شنڈلرز لسٹ: پردے کے پیچھے کے 197 دلچسپ حقائق
ایڈولف ہٹلر کا نام صرف 2 بار آتا ہے۔ ایک بار "ہیل ہٹلر" کے سلام میں، اور دوسری بار بھی "ہیل ہٹلر" کے طور پر، جو امون گوئتھ اور فلم کے آخری الفاظ ہیں۔ یہ اسٹیون اسپیلبرگ کا سوچا سمجھا فیصلہ ہو سکتا ہے، کیونکہ وہ عام شہریوں کی روزمرہ تکالیف پر فلم بنانا چاہتے تھے، نہ کہ بہت سی دوسری جنگی فلموں کی طرح جنگ اور نازیوں کو بڑے پیمانے پر مرکوز کرنا۔
ویٹیکن نے اسے اپنی پینتالیس "عظیم فلموں" کی فہرست کے "اقدار" والے زمرے میں منتخب کیا۔ یہ اس فہرست میں واحد R-rated فلم ہے۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے امون گوتھ کا کردار جرمن اداکار ورنر اسٹاکر کو پیش کیا، لیکن وہ اچانک برین ٹیومر میں مبتلا ہو گئے۔ ان کا انتقال 27 مئی 1993 کو ہوا، فلم بندی مکمل ہونے کے 2 ہفتے بعد۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے 1993 کے اپنے منصوبوں کے لحاظ سے اس فلم سے پہلے جراسک پارک (1993) بنانے کا فیصلہ کیا۔ یہ ان کے معاہدے میں بھی لکھا گیا تھا، کیونکہ اگر انہوں نے پہلے یہ فلم بنائی ہوتی تو وہ جراسک پارک فلمانے کے لیے بہت تھکے ہوئے ہوتے۔
یہ فلم اور ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982) وہ 2 فلمیں ہیں جن کے لیے اسٹیون اسپیلبرگ سب سے زیادہ یاد رکھے جانا پسند کریں گے۔
اکتوبر 1980 میں، مصنف تھامس کینیلی کتاب پر دستخط کرنے کے بعد آسٹریلیا واپس جا رہے تھے کہ ایئرپورٹ جاتے ہوئے بیورلی ہلز کے ایک سامان کی دکان سے نیا بریف کیس خریدنے کے لیے رکے، جو لیوپولڈ فیفربرگ کی ملکیت تھی، جو اوسکر شنڈلر کے بچائے گئے 1,200 افراد میں سے ایک تھے۔ کینیلی نے اپنے کریڈٹ کارڈ کی ادائیگی کے کلیئر ہونے کے انتظار میں جو 50 منٹ گزارے، اس دوران فیفربرگ نے انہیں پچھلے کمرے میں جانے پر آمادہ کیا، جہاں دکاندار نے اپنے جمع کردہ دستاویزات سے بھری 2 الماریاں رکھی ہوئی تھیں۔ فیفربرگ، جو اپنی کہانی اپنی دکان میں آنے والے ہر مصنف اور پروڈیوسر کو سناتے تھے، بالآخر کینیلی کی ہچکچاہٹ دور کرنے میں کامیاب ہو گئے، اور مصنف نے اس کہانی کو اپنی اگلی کتاب بنانے کا انتخاب کیا۔
دونوں نازی ہونے کے باوجود، شنڈلر اور گوئتھ کے درمیان اخلاقی تقسیم کو لفظی طور پر اس سائے سے دکھایا گیا ہے جو فریم کو تقسیم کرتا ہے۔
فلم ساز مائیکل ہانیکے نے اس سلسلے کی تنقید کی جس میں شنڈلر کی خواتین کو غلطی سے آشوٹز بھیج دیا جاتا ہے اور شاورز میں ہانک دیا جاتا ہے: "اس فلم میں ایک منظر ہے جب ہمیں معلوم نہیں ہوتا کہ کیمپ کے شاورز میں گیس آ رہی ہے یا پانی۔ ایسا کچھ آپ صرف امریکہ جیسے معصوم سامعین کے سامنے کر سکتے ہیں۔ یہ فارم کا مناسب استعمال نہیں۔ اسپیلبرگ کا ارادہ اچھا تھا - لیکن یہ احمقانہ تھا۔" ہدایت کار پال ویرہوون نے بھی اس منظر پر سخت تنقید کی، لیکن اس لیے کہ انہیں لگا کہ خواتین کی تکالیف کو صرف تھوڑا سا سسپنس پیدا کرنے کے لیے بے حسی سے استعمال کیا گیا۔
یہ اسٹیون اسپیلبرگ کی پہلی فلم تھی جو بنیادی طور پر اری فلیکس کیمروں سے شوٹ کی گئی۔
کیون کوسٹنر نے اوسکر شنڈلر کا کردار ادا کرنے میں دلچسپی ظاہر کی، اور یہاں تک کہ خود اسٹیون اسپیلبرگ سے رابطہ کر کے کہا کہ وہ یہ کردار مفت میں ادا کریں گے، لیکن اسپیلبرگ نے نسبتاً کم معروف لیام نیسن کو ترجیح دی تاکہ اداکار کی اسٹار کوالٹی کردار پر حاوی نہ ہو۔
اس فلم کے سیٹ ڈیکوریٹر، جس نے ایلن اسٹارسکی کے ساتھ بہترین آرٹ ڈائریکشن کا اکیڈمی ایوارڈ شیئر کیا، کا نام ایوا براؤن ہے۔ ایوا براؤن ایڈولف ہٹلر کی معشوقہ کا بھی نام تھا۔ بلی کرسٹل نے بعد میں کہا کہ انہیں افسوس ہے کہ وہ اس سال آسکر کی میزبانی نہیں کر رہے تھے کیونکہ انہوں نے ٹیلی ویژن پر یہ نام سنا اور فوراً میزبان ہوپی گولڈبرگ کو فون کر کے اس عجیب اتفاق کی طرف توجہ دلانا چاہی۔
لاس اینجلس فلم کریٹکس ایسوسی ایشن نے فلم کو بہترین فلم، بہترین سنیماٹوگرافی (دی پیانو (1993) کے ساتھ مشترکہ)، اور بہترین پروڈکشن ڈیزائن کے ایوارڈ دیے۔ فلم نے دنیا بھر میں متعدد دیگر ایوارڈز اور نامزدگیاں بھی جیتیں۔
امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی 1998 کی ٹاپ 100 عظیم ترین امریکی فلموں کی فہرست میں شامل (نمبر 9 پر)۔
اسٹیون اسپیلبرگ آشوٹز کے اندر فلم بندی کی اجازت حاصل کرنے میں کامیاب رہے، لیکن متاثرین کے احترام میں وہاں فلم نہ بنانے کا انتخاب کیا، چنانچہ موت کے کیمپ کے مناظر گیٹس کے باہر ایک ایسے سیٹ پر فلمائے گئے جو دوسری طرف اصل مقام کی آئینہ تصویر کے طور پر تعمیر کیا گیا تھا۔
لیام نیسن کو اس فلم کے لیے بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا، لیکن وہ فلاڈیلفیا (1993) کے لیے ٹام ہینکس سے ہار گئے، جن کا کردار اصل میں سر ڈینیئل ڈے لیوس کو پیش کیا گیا تھا، جو اسی سال ان دی نیم آف دی فادر (1993) کے لیے بھی نامزد تھے۔ نیسن کو لنکن (2012) پر اسٹیون اسپیلبرگ کے ساتھ دوبارہ کام کرنا تھا، لیکن وہ دستبردار ہو گئے اور ان کی جگہ ڈے لیوس نے لی، جو سر بین کنگزلی کی طرح گاندھی (1982) میں نظر آ چکے تھے۔ ڈے لیوس نے آخرکار لنکن کا کردار ادا کر کے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا، جو ہینکس سے دور کا رشتہ دار تھا۔
اوسکر شنڈلر کے پہلے منظر میں نائٹ کلب کا میٹر ڈی ہوٹل۔ لسٹگ اس فلم کے پروڈیوسروں میں سے ایک اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے شخص ہیں (آسکر وصول کرتے وقت انہوں نے اپنا سیریل نمبر A3317 پڑھا)۔
مائیکل اووٹز کے مطابق، میل گبسن اوسکر شنڈلر کا کردار ادا کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے، اور ان کے ایجنٹ نے انہیں تجویز کیا، لیکن اسٹیون اسپیلبرگ نے ویٹو کر دیا کیونکہ وہ "غیر فلمی اسٹار" چاہتے تھے۔ تاہم، اسپیلبرگ نے گبسن کی اس کردار میں دلچسپی کی تردید کی۔ گبسن کی کاسٹنگ عجیب ہوتی، ان کی یہود مخالف تاریخ اور اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ ان کے والد ہٹن گبسن ہولوکاسٹ کے منکر تھے۔
راجر ایبرٹ کی عظیم فلموں کی فہرست میں شامل۔
جب شنڈلر کو کیمپ کا دورہ کروایا جاتا ہے، وہ قیدی کے کپڑوں میں ایک لڑکے کے پاس سے گزرتے ہیں جس کے ہاتھ سر پر اٹھے ہوئے ہیں اور اس پر ایک تختی لٹکی ہے۔ اس پر لکھا ہے "jestem zlodziejem ziemniaków"، "میں آلو چور ہوں۔"
برانکو لسٹگ نے اس سے قبل وار اینڈ ریمیمبرینس (1988) پروڈیوس کی تھی، جس میں روڈولف ہوس بھی ایک کردار کے طور پر شامل تھے۔
1994 میں، جان ولیمز نے اس فلم اور جراسک پارک (1993) کے اسکورز کنسرٹ میں پیش کیے۔ اس دوران انہوں نے فلمی اسکورنگ کے کام سے وقفہ لیا۔
یونیورسل نے تھامس کینیلی کے ناول کے حقوق 500,000 ڈالر میں حاصل کیے، جس کا دو تہائی حصہ شنڈلر آرگنائزیشن کو دیا گیا تاکہ زندہ بچ جانے والے "شنڈلر یہودیوں" کی مدد کی جا سکے۔
اسٹیون اسپیلبرگ کے رشتہ دار ہولوکاسٹ کے متاثرین میں شامل تھے۔ ان کے دادا دادی یوکرین سے تعلق رکھنے والے یہودی مہاجر تھے، اور ان کے خاندان کے کئی افراد ہولوکاسٹ میں ہلاک ہوئے۔ اس ذاتی تعلق اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والوں کی کہانیوں نے ان کے دل پر گہرا اثر کیا اور انہیں یہ فلم بنانے کی ترغیب دی۔ مزید برآں، انہوں نے یو ایس سی شوہ فاؤنڈیشن قائم کی تاکہ بچ جانے والوں کی گواہیاں محفوظ کی جا سکیں اور ہولوکاسٹ کی تاریخ باقی رہے۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے کہا کہ وہ خود کو فلم ساز سے زیادہ ایک رپورٹر محسوس کرتے تھے — وہ مناظر ترتیب دیتے اور پھر واقعات کو ہوتے ہوئے دیکھتے، گویا وہ فلم بنا رہے ہوں بلکہ انہیں اپنی آنکھوں سے ہوتے دیکھ رہے ہوں۔
فلم کی وجہ سے کراکو میں بڑھتی ہوئی دلچسپی کے باعث، شہر نے 2007 میں اوسکر شنڈلر کی اینمل فیکٹری خریدی تاکہ 1939 سے 1945 تک جرمن قبضے کے بارے میں ایک مستقل نمائش قائم کی جا سکے۔ یہ میوزیم جون 2010 میں کھلا۔
مرکزی کردار ملنے سے مہینوں پہلے، لیام نیسن نے شنڈلر کے لیے آڈیشن دیا تھا۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ انہیں یہ کردار کبھی نہیں ملے گا، انہوں نے 1993 میں نیو یارک کے کریٹیرین سینٹر میں یوجین او نیل کے "Anna Christie" کے براڈوے ریوائیول میں اپنی ہونے والی بیوی نتاشا رچرڈسن کے مدمقابل اداکاری کی پیشکش قبول کر لی۔ ایک شام پرفارمنس کے بعد، نیسن اپنے ڈریسنگ روم میں تھے کہ دروازے پر دستک ہوئی اور اسٹیون اسپیلبرگ، ان کی اہلیہ کیٹ کیپشا اور ان کی والدہ آ گئے۔ شو کے بعد، نیسن نے دیکھا کہ بزرگ خاتون پرفارمنس سے جذباتی طور پر متاثر ہیں، تو انہوں نے انہیں تسلی دینے کے لیے گلے لگا لیا۔ کیپشا نے ان کی مہربانی نوٹ کی اور بعد میں اپنے شوہر اسٹیون سے کہا، "یہی وہ کام ہے جو اوسکر شنڈلر کرتے۔" ایک ہفتے بعد نیسن کو اسپیلبرگ کا فون آیا جس میں مرکزی کردار کی پیشکش کی گئی۔ اسپیلبرگ نے نیسن کے کردار جیتنے کی اہم وجوہات میں ان کے آڈیشن کے بجائے اسی ملاقات کا ذکر کیا۔
20,000 اضافی اداکاروں کے لیے ملبوسات جمع کرنے کے لیے، کاسٹیوم ڈیزائنر نے کپڑے مانگنے کے اشتہارات دیے۔ پولینڈ میں معاشی حالات خراب تھے، اس لیے بہت سے لوگ 1930 اور 1940 کی دہائی کے وہ کپڑے بیچنے کے لیے بے تاب تھے جو اب بھی ان کے پاس تھے۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے ہدایت کاری کی ذمہ داری رومن پولانسکی کو پیش کی۔ پولانسکی نے یہ کہہ کر انکار کر دیا کہ یہ موضوع بہت ذاتی ہے۔ وہ آٹھ سال کی عمر تک کراکو گھیٹو میں رہے تھے، جب وہ تصفیے کے دن وہاں سے فرار ہوئے۔ ان کی والدہ بعد میں آشوٹز حراستی کیمپ میں انتقال کر گئیں۔ یہ جاننے کے بعد، اسپیلبرگ نے فوراً اور بار بار اس طرح کی تکلیف دہ یاد تازہ کرنے پر معافی مانگی۔ تاہم، پولانسکی بعد میں ہولوکاسٹ پر اپنی فلم بنائیں گے جس میں بہت سے خود نوشت عناصر تھے، دی پیانسٹ (2002)۔
پروڈیوسر برانکو لوسٹگ نے بے گھر لوگوں کو بھرتی کیا تاکہ جب سیٹ پر باقاعدہ اضافی اداکار نہ پہنچیں تو وہ اضافی اداکاروں کا کردار ادا کریں۔
آئی ایم ڈی بی پر اسٹیون اسپیلبرگ کی سب سے زیادہ ریٹنگ والی فلم۔
2018 میں این بی سی نائٹلی نیوز ود ٹام لاماس (2017) پر لیسٹر ہولٹ کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران، ہولٹ نے اسٹیون اسپیلبرگ سے سرخ کوٹ والی لڑکی کی علامت کی وضاحت کرنے کو کہا۔ اسپیلبرگ نے جواب دیا، "خیر، آپ جانتے ہیں کہ کتاب اوسکر شنڈلر میں، اور ان تمام لوگوں کے انٹرویوز کے ذریعے جو بچ گئے، جو تھامس کینیلی نے اپنی کتاب لکھنے سے پہلے کیے، شنڈلر اس بات سے باہر نہیں نکل سکے کہ کراکو گھیٹو کے تصفیے کے دوران ایک چھوٹی لڑکی چل رہی تھی اور سب کو ٹرکوں پر چڑھایا جا رہا تھا یا گلی میں گولی ماری جا رہی تھی، اور سرخ کوٹ میں ایک چھوٹی لڑکی کو ایس ایس نظر انداز کر رہے تھے۔ ایس ایس سب کو پکڑ رہے تھے لیکن کسی طرح، وہ گلی میں چلتی اس چھ سالہ بچی کو نظر انداز کر رہے تھے جو سب سے چمکدار رنگ پہنے ہوئے تھی اور پھر بھی وہ نظر نہیں آ رہی تھی۔ اور میرے لیے اس کا مطلب یہ تھا کہ لوگ، آپ جانتے ہیں روزویلٹ [فرینکلن ڈی۔ روزویلٹ] اور آئزن ہاور [ڈوائٹ ڈی۔ آئزن ہاور] اور غالباً اسٹالن [جوزف اسٹالن] اور چرچل [ونسٹن چرچل] ہولوکاسٹ کے بارے میں جانتے تھے، یہ ایک اچھی طرح چھپایا گیا راز تھا — اور اسے روکنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔ یہ تقریباً ایسا تھا جیسے ہولوکاسٹ خود سرخ رنگ پہنے ہوئے ہو اور پھر بھی ہم نے جرمن ریل لائنوں کو بم سے اڑانے کے لیے کچھ نہیں کیا، ہم نے شمشان گاہوں کو بم سے اڑانے کے لیے کچھ نہیں کیا، جہاں بہت سے جانیں ضائع ہوتیں لیکن قتل کے صنعتی عمل کو شاید تین سے چھ ماہ تک سست کیا جا سکتا تھا۔ اس سے لاکھوں جانیں بچتیں اور ہم نے اس بارے میں کچھ نہیں کیا۔ اور میرے لیے یہ ایک چمکتا ہوا سرخ جھنڈا تھا جسے کوئی بھی، اگر واقعی دیکھ رہا ہوتا، دیکھ سکتا تھا... اس نے [شنڈلر کی] توجہ پکڑی، یہ دوسری وجہ ہے جو بہت اہم تھی... کیونکہ انہوں نے اسے دیکھا اور اس نے ان کے اندر کچھ بدل دیا، ان کی زندگی کا وہ لمحہ انہیں بدل گیا۔"
شنڈلر کو لیوپولڈ فیفربرگ سے ملتے ہوئے دکھایا گیا ہے جب وہ کالے بازار کا سامان تلاش کرنے کے لیے کسی آدمی کی تلاش میں ہیں۔ درحقیقت، دونوں آدمیوں کا تعارف فیفربرگ کی والدہ نے کرایا تھا، جنہوں نے کراکو میں شنڈلر کے اپارٹمنٹ کو سجایا تھا۔ فیفربرگ نے بعد میں اسٹیون اسپیلبرگ کی والدہ سے رابطہ کر کے اسپیلبرگ سے رابطہ کیا، اور 1982 میں، کتاب کی اشاعت کے فوراً بعد، انہیں فلم بنانے پر قائل کرنے کی کوشش کی۔
رالف فائنس نے یہ کردار ادا کرنے کے لیے 28 پاؤنڈ (13 کلوگرام) وزن بڑھایا۔ انہوں نے تاریخی نیوز ریلز دیکھیں اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والوں سے بات کی جو گوتھ کو جانتے تھے۔ ان کی تصویر کشی کے بارے میں، فائنس نے کہا "میں ان کے درد کے قریب پہنچ گیا۔ ان کے اندر ایک ٹوٹا ہوا، دکھی انسان ہے۔ میں ان کے بارے میں دو رائے رکھتا ہوں، ان پر افسوس آتا ہے۔ وہ کسی گندی، پھٹی ہوئی گڑیا کی طرح ہیں جو مجھے دی گئی اور جس سے میں عجیب طرح جڑ گیا۔"
اس منظر میں جب شنڈلر آشوٹز کیمپ کے کمانڈر روڈولف ہوس سے ملاقات کرتا ہے تاکہ اپنے مزدوروں کو واپس لے سکے، ہوس اسے بتاتا ہے، "آپ واحد صنعت کار نہیں ہیں جنہیں مزدوروں کی ضرورت ہے، ہیر شنڈلر۔ مجھے یاد ہے اس سال کے شروع میں، IG Farben نے اپنی کیمیائی فیکٹری کے لیے ہنگریوں سے بھری ایک ٹرین منگوائی تھی۔ ٹرین محراب سے اندر آئی اور سلیکشن کا انچارج افسر فوراً کام پر لگ گیا، اور ان میں سے 2,000 کو سیدھا اسپیشل ٹریٹمنٹ پر بھیج دیا۔ یہ میرا کام نہیں کہ یہاں نیچے جو عمل ہوتے ہیں ان میں مداخلت کروں۔" IG Farben وہ جرمن کیمیائی کمپنی تھی جس نے زائکلون بی تیار کیا، وہ مہلک گیس جو آشوٹز میں لاکھوں یہودیوں اور دیگر لوگوں کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہوئی۔ جنگ کے بعد، IG Farben کے کئی عہدیداروں پر ہولوکاسٹ میں شمولیت کے الزام میں نیورمبرگ میں مقدمہ چلایا گیا۔
کائل میک لاکلن کو اوسکر شنڈلر کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
فلم میں ایک موقع پر اوسکر شنڈلر کو اپنے مزدوروں کے بچوں کا ایک گروپ آشوٹز سے چھڑانا پڑتا ہے، چنانچہ وہ ایس ایس کیمپ کے ایک کارکن سے کہتا ہے کہ یہ بچے اپنے چھوٹے ہاتھوں کی وجہ سے اس کی فیکٹری کے لیے نہایت ضروری مزدور ہیں، اور کہتا ہے، "وہ 45mm شیل اسٹیل کیسنگ کے اندرونی حصے پالش کرتے ہیں۔ ورنہ 45mm شیل اسٹیل کیسنگ کے اندرونی حصے آپ کیسے پالش کریں گے، ذرا بتائیں؟" حیران رہ جانے والا ایس ایس افسر تمام بچوں کو شنڈلر کے حوالے کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، اور شنڈلر انہیں اپنی فیکٹری میں ان کے والدین سے ملا دیتا ہے۔ سامعین کو "45mm شیل اسٹیل کیسنگ" کے بارے میں اس کے سوال کا جواب صرف چند مناظر بعد ہی مل جاتا ہے، جب شنڈلر ربی میناشا لیوارٹوف کو روک کر پوچھتا ہے کہ اس نے سبت کی تیاریاں کیوں شروع نہیں کیں، ایسی بات جو یہودی قیدیوں نے پوری جنگ کے دوران کھلے عام نہیں کی تھی۔ معلوم ہوتا ہے کہ ربی ایک لمبی تکلی سے جڑا پالش کرنے والا برش استعمال کر رہا تھا جو بینچ گرائنڈر میں لگا تھا، اور 45mm شیل اسٹیل کیسنگ کے اندرونی حصے پالش کر رہا تھا۔ یہ اس تخلیقی صلاحیت کی ایک اور مثال تھی جس کی بدولت شنڈلر 1,200 سے زائد یہودی قیدیوں کو بچانے اور ایڈولف ہٹلر کے نام نہاد "حتمی حل" سے انہیں محفوظ رکھنے میں کامیاب ہوا۔
دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی دوسری عالمی جنگ کی فلموں میں ساتویں نمبر پر، اوپنہائیمر (2023)، ڈنکرک (2017)، سیونگ پرائویٹ رائن (1998)، پرل ہاربر (2001)، دی کنگز اسپیچ (2010) اور کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایونجر (2011) کے بعد۔
2018 تک، یہ واحد فلم ہے جسے اسٹیون اسپیلبرگ نے پروڈیوس اور ڈائریکٹ کیا اور جس نے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین فلم کا اعزاز جیتا۔
ان دو فلموں میں سے ایک جہاں رالف فائنس اور لیام نیسن کے کردار ایک دوسرے کے اتحادی ہونے کا ڈرامہ کرتے ہیں جبکہ ہر ایک اپنے الگ منصوبے بنا رہا ہوتا ہے۔ یہاں نیسن کا کردار لوگوں کو موت سے بچانا چاہتا ہے، جبکہ Clash of the Titans (2010) میں فائنس کا کردار لوگوں کو تباہ کرنا چاہتا ہے۔
بطور ڈائریکٹر، اسٹیون اسپیلبرگ نے دس فلمیں بنائی ہیں جو یا تو دوسری عالمی جنگ کے بارے میں ہیں یا اس سے متعلق ہیں۔ زمانی ترتیب میں: Fighter Squad (1961)، Escape to Nowhere (1961)، 1941 (1979)، Raiders of the Lost Ark (1981)، Empire of the Sun (1987)، Indiana Jones and the Last Crusade (1989)، دوسری عالمی جنگ کی فلم A Guy Named Joe (1943) کا Always (1989) کے نام سے ری میک، یہ فلم، اور سیونگ پرائویٹ رائن (1998)۔ مزید برآں، انہوں نے دوسری عالمی جنگ کی فلموں Flags of Our Fathers (2006) اور Letters from Iwo Jima (2006)، اور دوسری عالمی جنگ کی سیریز Band of Brothers (2001)، The Pacific (2010) اور Masters of the Air (2024) کے پروڈیوسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔
1964 میں، میٹرو-گولڈوین-مائر نے اعلان کیا کہ وہ اوسکر شنڈلر پر ایک بایوپک بنا رہی ہے، جسے ہاورڈ کوچ لکھیں گے۔ اسے ڈیلبرٹ مین کے ڈائریکٹ کرنے کا ارادہ تھا۔
2018 تک، یہ واحد فلم ہے جس نے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین فلم جیتا اور جس میں جان ولیمز کا آسکر جیتنے والا اسکور شامل تھا۔
2007 میں، امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ہر زمانے کی 100 بہترین امریکی فلموں کی اپنی فہرست میں اس فلم کو 8ویں نمبر پر رکھا۔ 2004 میں لائبریری آف کانگریس نے فلم کو "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" قرار دیا اور اسے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا۔
جب شنڈلر نائٹ کلب میں داخل ہوتا ہے اور تمام نازی عہدیداروں سے ملتا ہے تو جو گانا چل رہا ہوتا ہے اس کا نام "Por Una Cabeza" ہے۔ یہی گانا True Lies (1994) اور Scent of a Woman (1992) میں ٹینگو کے طور پر بجایا جاتا ہے۔
فلم کا تقریباً چالیس فیصد حصہ ہینڈ ہیلڈ کیمرے سے فلمایا گیا تھا۔
ایمبتھ ڈیوڈٹز نے جان بوجھ کر ہیلن ہرش سے، جس کا کردار وہ فلم میں ادا کر رہی تھیں، شوٹنگ مکمل ہونے تک ملنے سے گریز کیا۔
ساؤل باس کو اس فلم کا پوسٹر ڈیزائن کرنے کے لیے کہا گیا۔ بالآخر ان کا ورژن، جس میں خاردار تار کا ایک منظر تھا جو کاغذ کو چیر رہا تھا جس پر شنڈلر کے بچائے گئے لوگوں کے نام لکھے تھے، مسترد کر دیا گیا۔
ہیلن ہرش ہیلن جوناس (نی اسٹرنلِکٹ) پر مبنی ہے، جن کی کہانی دستاویزی فلم Inheritance (2006) میں دکھائی گئی ہے۔
سڈنی لومیٹ سے ڈائریکشن کی درخواست کی گئی، لیکن انہیں لگا کہ وہ The Pawnbroker (1964) کے ساتھ ہولوکاسٹ کے موضوع کو پہلے ہی کور کر چکے ہیں۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے Jurassic Park (1993) کی ایڈیٹنگ دو ہفتوں کے لیے چھوڑ دی تاکہ پولینڈ میں اس فلم کی شوٹنگ شروع کر سکیں۔
پروڈکشن کے دوران ماحول اتنا اداس اور افسردہ کن تھا کہ اسٹیون اسپیلبرگ نے اپنے دوست رابن ولیمز سے پوچھا کہ کیا وہ کچھ لطیفے سنا سکتے ہیں اور کامیڈی اسکچ کر سکتے ہیں جبکہ اسپیلبرگ Seinfeld (1989) کی اقساط دیکھ رہے ہوں۔ ولیمز کے کچھ اسکچ، جو اسپیکر فون کے ذریعے کاسٹ اور عملے کو سنائے گئے، بالآخر Aladdin (1992) میں ان کے کردار جنّ کے ڈائیلاگ کے مواد کا حصہ بن گئے۔
ڈسٹن ہافمین نے 1994 میں لیری کنگ کو دیے گئے ایک انٹرویو میں بتایا کہ انہوں نے اسٹیون اسپیلبرگ سے اِٹزاک اسٹرن کا کردار ادا کرنے کے بارے میں بات کی تھی، مگر بات چیت میں الجھن پیدا ہو گئی اور اسپیلبرگ نے غلطی سے سمجھ لیا کہ ہافمین نے یہ کردار ٹھکرا دیا ہے۔
افتتاحی منظر میں شنڈلر جس کف لنک پہنتے نظر آتے ہیں، اُن پر سیبورن کروز لائن کا لوگو موجود ہے۔ یہ کف لنک اسٹیون اسپیلبرگ کو اُن کے کزن نے تحفے میں دیے تھے، جنہوں نے سیبورن کروز کا سفر کیا تھا۔
یہودی روایت ہے کہ احترام کے اظہار کے لیے قبر کی نشانی پر ایک چھوٹا پتھر رکھا جاتا ہے۔ فلم کے اختتامی حصے میں کاسٹ اور حقیقی زندگی کے شنڈلر جوڈن یہی کرتے نظر آتے ہیں۔
شاور کا منظر فلماتے وقت کئی اداکارائیں رو پڑیں، جن میں ایک ایسی اداکارہ بھی شامل تھیں جو کسی حراستی کیمپ میں پیدا ہوئی تھیں۔
لیام نیسن کے اپنے بیان کے مطابق، جو Liam Neeson (2012) میں درج ہے، یہ اسٹیون اسپیلبرگ کی پہلی فیچر فلم تھی جس کے لیے اسٹوری بورڈنگ نہیں کی گئی۔
آج تک کی سب سے مہنگی سیاہ و سفید فلم۔ اس سے پہلے یہ ریکارڈ تیس سال سے زیادہ عرصے تک دوسری عالمی جنگ کے پس منظر پر بننے والی ایک اور فلم دی لونگسٹ ڈے (1962) کے پاس رہا۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے لیام نیسن کو اُن کے مرشد اسٹیو راس کی ہوم موویز دیں، جو ٹائم وارنر کے مرحوم چیئرمین تھے، تاکہ وہ شنڈلر کی اپنی پیشکش کو نکھار سکیں۔
رالف فائنس کا کردار (امون گوتھ) فلم میں تقریباً باون منٹ گزرنے کے بعد ہی سامنے آتا ہے۔
فلم کے اختتام کے قریب شنڈلر گوتھ سے ملاقات کرتے ہیں تاکہ ہیلن ہرش کو اپنی فہرست میں شامل کرنے پر بات کی جا سکے۔ پہلے تو گوتھ اُنہیں "نہیں" کہتا ہے، جس پر شنڈلر اُسے 21 کے کھیل کا چیلنج دیتے ہیں اور کہتے ہیں: "اگر تم جیت گئے تو میں اُس کے 7,400 رائخ مارک دوں گا، اور 14,800 اگر تم قدرتی 21 بنا لو۔ اگر میں جیت گیا تو میں اُسے اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔" گوتھ کے ساتھ اُن کی شرط کو غور سے دیکھا جائے تو پتہ چلتا ہے کہ شرط کی رو سے گوتھ کے لیے ہیلن کو رکھنے کا کوئی راستہ ہی نہیں، کیونکہ جیتے یا ہارے، شنڈلر بہرحال اُسے لے جاتے۔ یہ چالاک حربہ اس بات کا ثبوت ہے کہ شنڈلر اپنے گرد و نواح کے نازیوں کو مسلسل کیسے چکما دیتے رہے۔
اے ایف آئی کی 100 ہیروز اینڈ ولنز میں اوسکر شنڈلر ہیرو کے طور پر #13 پر اور امون گوتھ ولن کے طور پر #15 پر ہیں۔
کتاب "Schindler's Ark" کے مصنف تھامس کینیلی نے ایک انٹرویو میں دعویٰ کیا کہ اسٹیون اسپیلبرگ نے انہیں ذاتی طور پر فلم کا چھ گھنٹے سے زیادہ طویل "رَف کٹ" دکھایا، جو اُنہیں حتمی سینمائی ورژن سے کہیں بہتر لگا۔ 2016 تک یہ رَف کٹ ورژن کسی بھی مجاز شکل میں جاری نہیں ہوا۔
مہنگائی کو مدنظر رکھے بغیر، یہ اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی سیاہ و سفید فلم ہے، جس نے ملکی سطح پر $96 ملین اور عالمی سطح پر $321 ملین کمائے۔
ایک منظر میں رالف فائنس کا ادا کردہ امون گوتھ اوسکر شنڈلر سے کہتا ہے: "تم کون ہو؟ موسیٰ؟" کئی سال بعد فائنس نے دی پرنس آف ایگیپٹ (1998) میں رامیسس کا کردار آواز دیا، جو موسیٰ کا رضاعی بھائی تھا۔
افتتاحی منظر میں ایک خاندان شبّات مناتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اسٹیون اسپیلبرگ نے کہا کہ "فلم کا آغاز موم بتیاں روشن کرنے سے کرنا ... ایک بھرپور کتابی حد بندی ہوتی، یعنی یہودیوں کے خلاف محاذ کھلنے سے پہلے فلم کا آغاز ایک عام شبّات کی عبادت سے کرنا۔"
اسٹیون اسپیلبرگ نے یہ فلم بنانے کے لیے دس سال انتظار کیا، کیونکہ اُنہیں لگا کہ 1983 میں سینتیس سال کی عمر میں وہ ہولوکاسٹ جیسے موضوع کو سنبھالنے کے لیے تیار نہیں تھے۔
بے شمار نامور فلم سازوں کی بھرپور تعریف کے باوجود، کچھ نے کھل کر فلم پر تنقید بھی کی۔ ژاں لوک گوڈار نے دعویٰ کیا کہ اسٹیون اسپیلبرگ میں ہولوکاسٹ کی درست عکاسی کرنے کی سمجھ نہیں اور نتیجے کو "جعلی" قرار دیا؛ انہوں نے ہدایت کار پر یہ الزام بھی لگایا کہ وہ ایک سانحے سے فلم کے ذریعے منافع کما رہے ہیں۔ کلاڈ لانزمان، جنہوں نے 9 گھنٹے کی ہولوکاسٹ دستاویزی فلم Shoah (1985) بنائی، نے اس فلم کو "سستا جذباتی ڈراما" اور تاریخی حقیقت کی "تحریف" کہا۔ ژاک ریویٹ اور الیخاندرو خودوروسکی نے اسپیلبرگ کی ہدایت کاری کی صلاحیت پر طنز کیا، مگر زیادہ تر اپنی تجارتی سینما سے ناپسندیدگی کی بنا پر۔
سڈ شینبرگ نے 1982 میں ناول کی اشاعت کے وقت اسٹیون اسپیلبرگ کی توجہ Schindler's Ark کی طرف مبذول کرائی اور اِس کے حقوق خرید لیے، اس اُمید پر کہ اسپیلبرگ کسی دن اِس کی ہدایت کاری کریں گے۔ فلم کی زبردست کامیابی بالآخر اُس وقت سامنے آئی جب شینبرگ ایم سی اے/یونیورسل سے رخصت ہو رہے تھے۔
اسٹیون اسپیلبرگ اور کیٹ کیپ شا نے فلم کے لیے جان ولیمز کی تھیم پہلی بار سن کر آنسو بہا دیے۔
جرمنی میں نجی چینل پروزیبن پر فلم کے ٹیلی ویژن پریمیئر پر تنازعہ کھڑا ہو گیا۔ جب اسٹیشن نے اِسے 3-4 منٹ کے دو اشتہاری وقفوں کے ساتھ نشر کرنے کا ارادہ کیا تو یہودی برادری میں احتجاج شروع ہو گیا۔ جرمنی میں یہودیوں کی مرکزی کونسل کے سربراہ اِگناتس بوبس نے کہا: "ایسی فلم کو اشتہارات کے ذریعے روکنا مسئلہ ہے۔" برلن کی یہودی برادری کے چیئرمین جیژی کانال نے مزید کہا: "ظاہر ہے کہ فلم کا [معاشرے پر] زیادہ اثر ہو سکتا ہے جب اِسے اشتہارات کی رکاوٹ کے بغیر نشر کیا جائے۔ اسٹیشن کو ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ فلم بلا تعطل نشر ہو۔" سمجھوتے کے طور پر نشریات میں ایک وقفہ رکھا گیا، جس میں مختصر خبریں تھیں جن کے گرد اشتہارات تھے۔ آج کل نجی ٹی وی چینلز پر نشر ہوتے وقت یہ فلم تقریباً ہمیشہ اشتہارات کے بغیر ہی دکھائی جاتی ہے - یہ واحد فلم ہے جس کے ساتھ ایسا کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، آخری کریڈٹس مکمل طور پر دکھائے جاتے ہیں - یہ بھی صرف اِسی فلم کا امتیاز ہے۔
اسٹیون اسپیلبرگ اِس فلم سے متعلق کسی بھی چیز پر آٹوگراف دینے سے انکار کرتے ہیں۔
اولیویا ڈمبروسکا صرف تین سال کی تھیں جب انہوں نے سرخ کوٹ والی لڑکی کا کردار ادا کیا۔ اسٹیون اسپیلبرگ نے اُن سے وعدہ لیا کہ وہ کم از کم 18 سال کی عمر تک یہ فلم نہیں دیکھیں گی۔ ڈمبروسکا نے اپنا وعدہ توڑا اور 11 سال کی عمر میں یہ فلم دیکھ لی۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ یہ غلطی تھی اور فلم نے انہیں ذہنی طور پر گہرا صدمہ پہنچایا۔
یہ ماجا اوستاشفسکا کی فلمی شروعات تھی۔
1962 میں اپنی سالگرہ کے موقع پر آسکر شنڈلر نے یروشلم میں راست بازوں میں سے ایک کی ایونیو پر ایک درخت لگایا۔
جب نازی ضبط شدہ سامان منتقل کر رہے ہوتے ہیں تو ایک تھیلے پر "Sonnenschein" لکھا ہوتا ہے۔ رالف فائنس (امون گوتھ) ہولوکاسٹ فلم سن شائن (1999) میں اگناتز زوننشائن کے کردار میں نظر آئے تھے۔
فلم کو ہینڈ ہیلڈ کیمروں پر سیاہ و سفید میں شوٹ کیا گیا تاکہ ناظرین کو یوں محسوس ہو کہ وہ فلم کے کرداروں کے ساتھ موجود ہیں۔ فلم کو سیاہ و سفید میں ریلیز کرنا انتہائی خطرناک تھا، کیونکہ فلم سازوں کو اندیشہ تھا کہ ناظرین اسے آرٹ ہاؤس فلم سمجھ بیٹھیں گے۔
آشوٹز کے کمانڈنٹ روڈولف ہوس، جو اس فلم میں ایک کردار کے طور پر آتے ہیں، اس سے قبل دو غیر متعلقہ پروڈکشنز میں گنتھر ماریا ہالمر نے ادا کیا تھا: سوفیز چوائس (1982) اور War and Remembrance (1988)۔ مؤخر الذکر فلم بھی برانکو لوسٹگ نے پروڈیوس کی تھی۔ ہالمر اور بین کنگزلی گاندھی (1982) میں اکٹھے نظر آئے تھے۔
سرخ کوٹ والی لڑکی کے مناظر ایک ایسے واقعے سے لیے گئے جو آڈری ہیپ برن نے اسٹیون اسپیلبرگ کو سنایا تھا جب وہ ان کی آخری فلم آلویز (1989) کی شوٹنگ کر رہے تھے۔ انہوں نے انہیں دوسری جنگ عظیم کے دوران پیش آنے والا ایک واقعہ سنایا جہاں انہوں نے ایک چھوٹی لڑکی کو اسی لباس میں دیکھا جب باقی لوگوں کو ٹرینوں میں چڑھایا جا رہا تھا۔ وہ لمحہ ان کے ذہن میں ہمیشہ کے لیے نقش ہو گیا، اور اس فلم کے موقع پر اسپیلبرگ کا دل چھو گیا۔ دکھائی گئی تشدد اور ہولناکی کی مقدار کے پیش نظر، اسپیلبرگ نے سرخ کوٹ والی لڑکی اولیویا ڈمبروسکا اور اس کے والدین سے وعدہ لیا کہ وہ اٹھارہ سال کی عمر (2007 میں) تک یہ فلم نہیں دیکھیں گے۔ اپنی بات پر قائم رہتے ہوئے، جب اس نے گیارہ سال کی عمر میں یہ وعدہ توڑا تو وہ نتیجہ دیکھ کر خوفزدہ رہ گئی۔
امون گوتھ (رالف فائنس) ایک موقع پر شنڈلر سے پوچھتا ہے، "تم کون ہو، موسیٰ؟" فائنس نے بعد میں دی پرنس آف ایگیپٹ (1998) میں اپنی آواز دی، جس میں انہوں نے وہ فرعون ادا کیا جو موسیٰ کو جانے دیتا ہے۔ سر بین کنگزلی (اتزک اسٹرن) نے بعد میں Moses (1995) میں مرکزی کردار ادا کیا، اور Exodus: Gods and Kings (2014) میں موسیٰ کے ایک پیروکار کا کردار نبھایا۔
کہا جاتا ہے کہ حقیقی آسکر شنڈلر جارج سینڈرز اور کرڈ یورگنس سے مشابہت رکھتے تھے۔
یہ فلم، جیسا کہ زیادہ تر ممالک میں دکھائی گئی، کے اختتام کی طرف "Yerushalayim Shel Zahav" ("یروشلم آف گولڈ") گانا شامل تھا۔ جب اسے اسرائیل میں دکھایا گیا تو ناظرین اس پر ہنس پڑے، کیونکہ یہ گانا 1967 کی جنگ سے پہلے ایک پاپ گانے کے طور پر لکھا گیا تھا۔ اسرائیلی ورژن کے لیے، پروڈیوسروں نے پھر اس منظر کو "Eli Eli" گانے کے ساتھ دوبارہ ڈب کیا، جو ہانا سینیش نے دوسری جنگ عظیم کے دوران لکھا تھا۔ تاہم، کچھ نے اس فیصلے کو منظر کی غلط تشریح قرار دے کر تنقید کی، کیونکہ یہ گانا ایک ایسے منظر کا پیش خیمہ ہے جو ہولوکاسٹ کے دوران نہیں بلکہ جدید اسرائیل میں پیش آتا ہے ("Yerushalayim Shel Zahav" کی ریلیز کے بہت بعد)۔
آسکر شنڈلر کے کردار کے لیے وارن بیٹی کا نام زیر غور رکھا گیا تھا۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے فلم کی آمدنی سے کئی متعلقہ دستاویزی فلمیں بنانے کے لیے مالی مدد فراہم کی، جن میں Anne Frank Remembered (1995)، The Lost Children of Berlin (1997) اور The Last Days (1998) شامل ہیں۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے سر بین کنگزلی کو ہدایت دی، جو گاندھی (1982) کے مرکزی اداکار تھے، جس سے وہ گیارہ سال پہلے بہترین فلم اور بہترین ہدایت کار کے آسکر سے محروم رہے تھے۔ ان کی پچھلی فلم، Jurassic Park (1993)، میں سر رچرڈ ایٹنبرو تھے، جن سے وہ یہ اعزازات ہارے تھے۔ اس فلم کے لیے اسپیلبرگ نے بالآخر دونوں اعزاز جیت لیے۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے اس منصوبے کے پیچھے بھرپور کوشش کی جب انہوں نے 1990 کی دہائی میں بڑھتی ہوئی یہود دشمنی اور نو نازیت کو محسوس کیا، یعنی بالکل وہی جذبات جنہوں نے بنیادی طور پر ہولوکاسٹ کو جنم دیا تھا۔ وہ اس بات پر بھی خوفزدہ تھے کہ میڈیا میں ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والوں کو بڑھتی ہوئی سنجیدگی سے لیا جا رہا تھا۔ فلم بنانے کا ان کا عزم اس وقت مزید مضبوط ہوا جب اسٹوڈیو کے عہدیداروں نے ان سے پوچھا کہ وہ ایک افسردہ کرنے والی فلم پر سب کا وقت اور پیسہ ضائع کرنے کے بجائے کسی قسم کا عطیہ کیوں نہیں دے دیتے۔
پچھلی ربع صدی میں ریلیز ہونے والی واحد فلم جو امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی اب تک کی بہترین امریکی فلموں کی فہرست میں شامل ہوئی۔
فلم کا ٹیگ لائن "جو ایک جان بچاتا ہے وہ پوری دنیا بچاتا ہے" تلمود سے ایک اقتباس ہے۔
اگرچہ آسکر شنڈلر کے پاس واقعی اتزک اسٹرن نامی ایک یہودی اکاؤنٹنٹ تھا، فلم میں اس کا کردار بڑھا دیا گیا، جہاں وہ کئی اکاؤنٹنٹس کا مجموعہ تھا جو شنڈلر کے لیے کام کرتے تھے۔
امون گوتھ کے کردار کے لیے ٹم روتھ کا نام زیر غور رکھا گیا تھا۔
فہرست والے منظر کے دوران، اتزک اسٹرن اور آسکر شنڈلر کے درمیان ایک مکالمہ ہوتا ہے۔ اسٹرن--"آپ کتنے سگریٹ پیتے ہیں؟" شنڈلر--"بہت زیادہ"۔ یہ براہ راست ایڈورڈ ڈیوک آف ونڈسر اور ان کے معالج کے درمیان حقیقی زندگی کے ایک مکالمے سے لیا گیا تھا (ایڈورڈ سے یہی سوال پوچھا گیا تھا) جو 1972 میں ان کی موت سے چند ہفتے قبل ہوا تھا۔
جان ولیمز نے اس فلم کے لیے بہترین اصل اسکور کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا، جو ان کی پانچویں جیت تھی۔
لیام نیسن کو محسوس ہوا کہ شنڈلر نازیوں کو بیوقوف بنانے میں مزہ محسوس کرتے تھے، جو انہیں کسی حد تک احمق سمجھتے تھے۔ "وہ اسے زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیتے، اور اس نے اس کا پورا فائدہ اٹھایا۔" کردار کی تیاری میں مدد کے لیے، اسٹیون اسپیلبرگ نے نیسن کو ٹائم وارنر کے سی ای او اسٹیو راس کی فلمی کلپس دکھائیں، جن میں ایسی کشش تھی جسے اسپیلبرگ نے شنڈلر کی کشش سے تشبیہ دی۔ انہوں نے شنڈلر کی آواز کی ایک ٹیپ بھی تلاش کی، جس کا نیسن نے صحیح لہجوں اور آواز کی بلندی کو سیکھنے کے لیے مطالعہ کیا۔
یہ جملہ "خدا نہ کرے تمہیں کبھی یہودی عورتوں کا ذائقہ لگ جائے۔ اس میں کوئی مستقبل نہیں ہے۔" Scherner نے بولا تھا، لیکن اصل اسکرپٹ میں یہ Göth کے منہ سے کہا جانا تھا۔ اسی لیے اگلے منظر میں جب Göth کہتا ہے "جب میں نے کہا تھا کہ ان کا کوئی مستقبل نہیں، تو میرا مطلب کل کا نہیں تھا۔" تو یہ بات واقعی کوئی معنی نہیں رکھتی، کیونکہ وہ جملہ اس نے بولا ہی نہیں تھا۔
ہدایت کار Steven Spielberg شوٹنگ کے دوران اس مواد کے دباؤ کو کم کرنے کے لیے اکثر Seinfeld (1989) کی اقساط دیکھا کرتے تھے۔ ستم ظریفی یہ کہ یہ فلم بعد میں Seinfeld کا حصہ بن گئی: قسط The Raincoats (1994) میں ایک کہانی چلتی ہے جس میں Jerry اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ جنسی تعلق قائم نہیں کر پاتا کیونکہ اس کے والدین بہت لمبے عرصے تک اس کے گھر ٹھہرے رہتے ہیں، چنانچہ وہ اس کے ساتھ ایک سینما میں محبت کرتا ہے۔ مگر وہاں شنڈلرز لسٹ لگی ہوتی ہے، اور Newman اس کی یہودی والدین کو شکایت لگا دیتا ہے۔ اتفاق سے Elina Löwensohn، جو شنڈلرز لسٹ میں Diana Reiter کا کردار ادا کرتی ہیں، Seinfeld میں بھی نظر آئیں۔
یہ فلم امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2005 کی اس فہرست میں شامل تھی جس میں AFI's 100 Years of Film Scores کے لیے نامزد 250 فلمیں تھیں۔
یہ 30 نومبر کو ریلیز ہوئی، یعنی اسی دن جس دن 11 سال پہلے گاندھی (1982) ریلیز ہوئی تھی، جس میں بھی Ben Kingsley نے اداکاری کی تھی۔ Steven Spielberg کی اس سے پچھلی 1993 کی فلم، جراسک پارک (1993)، 11 جون کو ریلیز ہوئی تھی، بالکل ایسے ہی جیسے ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982)۔
Steven Spielberg نے شاور والے منظر کو فلم بندی کے لیے جذباتی طور پر انتہائی نازک سلسلہ قرار دیا، اور اس دن انہوں نے جتنا کم بول سکے، اتنا ہی بہتر سمجھا۔ اگرچہ اس منظر کی تمام خواتین پیشہ ور اداکارائیں تھیں، مگر چیمبر میں ننگے ہو کر اکٹھی بند ہونے کے بعد ان کی چیخیں اور دہشت بغیر ہدایت کے تھی۔ Spielberg کو یہ تجربہ خوفناک لگا، اور وہ اس بات پر گھبرائے ہوئے تھے کہ اندھیرے اور تنگ جگہ میں قابو سے باہر گھبراہٹ نہ پھوٹ پڑے۔
اصل فہرست کی ایک ہو بہو نقل، جو دیگر چیزوں کے علاوہ Thomas Keneally کے مجموعے میں بھی تھی، آسٹریلیا کے نیو ساؤتھ ویلز میں نیشنل لائبریری کے عملے نے تلاش کی۔ بحالی کے بعد، تیرہ صفحات پر مشتمل یہ فہرست لائبریری کے میوزیم میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔
یہ فلم نیکی اور بدی کے موضوع کو اجاگر کرتی ہے، اور اپنے مرکزی کردار کے طور پر ایک "اچھے جرمن" کو پیش کرتی ہے، جو امریکی سنیما میں ایک مقبول کردار نگاری ہے۔ جہاں Göth کو تقریباً مکمل طور پر تاریک اور شریر شخصیت کے طور پر دکھایا گیا ہے، وہیں Schindler آہستہ آہستہ نازی حامی سے نجات دہندہ اور ہیرو میں ڈھل جاتا ہے۔
66 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں، یہ فلم اور جراسک پارک (1993)، جو دونوں Steven Spielberg کی ہدایت کاری میں بنیں، بہترین صوتی کیٹیگری کے لیے مقابلے میں آئیں۔ جراسک پارک جیت گئی۔
اس فلم کا اختتامی حصہ بیان کرتا ہے: "آج پولینڈ میں چار ہزار سے کم یہودی زندہ بچے ہیں۔ Schindler کے یہودیوں کی چھ ہزار سے زیادہ اولادیں موجود ہیں۔" اس فلم کا اختتامی یادگاری/نذرانہ عقیدت یوں ہے: "چھ ملین سے زیادہ قتل کیے گئے یہودیوں کی یاد میں۔"
واشنگٹن ڈی سی میں فلم کے پریمیئر کے دن، Oskar Schindler کی بیوہ Emilie Schindler کو سپریم کورٹ کی جسٹس Ruth Bader Ginsburg نے ایک یادگاری تمغہ پیش کیا۔
Liam Neeson نے کہا کہ انہیں یہ کردار اس لیے ملا کیونکہ انہوں نے ننگے ہونے کے باوجود Kate Capshaw کی والدہ کو گلے لگایا۔ Neeson نے فلم میں جنگی ہیرو Oskar Schindler کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، مگر انہیں لگا کہ سیشن اتنا برا رہا کہ انہوں نے کال بیک کا انتظار بھی نہ کیا اور Natasha Richardson کے ساتھ براڈوے ڈرامے کے لیے سائن کر لیا، جو بعد میں ان کی بیوی بنیں۔ ان کی اداکاری کے شاندار ریویوز نے Steven Spielberg، Capshaw (ان کی بیوی) اور ان کی والدہ کو تھیٹر میں اسے دیکھنے کھینچ لایا۔ Neeson نے کہا، "وہ بیک اسٹیج آئے اور دروازے پر دستک ہوئی اور میں تقریباً ننگا تھا اور وہ Steven اور Kate اور Kate کی امی تھیں، اور Kate کی والدہ کافی آنسو بہا رہی تھیں اور جذباتی تھیں، اور جتنا ننگا میں تھا، میں گیا اور انہیں زور سے گلے لگایا۔ تقریباً ایک ہفتے بعد Steven نے مجھے فون کیا اور کہا، 'کیا تم Oscar Schindler بننا چاہتے ہو؟' بظاہر Kate نے گھر جاتے ہوئے Steven سے کہا تھا کہ جب میں نے ان کی امی کو گلے لگایا تو بالکل یہی کام Oscar Schindler کرتا۔"
Oskar Schindler کے کردار کے لیے Stellan Skarsgård پر غور کیا گیا تھا۔ یہ کردار Liam Neeson کو ملا۔ Neeson کو اصل میں Exorcist: The Beginning (2004) میں Father Frank Merrin کا کردار ادا کرنا تھا، مگر انہوں نے دستبرداری اختیار کی اور ان کی جگہ Skarsgård نے لی۔
Steven Spielberg نے شروع میں ارادہ کیا تھا کہ فلم پولش اور جرمن میں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ بنائیں، مگر بعد میں انہوں نے یہ خیال بدل دیا کیونکہ انہیں لگا کہ وہ ناواقف زبانوں میں اداکاری کا درست اندازہ نہیں لگا سکیں گے۔
یہ بات بڑی موزوں ہے کہ یہ فلم Universal Pictures نے ریلیز کی۔ اسٹوڈیو کے بانی، Carl Laemmle، ایک جرمن یہودی تارکِ وطن تھے جنہوں نے اسٹوڈیو کے سربراہ رہنے کے دوران اور اس کے بعد بھی، اپنے اثر و رسوخ سے کئی یہودی پناہ گزینوں (بشمول Albert Einstein) کو امریکہ پہنچنے اور وہاں ملازمتیں حاصل کرنے میں مدد دی، یہاں تک کہ 1939 میں ان کی اپنی موت واقع ہو گئی۔
اس فلم کی کامیابی نے فلم ساز Stanley Kubrick کو اپنا ہولوکاسٹ منصوبہ، Aryan Papers، ترک کرنے پر مجبور کیا، جو ایک یہودی لڑکے اور اس کی خالہ کے بارے میں ہوتا جنہیں کیتھولک ہونے کا بہانہ کر کے پولینڈ میں چپکے سے گزر کر جنگ سے بچ نکلتے ہیں۔
ہدایت کار Steven Spielberg اس فلم کو اپنے کیریئر کی سب سے بڑی کامیابی سمجھتے ہیں۔
پولش اداکار Andrzej Seweryn کو Oskar Schindler کا کردار ادا کرنے کے لیے سنجیدگی سے زیرِ غور لیا گیا۔ وہ لاس اینجلس گئے اور Steven Spielberg اور پروڈیوسر Branko Lustig سے ملے۔ آڈیشن بہترین نہیں رہا کیونکہ وہ بہت گھبرائے ہوئے تھے، مگر Spielberg مطمئن تھے۔ Seweryn پولینڈ واپس آئے، تقریباً یقین تھا کہ کردار انہیں ملے گا، لیکن پھر معلوم ہوا کہ Schindler کا کردار Liam Neeson کو دیا گیا ہے۔ Seweryn کے مطابق Neeson کے ایجنٹ زیادہ قائل کرنے والے تھے، لیکن خود Neeson نے دعویٰ کیا کہ Spielberg آخرکار اس وقت قائل ہوئے جب انہیں اسٹیج پر اداکاری کرتے دیکھا اور بعد میں ملے۔ Seweryn نے اس کے بجائے جرمن افسر Julian Scherner کا چھوٹا کردار ادا کیا۔
ہک (1991) مکمل کرنے کے بعد Steven Spielberg نے اگلی فلم یہی بنانے کا فیصلہ کیا۔ Universal Pictures کے چیئرمین Sid Sheinberg نے فلم کو گرین لائٹ دی، اس شرط پر کہ Spielberg پہلے جراسک پارک (1993) بنائیں۔
آخرکار اس فلم نے Steven Spielberg کو بہترین ہدایت کار کا آسکر دلایا، جو پہلے ان کے ہاتھ نہیں آیا تھا۔
اپنی 20ویں سالگرہ کے موقع پر فلم 5 مارچ 2013 کو Blu-ray Disc پر ریلیز ہوئی۔ فلم کا ڈیجیٹل طور پر ری ماسٹر شدہ ورژن 25ویں سالگرہ کے لیے 7 دسمبر 2018 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوا اور 1,029 تھیٹروں میں $551,000 کمائے۔ فلم 18 دسمبر 2018 کو 4K UHD Blu-ray پر ریلیز ہوئی۔
حقیقت میں وہ Itzhak Stern نہیں تھے جنہوں نے Oskar Schindler کو فہرست تیار کرنے میں مدد دی، بلکہ Marcel Goldberg تھے۔ بہت سے بچ جانے والے Goldberg کا ذکر حقارت سے کرتے ہیں، کیونکہ وہ یہ طے کرنے میں بےایمان تھے کہ کون فہرست میں شامل ہوگا، اور بتایا جاتا ہے کہ انہوں نے کچھ بچ جانے والوں سے رشوت لی اور ان کے نام فہرست سے ہٹا کر اپنے نام شامل کیے۔ سیکرٹری Mimi Reinhardt نے فہرست ٹائپ کی، مگر فلم میں انہیں دکھایا نہیں گیا۔
فلم صدر Bill Clinton کے لیے وائٹ ہاؤس میں دکھائی گئی۔
یہ Mel Brooks کی پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔
وائلنسٹ Itzhak Perlman نے ساؤنڈ ٹریک پر John Williams کی دلوں کو چھو لینے والی موسیقی بجائی۔ Perlman نے ریکارڈ پر کہا ہے کہ فلم میں ان کا تعاون ان کے شاندار کیریئر کے فخر کے لمحات میں سے ایک ہے۔
Steven Spielberg کام کے بعد ہر رات اپنا موڈ ہلکا کرنے کے لیے Seinfeld (1989) کی اقساط دیکھتے تھے۔
Oskar اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ وہ خاندان کے لیے پابند نہیں ہو سکتا۔
Steven Spielberg کی درخواست پر Aaron Sorkin نے طویل اسکرپٹ پر بغیر کریڈٹ کے اصلاح کی اور "ڈائیلاگ واش" کیا۔
جب Steven Spielberg اس فلم اور جراسک پارک (1993) کے درمیان وقت تقسیم کر رہے تھے، تو وہ ہفتے میں 4 بار سیٹلائٹ کے ذریعے اسپیشل ایفیکٹس کمپنی Industrial Light & Magic کے رابطے میں رہتے تھے۔ انہوں نے اضافی کام کو "ایک بائی پولر تجربہ، جس میں ہر قطرہ وجدان شنڈلرز لسٹ پر اور ہر قطرہ ہنر جراسک پارک پر" قرار دیا۔ انہوں نے ایک پولش ٹیلی ویژن اسٹیشن کے ذریعے 2 سیٹلائٹ چینل کرائے پر لیے (ہفتے کے $1.5 million میں) اور انہیں ہر وقت کھلا رکھا۔ وہ روزانہ ہالی ووڈ سے ایک پر تصویریں اور دوسرے پر آواز ڈاؤن لوڈ کرتے تھے۔ پھر وہ اپنی شامیں اور ویک اینڈ ویڈیو آلات کے ساتھ ان پر کام کرتے ہوئے گزارتے تھے۔
2021 تک، یہ فلم Liam Neeson کی واحد آسکر نامزد اداکاری ہے۔
کہانی میں Poldek Pfefferberg نامی کردار ہے۔ بعد میں Leopold Pfefferberg Schindler کی قبر پر پتھر رکھتا ہے۔ آخر میں Leopold Page کو فلم کے کنسلٹنٹ کے طور پر کریڈٹ دیا جاتا ہے۔ مختلف ناموں کے باوجود، یہ سب ایک ہی شخص کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ Poldek Pfefferberg نے جنگ کے بعد اپنا نام Leopold Page رکھ لیا، جب وہ امریکہ منتقل ہوئے۔
Bruno Ganz کو Oskar Schindler کا کردار ادا کرنے کے لیے تلاش کیا گیا، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ Ganz دوسری جنگ عظیم پر بنی ایک اور تنقیدی طور پر سراہی گئی فلم Downfall (2004) میں نظر آئے، جس میں انہوں نے Adolf Hitler کا کردار ادا کیا۔
اس فلم کی شوٹنگ کے بعد Liam Neeson (Schindler) اور Ralph Fiennes (Göth) بہت اچھے دوست بن گئے۔ بالآخر انہوں نے کلیش آف دی ٹائٹنز (2010) اور Wrath of the Titans (2012) میں دوبارہ ساتھ کام کیا، جہاں وہ دیوتا Zeus (Neeson) اور Hades (Fiennes) تھے۔
یہ فلم Letterboxd کی آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلموں میں شامل ہے۔
امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی 100 Most Inspiring Movies of All Time (2006) میں #3 پر رکھی گئی۔
جب Steven Spielberg نے پہلی بار John Williams کو اس فلم کا ایک کٹ دکھایا، تو Williams اس قدر متاثر ہوئے کہ انہیں خود کو سنبھالنے کے لیے کئی منٹ باہر ٹہلنے جانا پڑا۔ واپس آ کر انہوں نے Spielberg سے کہا کہ وہ اس سے بہتر موسیقار کے مستحق ہیں۔ Spielberg نے جواب دیا، "میں جانتا ہوں، لیکن وہ سب مر چکے ہیں۔"
اسکرپٹ رائٹر Frederic Raphael کے مطابق، جب انہوں نے Stanley Kubrick کو مشورہ دیا کہ یہ فلم ہولوکاسٹ کی اچھی عکاسی کرتی ہے، تو Kubrick نے تبصرہ کیا، "کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ ہولوکاسٹ کے بارے میں ہے؟ یہ کامیابی کے بارے میں تھی، ہے نا؟ ہولوکاسٹ 6 million لوگوں کے بارے میں ہے جو مارے جاتے ہیں۔ شنڈلرز لسٹ 600 کے بارے میں ہے جو نہیں مارے جاتے۔" بہر حال، Kubrick اور Steven Spielberg ہمیشہ دوستانہ تعلقات میں رہے، سابق کی موت تک۔ درحقیقت، Kubrick ایک موقع پر Aryan Papers بنانے کا ارادہ رکھتے تھے، ہولوکاسٹ کے بارے میں ایک اور فلم جو چند یہودی بچ جانے والوں پر مرکوز تھی، مگر جب یہ فلم ریلیز ہوئی تو انہوں نے یہ کام ترک کر دیا۔
Steven Spielberg نے کئی مواقع پر تسلیم کیا ہے کہ اس فلم کو بنانا جذباتی طور پر نہایت تھکا دینے والا تھا کیونکہ اس کا موضوع بہت بھاری ہے۔ انہوں نے کہا کہ شاید ہی کوئی دن ایسا گزرا ہو جب وہ کسی نہ کسی موقع پر آنکھیں بھر کر نہ روئے ہوں۔
فلم کے اختتام کے قریب میدان عبور کرنے والے سینکڑوں افراد میں ایک آزاد شدہ Schindler یہودی۔
2004 میں اسے Library of Congress نے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا، اور اسے "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" قرار دیا۔
سر ٹام اسٹاپارڈ نے اسکرپٹ کی ایسی تبدیلیاں کیں جن کا کوئی نام نہیں لیا گیا۔ یہ اسٹیون اسپیلبرگ کے ساتھ ان کا چوتھا اشتراک تھا، اس سے پہلے انہوں نے ایمپائر آف دی سن (1987) کی اسکرین پلے لکھی اور انڈیانا جونز اینڈ دی لاسٹ کروسیڈ (1989) اور ہک (1991) کی بھی بغیر کریڈٹ تبدیلیاں کیں۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے رالف فائنس کو امون گوتھ کے کردار کے لیے اس وقت چنا جب وہ A Dangerous Man: Lawrence After Arabia (1992) میں ٹی ای لارنس کے طور پر فائنس کی اداکاری سے متاثر ہوئے۔ اسپیلبرگ شروع سے ہی سر ڈیوڈ لین کی لارنس آف عربیہ (1962) کے مداح رہے ہیں۔
لیری کنگ لائیو (1985) میں لیری کنگ کے ساتھ ایک ٹیلی ویژن انٹرویو میں ڈسٹن ہافمین نے دعویٰ کیا کہ انہیں اصل میں اسٹیون اسپیلبرگ نے اٹزک اسٹرن کا کردار پیش کیا تھا اور انہوں نے قبول کر لیا تھا، لیکن میڈیا میں ان کے بارے میں کہا گیا کہ انہوں نے یہ کردار ٹھکرا دیا، جس کی وجہ ان کے ایجنٹ اور اسپیلبرگ کے درمیان رابطے میں غلط فہمی تھی۔ تاہم، انہوں نے اٹزک اسٹرن کے طور پر سر بین کنگزلی کی اداکاری کو "شاندار کام" قرار دیا۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے شوٹنگ سے پہلے Good Evening, Mr. Wallenberg (1990) چھ بار دیکھی۔
جب اسٹیون اسپیلبرگ نے پڑھائی چھوڑنے کے چونتیس سال بعد کیل اسٹیٹ لانگ بیچ واپس جا کر بی اے مکمل کیا، تو ان کے فلم کے پروفیسر نے کلاس پاس کرنے کے لیے عام طور پر درکار مختصر طالب علم فلم کی جگہ اس فلم کو قبول کر لیا۔ یہ فلم اس وقت تک اسپیلبرگ کو بہترین ہدایت کار اور بہترین فلم کے گولڈن گلوبز اور آسکر جیتا چکی تھی۔
2023 تک، اسٹیون اسپیلبرگ کی فلموں کے تمام پوسٹروں میں یہ واحد پوسٹر ہے جس پر انہیں ٹائٹل کے اوپر "A Film by Steven Spielberg" کے طور پر کریڈٹ دیا گیا ہے۔ انہیں ٹائٹل کے اوپر پہلا کریڈٹ Raiders of the Lost Ark (1981) کے لیے ملا، اور اس کے بعد تقریباً ہر فلم پر "A Steven Spielberg Film" لکھا جاتا ہے۔ صرف ایک اور استثنا The Fabelmans (2022) ہے، جس پر "From Steven Spielberg" لکھا ہے۔
ایمبلن انٹرٹینمنٹ کا لوگو، جس میں E.T. the Extra-Terrestrial (1982) کی سائیکل چاند کے پاس سے اڑتی دکھائی جاتی ہے اور جو تقریباً ہر اسٹیون اسپیلبرگ فلم کے آخر میں معمول کے مطابق نظر آتا ہے، اس فلم میں نہیں دکھایا گیا۔ آخری کریڈٹ پر صرف "From Amblin Entertainment" لکھا ہے۔
بطور پروڈیوسر، اسٹیون اسپیلبرگ نے اس فلم کی ہدایت کاری کی ذمہ داری کئی ساتھیوں کو پیش کی کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ وہ اس کہانی کے ساتھ انصاف نہیں کر پائیں گے۔ مارٹن اسکورسیزی نے انکار کیا (وہ دلچسپی رکھتے تھے لیکن آخرکار انہیں لگا کہ یہ ایسا موضوع ہے جو کسی یہودی ہدایت کار کو کرنا چاہیے؛ انہوں نے پروجیکٹ اسپیلبرگ کے حوالے کرنے پر رضامندی ظاہر کی، جو اس وقت Cape Fear (1991) پر کام کر رہے تھے، جس کی ذمہ داری اسکورسیزی نے سنبھالی)، رومن پولانسکی نے بھی انکار کیا (انہیں لگا کہ بچپن میں ہولوکاسٹ سے بچ جانے کے بعد وہ ابھی اسے سنبھالنے کے لیے تیار نہیں)، اور بلی وائلڈر نے بھی (جو اسے اپنی آخری فلم بنانا چاہتے تھے)۔ ظاہر ہے، وائلڈر ہی تھے جنہوں نے اسپیلبرگ کو اس کی ہدایت کاری پر آمادہ کیا۔
رومن پولانسکی، جنہوں نے اس فلم کی ہدایت کاری کا موقع ٹھکرا دیا تھا، بعد میں کہا، "میں یقیناً اسپیلبرگ [اسٹیون اسپیلبرگ] جیسا اچھا کام نہ کر پاتا کیونکہ میں ان جتنا غیر جانبدار نہیں رہ سکتا تھا۔"
اسٹیون اسپیلبرگ نے اصل میں کلیئر ڈینز کو ایک کردار کے لیے زیرِ غور لیا تھا، لیکن انہوں نے یہ کردار ٹھکرا دیا کیونکہ وہ سیٹ پر انہیں ٹیوشن فراہم نہیں کر سکتے تھے۔ یہ معلوم نہیں کہ انہیں کس کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
اسٹیون اسپیلبرگ، ان کی اہلیہ کیٹ کاپشا اور ان کے پانچ بچوں نے فلم بندی کے دوران کراکو کے نواحی علاقے میں ایک گھر کرائے پر لیا۔ بعد میں انہوں نے اپنی اہلیہ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا "کہ مسلسل بانوے دن مجھے بچانے کے لیے ... جب حالات ناقابلِ برداشت ہو گئے تھے"۔
تھامس کینیلی کی کتاب "Schindler's Ark"، جس پر یہ فلم مبنی ہے، کی تفصیلات دستاویزی فلم Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013) میں بیان کی گئی ہیں۔
فلم بندی کے دوران، سر بین کنگزلی (اٹزک اسٹرن) اپنے کوٹ کی جیب میں این فرینک کی تصویر رکھتے تھے، وہ نوجوان لڑکی جو کانسنٹریشن کیمپ میں مر گئی اور جس کی ذاتی ڈائری ہولوکاسٹ کے بعد شائع ہوئی۔ کچھ سال بعد، کنگزلی نے Anne Frank: The Whole Story (2001) میں این کے والد اوٹو فرینک کا کردار ادا کیا۔ دیگر ذرائع کے مطابق اسٹیون اسپیلبرگ اور کنگزلی دونوں نے بیک وقت وہ لفظ لکھا جو کہانی میں اسٹرن کے کردار کو بیان کرتا ہے؛ کنگزلی نے 'گواہ' لکھا، جبکہ اسپیلبرگ نے 'ضمیر' لکھا۔ بتایا جاتا ہے کہ کنگزلی نے شوٹنگ کے دوران دونوں کاغذ کے ٹکڑے اپنے پاس رکھے تاکہ انہیں فلم میں اپنے دوہرے کردار کی مسلسل یاد دہانی رہے۔
سر بین کنگزلی کو اس وقت کاسٹ کیا گیا جب اسٹیون اسپیلبرگ نے انہیں Gandhi (1982) میں دیکھا۔ اس فلم میں سر جان گیلگڈ، برنارڈ ہل اور سر ڈینیئل ڈے لیوس بھی شامل تھے۔ لیام نیسن کو اس لیے کاسٹ کیا گیا کہ اسپیلبرگ نے انہیں Shining Through (1992) میں دیکھا، جس میں گیلگڈ بھی شامل تھے۔ نیسن اس سے پہلے The Bounty (1984) میں ہل اور ڈے لیوس کے ساتھ بھی نظر آ چکے تھے۔
ان کے اصرار پر (یہ کہتے ہوئے کہ یہ "خون کی کمائی" ہوگی)، اس فلم سے حاصل ہونے والی تمام رائلٹیز اور بقایا رقوم جو عام طور پر اسٹیون اسپیلبرگ کو جاتیں، ان کی بجائے شوہ فاؤنڈیشن کو دی جاتی ہیں، جو دنیا بھر میں نسل کشی، بشمول ہولوکاسٹ، سے بچ جانے والوں کے تحریری اور ویڈیو ریکارڈ شدہ بیانات کو ریکارڈ اور محفوظ کرتی ہے۔
ہانس مائیکل رہبرگ روڈولف ہوس کا کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ اس کردار والی واحد فلم ہے جس میں اسے گنتھر ماریا ہالمر نے پیش نہیں کیا، اور یہ اس کردار والی واحد فلم بھی ہے جس میں دیگر کردار زیادہ تر خیالی نہیں ہیں۔ ہالمر نے یہ کردار Sophie's Choice (1982) اور War and Remembrance (1988) میں ادا کیا۔ وہ سر بین کنگزلی کے ساتھ Gandhi (1982) میں بھی نظر آئے۔
اوسکر شنڈلر کی کہانی کا پہلا شائع شدہ بیان کرٹ آر گروسمین کا مضمون "The Humanitarian Who Cheated Adolf Hitler" تھا، جو Coronet Magazine کے ستمبر 1959 کے شمارے میں شائع ہوا۔
لیام نیسن بعد میں اسٹار وارز: ایپیسوڈ I – دی فینٹم مینیس (1999) میں کوئی-گون جِن کا کردار ادا کرنے لگے۔ او بی-وان کینوبی کا کردار رالف فینز کے بھائی جوزف فینز کو ملتے ملتے رہ گیا۔
2024 کے ایک انٹرویو میں اسٹیون اسپیلبرگ نے انکشاف کیا کہ ان کے خیال میں یہ ان کی اب تک بنائی گئی بہترین فلم ہے۔ تاہم فلم ساز نے دروازہ کھلا رکھا اور اشارہ دیا کہ ابھی وقت ہے کہ ان کی یہ مشہور ڈراما فلم کسی آئندہ منصوبے سے پیچھے رہ جائے۔ انہوں نے کہا: ”یہ بہترین فلم ہے جو میں نے اب تک بنائی ہے۔ میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ بہترین فلم ہے جو میں کبھی بناؤں گا۔ لیکن فی الحال، یہ وہ کام ہے جس پر مجھے سب سے زیادہ فخر ہے۔“
یہ اسٹیون شنائیڈر کی تدوین کردہ ”1001 Movies You Must See Before You Die“ میں شامل ہے۔
رالف فینز نے امون گوئتھ کے کردار کے لیے گنیز پیتے ہوئے اٹھائیس پاؤنڈ (تیرہ کلوگرام) وزن بڑھایا۔ اسٹیون اسپیلبرگ نے انہیں ان کی ”شریر جنسیت“ کی وجہ سے کاسٹ کیا۔
فلم بندی کے دوران اسٹیون اسپیلبرگ نے ایڈم سینڈلر کو فون کیا، جو Saturday Night Live (1975) کے ”Red Hooded Sweatshirt“ اسکیچ کی تعریف کرنا چاہتے تھے، جس نے ورنہ افسردہ فلم سیٹ پر انہیں ہنسانے میں مدد دی۔
آرٹ ڈائریکٹرز کے مطابق سیٹ پر کوئی سبز رنگ یا لباس استعمال نہیں کیا گیا کیونکہ یہ رنگ بلیک اینڈ وائٹ فلم پر اچھی طرح نمایاں نہیں ہوتا۔ روشنی یا رنگ کتنا استعمال ہو، اس پر خاص توجہ دی گئی تاکہ فلم پر درست دکھے، چاہے حقیقی زندگی میں یہ کتنا ہی غیر حقیقی لگے۔
یہ پہلی فلم ہے جس نے اکیڈمی ایوارڈز، پروڈیوسرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈز اور بافٹا ایوارڈز میں بہترین فلم کا اعزاز جیتا، اور ساتھ ہی گولڈن گلوب ایوارڈز میں بہترین فلم - ڈراما کا۔
یہ ماریا پیسزیک کی فلمی شروعات تھی۔
جب ہم یہودیوں کو پل پار کر کے گھیٹو میں جاتے دیکھتے ہیں، تو حقیقی زندگی میں وہ اس سمت نہیں چلتے ہوں گے۔ پل پار کر کے کراکو گھیٹو میں جانے کی درست تاریخی سمت میں چلنے پر ایک بڑا جدید ریڈیو ٹاور سیدھا نظر آتا۔
رالف فینز کو امون گوئتھ کے کردار کے لیے اس وقت کاسٹ کیا گیا جب اسٹیون اسپیلبرگ نے A Dangerous Man: Lawrence After Arabia (1992) اور Emily Brontë's Wuthering Heights (1992) میں ان کی اداکاری دیکھی۔ اسپیلبرگ نے فینز کے آڈیشن کے بارے میں کہا کہ ”میں نے جنسی برائی دیکھی۔ سب کچھ باریکی کا معاملہ ہے: ایسے لمحے آتے تھے جب مہربندی ان کی آنکھوں سے گزرتی اور پھر فوراً ٹھنڈی پڑ جاتی۔“
جب شنڈلر اِتزاک اسٹرن کو اس بات پر ڈانٹتے ہیں کہ انہوں نے اپنی فیکٹری میں جبری مشقت کے کیمپ کے بہت زیادہ مزدور بھیج دیے، تو اسٹرن انہیں یاد دلاتے ہیں کہ امون گوئتھ نے بیجسکی کے کیمپ سے پچیس آدمیوں کو گولی مار دی تھی۔ اسٹرن کا اشارہ اسی موشے بیجسکی کی طرف ہے، جو بعد میں آسکر شنڈلر کے دستاویزات بنانے والے بنے، اور پھر 1979 سے 1991 تک اسرائیل کی سپریم کورٹ کے جج رہے۔ کتاب میں ان کا ذکر ہے۔ فہرست میں وہ مردوں کی فہرست میں #531 پر ہیں، اور ان کا پیشہ ڈرافٹسمین کا تھا۔
فلم بندی 1 مارچ 1993 کو شروع ہوئی اور 75 دن کے بجائے 72 دن کی فلم بندی کے بعد 12 مئی 1993 کو مکمل ہوئی۔
ہیریسن فورڈ مرکزی کردار کے لیے پہلی پسند تھے، لیکن انہوں نے انکار کر دیا اور کہا کہ کچھ لوگ ان کے انڈیانا جونز کے روپ سے آگے دیکھ ہی نہیں پائیں گے کہ فلم کی اہمیت کیا ہے۔ یہ بھی محسوس کیا گیا کہ شنڈلر کو کسی غیر یہودی اداکار ہی سے پیش کرنا ضروری ہے۔
جان ولیمز نے بتایا کہ مرکزی تھیم پر فیصلہ کرنا مشکل ثابت ہوا۔ موسیقار نے اسٹیون اسپیلبرگ کو دو آپشن دیے اور ان کی ترجیح پر حیران رہ گئے: ”میں نے دو لکھیں، بنیادی طور پر وہی جو ہم جانتے ہیں اور دوسری جس کا نام 'Remembrances' ہے، اور ہم نے دونوں اِتزاک پرل مین کے ساتھ ریکارڈ کیں۔ 'Remembrances' میری ترجیح تھی، لیکن میں نے دونوں اسٹیون کو سنائیں اور انہوں نے کہا، 'نہیں، نہیں، نہیں، یہی ہونی چاہیے۔' میں نے کہا، 'واقعی؟ مجھے دوسری زیادہ پسند ہے۔' انہوں نے کہا، 'نہیں، اس میں ایک روحانی پہلو ہے۔'“
2007 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اسے اب تک کی #8 عظیم ترین فلم قرار دیا، اور اسٹیون اسپیلبرگ کی عظیم ترین فلم بھی۔
پروڈکشن ڈیزائنر ایلن اسٹارسکی کا پلاشوف میں جبری مشقت کے کیمپ کا نقل پولینڈ میں اب تک بنائے گئے سب سے بڑے سیٹوں میں سے ایک تھا۔ یہ سیٹ اصل کیمپ کے نقشوں سے بنایا گیا۔ پروڈکشن نے چونتیس بیرکیں اور سات واچ ٹاور بنائے، اور کیمپ میں جانے والی وہ سڑک بھی دوبارہ بنائی جو یہودی قبروں کے پتھروں سے پکی تھی۔
اسٹیون اسپیلبرگ کو یقین تھا کہ فلم اپنے $22 ملین بجٹ کا ایک ایک سکہ گنوا دے گی۔ ان کی حیرت کے برعکس، اس نے دنیا بھر میں $320 ملین سے زیادہ کمائے۔
جب فلم فلپائن میں دکھائی جانے لگی، تو سنسرز نے عریانی اور تشدد کے کچھ مناظر کاٹنے کا فیصلہ کیا۔ جب اسٹیون اسپیلبرگ کو اس کا علم ہوا، تو وہ فلم واپس لینا چاہتے تھے الا یہ کہ اسے ویسا ہی دکھایا جائے۔ چنانچہ فلپائن کے صدر فیدل راموس نے مداخلت کی اور سنسرز کے فیصلے کو مسترد کر دیا، اور فلم بغیر کسی کٹوتی کے دکھائی گئی۔ ملائیشیا میں بھی ایسی ہی صورتحال پیش آئی، مگر وہاں کوئی مداخلت نہ ہوئی۔ چنانچہ فلم پر پابندی لگا دی گئی۔
کراکو گھیٹو پر ایس ایس کے رات کے حملے کے دوران، دو افسر ایک آدمی کو پیانو بجاتے دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ یہ موسیقی جوہان سباسٹیان باخ کی ہے یا وولف گانگ امادیوس موزارٹ کی۔ یہ ٹکڑا دراصل باخ کی ”English Suite No.2 in A Minor“ ہے، حالانکہ ایک افسر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ موزارٹ کی ہے۔
ایک یادگار منظر میں جب گھیٹو کی صفائی کے دوران پولڈیک پیفربرگ (جوناتھن ساگال) جرمن گشتی دستے سے ٹکرا جاتے ہیں، تو وہ مجبوراً بے ساختہ حرکت کرتے ہیں، سیدھے کھڑے ہو کر جرمنوں کو دو انگلیاں ماتھے سے لگا کر سلامی دیتے ہیں (وہ بتاتے ہیں کہ انہیں حکم دیا گیا تھا کہ سڑک کو ملبے سے صاف کریں تاکہ فوجی بغیر رکاوٹ دوڑ سکیں)۔ یہ دو انگلیوں والی سلامی دراصل پولش فوج میں سلامی دینے کا درست طریقہ ہے، حالانکہ جرمن واضح طور پر اس سے متاثر نہیں ہوئے۔
این بی سی نے شنڈلرز لسٹ اور جراسک پارک (1993) کے نشریاتی حقوق مشترکہ طور پر 50 ملین ڈالر میں خرید لیے۔
جولیٹ بِنوش کو ایک کردار کی پیشکش کی گئی، جسے انہوں نے انٹرویوز میں ایسی عورت کے طور پر بیان کیا جسے زیادتی کے بعد قتل کیا جانا تھا، مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ وہ اسی سال اسٹیون اسپیلبرگ کو ایک بار پہلے ہی انکار کر چکی تھیں، جب انہوں نے جراسک پارک (1993) میں ایلی سیٹلر کا کردار چھوڑ کر Trois couleurs : Bleu (1993) میں کام کیا۔
کتاب کے مصنف تھامس کینیلی کے منی سیریز جیسی لمبائی کا اسکرپٹ لکھنے کے بعد، اسٹیون اسپیلبرگ نے کرٹ لوڈٹکے کو اسکرین پلے لکھنے کے لیے رکھا، لیکن لوڈٹکے نے چار سال کی محنت کے بعد ہاتھ کھڑے کر دیے، مبینہ طور پر اس لیے کہ وہ شنڈلر کی موقع پرست سے ہمدرد بننے کی تبدیلی کی کوئی قابلِ یقین وجہ نہیں سوچ پا رہے تھے۔ اسٹیون زیلیان، جنہوں نے اس وقت ہی اسکرپٹ لکھ لیا تھا جب مارٹن اسکورسیزی اب بھی ہدایت کاری سے وابستہ تھے، کو دوبارہ بلایا گیا۔ اسپیلبرگ کے ساتھ مل کر زیلیان نے وہ منظر تصور کیا جس میں شنڈلر گھیٹو کی تباہی کا مشاہدہ کرتا ہے، اور توجہ سرخ کوٹ والی لڑکی پر مرکوز رہتی ہے۔
جون 2008 میں، اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "Epic" صنف کی 10 عظیم ترین فلموں کی فہرست میں #3 مقام حاصل ہوا۔
جولین شیرنر، جسے کراکو کا ایس ایس اور پولیس لیڈر دکھایا گیا ہے، جنرل ایس ایس (Allgemeine SS) میں بریگیڈیئر (Oberführer) تھا اور اس کا کیریئر بدعنوانی اور دیگر مجرمانہ سرگرمیوں کی وجہ سے نمایاں تھا۔ اسے بار بار ایس ایس میجر جنرل (Brigadeführer) کے عہدے پر ترقی سے نظر انداز کیا گیا، اور 1942 میں کراکو میں اپنے دورِ ملازمت تک وہ تقریباً چھ سال سے Oberführer رہ چکا تھا، جو اس کے منصب کے کسی شخص کے لیے انتہائی غیر معمولی بات تھی۔ بعد میں اس پر خردبرد اور بدعنوانی کا الزام لگا اور اسے کیپٹن کے طور پر Waffen-SS کے ریزرو میں منتقل کر دیا گیا (یہ تکنیکی طور پر تنزلی نہیں تھی، کیونکہ Waffen-SS کا یہ عام معمول تھا کہ جنرل ایس ایس کے ارکان کو الگ اور کم جنگی رتبے دیے جائیں)۔ وہ اپریل 1945 میں جنگ کے آخری دنوں میں مارا گیا۔
یہ اسٹیون اسپیلبرگ کی دوسری فلم ہے جسے CinemaScore کی جانب سے "A+" ملا، ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982) کے بعد۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے جراسک پارک (1993) کی پروڈکشن مکمل کرنے کے ایک ماہ بعد فلم بندی شروع کی۔
عام خیال کے برعکس، یہ اسٹیون اسپیلبرگ کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی فلم نہیں جسے موشن پکچر ایسوسی ایشن آف امریکہ نے R ریٹنگ دی ہو۔ یہ اعزاز ان کی مختصر فلم Amblin' (1968) کو حاصل ہے۔ تاہم، یہ ان کی پہلی فیچر لینتھ فلم ہے جسے یہ ریٹنگ ملی۔
اس منظر میں جب کراکو کے آخری یہودیوں کو ان کے گھروں سے نکال کر گھیٹو منتقل کیا جا رہا ہے، ایک شخص اپنی رہائش گاہ کے دروازے کی چوکھٹ سے کوئی چیز اتارنے کے لیے رک جاتا ہے۔ وہ جو چیز اتارتا ہے وہ میزوذہ ہے، یعنی ایک ڈبہ جس میں تورات کا ایک اقتباس (استثنا 6:4-9) رکھا ہوتا ہے، جسے یہودی روایت کے مطابق اپنے گھروں کے دروازوں کی چوکھٹوں پر خدا کی موجودگی کی مستقل یاد دہانی کے طور پر لگاتے ہیں۔
اب تک (2017) واحد ہالی ووڈ فلم جسے پولش سنیماٹوگرافر یانوش کامنسکی نے اپنے وطن پولینڈ میں موقع پر فلمایا۔
شنڈلر کے ایک کارکن کے ایس ایس کے ہاتھوں مارے جانے کے بعد "SS Office of Budget and Construction" کا ذکر آتا ہے، یہ ایجنسی 1930 کی دہائی کے آخر میں مقبوضہ علاقوں میں تعمیراتی (اور بعد میں غلامانہ مشقت کے) منصوبوں کو مربوط کرنے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ یہ دفتر 1941 میں کئی دیگر دفاتر کے ساتھ ضم ہو کر انتہائی طاقتور "SS Main Office of Economics and Administration" بن گیا، جسے WVHA کہا جاتا ہے اور جو نازی جرمنی بھر کے تمام غلامانہ مشقت کے کیمپوں اور حراستی کیمپوں کو چلاتا تھا۔ WVHA کا ڈیپارٹمنٹ W (جس کا ذکر شنڈلر فلم کے آخر میں کرتا ہے) مزدوری کے منصوبوں کا ذمہ دار تھا اور اکثر ڈیپارٹمنٹ D (Concentration Camps) سے ٹکراؤ میں آتا رہتا، جس کے ایس ایس اہلکار ہی عموماً وہ لوگ ہوتے تھے جو کارکنوں کو من مانی سے قتل کرتے تھے۔
جب زندہ بچ جانے والی لڈمیلا پیج کو سیٹ پر رالف فینز سے ملوایا گیا، تو وہ بے قابو ہو کر کانپنے لگیں، کیونکہ وہ انہیں اصل امون گوتھ کی بہت زیادہ یاد دلا رہے تھے۔
تھامس کینیلی کا ناول جس پر یہ فلم مبنی ہے، اس کا عنوان "Schindler's Ark" تھا۔
یہ اسٹیون اسپیلبرگ کی پہلی فلم ہے جس میں یانوش کامنسکی سنیماٹوگرافر کے طور پر شامل تھے۔ کامنسکی نے اسپیلبرگ کی اس کے بعد آنے والی تمام فلموں کی عکاسی کی ہے۔
اختتامی حصے میں، تمام اداکار جوڑوں کی صورت میں ان اصل Schindlerjuden کے ساتھ آتے ہیں جنہیں انہوں نے فلم میں پیش کیا ہے۔
مورخین بخوبی جانتے ہیں کہ دوسری جنگ عظیم کا آغاز جرمنی کے پولینڈ پر حملے سے ہوا، اور جرمنی کا بہانہ یہ تھا کہ وہ پولینڈ میں رہنے والے نسلی جرمنوں کی حفاظت کر رہے ہیں۔ عوام کو اس کہانی پر قائل کرنے کے لیے انہوں نے دعویٰ کیا کہ پولش فوجیوں نے ایک جرمن ریڈیو اسٹیشن پر حملہ کیا۔ یہ نام نہاد پولش فوجی دراصل سیاسی قیدی تھے جنہیں پھانسی دینے کے بعد پولش فوجی وردیوں میں ملبوس کر کے مناسب شناختی کارڈز بھی دے دیے گئے تھے۔ اوسکر شنڈلر نے دراصل یہ وردیاں اور جعلی کاغذات فراہم کیے، اور انعام کے طور پر انہیں مقبوضہ پولینڈ میں کاروبار کرنے کی اجازت مل گئی۔
اسٹیون اسپیلبرگ اس بات پر مصر تھے کہ یہ فلم 1993 میں ریلیز ہو تاکہ 1943 میں وارسا گھیٹو کی تباہی کی 50ویں سالگرہ کے موقع پر ہو۔ تاہم، یونیورسل چاہتا تھا کہ اسپیلبرگ پہلے جراسک پارک (1993) مکمل کریں، چنانچہ اسپیلبرگ نے سمجھوتہ کرتے ہوئے جراسک پارک کی پوسٹ پروڈکشن اور بصری اثرات کی نگرانی جارج لوکاس کے سپرد کی جبکہ خود پولینڈ میں شنڈلرز لسٹ کی فلم بندی کرتے رہے۔
امون گوتھ (رالف فینز) ہیلن ہرش کو ولیم شیکسپیئر کا "The Merchant of Venice" پڑھ کر سناتے ہوئے کہتا ہے، "Hath not a Jew eyes?" فینز کے بھائی جوزف نے فلم The Merchant of Venice (2004) میں کام کیا تھا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
یہودی روایت میں ہے کہ جب کوئی قبر پر جاتا ہے تو احترام کے اظہار کے طور پر قبر کے کتبے پر ایک چھوٹا پتھر رکھتا ہے۔ اسی لیے اختتامی منظر میں کاسٹ اور شنڈلرز لسٹ کے یہودی اوسکر شنڈلر کی قبر پر پتھر رکھتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
کراکو گیٹو کی "صفائی" کا منظر اسکرپٹ میں صرف ایک صفحے پر تھا، مگر سٹیون سپیلبرگ نے اسے "زندہ گواہوں کی شہادت کی بنیاد پر" بیس صفحات اور بیس منٹ کی اسکرین ٹائم میں بدل دیا۔ مثلاً وہ منظر جس میں لیوپولڈ فیفربرگ جرمن فوجیوں کی گرفت سے بچنے کے لیے انہیں بتاتا ہے کہ اسے گلی سے سامان ہٹانے کا حکم ملا ہے اور پھر انہیں سلامی دیتا ہے، براہِ راست اس کے اپنے بیان سے لیا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناقدین اور فلم سازوں میں آمون گوئتھ (رالف فائنس) کی پیشکش پر کچھ اختلاف رائے اب بھی موجود ہے۔ کچھ کا کہنا ہے کہ اسے بہت زیادہ روایتی انداز میں شریر سائیکوپیتھ نازی کے طور پر دکھایا گیا، جبکہ دیگر کا خیال ہے کہ اداکاری اس کے حقیقی کردار کے مقابلے میں کہیں کم رہی۔ ہولوکاسٹ سے بچنے والوں نے گواہی دی ہے کہ گوئتھ پھانسی کے احکامات کے علاوہ روزانہ درجنوں لوگوں کو بے ترتیب گولی مارتا اور تشدد کا نشانہ بناتا تھا، یہاں تک کہ قیدیوں کو اپنے دو کتوں سے پھڑواتا تھا۔ وہ متاثرین کو کیمپ کے ہر طرف لٹکا دیتا تھا، یہاں تک کہ جہاں بھی نظر ڈالیں لاش نظر آتی۔ سب سے زیادہ خوفناک بات یہ ہے کہ گوئتھ کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ بچوں کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ سٹیون سپیلبرگ نے گوئتھ کے شریر کردار کو دکھانے کے لیے ان تمام مظالم کی تصویر کشی کی ضرورت محسوس نہیں کی۔
سپوائلر دکھائیں
چیک فلم ساز جوراج ہرز کے مطابق، وہ منظر جس میں خواتین کے ایک گروپ کو شاور غسل خانہ کے بجائے گیس چیمبر سمجھ لیتا ہے، براہِ راست ان کی اپنی Zastihla me noc (1986) سے فریم بہ فریم لیا گیا ہے۔ ہرز مقدمہ دائر کرنا چاہتے تھے، مگر اس کے لیے پیسے فراہم نہ کر سکے۔
سپوائلر دکھائیں
سرخ کوٹ والی لڑکی دراصل روما لیگوکا نامی ایک حقیقی لڑکی تھی، اور وہ رومن پولانسکی کی کزن تھی۔ فلمی کردار کے برعکس وہ جنگ سے بچ گئی، اور اس نے "The Girl in the Red Coat: A Memoir" کے عنوان سے اپنی یادداشت لکھی۔
سپوائلر دکھائیں
شنڈلر کے یہودیوں کی اصل گمشدہ فہرست 1999 میں ہلڈشائم میں شنڈلر کے فلیٹ کی چھت میں چھپی ہوئی ان کی تحریری وراثت کے ساتھ ایک سوٹ کیس میں ملی۔ اوسکر شنڈلر 1974 میں اپنی موت سے پہلے کے آخری چند مہینے وہیں مقیم رہے۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامی منظر جس میں حقیقی زندگی کے بچ جانے والے اوسکر شنڈلر کی قبر پر جاتے ہیں، اسکرپٹ میں شامل نہیں تھا۔ یہ خیال سٹیون سپیلبرگ کو فلم بندی کے دوران آیا۔ بچ جانے والوں کو تلاش کرنا اور مختصر نوٹس پر ان کا اجتماع ترتیب دینا ایک چیلنج تھا۔
سپوائلر دکھائیں
اسرائیل کے اپنے بے شمار دوروں میں سے ایک کے دوران، اوسکر شنڈلر سے ایک بچ جانے والے نے پوچھا کہ وہ کندہ شدہ سونے کی انگوٹھی کا کیا ہوا جو انہوں نے اسے دی تھی۔ "Schnapps،" اس نے اعتراف کیا، یعنی اس نے اسے شراب خریدنے کے لیے بیچ دیا۔
سپوائلر دکھائیں
یہودی گیٹو کی صفائی کے منظر میں، دو ایس ایس فوجیوں کے گھسیٹنے والے ایک یہودی لڑکے کو تیسرا ایس ایس آدمی گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے جب باقی فوجی اس کی طرف بڑھ رہے ہوتے ہیں۔ اس کے بعد دونوں ایس ایس فوجیوں کے درمیان سخت بحث ہوتی ہے۔ ڈی وی ڈی ورژن کے سب ٹائٹلز میں اصل جرمن زبان میں کہی گئی بات بالکل دیکھی جا سکتی ہے۔ متن کا ترجمہ یوں ہے: "تم نے کیا سمجھ کر گولی چلائی، تم پاگل ہو گئے ہو؟ اس رائفل سے تم مجھے گولی مار سکتے تھے! تم مجھے گولی مارنے کے بالکل قریب آ گئے تھے!" پھر دوسرا فوجی کچھ ایسا کہتا ہے جس میں "Entschuldigung" شامل ہے، جو جرمن میں "معاف کیجیے" کے معنی میں ہے۔ اس پر این سی او جواب دیتا ہے، "یہاں معافی کو کیا کہتے ہیں؟ تم یقیناً پاگل ہو!" اس طرح ترجمے سے یہ بات واضح ہوتی ہے کہ ایس ایس فوجی کو اس بات کی فکر نہیں تھی کہ یہودی لڑکے کو ابھی قتل کر دیا گیا ہے، بلکہ اس بات کی تھی کہ وہ خود گولی کی زد میں تھا۔
سپوائلر دکھائیں
دو الگ الگ شاٹس میں، آمون گوئتھ یہودی جبری مزدور ربی میناشا لیوارٹوف کا "وقت" لیتے ہوئے سٹاپ واچ نہیں ڈھانپ رہا ہوتا، بلکہ اپنے مینیکیور کو گھور رہا ہوتا ہے۔ فلم میں بعد میں ایک بے نام یہودی لڑکے کو قتل کرنے سے پہلے بھی وہ یہی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامی کریڈٹس کے دوران حقیقی اوسکر شنڈلر کی قبر پر پتھروں کے اوپر پھول رکھنے والا شخص لیام نیسن ہے، نہ کہ سٹیون سپیلبرگ جیسا کہ بعض لوگ سمجھتے ہیں۔
