Withnail & I: پردے کے پیچھے کے 73 دلچسپ حقائق

بروس رابنسن کو اسکرپٹ کے لیے صرف £1 اور ہدایت کاری کے لیے £80,000 ملے۔
اس فلم کی عکاسی کے وقت رچرڈ گریفتھس صرف انتالیس سال کے تھے۔
یہ فلم ہر سال برمنگھم کے دی الیکٹرک سنیما میں خیراتی رقم جمع کرنے کے لیے دکھائی جاتی ہے۔ سنیما بند ہونے کے خطرے کے بعد ایک نئی جگہ تلاش کر لی گئی ہے۔ 2017 میں بروس رابنسن اور رچرڈ ای گرانٹ بطور مہمان خصوصی شریک ہوئے۔
مائیکل ایلفک (جیک) ہدایت کار بروس رابنسن کے پرانے دوست تھے اور انہیں بغیر آڈیشن کے یہ کردار پیش کیا گیا۔ ایلفک اپنے کردار کی عکاسی کے لیے صرف ایک دن نکال سکے (جس کی عکاسی ہرٹ فورڈ شائر میں ہوئی)، اس لیے مونٹی کے کاٹیج سے جیک کے جاتے ہوئے کمبرلینڈ کے مناظر کے لیے رابنسن کو ان کا ڈبل بننا پڑا۔
رالف براؤن (ڈینی) اور ایڈی ٹیگو (پریزیومنگ ایڈ) دونوں نے اپنے مناظر کے لیے وگ پہنے۔
یہ فلم کریٹیرین کلیکشن کا حصہ ہے، اسپائن نمبر 119۔
فلم کے آخری مناظر جو فلمائے گئے وہ ریجنٹس پارک میں بھیڑیوں کے پاس والے تھے۔ پال میک گین نے ان مناظر میں وگ پہنی جب دونوں ساتھ چل رہے ہوتے ہیں اور بینچ پر بات کر رہے ہوتے ہیں۔
اس فلم کی زیادہ تر پروموشنل آرٹ اور بعد میں ڈی وی ڈی اور ویڈیو آرٹ مشہور مصور رالف سٹیڈمین نے ڈیزائن کیا، اسی مشہور گونزو انداز میں جو انہوں نے ہنٹر ایس تھامسن کے کاموں کے لیے استعمال اور تخلیق کیا، خاص طور پر فیئر اینڈ لودھنگ ان لاس ویگاس (1998)۔ انہیں متفرق عملے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔
پہلی پیش نظارہ اسکریننگ بالکل تباہ کن ثابت ہوئی — ناظرین پتھر کے چہروں کے ساتھ بیٹھے رہے، ایک بار بھی نہیں ہنسے۔ اسکریننگ ختم ہونے کے بعد ہی پریشان حال بروس رابنسن کو پتہ چلا کہ ناظرین مکمل طور پر غیر انگریزی بولنے والے جرمن سیاحوں پر مشتمل تھے جو قریب ہی ایک ہوٹل میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
پال میک گین اور رچرڈ ای گرانٹ دونوں نے بعد میں Doctor Who میں ڈاکٹر کا کردار ادا کیا۔ میک گین 8ویں ڈاکٹر تھے اور گرانٹ 9ویں (2003 کے اینیمیٹڈ ویب کاسٹ Doctor Who: Scream of the Shalka (2003) میں)، تاہم 2005 میں Doctor Who کی نئی سیریز شروع ہونے پر ان کی حیثیت "غیر سرکاری" کر دی گئی۔ انہوں نے Comic Relief کے اسکیچ Comic Relief: Doctor Who - The Curse of Fatal Death (1999) میں بھی ڈاکٹر کا ایک اوتار ادا کیا۔ اتفاق سے، رچرڈ گریفتھس کو ایک بار 7ویں ڈاکٹر سلووسٹر میک کوے کے جانشین کے طور پر سنجیدگی سے زیر غور لیا گیا تھا، لیکن 1989 میں سیریز کی منسوخی اور بعد ازاں 1996 کی ٹی وی فلم میں میک کوے کے ڈاکٹر کے پال میک گین کے ڈاکٹر میں تبدیل ہونے کے بعد یہ کبھی عملی شکل اختیار نہ کر سکا۔ گریفتھس کو پہلے 1981 میں 4ویں ڈاکٹر ٹام بیکر کے جانشین کے لیے بھی زیر غور لیا گیا تھا۔ گرانٹ بعد میں بحال شدہ Dr Who میں 'دی گریٹ انٹیلیجنس' کے بار بار آنے والے کردار کے طور پر نظر آئے۔
کیمبر ویل کیرٹ کو شوٹ کے دوران ساؤنڈ مینٹیننس انجینئر ایلن بریرٹن نے رول کیا تھا۔ پراپس ڈیپارٹمنٹ میں کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس سائز کا جوائنٹ کیسے بنایا جائے اور وہ ایک سابق ہپی تھے جنہوں نے ماضی میں ایسے جوائنٹ بنائے تھے۔
ڈی وی ڈی کمنٹری میں پال میک گین کی اس قیاس آرائی کے باوجود کہ وِدنیل نے شاید سٹو میں تعلیم حاصل کی، وہ اور انکل مونٹی دونوں کو ایک اور پبلک اسکول ہیرو کے پرانے طالب علم مانے جاتے ہیں۔ اس کا پہلا اشارہ کیمڈن فلیٹ میں لٹکی ہیرو کی تصویر ہے (یہ اینٹوں والی عمارت کی تصویر ہے جو کچن کی طرف جانے والے دروازے کے فریم کے بالکل قریب ہے)، لیکن اصل ثبوت بعد میں مونٹی کے گھر پر ملتا ہے جب وِدنیل جھوٹ بولتا ہے کہ مارووڈ "دوسری جگہ" گیا تھا، جس پر مونٹی جواب دیتا ہے، "اوہ، آپ ایٹن گئے تھے!" ایٹن اور ہیرو کے طلبہ اکثر دوسرے کے طلبہ کا اس انداز میں حوالہ دیتے ہیں۔
جس ٹاؤن اسکوائر تک مونٹی لڑکوں کو لے جاتا ہے وہ پینرتھ میں ہونا چاہیے لیکن دراصل ملٹن کینز کے قریب سٹونی سٹرٹ فورڈ میں ہے۔
الیسیا سینٹ لیجر کی آخری فلم۔
رچرڈ ای گرانٹ (وِدنیل) اور رچرڈ گریفتھس (انکل مونٹی) دونوں About Time (2013) میں نظر آئے۔
تاش کے کھیل کے دوران مونٹی اور وِدنیل کا مکالمہ (لاطینی میں): مونٹی (مارووڈ کی طرف دیکھتے ہوئے): 'وہ کچھ تنہا لگ رہا ہے، ہے نا؟' وِدنیل: 'اسے بچانے کے لیے ایک بوڑھی ملکہ کی ضرورت ہے'
2020 میں کووِڈ لاک ڈاؤن کے دوران رچرڈ ای گرانٹ نے انٹرنیٹ پر Withnail and Isolation کے نام سے ویڈیوز کی ایک سیریز بنائی جس میں وہ فلم میں اپنے کہے گئے جملے دہراتے تھے اور ایک ویڈیو کلپ میں انہیں اور بروس رابنسن کو سماجی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے یہ جملہ دہراتے دکھایا گیا "مونٹی تم گھٹیا آدمی!!!"۔
اگرچہ اسکرین پر صرف "...and I" کے طور پر کریڈٹ کیا گیا، پال میک گین کے کردار کا نام اسکرپٹ میں "مارووڈ" ہے۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ کردار کا پہلا نام پیٹر ہے؛ حالانکہ یہ غلط ہے۔ یہ افسانہ مکالمے کی ایک غلط سنی گئی سطر کے نتیجے میں پیدا ہوا جب وِدنیل اور مارووڈ مونٹی کے گھر پر مشروبات سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ فلم میں مارووڈ کا نام صرف ایک موقع پر نظر آتا ہے جب اسے کرو کریگ میں موصول ہونے والے لفافے پر الٹا لکھا ہوا بمشکل پڑھا جا سکتا ہے۔
فلم کے آغاز کے قریب، وِدنیل ایک نوجوان اداکار کے بارے میں اخباری مضمون پڑھتا ہے جسے ایک مشہور اطالوی ہدایت کار کے ساتھ کام کرنے کا بڑا موقع ملا ہے، اور تلخی سے تبصرہ کرتا ہے کہ اسے یہ کردار اس لیے ملا ہوگا کیونکہ ہدایت کار اس پر فریفتہ ہے۔ یہ بظاہر بروس رابنسن کی سوانحی تفصیل ہے، جن کا پہلا فلمی کردار Romeo and Juliet (1968) میں تھا، اور جنہوں نے ہدایت کار فرانکو زیفیریلی کے ساتھ اپنے ناخوشگوار تجربات کے بارے میں بات کی ہے۔
اگرچہ یہ فلم جارج ہیریسن کی ہینڈ میڈ فلمز نے پروڈیوس کی، بیٹلز سے ایک اور تعلق بھی ہے کیونکہ ان کے ڈرمر رنگو سٹار (اپنے اصل نام رچرڈ سٹارکی کے تحت) کا اختتامی کریڈٹس میں پروڈکشن ایڈوائزر کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
فلم کے اختتام پر مارووڈ اپنے سوٹ کیس میں جو کتابیں رکھتا ہے ان میں سے ایک جورس کارل ہیوسمینز کی "A Rebours" ("Against Nature") ہے۔ دوسری چارلس ڈکنز کی "David Copperfield" ہے۔
چیلسی میں برنارڈ نیویل کا گھر مونٹی کے گھر کے لیے لوکیشن کے طور پر استعمال ہوا۔
لندن سے آنے جانے والے موٹر وے پر نظر آنے والی 1960 کی دہائی کی گاڑیوں کے مالکان سے لندن کے ایک ریڈیو اسٹیشن پر اپیل کے ذریعے رابطہ کیا گیا (یہ مناظر دراصل 1986 میں M25 کے اُس حصے پر فلمائے گئے جو اُس وقت کھلا نہیں تھا)۔ تنگ دست پروڈیوسرز چاہتے تھے کہ اِن مناظر میں ماروڈ کی جیگوار کے ساتھ اُس دور کی گاڑیاں نظر آئیں، لیکن اُنہیں معلوم نہیں تھا کہ یہ کام کم خرچ میں کیسے کیا جائے، یہاں تک کہ پروڈکشن اسٹاف کے ایک رکن نے یہ تجویز دی۔ اِن گاڑیوں کے مالکان کو چند گھنٹوں کی فلم بندی کے لیے فی گاڑی £50 ادا کیے گئے اور فلم میں گاڑیاں خود اُنہی مالکان نے چلائیں۔
کیمبر ویل کیرٹ دراصل ہربل سگریٹوں سے بنایا گیا تھا۔
ہینڈ میڈ فلمز نے بروس رابنسن کی فیس میں سے £30,000 روک لیے تاکہ اُن مناظر کا خرچ پورا کیا جا سکے جن میں Withnail اور ماروڈ بارش کے طوفان میں انکل مونٹی کے کاٹیج کی طرف گاڑی چلا رہے ہیں۔ پروڈیوسرز کا خیال تھا کہ یہ مناظر ضروری نہیں، مگر ہدایت کار کے نزدیک یہ ناگزیر تھے۔ فلم کی کامیابی کے بعد بھی اُنہیں یہ رقم واپس نہیں ملی۔
فلم کے شروع میں پب میں دھمکی آمیز آئرش آدمی کا کردار ادا کرنے والے ڈارا او مالے بعد میں ٹیلی ویژن سیریز Sharpe (1993-2008) میں سارجنٹ پیٹرک ہارپر کا کردار ادا کرتے رہے۔ اِس شو میں شروع میں میجر رچرڈ شارپ کے مرکزی کردار کے لیے پال میک گین کو لیا جانا تھا، مگر سیریز کی فلم بندی کے دو ہفتے بعد میک گین کا ACL ٹوٹ گیا، وہ بادلِ نخواستہ شو چھوڑ گئے اور اُن کی جگہ مستقل طور پر شان بین نے لے لی۔
ایڈی ٹیگو (Presuming Ed) نے 1990 کی دہائی میں اداکاری چھوڑ کر ریفلیکسولوجی کی تعلیم حاصل کی۔ آخرکار وہ نیو کیسل یونائیٹڈ فٹ بال کلب میں ریفلیکسولوجسٹ بن گئے۔
بروس رابنسن نے ڈینی کی آواز ایک کندھ ذہن، آہستہ بولنے والے ہیئر ڈریسر کے انداز پر رکھی تھی جس سے وہ کبھی کسی فلم اسٹوڈیو میں ملے تھے۔
Withnail ایک سخت شرابی ہے، مگر اُس کا کردار شراب نہ پینے والے رچرڈ ای گرانٹ نے ادا کیا۔ آخرکار اُنہیں قائل کیا گیا کہ کردار کی صحیح سمجھ کے لیے اُنہیں کم از کم ایک بار نشے میں آنا ہوگا، چنانچہ گرانٹ نے "ایک گلاس ووڈکا بھرا اور اُس پر تھوڑی سی پیپسی ڈال دی" اور سارا ایک ہی سانس میں پی گئے۔ اگلے دن اُن کے ساتھی اداکار پال میک گین اور ہدایت کار بروس رابنسن نے اُنہیں چھیڑا اور یقین دلایا کہ فلم میں وہ آئندہ کبھی اِتنے مزاحیہ نہیں ہوں گے۔
"Fork It!" وہ ڈائیلاگ تھا جس نے رچرڈ ای گرانٹ کو Withnail کا کردار دلوایا۔ ہدایت کار بروس رابنسن کے ذہن میں بالکل واضح تھا کہ یہ ڈائیلاگ اداکار سے کیسے ادا کروانا ہے (جیسے پولیس والے کا "Get in the back of the van!")، اور گرانٹ نے اُسے بغیر کسی اشارے کے ٹھیک ویسے ہی ادا کیا جیسا ہدایت کار نے سوچا تھا۔
مونٹی کی رولز رائس 1953 کی سلور ریتھ سیڈانکا ڈی ول ہے جسے کوچ بنانے والوں ہوپر نے تیل کے بڑے تاجر نوبار گل بنکیان کے لیے خاص طور پر تیار کیا تھا، جو بھڑکیلے انداز میں تیار شدہ کئی رولز رائسز کے مالک تھے۔
فلم کے شروع کے کچن والے منظر میں وِد نِیل کے کندھے کے عین پیچھے لوئیز بروکس کی تصویر نمایاں نظر آتی ہے۔
رالف براؤن اپنے آڈیشن پر اسکرپٹ میں بیان کردہ ڈینی کی طرح تیار ہو کر آئے، جامنی بال اور رنگے ہوئے ناخن لیے۔ کاسٹنگ ڈائریکٹر میری سیلوے اور ہدایت کار بروس رابنسن کو وہ خوفناک بھی لگے مگر بے حد مزاحیہ بھی۔ اِس اضافی محنت کی بدولت اُنہیں یہ کردار مل گیا۔
کمپوزر ڈیوڈ ڈنڈس اصل چینل 4 آئیڈنٹ اور 1977 کی ہٹ 'Blue Jeans' کمپوز کرنے کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔
رچرڈ ای گرانٹ کا Withnail کردار شرابی ہے، جبکہ حقیقت میں گرانٹ کو شراب سے الرجی ہے۔
یہ رچرڈ ای گرانٹ اور پال میک گین کی پہلی فلم تھی۔
جب بروس رابنسن فرانکو زیفیریلی کی Romeo and Juliet (1968) میں کام کر رہے تھے، تو ہم جنس پرست ہدایت کار بار بار اُنہیں راغب کرنے کی کوشش کرتے رہے۔ رابنسن نے زیفیریلی کے بہت سے محبت بھرے جملے انکل مونٹی کے ڈائیلاگ میں شامل کر دیے، جب وہ ماروڈ کے پیچھے پڑتے ہیں۔
چائے خانے والے منظر میں رچرڈ ای گرانٹ ہنسی میں پھوٹ پڑتے ہیں۔ یہ اسکرپٹ میں نہیں تھا، مگر جب بھی وہ بولتے، اُنہیں پیچھے والی میز پر بیٹھی بزرگ خواتین کے کتوں کی ناک سے آوازیں سنائی دیتیں۔ اُنہیں لگتا کہ کوئی ہنس رہا ہے اور وہ مسلسل ہنستے رہتے۔ بہت سے ری ٹیکس کے بعد ہدایت کار نے ہار مان لی اور یہ ہنسی فلم میں رکھ لی۔
بل نائی بروس رابنسن کے دوست تھے اور Withnail کے کردار کے لیے اُن پر بھی غور کیا گیا تھا۔
دونوں مرکزی کرداروں کے گندے فلیٹ میں کچن کی دیوار پر کلاسک ہالی ووڈ سنیما کی کئی تصویریں نظر آتی ہیں، نیز چارلس چپلن کی ماڈرن ٹائمز (1936) کا دوبارہ چھپا پوسٹر بھی۔ بعد کے ایک منظر میں باتھ روم کی دیوار پر Safety Last! (1923) کے اُس مشہور منظر کا پوسٹر لگا ہے جس میں ہیرلڈ لائیڈ عمارت کے کنارے سے گھڑی سے لٹکے ہوئے ہیں۔
فلم کے مداحوں کو Scrubbers کہا جاتا ہے، جو وِد نِیل کے گاڑی سے گزرتے ہوئے نوعمر لڑکیوں سے کہے گئے جملے سے نکلا ہے۔
اُس منظر میں جہاں Withnail کا کردار بظاہر لائٹر فلوئڈ کی بوتل پی جاتا ہے، وہ کین جس میں ریہرسل کے دوران پانی بھرا ہوتا تھا، سرکے سے بھرا ہوا تھا۔ ہدایت کار بروس رابنسن نے ٹیک کے وقت سرکہ اِس لیے استعمال کیا تاکہ گرانٹ کے چہرے پر بہتر تاثرات آئیں۔ قے کرنا اسکرپٹ میں تھا اور وہ اداکاری تھی۔
فلم کا واقعہ ستمبر سے اکتوبر 1969 کے دوران پیش آتا ہے۔
فلم میں ڈینی اپنے ایک جاننے والے کا ذکر کرتا ہے جس کا نام The Coalman ہے، پھر وِد نِیل کو The Embalmer نامی ایک زوردار دوا کی دھمکی دیتا ہے۔ The Coalman اور The Embalmer دراصل ہینگ اوور کے "علاجوں" کے نام ہیں۔
مونٹی کے کاٹیج کے لیے استعمال ہونے والی عمارت سلڈیل ہال جنوری 2009 میں فروخت کے لیے پیش کی گئی؛ مداحوں نے اسے برطانوی فلمی تاریخ کے ایک حصے کے طور پر محفوظ رکھنے کے لیے اجتماعی طور پر خریدنے کی غرض سے ایک ٹرسٹ قائم کیا۔ یہ 16 فروری 2009 کو نیلامی میں 265,000 پاؤنڈ میں بک گئی۔ ابتدائی قیمت 145,000 پاؤنڈ تھی۔ اسے سیباسٹین ہنڈلے نے خریدا، جو قریبی گاؤں بامپٹن میں ماردیل ان کے مالک ہیں، جو فلم میں نہیں آیا۔ ہنڈلے مطلوبہ رقم فراہم نہ کر سکے اور اگست 2009 میں یہ جائیداد کینٹ کے معمار ٹم ایلس کو نامعلوم رقم میں دوبارہ فروخت کر دی گئی، جن کی نیلامی میں اصل بولی ناکام ہو گئی تھی۔
پال میک گان "آئی" کے کردار کے لیے بروس رابنسن کی پہلی پسند تھے، لیکن ریہرسل کے دوران انہیں نکال دیا گیا کیونکہ رابنسن کو لگا کہ میک گان کا لیورپول کا لہجہ کردار کے لیے مناسب نہیں۔ کئی دیگر اداکاروں نے بھی یہ کردار پڑھا، مگر آخرکار میک گان نے رابنسن کو دوبارہ آڈیشن دینے پر راضی کیا اور ہوم کاؤنٹیز کا لہجہ اپنانے کا وعدہ کیا۔ انہوں نے جلد ہی یہ کردار دوبارہ حاصل کر لیا۔
موٹروے کے مناظر میں، گاڑی کے اندرونی شاٹس میں پال میک گان گاڑی چلاتے نظر آتے ہیں، لیکن کچھ بیرونی شاٹس میں ڈرائیور ہدایت کار بروس رابنسن ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فلم بننے کے وقت میک گان نے ابھی ابھی ڈرائیونگ ٹیسٹ پاس کیا تھا، اس لیے موٹروے پر وہ کچھ لڑکھڑا رہے تھے۔ نیز لندن سے کمبریا کے لیے روانہ ہوتے وقت وہ گاڑی بند کر دیتے ہیں۔ یہ غیر ارادی تھا، مگر پھر بھی فلم میں شامل کر لیا گیا۔
"وِدنیل" نام ایک شخص جوناتھن وِد نال سے آیا جسے بروس رابنسن بچپن میں جانتے تھے۔ وہ ایک مقامی شخصیت تھے جنہوں نے ایک پب کی پارکنگ میں اپنی آسٹن مارٹن پولیس کی گاڑی سے ٹکرا دی تھی۔ رابنسن نے کہا کہ وہ کبھی ٹھیک ہجے نہیں کر سکے اور غلطی سے ان کا آخری نام "وِدنیل" لکھ دیا۔ وِدنیل کا کردار رابنسن کے گہرے دوست، اداکار ویوین میک کیرل پر مبنی تھا جو 1995 میں گلے کے کینسر سے انتقال کر گئے۔ دونوں کی ملاقات 1964 میں دی سینٹرل اسکول آف اسپیچ اینڈ ڈراما میں ہوئی۔ دونوں ڈیوڈ ڈنڈس، مائیکل فیسٹ اور دیگر کے ساتھ لندن کے کیمڈن ٹاؤن میں ڈنڈس کے والدین کے خریدنے والے وکٹورین ٹاؤن ہاؤس میں رہتے تھے۔
انکل مونٹی کے کاٹیج میں رچرڈ گریفتھس کی تصویر The World Cup: A Captain's Tale (1982) سے لی گئی ہے جس میں انہوں نے فٹبال منیجر اور ریفری کا کردار ادا کیا تھا۔
رچرڈ ای گرانٹ اور پال میک گان دونوں نے کہا ہے کہ کافی عرصے تک انہیں اندازہ ہی نہیں تھا کہ یہ فلم بیرونِ ملک کتنی مقبول ہے۔ گرانٹ نے کہا کہ انہیں اس وقت پتہ چلا جب وہ فرانس میں سڑک کے کنارے چند دوستوں کے ساتھ تھے اور کسی نے گزرتی ہوئی گاڑی سے "Scrubbers!" پکارا۔ میک گان نے کہا کہ انہیں کینیڈا میں اس وقت معلوم ہوا جب کسی نے ان سے کہا "کیا آپ غلطی سے چھٹیوں پر آ گئے ہیں؟"
رچرڈ ای گرانٹ کو اس شرط پر رکھا گیا کہ وہ وزن کم کریں گے۔ ستم ظریفی یہ کہ وہ ابھی ورزش کر کے کچھ وزن بڑھانے کی کوشش کر رہے تھے کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ وہ بہت دبلے ہیں۔ فلم میں اپنا دبلا پتلا روپ حاصل کرنے کے لیے انہوں نے پروٹین شیکس کی ڈائٹ شروع کی۔
مارووڈ انگریز ڈراما نگار آر سی شیرف کا 1928 کا ڈرامہ "Journey's End" پڑھتا ہے۔ یہ پہلی عالمی جنگ کے اختتام پر فرانس کی خندقوں میں ترتیب دیا گیا ہے اور ایک بڑے حملے سے عین پہلے انگریز سپاہیوں کے ایک گروہ کی کہانی بیان کرتا ہے۔ بعد میں مارووڈ اعلان کرتا ہے کہ اسے مرکزی کردار ملا ہے، جو کیپٹن اسٹین ہوپ کا ہے، اور وِدنیل اس سے کہتا ہے کہ اسے بال کٹوانے پڑیں گے کیونکہ وہ ایک سپاہی کا کردار کر رہا ہے۔ آخری منظر میں مارووڈ کے بال چھوٹے کٹے ہوئے ہیں۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "Great Movies" فہرست میں شامل ہے۔
1999 میں اسے برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی 20ویں صدی کی 100 بہترین برطانوی فلموں کی فہرست میں 29ویں نمبر پر رکھا گیا۔
پہلی بار ہدایت کاری کرنے والے بروس رابنسن نے کہا کہ فلم بندی شروع ہونے سے ایک دن پہلے پوری ٹیم ایک کیفے میں جمع تھی جہاں انہوں نے ایک دوسرے سے تعارف کے لیے ملنے کا طے کیا تھا۔ رابنسن نے بتایا کہ وہ میز پر کھڑے ہوئے اور کہا، "میرا نام بروس رابنسن ہے، میں اس فلم کا ہدایت کار ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ آپ سب جان لیں کہ مجھے کوئی اندازہ نہیں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ اس لیے میں چاہتا ہوں کہ جب فلم بندی شروع ہو تو اگر آپ کو لگے کہ میں کچھ غلط کر رہا ہوں یا اسے بہتر طریقے سے کیا جا سکتا ہے تو بلا جھجک مجھ سے کہیں"۔ انہیں لگا کہ نئے ہدایت کار ہونے کے بارے میں سچ بولنا ٹیم کو متحد کرنے اور سب کو ایک ہی سمت میں چلانے میں مدد دے گا۔
پال میک گان اور رالف براؤن دونوں Alien3 (1992) میں نظر آئے۔
وِدنیل (رچرڈ ای گرانٹ) جس لوشن سے اپنے جسم پر مالش کرتا ہے، وہ حفاظتی وجوہات کی بنا پر دراصل ٹوتھ پیسٹ تھا۔ گرانٹ نے کہا کہ اس منظر کی فلم بندی کے بعد خوب زور سے نہانے کے باوجود دو تین دن تک ان سے پودینے کی خوشبو آتی رہی۔
وِدنیل کے چہرے کی وہ بگڑی ہوئی شکل، جس میں پورک پائی اس کے منہ سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہی تھی، بالکل غیر ارادی تھی۔ بروس رابنسن نے کہا کہ یہ واحد موقع تھا جب وہ کسی منظر کی فلم بندی کے دوران ہنسے۔
رچرڈ ای گرانٹ نے ٹوئٹر پر بتایا کہ وِدنیل کا پہلا نام ویوین ہے، جو کردار کے محرک ویوین میک کیرل کے نام جیسا ہی ہے۔
لندن کے پب کا بارمین۔ یہی اداکار رچرڈ ای گرانٹ کے لیے لندن سے واپسی پر گاڑی کے ڈرائیور کا کردار بھی ادا کرتا ہے (اور کچھ مقامات پر نظر آتا ہے) اور مائیکل ایلفک کے شکاری کردار کے طور پر بھی، جب وہ کراؤ کریگ جاتے ہوئے دور کے شاٹس میں دکھائی دیتا ہے۔
جس منظر میں وہ پینرتھ کے لیے روانہ ہوتے ہیں، اس شاٹ میں جہاں مارووڈ اپنے چشمے کے شیشے نیچے کرنے کے بعد جیگوار ریلوے پل کی طرف چلی جاتی ہے، بروس رابنسن کی نایاب آسٹن مارٹن DB4 کنورٹیبل پل سے فوراً پہلے دائیں جانب پس منظر میں کھڑی دیکھی جا سکتی ہے۔ یہی گاڑی How to Get Ahead in Advertising (1989) میں بیگلیز کے گیراج میں بھی نظر آتی ہے۔
لندن کے ایک پب میں ایک جارحانہ مزاج شخص کے منہ سے نکلا جملہ ”What's your name Mcfuck?“ دراصل بروس رابنسن کے ساتھ 1960 کی دہائی میں پیش آنے والے ایک واقعے پر مبنی ہے۔ ایک دن بروس ایک پب میں تھے کہ ایک شخص غصے سے ان کے پاس آیا اور ان سے یہی سوال کیا، جس پر بروس وہاں سے بھاگ نکلے۔
یہی فلم تھی جس کی وجہ سے جمی ہینڈرکس کے خاندان نے ان کے گانوں کے استعمال پر مکمل کنٹرول واپس لے لیا۔ وہ ہینڈرکس کو عام طور پر منشیات کی ثقافت سے جوڑے جانے پر برہم ہو گئے تھے۔
ڈینیئل ڈے لیوس کو Withnail کا کردار پیش کیا گیا مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ اس کردار کے لیے آڈیشن دینے والے دیگر اداکاروں میں کینتھ برانا اور ایڈورڈ ٹیوڈر-پول بھی شامل تھے۔
اسے 1.1 ملین پاؤنڈ کی لاگت سے فلمایا گیا۔
اسے اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ ”1001 Movies You Must See Before You Die“ میں شامل کیا گیا۔
فلم کے ایک منظر میں مونٹی، Withnail اور مارووڈ دونوں کو ”Devilsome little traitors“ کہتا ہے، اور 39 سال بعد رچرڈ ای گرانٹ 2026 میں بی بی سی کی سیریز The Celebrity Traitors میں ایک مقابلہ کنندہ بنے۔
2010 میں پال میک گین نے کہا کہ انہیں کبھی کبھی ایسے ناظرین ملتے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ یہ فلم دراصل 1960 کی دہائی میں بنی تھی، انہوں نے کہا: ”یہ 1980 کی دہائی کے وسط کی ہے، مگر یہ اسمتھز کے کسی ریکارڈ کی طرح نمایاں نظر آتی ہے۔ اس کی اصل کسی اور دور سے ہے۔ پروڈکشن ویلیوز، آئیکونوگرافی اور اسٹائل میں کچھ بھی ایسا نہیں جو اسے 80 کی دہائی کی فلم قرار دے۔“

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں Withnail جو یک طرفہ تقریر کرتا ہے وہ Hamlet کی ایکٹ 2، سین 2 سے لی گئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اسکرپٹ میں کئی حذف شدہ مناظر شامل ہیں، مگر سب سے اہم بات یہ ہے کہ مارووڈ جو تحریر لکھ رہا ہے اس کا نام 'Withnail And I' ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈینی (رالف براؤن) کہتا ہے ”We are 91 days away from the end of the decade man“۔ اس حساب سے اس منظر کی تاریخ تقریباً بدھ 1 اکتوبر 1969 بنتی ہے، جبکہ لیک ڈسٹرکٹ کے سفر کے گرد واقعات ستمبر کے آخری ہفتے کے آخر میں پیش آئے اور پیر 29 اور منگل 30 ستمبر 1969 تک چلے (یاد رہے کہ ہمیں کبھی نہیں بتایا جاتا کہ پولیس نے انہیں کتنی دیر حراست میں رکھا)۔
سپوائلر دکھائیں
بروس رابنسن نے اسے اصل میں ایک ناول کے طور پر لکھا تھا۔ اس کا اختتام فلم سے کافی مختلف ہے: پارک میں بارش میں اپنی یک طرفہ تقریر کے بعد Withnail اس فلیٹ میں واپس آتا ہے جو اس نے مارووڈ کے ساتھ شیئر کیا تھا، وہ رائفل لوڈ کرتا ہے جو اس نے مونٹی کے دیہی گھر سے اٹھائی تھی، اس کی نالی میں کچھ شراب ڈالتا ہے (وہ بھی مونٹی کے گھر سے لی ہوئی)، پھر نالی اپنے ہونٹوں سے لگا کر پیتا ہے۔ اس کے بعد وہ رائفل کا ٹرگر دباتا ہے اور خودکشی کر لیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
رچرڈ ای گرانٹ کی بیٹی، جو قبل از وقت پیدا ہوئی تھی، فلم کی ریہرسل کے دوران انتقال کر گئی۔