فلم، 1966
La battaglia di Algeri
The Battle of Algiers
29 حقائق
La battaglia di Algeri: پردے کے پیچھے کے 29 دلچسپ حقائق
جب گھروں کو اڑانا ضروری ہوا تو تنگ گلیوں میں پورے سائز کی عمارتیں کھڑی کی گئیں، جن میں زیادہ تر ایکسپینڈڈ پولی اسٹائرین استعمال ہوا۔
یاسف سعدی، جن کی یادداشتیں اس فلم کی بنیاد بنیں، نے اپنا ہی حقیقی کردار جعفر ادا کیا۔
گیلو پونٹیکوروو نے شروع میں خود فلم کا اسکور ترتیب دیا تھا، مگر بعد میں انہیں روایتی اسکور استعمال کرنے پر قائل کیا گیا، چنانچہ اینیو موریکون کو بلایا گیا۔
برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے اسے اپنے ناقدین کی ٹاپ 50 فہرست میں شامل کیا۔
الجزائر میں دھوپ اتنی تیز تھی کہ زیادہ تر لوکیشنز کے اوپر سفید چادریں تان دی جاتی تھیں تاکہ اس کی شدت کم ہو۔
یہ فلم ایک سوویت فلم ڈسٹری بیوٹر نے خریدی اور 1971 میں روسی زبان میں ڈب کی گئی، تاہم نامعلوم وجوہات کی بنا پر یہ سوویت یونین میں کبھی نمائش کے لیے پیش نہ ہو سکی۔
2003 میں نیو یارک ٹائمز نے رپورٹ کیا کہ پینٹاگون نے یہ فلم ان افسران اور شہری ماہرین کو دکھائی جو عراق میں امریکی فوج کے سامنے درپیش چیلنجز پر گفتگو کر رہے تھے۔ اسکریننگ کے لیے مدعو مہمانوں کے فلائر پر لکھا تھا: ”دہشت گردی کے خلاف جنگ کیسے جیتی جائے اور نظریات کی جنگ کیسے ہاری جائے۔“
فلم کے ایک منظر میں فرانسیسی انسدادِ بغاوت مہم کا لاؤڈ اسپیکر پر اعلان دکھایا گیا ہے جس میں باغیوں سے ہتھیار ڈالنے کی اپیل کی گئی اور یہ دعویٰ کیا گیا کہ بہت سے فرانسیسی اہلکار خود نازی مخالف تھے اور فرانسیسی مزاحمت کا حصہ رہے تھے۔ فرانسیسی پیراٹروپرز کے کمانڈر کرنل میتھیو کا کردار ادا کرنے والے اداکار ژاں مارٹن دراصل دوسری جنگ عظیم کے دوران نازی قبضے کے خلاف فرانسیسی مزاحمت میں لڑے تھے اور 1960 کے منشورِ 121 کے دستخط کنندگان میں شامل تھے جو الجزائر کی آزادی کی حمایت کرتا تھا۔
اگرچہ بھیڑ کے مناظر بے ساختہ لگتے ہیں، مگر انہیں ایسا دکھانے کے لیے کافی منصوبہ بندی درکار تھی۔ ہدایت کار گیلو پونٹیکوروو اکثر زمین پر چاک سے لکیریں کھینچ کر بھیڑ کو الگ الگ گروہوں میں تقسیم کرتے تھے جنہیں بھیڑ کی درست حرکت کے لیے اشارے پر چلنا شروع کرنا ہوتا تھا۔ وہ ایک وقت میں کئی کیمرے بھی استعمال کرتے اور مختلف زاویوں کی فوٹیج سے یہ تاثر پیدا کرتے کہ بھیڑ حقیقت میں جتنی تھی اس سے کہیں زیادہ ہے۔
فلمی ناقدین اور مورخین نے اس فلم کو ان اولین فلموں میں شمار کیا ہے جنہوں نے شمالی افریقیوں کو پیچیدہ اور مکمل کرداروں کے طور پر پیش کیا۔ مورخین کا کہنا ہے کہ پہلے کی فلموں میں شمالی افریقی زیادہ تر محض پس منظر یا منظر کا حصہ ہوتے تھے، جبکہ اس فلم نے انہیں انسانوں کی طرح پیش کیا۔
بی بی سی کلچر کی اب تک کی 100 بہترین غیر ملکی زبان کی فلموں کی فہرست میں اسے 19ویں نمبر پر رکھا گیا۔ یہ فہرست 2018 میں 209 فلمی ناقدین نے تیار کی۔
اس فلم کو عالمی سطح پر پذیرائی ملی اور اسے اب تک کی عظیم ترین فلموں میں شمار کیا جاتا ہے۔ اس نے 27ویں وینس فلم فیسٹیول میں گولڈن لائن سمیت دیگر ایوارڈز اور نامزدگیاں حاصل کیں۔ اسے بہترین ہدایت کار، بہترین غیر ملکی زبان کی فلم اور بہترین تحریر، کہانی یا اسکرین پلے کے اکیڈمی ایوارڈ® کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ فرانس میں سماجی و سیاسی تنازعے کا موضوع رہنے کے باعث یہ فلم پانچ سال تک وہاں نہ دکھائی گئی۔ باغی گروہوں اور ریاستی حکام دونوں نے اسے شہری گوریلا جنگ پر ایک اہم تبصرہ قرار دیا۔ سائیٹ اینڈ ساؤنڈ کے 2022 کے اب تک کی عظیم ترین فلموں کے سروے میں یہ ناقدین کی فہرست میں 45ویں اور ہدایت کاروں کی فہرست میں 22ویں نمبر پر رہی۔
یہ فلم تقریباً صرف غیر پیشہ ور اداکاروں کے استعمال کے لیے مشہور ہے، جنہیں بنیادی طور پر ان کرداروں سے مشابہت کی بنیاد پر چنا گیا جنہیں وہ ادا کر رہے تھے، اور اداکاری کی مہارت ثانوی تھی۔ ہدایت کار گیلو پونٹیکوروو نے محتاط لائٹنگ، مناسب اسٹیجنگ اور مہارت بھرپور ہدایت کاری سے ان سے وہی اداکاری حاصل کی جو وہ چاہتے تھے۔
فلم کے پروڈیوسر کو الجزائری فوج کی مدد حاصل تھی تاکہ اس فلم کے لیے مطلوبہ فوجی ماحول فراہم کیا جا سکے۔ یہ مختلف مناظر میں نظر آنے والی گاڑیوں کی قسم سے واضح ہے۔ کلوز اپ مناظر کے لیے موزوں طور پر جیپیں موجود ہیں، یا تو امریکی ساختہ Ford GPW/Willys MB یا ان کی فرانسیسی ساختہ ہم منصب، Hotchkiss M201۔ عوامی مقامات پر لیے گئے وائڈ شاٹس کے پس منظر میں کئی بڑی گاڑیاں نظر آتی ہیں۔ ٹرک دوسری جنگ عظیم کے دور کے امریکی Dodge WC-51/52 1 1/2 ٹن 6x6 ٹرک اور جنگ کے بعد کے فرانسیسی Simca 4X2 5 ٹن ٹرک ہیں۔ ٹرکوں کے ساتھ ایک بکتر بند گاڑی بھی موجود ہے: ایک کافی نایاب فرانسیسی EBR-75 ماڈل 1951 8 پہیوں والی۔ فلم کے اختتام کے قریب سوویت SU-100 ٹینک ڈسٹرائرز کا ایک جوڑا، جنہیں فرانسیسی ٹینکوں کے طور پر پیش کیا گیا ہے، غصے میں آئے الجزائر کے ہجوم کا مقابلہ کرتے دکھایا گیا ہے۔ آخر میں ایک ہیلی کاپٹر مختصراً نظر آتا ہے—ناظر کو دو الجزائری عمارتوں کے درمیان سے ہوائی جہاز کا نچلا حصہ جھلکتا ہے۔ یہ سوویت Mil Mi-4 Hound ہے، جو الجزائری جنگ کے دوران فرانسیسیوں کے استعمال کردہ امریکی Sikorsky S-55 ہیلی کاپٹروں سے بہت مشابہت رکھتا ہے۔ جیپیں، Dodge ٹرک اور EBR-75 غالباً جنگ سے بچ نکلی گاڑیاں ہیں—ٹرک تازہ پینٹ شدہ لگتے ہیں، اور بکتر بند گاڑی غالباً جنگ کی ٹرافی ہے جو چلتی نہیں۔ Simca ٹرک، SU-100 اور Mi-4 جنگ کے بعد حاصل کی گئی گاڑیاں ہیں۔ سوویت یونین نے نوجوان عرب ممالک کی خوشامد کی، جو اپنی "قومی آزادی کی جنگوں" کے بعد نومولود آزاد ہوئے تھے، اور انہیں فوجی امداد فراہم کی۔
ہدایت کار Gillo Pontecorvo اور موسیقار Ennio Morricone کے درمیان فلم کی موسیقی پر باقاعدہ اختلافات رہتے تھے۔ ایک موقع پر Pontecorvo کے ذہن میں ایک دھن چپکی رہ گئی جسے وہ ہر قیمت پر فلم کے تھیم کے طور پر چاہتے تھے۔ وہ اسے سنانے کے لیے Morricone کے فلیٹ گئے اور اوپر کی منزل تک پہنچنے تک وہی دھن گنگناتے رہے۔ پھر Morricone نے انہیں کہا کہ وہ دھن کے ساتھ رکیں، کیونکہ انہوں نے اپنی ایک دھن سوچ رکھی تھی۔ Pontecorvo کی حیرت کی انتہا نہ رہی کہ دھن بالکل وہی تھی جو ان کے ذہن میں تھی، اور وہ یہ جان کر بہت خوش ہوئے کہ مہینوں کی کشمکش کے بعد آخرکار انہیں ایک ایسی چیز مل گئی تھی، الگ الگ، جس پر وہ متفق ہو سکتے تھے۔ مہینوں بعد وینس فلم فیسٹیول میں جا کر Morricone نے اعتراف کیا کہ انہوں نے ان کے ساتھ مذاق کیا تھا؛ انہوں نے Pontecorvo کو سیڑھیاں چڑھتے ہوئے گنگناتے ہوئے پہلے ہی سن لیا تھا اور فیصلہ کیا تھا کہ وہ بہانہ کریں گے کہ یہی دھن انہیں خود سوچی تھی۔
یہ فلم 1962 کی کتاب "Souvenirs de la Bataille d'Alger" یا "Memories of the Battle of Algiers" پر مبنی ہے، جو Franco Solinas کے مطابق ایک FLN فوجی کمانڈر کا اس مہم کا احوال ہے۔ Yacef نے یہ کتاب اس وقت لکھی جب وہ فرانسیسیوں کی قید میں تھے، اور یہ FLN اور دیگر عسکریت پسندوں کے حوصلے بلند کرنے کا کام کرتی رہی۔ آزادی کے بعد فرانسیسیوں نے Yacef کو رہا کر دیا، جو نئی حکومت میں ایک رہنما بن گئے۔ الجزائری حکومت نے Yacef کی یادداشت کو فلم کے طور پر ڈھالنے کی حمایت کی۔ Salash Baazi، جو ایک FLN رہنما تھے جنہیں فرانسیسیوں نے جلاوطن کر دیا تھا، اس منصوبے کے ساتھ اطالوی ہدایت کار Gillo Pontecorvo اور اسکرین رائٹر Franco Solinas کے پاس پہنچے۔
زیادہ تر کاسٹ کی ڈبنگ کی گئی، کیونکہ وہ سب غیر پیشہ ور تھے۔
اکتوبر 1969 میں Students for a Democratic Society کے Weatherman دھڑے نے یہ فلم Days of Rage کی تیاری کے سلسلے میں تربیت کے طور پر دیکھی، جو شکاگو میں چار دن پر مشتمل پرتشدد کارروائیوں کا سلسلہ تھا جس کا مقصد ویتنام میں امریکی جنگ ختم کرنے کے لیے بڑے پیمانے پر احتجاج کو جنم دینا تھا۔
فلم میں واحد پیشہ ور اداکار Jean Martin ہیں جو کرنل Mathieu کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ ہدایت کار Gillo Pontecorvo کم از کم ایک پیشہ ور اداکار چاہتے تھے، خاص طور پر اس اہم کردار میں۔ دونوں کے درمیان سیٹ پر اکثر بحث ہوتی رہی کیونکہ Pontecorvo Martin کو قابو میں رکھنے کی کوشش کر رہے تھے تاکہ ان کی اداکاری غیر پیشہ ور اداکاروں کے ساتھ زیادہ ہم آہنگ لگے۔
یہ فلم Criterion Collection کا حصہ ہے، اسپائن نمبر 249۔
کرنل Mathieu کا کردار حقیقی زندگی کے جنرل Jacques Massu پر مبنی ہے۔ 1958 میں فرانسیسی فوج کے دائیں بازو کے عناصر نے جنرل Massu کی قیادت میں الجزائر میں اقتدار پر قبضہ کر لیا اور پیرس پر حملے کی دھمکی دی، جس میں پیراٹروپرز اور رامبولیٹ میں تعینات بکتر بند دستے شامل ہوتے، الا یہ کہ Charles de Gaulle کو فرانس کی جمہوریہ کا سربراہ بنا دیا جائے۔ de Gaulle نے واقعی اس شرط پر اقتدار سنبھالا کہ ایک نیا آئین پیش کیا جائے گا، جس سے ایک طاقتور صدارت قائم ہو گی جس میں ایک ہی ایگزیکٹو، جس میں سے پہلے de Gaulle ہوں گے، سات سال کے لیے حکومت کرے گا۔ یہ تبدیلیاں نافذ کی گئیں اور فرانسیسی پانچویں جمہوریہ، جو آج بھی قائم ہے، وجود میں آئی۔
فرانسیسی حکومت کے اعداد و شمار کے مطابق 1962 میں 236,000 الجزائری مسلمان فرانسیسی فوج میں خدمات انجام دے رہے تھے (FLN کے مقابلے میں چار گنا زیادہ)، یا تو باقاعدہ یونٹوں (Spahis اور Tirailleurs) میں یا غیر باقاعدہ (harkis اور moghaznis) کے طور پر۔ کچھ اندازوں کے مطابق اپنے خاندانوں سمیت مقامی مسلمان وفاداروں کی تعداد 10 لاکھ تک ہو سکتی ہے۔ اس فلم میں انہیں دکھایا نہیں گیا۔
Gillo Pontecorvo نے سنیماٹوگرافروں کے اسکرین ٹیسٹ پر ایک مہینہ صرف کیا اور اداکاروں کے لیے صرف آٹھ دن۔
جیل کے منظر میں جس شخص کو پھانسی دی جا رہی ہے اسے اس کردار کے لیے اس لیے چنا گیا کیونکہ بغاوت کے دوران واقعی اسے موت کی سزا سنائی گئی تھی۔
Gillo Pontecorvo زیادہ تر مناظر 20 بار دوبارہ فلماتے، کچھ مناظر کو 30 یا 40 بار بھی۔ وہ یہ جان بوجھ کر کرتے تاکہ اداکار تھک جائیں اور وہ تھکن ان کے چہروں پر ان مناظر میں نظر آئے جن میں خوف، تھکن اور مایوسی کے جذبات چہرے پر دکھانا ضروری تھے۔
فلم کی عکس بندی اس قدر حقیقت پسندانہ اور نیم دستاویزی تھی کہ امریکہ میں اسے ایک وضاحتی بیان کے ساتھ ریلیز کیا گیا کہ اس میں خبروں کے کوئی فٹ ایج استعمال نہیں کیے گئے۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی ”گریٹ موویز“ فہرست میں شامل ہے۔
2018 میں بی بی سی کے نقادوں کے سروے میں اسے غیر انگریزی زبان کی 19ویں فلم کا درجہ ملا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
علی لا پوائنٹ کا گھر، جو آخر میں تباہ ہو جاتا ہے، اصل گھر کی عین اسی جگہ پر دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔
متعلقہ صفحات
- وی فار وینڈٹا — اس صفحے کی معلومات میں La battaglia di Algeri کا ذکر ہے