا اس بات کی علامت ہے کہ چیگُر اپنے شکار کو انسان نہیں بلکہ جانور سمجھتا ہے، اور یہ اس کے قتل کی غیرشخصی اور سرد مزاجی پر بھی زور دیتا ہے، یعنی معاملہ ذاتی انتقام کا نہیں بلکہ ایک مشینی، ناگزیر عمل کا ہے۔ اس کا عملی فائدہ بھی ہے کہ یہ انتہائی خاموش ہتھیار ہے اور تالے کھولنے کا خاموش اور مؤثر ذریعہ بھی۔ اسے اٹھانا بندوق کے مقابلے میں کہیں زیادہ بھاری ہو سکتا ہے اور اس کی رینج بہت کم ہے، تاہم سائلنسر لگے آتشیں ہتھیار اتنے خاموش نہیں ہوتے جتنے زیادہ تر فلموں میں دکھائے جاتے ہیں؛ وہ گولی کی آواز کو نمایاں طور پر کم کر کے سماعت کے لیے محفوظ سطح تک لے آتے ہیں، مگر خاموش ہرگز نہیں ہوتے۔
جنوری 2018 میں Business Insider کے ایک مضمون کے مطابق، ماہرینِ نفسیات کے ایک گروپ نے 400 فلموں کا مطالعہ کیا اور 126 سائیکوپیتھ کرداروں کی نشاندہی کی۔ انہوں نے خاوییر بارڈیم کی انتون چیگُر کی اداکاری کو سائیکوپیتھ کی سب سے زیادہ طبی لحاظ سے درست عکاسی قرار دیا۔
جوش برولن Grindhouse (2007) پر کام کر رہے تھے جب اس فلم میں موس کے کردار کی طرف ان کا رجحان بڑھا۔ انہوں نے Grindhouse (2007) کے ڈائریکٹر رابرٹ روڈریگوز سے پوچھا کہ کیا وہ اپنے آڈیشن ٹیپ کے لیے ویڈیو کیمرہ ادھار لے سکتے ہیں، اور نتیجتاً ان کا آڈیشن اسی تھیٹریکل کیمرے سے تفصیل سے فلمایا گیا جو وہ استعمال کر رہے تھے، کوئنٹن ٹیرانتینو کی ہدایت میں، اور کارلا جین کے کردار میں مارلے شیلٹن تھیں۔ کوئن بھائیوں نے برولن کی ٹیپ دیکھی تو ان کا ردِعمل یہ تھا کہ انہیں لائٹنگ بہت پسند آئی۔
اس سال بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے والی یہ واحد فلم تھی جو بہترین ساؤنڈ مکسنگ کے لیے بھی نامزد ہوئی۔
کیپٹیو بولٹ پستول، جیسا کہ یہاں دکھایا گیا ہے، صرف بہت مختصر عرصے تک استعمال ہوئے۔ جیسے ہی میڈ کاؤ جیسی منتقلی پذیر پرائیون بیماریوں کا علم یورپ اور امریکہ بھر میں عام ہوا، ایسے آلات کا استعمال، جو زندہ جانور کی کھوپڑی میں داخل ہو کر دماغی مادہ خون کے بہاؤ میں پھیلا دیتے ہیں، ایسا ثابت ہوا کہ بیماری پھیلانے والے پرائیونز گوشت اور فوری طور پر بعد میں استعمال ہونے والے دیگر جانوروں کو بھی آلودہ کر سکتے ہیں۔
پوری کاسٹ میں خاوییر بارڈیم اور کیلی میکڈونلڈ ہی واحد غیر امریکی ہیں۔
مارک سٹرانگ نے انتون چیگُر کے کردار کے لیے آڈیشن دیا اور آخری دو مقامات تک پہنچے۔
کمپوزر کارٹر برویل کا اسکور صرف سولہ منٹ کی موسیقی پر مشتمل ہے۔
ٹامی لی جونز، جو خود کارمک میکارتھی کے پرانے دوست ہیں، 1990 کی دہائی کے آخر میں میکارتھی کے ایک اور ناول Blood Meridian کی فلمی موافقت کی ہدایت اور مرکزی کردار کے لیے منسلک تھے۔ تاہم، پہلے اور بعد کی بہت سی موافقت کی کوششوں کی طرح، یہ بھی کہانی کے پرتشدد مواد کی وجہ سے منسوخ ہو گئی، اور یہ ناول طویل عرصے سے ناقابلِ فلم سمجھا جاتا رہا ہے۔ جونز نے بعد میں The Sunset Limited (2011) کی ہدایت کی اور اس میں مرکزی کردار ادا کیا، جو میکارتھی کے ڈرامے پر مبنی ہے اور جسے خود میکارتھی نے اسکرین کے لیے ڈھالا۔
سرحد پر، لیولین نے روکھے INS افسر (برینڈن اسمتھ) کو بتایا کہ اس نے ویتنام میں دو ٹور کیے، 7 اگست 1966 سے 2 جولائی 1968 تک۔ (ویتنام جنگ میں میرین کے ہر ٹور کی مدت تیرہ ماہ تھی، جو کور کی روح کا معاملہ تھا کیونکہ دیگر شعبوں کو صرف بارہ ماہ کی ذمہ داری درکار تھی۔) لیولین کا دوسرا ٹور یقیناً میدان میں زخمی ہونے کی وجہ سے مختصر کر دیا گیا تھا، اور INS افسر نے یہ بات ضرور پہچانی ہوگی کیونکہ ان تاریخوں نے واضح طور پر اس کا رویہ نرم کر دیا۔ اگر وہ زخمی نہ ہوتا تو لیولین 7 اکتوبر 1968 کو امریکہ واپس روانہ ہو جاتا۔ یہ تاریخیں یہ بھی ظاہر کرتی ہیں کہ لیولین نے ٹیٹ آفینسیو کے پہلے دو مراحل میں لڑائی کی اور ان میں زندہ بچا۔
اختتام یہ دکھاتا ہے کہ اینٹن چِگُر گاڑی کے حادثے کے بعد شدید زخمی ہے، اس کے بازو میں کمپاؤنڈ فریکچر ہے اور سر پر چوٹ کے واضح نشانات ہیں، اور وہ لنگڑاتا ہوا دور جا رہا ہے۔ پہلے والے شاٹ گن کے محدود زخم کے برعکس—جسے کوئی بہت منظم شخص عارضی طور پر خود سنبھال سکتا تھا—یہ زخم کہیں زیادہ خطرناک نوعیت کے ہیں۔ کمپاؤنڈ فریکچر میں خون بہنے، صدمے اور انفیکشن کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے اور عام طور پر اس کے لیے جراحی علاج درکار ہوتا ہے۔ فلم یہ نہیں بتاتی کہ بعد میں اسے طبی امداد ملتی ہے یا نہیں، جس سے اس کی بقا غیر یقینی رہ جاتی ہے۔ اپنی حالت کی شدت کے باوجود چِگُر تماشائیوں کے مداخلت کرنے سے پہلے وہاں سے نکل جانے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ شدید زخمی ہونے کے باوجود اس کا فرار اس بات کو مزید پختہ کرتا ہے کہ فلم اسے ایک بے رحم، تقریباً اساطیری شخصیت کے طور پر پیش کرتی ہے—ایک روایتی ولن سے کم، اور تقدیر کی ایسی قوت سے زیادہ جو عام انسانی حدود سے آگے چلتی رہے۔ اس کی قسمت کے گرد ابہام فلم کے مایوس کن لہجے اور اختتام یا انصاف کے روایتی احساس سے انکار میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔
5 اگست 2024 کی ایک ویڈیو میں، کینٹکی اسٹیٹ ٹروپر کے سابق اہلکار اور آتشیں اسلحے کے ماہر اسکاٹ ڈی شیلڈز جونیئر، جو مقبول یوٹیوب چینل Kentucky Ballistics (2015) کے میزبان ہیں، نے ایک کیپٹو بولٹ گن آزمائی تاکہ دیکھا جا سکے کہ آیا یہ واقعی اتنی ہی ہمہ گیر اور مؤثر ہے جتنی فلم میں دکھائی گئی ہے۔ اسکاٹ نے ایک حقیقت نما بیلسٹکس ڈمی پر تجربہ کر کے پایا کہ بولٹ گن واقعی کسی شخص کی کھوپڑی کو آسانی سے چھید سکتی ہے، حالانکہ اس بات پر کوئی خاص شک نہیں تھا۔ تاہم، بحث کا موضوع ہمیشہ یہ رہا ہے کہ آیا کیپٹو بولٹ گن واقعی ڈیڈ بولٹ اور دروازے کے تالے توڑنے کی صلاحیت رکھتی ہے، یا یہ محض ہالی ووڈ کا افسانہ ہے۔ اپنے تجربے میں اسکاٹ نے دریافت کیا کہ بولٹ گن واقعی ڈیڈ بولٹ اور دروازے کے نوب تالے دونوں توڑنے کی صلاحیت رکھتی ہے، بلکہ اس نے پورا ڈیڈ بولٹ دروازے کے پار اڑا دیا، اور یہ کنکریٹ کے سینڈر بلاک میں بڑا سا سوراخ کرنے کے بھی قابل تھی۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ ویڈیو میں آزمائی گئی کیپٹو بولٹ گن رِم فائر .22 لانگ رائفل بلینک کارتوس سے چلائی گئی تھی، جو کہ ان کے عام کام کرنے کا طریقہ ہے؛ اینٹن کی طرح ہائی پریشر ہوا پر چلنے کے لیے تبدیل کی گئی بولٹ گن دراصل رِم فائر .22 بلینک سے چلنے والی گن سے بھی زیادہ طاقت پیدا کرنے کے قابل ہو گی۔
2024 میں، اسے لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" قرار دیتے ہوئے ریاستہائے متحدہ کے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا۔
ٹامی لی جونز اور ووڈی ہیرلسن دونوں نیچرل بورن کلرز (1994) میں بھی نظر آئے تھے۔
چیک اِن کے وقت رجسٹرار کی ریٹ شیٹ کے مطابق، پہلا ہوٹل اور پتہ جہاں لیولین ٹھہرا تھا، AAA درجہ بند ریگل موٹر ہوٹل، ہائی وے 84 ایسٹ، ڈیل ریو، ٹیکساس 78842 تھا، جہاں سنگل ریٹ 24 ڈالر فی رات تھا۔
چِگُر کی کیٹل گن کی آواز کا اثر پیدا کرنے کے لیے نیل گن استعمال کی گئی۔
لیولین کے پیچھے پہاڑوں کے ساتھ گھوڑے پر سوار دو آدمیوں کی ایک پینٹنگ ہے۔ فلم کے آخر میں، شیرف ایڈ ایک خواب کا ذکر کرتا ہے جس میں وہ اپنے والد کے ساتھ گھوڑے پر پہاڑوں کے پاس سے گزر رہا تھا۔
یہ فلم لیٹر بکسڈ پر آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلمز میں شامل ہے۔
اس فلم میں پیسے رکھنے والا کیس اسی قسم کا تھا جو فارگو (1996) میں اسی مقصد کے لیے استعمال ہوا تھا۔
ٹیکساس کے شہر مارفا میں لوکیشن پر رہتے ہوئے، فلم دیئر ول بی بلڈ (2007) قریب ہی شوٹ ہو رہی تھی۔ ایک دن، منظرِ عام کا وسیع شاٹ فلمانے کے دوران، ہدایت کاروں جوئل کوئن اور ایتھن کوئن کو دن کا کام روکنا پڑا جب دھوئیں کا ایک بہت بڑا بادل نمایاں طور پر نظر کے دائرے میں آ گیا۔ پال تھامس اینڈرسن اپنی فلم کے سیٹ پر آگ لگے آئل ڈیرک کے پائروٹیکنکس کی جانچ کر رہے تھے۔ کوئن بھائیوں نے اگلے دن فلم بندی دوبارہ شروع کی، جب دھواں بالآخر چھٹ گیا۔ ڈیڑھ سال بعد، دونوں فلمیں اکیڈمی ایوارڈز میں سر فہرست دعویدار تھیں۔ دونوں کو ایک ہی دو کمپنیوں نے مالی مدد بھی فراہم کی تھی: پیراماؤنٹ وینٹیج (جو اب بند ہو چکی ہے) اور میرامیکس (جو اب وینٹیج کے پیرنٹ اسٹوڈیو کی ملکیت ہے)۔
اگرچہ ناول میں مرکزی کردار کارسن ویلز (اور دیگر کرداروں) نے اینٹن چِگُر کو "عجیب آدمی" اور "سائیکوپیتھک قاتل" دونوں کہا ہے، جو 30 کی دہائی میں ہے اور جس کی "غیر ملکی" خصوصیات میں گہرا ترچھا رنگت اور "لاجورد جیسی نیلی آنکھیں۔ ایک ہی وقت میں چمکتی اور مکمل طور پر غیر شفاف۔ گیلی پتھروں کی طرح" شامل ہیں۔ خاویئر بارڈیم کی پیشکش بھی 30 کی دہائی کے ایک عجیب اور سائیکوپیتھک ہسپانوی-امریکی مرد کی ہے، لیکن اسے منفرد انداز میں 1960 کی دہائی کے گہرے بھورے باؤل کٹ، ہلکی ترچھی رنگت، اور گہری بھوری آنکھوں کے ساتھ دوبارہ پیش کیا گیا ہے جو نیند کی کمی اور تقریباً جذبات کی عدم موجودگی دونوں ظاہر کرتی ہیں۔
فلم کے آخر میں چِگُر جس گاڑی میں سوار ہے اس کی ٹیکساس لائسنس پلیٹ #350 R2H ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آغاز میں صحرا میں اور اس کے بعد لیولین کا پیچھا کرتے ہوئے جو کتے نظر آتے ہیں وہ پریسا کیناریوس ہیں۔ یہ نسل پٹ بل سے ملتی جلتی ہے، سوائے اس کے کہ یہ کہیں زیادہ بڑے ہوتے ہیں، کچھ کا وزن 200 پاؤنڈ تک ہوتا ہے۔ ان کی شہرت وحشی اور انتہائی جارحانہ ہونے کی ہے۔ ہر قسم کے مجرم ان کتوں کو برے مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں، اسی لیے یہ کارٹیل کے آدمیوں کے ساتھ نظر آتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
کردار لیولین ماس کی شکل جان بوجھ کر ناول کے مصنف کارمک میکارتھی سے مشابہ بنائی گئی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
لیولین ماس کمرہ نمبر 114 میں مارا جاتا ہے، اور دروازے کے سامنے کرائم سین ٹیپ لگی ہے، جس سے CRM-114 بنتا ہے (CRM ٹیپ پر چھپے بار بار لکھے گئے لفظ CRiMe سے اور 114 کمرے کے نمبر سے) — یہ کوبرک کو خراجِ عقیدت ہے جنہوں نے اپنی دو فلموں میں CRM-114 کا حوالہ دیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے دوران انتون چیگور تقریباً ہر اُس شخص کو قتل کرتا ہے یا قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے جس سے وہ بات کرتا ہے۔ صرف جن لوگوں کو وہ چھوڑ دیتا ہے اُن میں پٹرول اسٹیشن کا مالک، ٹریلر پارک کے دفتر میں کام کرنے والی عورت، موٹل کے فرنٹ ڈیسک پر موجود عورت اور آخر میں دو بچے شامل ہیں۔ یہ واضح نہیں کہ جب وہ بزنس مین کو قتل کرتا ہے تو دفتر میں موجود شخص کو بھی مارتا ہے یا نہیں۔ وہ لولین موس کو قتل نہیں کر پاتا، جسے اس کے بجائے میکسیکن مار دیتے ہیں۔ اس بات کا اشارہ ملتا ہے کہ وہ کارلا جین موس کو قتل کرتا ہے، کیونکہ اُس کے گھر سے نکلنے کے بعد وہ اپنے جوتوں کے تلووں کو دیکھتا ہے، غالباً خون کے لیے۔
سپوائلر دکھائیں
کارلا جین واحد کردار ہے جس نے تینوں مرکزی کرداروں سے بات کی۔
سپوائلر دکھائیں
انتون چیگور کہتا ہے کہ پٹرول اسٹیشن پر جس سکے کو وہ اچھالتا ہے وہ 1958 کا بنا ہوا تھا اور "یہ یہاں تک پہنچنے میں 22 سال سفر کرتا رہا ہے"۔ حساب لگائیں تو فلم کا دورانیہ 1980 بنتا ہے۔ کارلا جین کی والدہ کے سنگِ قبر پر "1922 - 1980" لکھا ہے، جو سکے والا ہی حساب ہے، یعنی اُس کی عمر 58 سال تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ایک واضح بصری اشارہ موجود ہے کہ انتون چیگور نے کارلا جین موس کو قتل کیا تھا۔ چیگور ظاہراً اپنے اوپر خون لگنا پسند نہیں کرتا؛ شاور میں ایک آدمی کو گولی مارنے سے پہلے وہ شاور کا پردہ کھینچ دیتا ہے تاکہ اُس پر خون نہ چھڑکے، موٹل میں میکسیکن کو مارنے کے بعد وہ اپنی جرابیں اتارتا ہے جن پر غالباً خون لگا ہوتا ہے، اور ویلز کو قتل کرنے کے بعد وہ اپنے پاؤں فرش سے اٹھا لیتا ہے۔ کارلا جین کی والدہ کے گھر سے نکلتے وقت وہ رک کر اپنے جوتوں کے تلوے دیکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں جب شیرف آپس میں بات کر رہے ہوتے ہیں تو انکشاف ہوتا ہے کہ کارسن ویلز کون تھا۔ ویلز ریٹائرڈ آرمی کرنل تھا۔
سپوائلر دکھائیں
آخری منظر میں بیل اپنے مرحوم والد کے بارے میں دو خواب بیان کرتا ہے، جن دونوں کی علامت ایک بدلتے، بڑھتے ہوئے پُرتشدد عالم سے ہم آہنگ ہونے کی اُس کی کشمکش اور بطور قانون نافذ کرنے والے اُس کے احساسِ کوتاہی کی ہے۔ یہ خواب خونریزی روکنے میں ناکامی پر اُس کے جرمِ ضمیر، ماضی کے سادہ اور زیادہ اخلاقی دور کی طلب، اور اپنی فانی زندگی اور ریٹائرمنٹ کو حتمی طور پر قبول کرنے کی عکاسی کرتے ہیں۔ بیل کا پہلا خواب اپنے والد کے بارے میں تھا جو اُسے پیسے دیتے ہیں، جو وہ گم کر دیتا ہے۔ یہ موس کو بچانے میں ناکامی پر اُس کے جرمِ ضمیر، اِس غم کی علامت ہے کہ بہت سے لوگ پیسے کو قتل کے قابل اور حصول کے لیے موت کے خطرے کے لائق سمجھتے ہیں، اور اُس کا یہ احساس کہ جدید، بے معنی تشدد کے سامنے وہ "کمزور ہتھیار" ہے۔ دوسرے خواب میں بیل اور اُس کے والد سرد، اندھیری پہاڑی درے میں گھوڑوں پر سوار ہیں۔ اُس کے والد آگے جا کر آگ جلاتے ہیں، جو سادہ اور زیادہ اخلاقی دور کی طرف واپسی کی علامت ہے۔ یہ اُس کی خاموش اُمید اور والد کی نسل کے سکون کی آرزو، اور اِس اعتراف کی نشاندہی کرتا ہے کہ "آگ" (نیکی/اخلاقیات) اکثر بڑی عمر کی نسل (بوڑھے آدمی) اٹھائے پھرتے ہیں۔ فلم کی آخری سطر "اور پھر میں جاگ اُٹھا" ہے، جو اِس بات کی علامت ہے کہ وہ جس گرمی اور تحفظ کی تلاش میں ہے وہ محض یادیں یا خواب ہیں، اور اُسے حال کی سرد حقیقت میں رہنا ہوگا جہاں قانون نافذ کرنے والے، بندوقوں کے باوجود، ملک میں بدلتی ہوئی برائی کے سامنے کافی بے بس ہیں (یہ اُن کے لیے "کوئی ملک نہیں") اور اپنی بڑھتی عمر، ناگزیر موت کو قبول کرنا ہوگا، اور یہ سمجھنا ہوگا کہ دنیا اب "پرانی راہوں" کی جگہ نہیں رہی۔
سپوائلر دکھائیں
انتون کے ہاتھوں ہلاک ہونے والوں کی تعداد: 13 یا 14 (اِس پر منحصر کہ اکاؤنٹنٹ کو مردہ فرض کیا جائے یا نہیں): * شیرف کا نائب: گلا گھونٹ کر۔ * سڑک پر موٹر سوار: مویشیوں کو مارنے والا بولٹ سر پر۔ * صحرا میں سوٹ پہنے دو آدمی: گولیاں۔ * موٹل میں تین میکسیکن: گولیاں۔ * ایگل پاس ہوٹل کا کلرک: غالباً گولی۔ * کارسن ویلز: گولی۔ * وہ ڈرائیور جسے موس نے روکا: گولیاں۔ * وہ آدمی جو ویلز کی خدمات حاصل کرتا ہے: گولی۔ * اکاؤنٹنٹ (قتل ہوا ہو یا نہ ہوا ہو): غالباً گولی۔ * چکن ٹرک کا ڈرائیور: غالباً گولی۔ * کارلا جین موس: غالباً گولی۔
سپوائلر دکھائیں
ایک نظریے کے مطابق، جب شیرف بیل رات کو اُس موٹل پر جاتا ہے جہاں لولین موس کو قتل کیا گیا تھا، اور دروازہ کھولتا ہے ["اندر کسی ایسی چیز کی توقع میں جسے وہ نہیں سمجھتا" (فلم کے آغاز میں اُس کی خود کلامی)]، تو چیگور لازماً ساتھ والے کمرے میں ہوتا ہے، کیونکہ موس اور میکسیکن گروہ نے ایک دوسرے کے ساتھ ملحق کمرے کرائے پر لیے تھے۔ یہ چیگور کے سکہ اچھالنے (50/50) کے تصور کو نمایاں کرتا ہے، بالکل ویسے ہی جیسے دروازہ 1 یا دروازہ 2 کا معاملہ 50/50 ہوتا ہے۔ چنانچہ شیرف بیل نے وہ دروازہ چنا جہاں چیگور موجود نہیں۔ اگر غور کریں کہ چیگور کس طرح دروازے کے پیچھے چھپا ہے اور دروازہ کس طرف کھلتا ہے، تو یہ دوسرا دروازہ بنتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ہلاک ہونے والوں کی تعداد: بائیس۔
سپوائلر دکھائیں
جب انتون چیگور پہلے ہوٹل میں اپنی جیب سے کھلے پیسے نکالتا ہے تو ایک کوارٹر سرخ رنگا ہوا ہوتا ہے۔ یہ 1970 کی دہائی کے آخر اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں پن بال اور ویڈیو آرکیڈز کی عام خصوصیت تھی۔ اِس سے آرکیڈ چلانے والے اُن کوارٹرز کی شناخت کر لیتے تھے جو آمدنی میں شمار نہیں ہوتے تھے اور گاہکوں کو دیے جاتے تھے جب مشین کسی عام کوارٹر کو کریڈٹ دیے بغیر "نگل" جاتی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
5 جون 1980 وہ تاریخ ہے جو ساؤتھ ویسٹرن بیل ٹیلی فون کمپنی کے بل پر درج ہے، جسے چیگور لولین اور کارلا جین کے گھر کی تلاشی کے دوران دیکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کارسن ویلز (ووڈی ہیرلسن) اُس آدمی سے (اسٹیفن روٹ) جس نے ویلز کی خدمات حاصل کیں، ذکر کرتا ہے کہ عمارت کی ایک منزل گویا غائب ہے۔ یہ اِس حقیقت کی طرف اشارہ ہو سکتا ہے کہ زیادہ تر عمارتوں میں تیرہویں منزل نہیں ہوتی، جسے بہت سے لوگ منحوس عدد سمجھتے ہیں۔ عمارت کے مالکان اکثر اُس منزل کا نام "14" رکھ دیتے ہیں، یا اُس منزل کو کوئی اور استعمال دے کر کسی حرف سے موسوم کر دیتے ہیں۔ ناول سے اشارہ ملتا ہے کہ زیرِ بحث منزل، یعنی سترہویں، حفاظتی مقاصد کے لیے عمارت کی ڈائریکٹری میں درج نہیں، اور اِس طرح "غائب" ہے۔ ممکن ہے وہ اِسی "غائب" منزل کو اپنی منشیات کی کارروائی کے لیے استعمال کرتے ہوں۔
سپوائلر دکھائیں
گاڑی کو اڑانے کے بعد Anton Chigurh مائیک زوس فارمیسی میں داخل ہوتا ہے۔ یہ Mike Zoss Drugs کی طرف اشارہ ہے، منیاپولس کی ایک فارمیسی جہاں Coen Brothers نے اپنی جوانی کے دن گزارے تھے۔ Coen Brothers نے اپنی پروڈکشن کمپنی کا نام بھی Mike Zoss Productions رکھا۔