Pride and Prejudice: پردے کے پیچھے کے 45 دلچسپ حقائق
Lucy Scott اور Christopher Benjamin دونوں Rosemary & Thyme (2003) کی ایک قسط میں نظر آئے تھے۔
وہ ہیدر اسپینسر جیکٹ جس کا کالر کچلے ہوئے مخمل کا ہے اور جو Polly Maberly نے Meryton تک پیدل جانے کے لیے پہنی، وہی لباس Sally Hawkins (Anne Elliot) نے Persuasion (2007) میں اور Lisa Braund نے The Regency House Party (2004) میں پہنا تھا۔
Adrian Lukis (George Wickham) اور David Bamber (Mr Collins) نے Death in Paradise (2011) کی قسط 4.3 Episode 3 (2015) میں بھی ساتھ کام کیا، جہاں وہ بالترتیب Francis Davison اور Alan Butler کے کرداروں میں تھے۔
تنقید نگاروں کی پسند اور عوام میں مقبول Pride and Prejudice (1995) کو کئی اعزازات سے نوازا گیا، جن میں Jennifer Ehle کے لیے بہترین اداکارہ کا BAFTA TV ایوارڈ اور منی سیریز یا اسپیشل کے لیے بہترین کاسٹیوم ڈیزائن پر پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ شامل ہیں۔
Anthony Calf (Colonel Fitzwilliam) حقیقی زندگی میں Susannah Harker (Jane Bennet) کے بہنوئی ہیں، کیونکہ ان کی شادی ان کی بہن Caroline Harker سے ہوئی ہے۔
1813 میں، جس سال یہ ناول لکھا گیا، مسٹر ڈارسی کی سالانہ 10,000 پاؤنڈ کی آمدنی 2022 کے حساب سے 484,000 پاؤنڈ بنتی ہے۔ چونکہ 1813 میں ڈالر اور پاؤنڈ کا تبادلہ 3.75/1 تھا، اس لیے آج کے دور میں ان کی آمدنی $1.85 ملین ہوگی۔ Bingley کی آمدنی اس سے آدھی، یعنی $925,000، اور مسٹر Bennet کی تقریباً $370,000 ہوگی۔
اس سیریز نے مصنفہ Helen Fielding کو مقبول Bridget Jones ناول لکھنے کی تحریک دی، اور بعد میں ان کی اسکرین موافقتوں میں Colin Firth نے Bridget کے محبوب Mark Darcy کا کردار ادا کیا۔
Crispin Bonham-Carter (Mr. Bingley) نے اصل میں George Wickham کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
ٹائم میگزین نے 23 دسمبر 1996 کے اپنے سالانہ جائزے کے شمارے میں اسے "Best of Television 1996" میں 3 نمبر پر رکھا۔
اگرچہ مسٹر اور مسز Hurst کئی مناظر میں اکٹھے نظر آتے ہیں، مگر وہ کبھی ایک دوسرے سے بات نہیں کرتے۔
جب یہ پہلی بار نشر ہوا تو Colin Firth دس سال سے زیادہ عرصے سے اسکرین پر اداکاری کر رہے تھے، لیکن اس سیریز نے انہیں بڑا نام بنا دیا۔
Jennifer Ehle اور Colin Firth کے درمیان اس سیریز کی شوٹنگ کے دوران ملنے کے بعد رومانوی تعلق قائم ہوا۔
Julia Sawalha (Lydia Bennet) اور Victoria Hamilton (Mrs Forster) نے Lark Rise to Candleford (2008) میں بھی ساتھ کام کیا، جہاں وہ بالترتیب Dorcas Lane اور Ruby Pratt کے کرداروں میں تھیں۔
Elizabeth Bennet کا کردار نبھانے والی Jennifer Ehle امریکی ہیں۔ وہ شمالی کیرولائنا میں پیدا ہوئیں؛ ان کے والد John Ehle تھے، جو Asheville، شمالی کیرولائنا میں جرمن اور انگریزی نسل کے گھر میں پیدا ہوئے، اور ان کی والدہ مشہور انگریز اداکارہ Rosemary Harris ہیں، جو Ashby-de-la-Zouch، Leicestershire، انگلینڈ میں پیدا ہوئیں۔ Jennifer کی تعلیم وہیں ہوئی اور وہ زندگی بھر امریکہ اور انگلینڈ دونوں میں مقیم رہی ہیں۔
Bennet خاندان جو چائے کے لیے چائنی استعمال کرتا ہے وہ Royal Crown Derby کا Royal Antoinette ہے۔
وہ کالی ریشمی ڈریس جس کے کپڑے میں سرخ، نارنجی اور نیلی عمودی لکیریں بنی ہوئی ہیں اور جو Barbara Leigh-Hunt (Lady Catherine de Bourgh) نے پہنی، وہی لباس Rosemary Enright نے The Regency House Party (2004) میں رات کے کھانے پر پہنا؛ اور Persuasion (2007) میں جب Anne، مسٹر Elliot سے بات کرتی ہیں تو Pump Room میں ایک ایکسٹرا نے بھی یہی پہنا تھا۔
اس سیریز کا سب سے مشہور لمحہ، یعنی جھیل کا منظر، Jane Austen کے ناول کا حصہ نہیں تھا۔ Andrew Davies نے یہ منظر اس لیے لکھا کہ وہ Elizabeth اور Darcy کے درمیان جنسی کشش نہیں چاہتے تھے، بلکہ اس لیے کہ وہ "ایک مزاحیہ لمحہ بنانا چاہتے تھے جس میں Darcy اپنی عزت بچانے کی کوشش کرتا ہے جبکہ وہ نامناسب لباس میں شرابور ہے۔"
مسٹر Hurst (Rupert Vansittart) Louisa Hurst کے شوہر اور Charles اور Caroline Bingley کے بہنوئی کا کردار ادا کرتے ہیں۔ Vansittart Austenland (2013) میں بھی نظر آتے ہیں۔
وہ سبز دھاری دار گاؤن جس کے ساتھ مخمل کا Spencer جیکٹ ہے اور جو Anna Chancellor (Caroline Bingley) نے Netherfield Hall میں پہنا، وہی لباس Persuasion (2007) میں Julia Davis (Elizabeth Elliot) نے Kellynch Hall میں پہنا، Vanity Fair (1998) میں پارک کے مناظر میں Vicki Pepperdine (Ann Dobbin) نے، اور Byron (2003) میں لندن کی اس پارٹی میں ایک ایکسٹرا نے جہاں Annabella Milbanke، Byron سے ملتی ہیں۔ یہ Spencer دھاری دار گاؤن کے بغیر Little Dorrit (2008) میں بھی نظر آتا ہے، جہاں Emma Pierson نے Fanny Dorrit کے طور پر پہنا۔
Elizabeth Bennet کے کردار کے لیے 15 سے 28 سال کی عمر کی سینکڑوں اداکاراؤں نے آڈیشن دیا، اور جن میں مناسب شخصیت تھی ان کا اسکرین ٹیسٹ لیا گیا، جس میں وہ ٹیلی ویژن اسٹوڈیو میں دور کے لباس اور میک اپ میں کئی تیار شدہ مناظر پیش کرتی رہیں۔ کئی مستند اداکاروں کو سیدھی پیشکشیں بھی کی گئیں۔
Lucy Davis (Maria Lucas) نے اصل میں Lydia Bennet کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
وہ سبز پیلِس جس کے آگے اور پیچھے درمیان میں ربن کی گوٹ ہے اور جو Anna Chancellor (Caroline Bingley) نے Gracechurch Street پر Jane Bennet سے ملنے جاتے وقت پہنی، وہی لباس Byron (2003) میں لندن سیلون کی ایک مہمان نے پہنا، اور Lost in Austen (2008) میں Alex Kingston (Mrs. Bennet) نے Netherfield Ball کی طرف جاتے ہوئے گاڑی میں۔
Colin Firth کو گیلے شرٹ میں دکھانے والے منظر کو برطانوی ٹی وی کی تاریخ کے ناقابلِ فراموش لمحات میں شمار کیا گیا۔
جھیل کے منظر میں پہنی گئی Colin Firth کی گیلی شرٹ مارچ 2024 میں نیلامی میں £25,000 میں فروخت ہوئی۔
Joanna David (Mrs Gardiner) نے اس سے قبل Sense and Sensibility (1971) میں مرکزی کردار Elinor Dashwood ادا کیا تھا۔
Longbourn میں Bennet خاندان جو سبز چائنی استعمال کرتا ہے اسے Cornelia Green کہا جاتا ہے اور یہ Mottahedeh نے بنایا۔ یہ 1988-95 کے دوران تیار کیا گیا۔
Miss Bingley کا کردار ادا کرنے والی Anna Chancellor کا Jane Austen سے حقیقی رشتہ ہے۔ Chancellor Austen کے بڑے بھائی Edward کی براہِ راست اولاد ہیں۔
David Bamber (Mr. Collins) نے Colin Firth کے ساتھ The King's Speech میں کام کیا۔
ڈارسی کی چھوٹی بہن جارجیانا کے کردار کے لیے اداکارہ ڈھونڈنا مشکل ثابت ہوا کیونکہ پروڈیوسر ایسی نوجوان اداکارہ چاہ رہے تھے جو معصوم، مغرور مگر شرمیلی دکھے، جس میں کلاس ہو اور وہ پیانو بھی بجا سکے۔ 70 سے زائد اداکاراؤں کے آڈیشن کے بعد سائمن لینگٹن نے اس کردار کے لیے ایملیا فاکس کا نام تجویز کیا، جو حقیقی زندگی میں جوانا ڈیوڈ (مسز گارڈنر) کی بیٹی ہیں۔
گارڈین کو دیے گئے ایک انٹرویو میں ایلیسن سٹیڈمین نے اعتراف کیا کہ انہوں نے مسز بینٹ کی اپنی پیشکش اپنی خالہ کی بنیاد پر کی تھی، جو ایک مشہور گپ شپ کرنے والی خاتون تھیں اور ہمیشہ اپنی سہیلیوں کی تازہ ترین خبریں لے کر دھڑادھڑ اندر آ جایا کرتی تھیں۔
جین بینٹ کا کردار ادا کرنے والی سوسانہ ہارکر پولی ایڈمز کی بیٹی ہیں، جنہوں نے بی بی سی کی اس سے قبل کی پروڈکشن Pride and Prejudice (1967) میں جین کا کردار نبھایا تھا۔
جینیفر ایہل بعد میں کولن فرتھ کے ساتھ ایک فلم دی کنگز اسپیچ (2010) میں نظر آئیں۔
عام طور پر "ریجنسی رومانس" ڈرامے کی ایک نمونہ تصور کیے جانے والے ناول "Pride and Prejudice" کو دراصل مصنفہ جین آسٹن نے 1797 میں مکمل کیا تھا، جب وہ 21 برس کی تھیں — یہ ریجنسی دور (1811-1819) میں نہیں تھا، جس دور میں زیادہ تر ناشرین یہ شرط رکھتے ہیں کہ ریجنسی رومانس ناول اسی میں بسر ہونا چاہیے۔ ناول میں مشہور بہت سے سماجی اور ثقافتی موضوعات مضبوطی سے 1790 کی دہائی میں پیوست ہیں (جیسا کہ مصنفہ خود اپنے 1798 کے ناول "Northanger Abbey" کے فرنٹ اسپیئس پر تقریباً 1816 کے ایڈیشن میں تسلیم کرتی ہیں)۔
Pride and Prejudice (1995) چھ اقساط پر مشتمل ایک برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ ہے، جسے اینڈریو ڈیوس نے جین آسٹن کے 1813 کے اسی نام کے ناول سے ڈھالا۔ جینیفر ایہل اور کولن فرتھ نے بالترتیب الزبتھ بینٹ اور فٹزولیم ڈارسی کے کردار ادا کیے۔ سو برٹوسل کی پروڈیوس کردہ اور سائمن لینگٹن کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ سیریز بی بی سی کی پروڈکشن تھی جسے امریکی A&E نیٹ ورک کی اضافی مالی معاونت حاصل تھی۔
روپرٹ وینسٹارٹ (مسٹر ہرسٹ) اور جوانا ڈیوڈ (مسز گارڈنر) نے Death in Paradise (2011) کی قسط 3.8 قسط 8 (2014) میں بھی ایک ساتھ کام کیا، بالترتیب کولن کیمبل اور جوڈتھ مسگروو کے طور پر۔
فلم بندی کے دوران سوسانہ ہارکر حاملہ تھیں، مگر ملبوسات کی کٹائی اور چالاکی سے رکھے گئے شالوں کی بدولت وہ کام جاری رکھ سکیں۔
اس سیریز کی تیاری کے 15 سال بعد ایک انٹرویو میں، اسکرین رائٹر اینڈریو ڈیوس نے بتایا کہ جس لمحے ڈارسی الزبتھ کو جین سے ملنے نیٹرفیلڈ تک پیدل جانے کی وجہ سے کیچڑ میں لتھڑی اور چہرہ سرخ کیے دیکھتا ہے، ڈیوس نے اسکرین پلے میں اسٹیج ڈائریکشن لکھی کہ "یہ وہ لمحہ ہے جب ڈارسی کو اچانک احساس ہوتا ہے کہ وہ الزبتھ کی طرف بے حد مائل ہے اور حیرت کے ساتھ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اسے عریانی کا احساس جاگ اٹھا ہے۔" انہوں نے کہا کہ انہوں نے یہ لوگوں کو ہنسانے کے لیے لکھا، مگر یہ بھی "تاکہ کولن اسے وہ لمحہ چنے جب اسے صرف اداکاری کرنی ہے، شدید طور پر بے چین ہو کر۔"
شادی میں ایک اضافی اداکار کے پہنے ہوئے کالے اسپینسر، جس کے کالر اور آستینوں پر پھول کڑھے ہوئے ہیں، وہی ملبوس ہے جو جیکی سمتھ-ووڈ (میری کرافورڈ) نے Mansfield Park (1983) میں فینی کے ساتھ چلنے کے لیے پہنا، نتاشا لٹل (آگسٹا لی) نے Byron (2003) میں لندن کے اپنے فلیٹ میں بائرن سے ملنے کے لیے پہنا، اور Sense & Sensibility (2008) میں ڈیش ووڈ کے لندن پہنچنے پر لندن کی گلی میں ایک اضافی اداکار نے پہنا۔
لیڈیا بینٹ کا کردار ادا کرنے والی جولیا سوالہا دراصل جینیفر ایہل سے ایک سال بڑی ہیں، حالانکہ وہ ان کی پانچ سال چھوٹی بہن کا کردار نبھاتی ہیں۔
کرسپن بونہم-کارٹر (مسٹر بنگلے) اداکارہ ہیلینا بونہم کارٹر کے تیسرے کزن ہیں۔
کولن فرتھ اور جینیفر ایہل دوبارہ ایک ساتھ دی کنگز اسپیچ (2010) میں نظر آئے۔ فرتھ کی بیوی کا کردار ہیلینا بونہم کارٹر نے ادا کیا، جو کاسٹ ممبر کرسپن بونہم-کارٹر کی کزن ہیں۔
"Bridget Jones's Diary" کی مصنفہ ہیلن فیلڈنگ نے "Bridget Jones" میں مارک ڈارسی کا کردار تخلیق کرتے وقت اس پروڈکشن کے مسٹر ڈارسی اور اداکار کولن فرتھ دونوں کو ذہن میں رکھا تھا۔ فرتھ نے Bridget Jones's Diary (2001) فلم میں مارک ڈارسی کا کردار ادا کیا۔
مسٹر ڈارسی کی جاگیر پیمبرلے کے بیرونی مناظر کے لیے لائم پارک کو مقام کے طور پر استعمال کیا گیا۔
سو برٹوسل خاص طور پر کولن فرتھ کو، جو اس وقت 30 کی دہائی کے وسط کے نسبتاً غیر معروف برطانوی اداکار تھے، دولت مند اور الگ تھلگ مسٹر ڈارسی کے کردار کے لیے چاہتی تھیں۔ برٹوسل نے 1980 کی دہائی کے وسط کی مزاحیہ فلم Dutch Girls (1985) میں ان کے ساتھ کام کیا تھا، مگر انہوں نے بار بار ان کی پیشکش ٹھکرا دی کیونکہ نہ تو وہ آسٹن کے نسائی نقطہ نظر کی طرف مائل تھے اور نہ ہی خود کو اس کردار کے لیے موزوں سمجھتے تھے۔ برٹوسل کی مسلسل منت سماجت اور ڈارسی کے کردار میں ان کی گہری نظر نے بالآخر انہیں یہ کردار قبول کرنے پر قائل کر لیا۔
سرخ پھولے دار ٹوپی جو انا چانسلر (کیرولین بنگلے) گریس چرچ اسٹریٹ پر جین بینٹ سے ملنے جاتے وقت پہنتی ہیں، وہی ہے جو نتاشا لٹل (آگسٹا لی) Byron (2003) میں انابیلا سے ملنے کے لیے پہنتی ہیں۔
