跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
Hermione Granger

角色

Hermione Granger

64 則冷知識

土耳其文原文

Hermione Granger:64 則幕後冷知識

  1. 片尾,可以看到艾瑪·華森飾演的角色在駛離霍格華茲的火車上露出假牙,這是為了忠於原著中妙麗門牙過大的設定。

  2. Hatty Jones曾試鏡妙麗·格蘭傑一角,最後才由艾瑪·華森雀屏中選;她和艾瑪是進入試鏡最後階段的2位女孩。

  3. 這是艾瑪·華森(妙麗·格蘭傑)的電影處女作。

  4. 原著中,西莫·斐尼干問尼可拉斯·德米西-波平頓為何被叫做「差點沒頭的尼克」;本片則改由妙麗提出這個問題。

  5. 為了熟悉3位主角,導演艾方索·柯朗要求他們各自以第一人稱寫一篇關於自己角色的文章。艾瑪·華森果然很有妙麗的作風,一不小心寫了16頁;丹尼爾·雷德克里夫像哈利一樣,只寫了簡單的1頁摘要;魯伯特·葛林特則跟榮恩一樣,連交都沒交。

  6. 她9歲時為了哈利波特系列電影中的妙麗·格蘭傑一角試鏡了8次,先後與5組不同的哈利人選對戲,最後才拿下這個角色。

  7. 妙麗·格蘭傑的第一人選並不是艾瑪·華森,另一位女演員Hatty Jones也是熱門人選。與華森不同,Jones已有演戲經驗,曾主演1998年改編自童書系列的電影古靈精怪瑪德琳而聲名大噪。在眾多試鏡妙麗·格蘭傑的女孩中,只有華森和Jones進入最後階段。製片與選角人員對2人的試鏡表現都很滿意,認為Jones有潛力,但覺得她年紀太大,最後由華森勝出。

  8. 艾瑪·華森飾演的妙麗·格蘭傑在本片被降為配角,儘管華森掛名第3順位,也出現在海報和預告片中。妙麗首次登場是在哈利前往斜角巷時,到了最後一幕開頭便不再出現,第3位重要角色改由海格擔綱。

  9. 一行人早早抵達古靈閣時,妙麗已喝下變身水偽裝成貝拉。開拍前,艾瑪·華森先演了一遍給海倫娜·寶漢·卡特看,示範妙麗在這種情況下會怎麼表現。基本上,這場戲就是海倫娜·寶漢·卡特飾演艾瑪·華森,而艾瑪·華森飾演妙麗,妙麗再假扮成貝拉。

  10. 為了讓孩子們的外貌更貼近小說描述,劇組費了不少心思,讓丹尼爾·雷德克里夫(哈利波特)戴上綠色隱形眼鏡,也讓艾瑪·華森(妙麗·格蘭傑)戴上假暴牙。但雷德克里夫的眼睛對隱形眼鏡反應強烈,華森戴著假牙也無法清楚說話,這些點子只好作罷。

  11. Katy B曾試鏡妙麗·格蘭傑一角。

  12. 艾瑪·華森曾考慮不再接演本片。她在片場常感到有些孤單,身處一群男孩之中,讓她覺得自己就像這個角色一樣是個局外人,加上難以適應電影帶來的名氣。不過她最後認為「利大於弊」,也捨不得看到別人來演妙麗。

  13. 艾瑪·華森為了芭蕾舞鞋(2007)的電影改編必須把頭髮染成金色,因此片中的妙麗也是金髮。

  14. 艾瑪·華森在本集之後曾認真考慮不再回歸系列其他電影,但想到要看著別人演妙麗會很不自在,最後還是決定留下。她在哈利波特20週年:重返霍格華茲(2022)中解釋,這個角色帶給她的困擾在於她常在片場感到孤單,因為妙麗是典型的局外人,不只班上如此,連在最親近的朋友圈裡她也是唯一的女生。華森也很難調適一夕爆紅與粉絲關注。

  15. 史蒂夫·克羅夫初次見到J.K.羅琳時很緊張,因為他不希望她以為自己會「毀了她的寶貝」。羅琳坦言自己「本來真的準備好要討厭這個史蒂夫·克羅夫」,但她憶起2人初次見面的情景:「我第一次見到他時,他問我:『你知道我最喜歡哪個角色嗎?』我心想:『你要說榮恩,我知道你要說榮恩。』結果他說『妙麗』,我整個人都融化了。」

  16. Radio One影評人James King在The Colin and Edith Show(2006)的「Top 5 Movie Couples」名單中,將魯伯特·葛林特與艾瑪·華森飾演的「榮恩·衛斯理」和「妙麗·格蘭傑」列為第4名。

  17. 在電影和小說中,妙麗·格蘭傑養了一隻名叫歪腿的貓。飾演她的艾瑪·華森現實中也是愛貓人士,養了2隻貓。

  18. 電影演了將近2小時,妙麗才首次穿著非制服的衣服現身。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    這是系列電影中唯一一部妙麗真正操控飛天掃帚的作品。

  2. 顯示劇透

    (約2分鐘處)本片開頭約2分鐘時,妙麗(艾瑪·華森)被叫下樓喝茶,可以聽見她的父母和一位播報員(應該是在電視上)談論澳洲和鄉間風光。這是呼應原著:妙麗說她不只消除了父母的記憶,還給了他們新身分,讓他們以為自己最想做的事就是搬到澳洲,我們可以推測他們確實搬過去了。

  3. 顯示劇透

    看到妙麗臥室的布景後,艾瑪·華森告訴布景人員書應該再多一些,他們也樂意照辦。

  4. 顯示劇透

    (約1小時17分鐘處)許多粉絲和影評人拿妙麗在耶誕舞會宛如「灰姑娘」般的登場與原著相比並加以嘲諷,認為艾瑪·華森實在太漂亮,原著想營造的「醜小鴨變天鵝」效果根本發揮不出來,甚至覺得這段戲無意間顯得可笑。連丹尼爾·雷德克里夫也吐槽本片對這場戲的處理,說以時尚指標聞名的搭檔華森看起來跟平常沒兩樣。

  5. 顯示劇透

    妙麗解釋幻形怪是什麼的那場戲裡,她把頭髮綁成隨性的丸子頭。這是妙麗唯一一次在上課時把頭髮綁起來。

  6. 顯示劇透

    這是系列電影中首次看到妙麗騎飛天掃帚。

  7. 顯示劇透

    這部電影開頭不久,榮恩(魯伯特·葛林特)問妙麗(艾瑪·華森)是否確定自己拿到的是貝拉·雷斯壯(海倫娜·寶漢·卡特)的頭髮,妙麗回答說她非常確定。這可能是在向《哈利波特:消失的密室》(2002)致敬的玩笑,因為妙麗當時不小心拿到貓毛,結果變成了米莉森·布洛德的貓。

  8. 顯示劇透

    妙麗的中間名原本要取作「Jane」,但J.K.羅琳決定改成「Jean」,以免妙麗和桃樂絲·恩不里居產生聯想,因為恩不里居的中間名也是「Jane」。

  9. 顯示劇透

    當榮恩、哈利和妙麗在大廳裡交談,弗雷和喬治正準備把名字投入火盃之前,妙麗正在看一本書。書名看不清楚,但封面印有英國版《哈利波特》的丑角花紋。

  10. 顯示劇透

    (約1小時7分處)當哈利(丹尼爾·雷德克里夫)、榮恩(魯伯特·葛林特)和妙麗(艾瑪·華森)在討論哈利與張秋(梁佩詩)的接吻時,3人在這場戲接近尾聲時忍不住笑了起來。這全是3人真實的笑聲。導演大衛·葉慈認為這對這場戲很加分,於是繼續拍攝。

  11. 顯示劇透

    (約30分處)當榮恩、哈利和妙麗在大廳裡交談,弗雷和喬治正準備把名字投入火盃之前,妙麗正在看一本書。書名以閃亮的字體寫著「Tri Wiz Ard」,但她的手指遮住了最下面的字,所以無法辨讀。1秒後,書名便從封面上完全消失。

  12. 顯示劇透

    在小說中,妙麗使用了速順髮魔藥,一種護髮魔藥,把頭髮拉直以出席耶誕舞會。J.K.羅琳後來在Pottermore上公開波特家族背景時透露,這款魔藥是哈利的祖父弗利蒙·波特發明的。

  13. 顯示劇透

    天狼星(蓋瑞·歐德曼)死去時,丹尼爾·雷德克里夫的反應悲痛欲絕,讓海倫娜·寶漢·卡特(貝拉·雷斯壯)、艾瑪·華森(妙麗·格蘭傑)和邦妮·萊特(金妮·衛斯理)都哭了。

  14. 顯示劇透

    (約1分處)約1分鐘時,也就是這部電影開頭不久,妙麗在臥室裡讀《預言家日報》。這與小說相呼應,小說中哈利在水蠟樹街的房間裡讀《預言家日報》關於鄧不利多逝世的消息。

  15. 顯示劇透

    服裝設計師Jany Temime想為3位主角的服裝各自建立一套色彩方案,以進一步刻畫角色的個性。哈利的衣服由灰、白、黑等中性色組成,因為她覺得哈利對自己不太自在,因此不會穿鮮豔的顏色。榮恩的衣服由棕、橙、紅等暖色調組成,反映他母親以前會替他織毛衣,這種風格仍留在他身上。妙麗的色彩方案由藍、粉紅和米色組成,用意是平衡哈利和榮恩的顏色,同時也展現妙麗女性化的一面。

  16. 顯示劇透

    (約1小時40分處)約1小時40分時,曾有報導錯誤指出這部電影會收錄幾場丹尼爾·雷德克里夫的裸戲,引發影迷揣測這部電影會因此被列為更嚴格的分級。結果並非如此。雖然哈利和妙麗接吻的幻象試圖嚇阻榮恩,讓人以為雷德克里夫和艾瑪·華森都全裸,但實際上2人都穿著牛仔褲,華森還獲提供一件無肩帶胸罩,以免她完全上空。導演大衛·葉慈表示,沒有必要全裸,因為角色會被霧氣部分遮蔽。

  17. 顯示劇透

    在小說中,妙麗·格蘭傑穿了一襲長春花藍色禮服出席耶誕舞會。在這部電影裡,她改穿粉紅色禮服,因為大家認為藍色禮服在耶誕舞會場景所選的藍色背景前不夠突出。有些影迷不喜歡這項改動,認為粉紅色禮服不適合這個角色。此外,服裝設計師Jany Temime也覺得藍色不適合艾瑪·華森。

  18. 顯示劇透

    (約1小時21分處)約1小時21分時,妙麗和哈利共舞的著名場景是專為這部電影寫的,而且是編劇史蒂夫·克羅夫的原創構想,小說中並沒有。這場戲是製片大衛·海曼在這個系列中最喜歡的片段之一,而為這段舞蹈選用的歌曲是Nick Cave and the Bad Seeds演唱的「O Children」。

  19. 顯示劇透

    (約1小時23分處)(約1小時23分處)原本劇本要求妙麗賞馬份一巴掌,而不是揍他一拳。在排練這場戲時,湯姆·費頓叫艾瑪·華森打他耳光,但他本意是希望她不要真的打到,因此當艾瑪使出全力摑他臉時,他大吃一驚。艾瑪說她事後覺得很過意不去,不知道自己當時在想什麼。

  20. 顯示劇透

    當穆迪在黑魔法防禦術課堂上問妙麗關於不赦咒的事時,她的反應顯得相當激動,卻沒有明顯理由,因為穆迪甚至還沒示範酷刑咒。在劇本第6稿中,這場戲比較長,因此一些原本能解釋妙麗反應的台詞很可能被刪掉了。原本的設定是妙麗舉手,穆迪喊出她的名字要她回答。她一臉困惑,問他怎麼知道她的名字,穆迪便一一列出她的特徵(班上第一名、天生好奇、不善社交、麻瓜出身),以證明他每次走進滿是陌生人的房間前都會先做背景調查。接著他以「時時保持警覺!」作結,同時用手杖大聲敲地,嚇得全班一跳,也說明了妙麗為何突然如此心神不寧。

  21. 顯示劇透

    丹尼爾·雷德克里夫和艾瑪·華森表示,導演指示他們在共舞結束時讓哈利和妙麗之間出現一絲浪漫張力,2人差點接吻,但妙麗想到榮恩,這一刻便過去了。

  22. 顯示劇透

    導演阿方索·卡隆構思讓哈利、榮恩和妙麗多穿日常便服、少穿霍格華茲校服,好突顯角色性格。他也允許其他霍格華茲學生隨意穿著校服,為這所巫師學校增添真實感,因此有些學生穿得整整齊齊,有些則任由襯衫和領帶鬆垮在外。

  23. 顯示劇透

    妙麗最後住進醫院廂房,變成半人半貓,因為她用了摻有貓毛的變身水,而這種藥水無法把使用者變成其他物種。奇怪的是,她的行為完全沒有受到任何懲罰,畢竟正是妙麗自己說過這涉及「違反大約50條校規」。小說中暗示,龐芮夫人替妙麗擅自亂調變身水一事保密,因為她屬於親力親為、不愛多問的類型。

  24. 顯示劇透

    耶誕舞會上,妙麗步下樓梯的模樣宛如灰姑娘;巧合的是,艾瑪·華森12年後在《美女與野獸》(2017) 翻拍版中飾演迪士尼公主貝兒。

  25. 顯示劇透

    妙麗在選拔賽中對考邁克·麥拉根施迷糊咒,看似讓魁地奇隊少了一名略勝一籌的球員。不過小說寫得很清楚,榮恩才是更合適的人選:麥拉根是在榮恩從中毒攻擊中康復後才替他上場,結果那場比賽慘不忍睹,正因麥拉根的自大而輸掉。

  26. 顯示劇透

    小說中,妙麗和榮恩偷偷溜進密室銷毀金盃,還在哈利面前接吻。電影中,他們前往密室前先告訴哈利,並在密室裡接吻。

  27. 顯示劇透

    石內卜教授和伊果·卡卡洛夫討論黑魔標記的場景,原本應該更長,而且出現在電影更早的位置:哈利想暫時逃離榮恩和妙麗在耶誕舞會上的爭吵,走到外頭,無意間聽到石內卜和卡卡洛夫的談話,與小說情節相同。當他回到城堡內,榮恩和妙麗仍在拌嘴,妙麗便打發兩個男生上床睡覺。後來決定重拍這場戲,並與第二項任務後石內卜盤問哈利的情節合併。這段被刪掉的戲說明了為何舞會上妙麗氣沖沖地丟下哈利和榮恩離去,下一個場景卻是哈利突然撞見榮恩和妙麗,而妙麗問他去了哪裡。在ABC Family播出的加長版中,石內卜教授質問哈利是否從他的魔藥/材料儲藏櫃偷東西,石內卜說完「蛇蛻皮? lacewing flies?」後,當著哈利的面關上門。這句「你和你的小朋友們在熬變身水,相信我,我一定會查個水落石出」在該版本中被刪去,但收錄在DVD裡。它極可能取代了一段被刪的戲:妙麗聽說此事後,立刻認出這些材料是變身水的成分。

  28. 顯示劇透

    本片後半段有35分鐘妙麗完全沒有現身,因為她已被石化。

  29. 顯示劇透

    雪貂在3部「哈利波特」電影中被提及或出現:1. 在《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》(2004) 中,妙麗(艾瑪·華森)催促被判死刑的巴嘴:「來拿這隻美味的死雪貂吧」(當時她和哈利(丹尼爾·雷德克里夫)正在救這隻鷹馬)。2. 在《哈利波特:火盃的考驗》(2005) 中,跩哥(湯姆·費頓)曾短暫被變成雪貂。3. 在本片尾聲,詹姆·天狼星·波特(Will Dunn)和阿不思·賽佛勒斯·波特(Arthur Bowen)養了雪貂當寵物或使魔。

  30. 顯示劇透

    在妙麗「灰姑娘時刻」的其中一次早期拍攝中,艾瑪·華森穿著耶誕舞會禮服絆倒,摔下樓梯。那件粉紅漸層禮服出自法荷設計師Jany Temime之手,她參與了6部系列電影,並全部獲得土星獎提名。

  31. 顯示劇透

    妙麗那句「我的頭髮從後面看真的是這樣嗎?」完全是艾瑪·華森即興加的,因為她擔心自己的髮型。導演阿方索·卡隆太喜歡這句台詞,便把它保留在片中。

  32. 顯示劇透

    迷情劑的藥水煙霧會隨著妙麗描述聞到的氣味而變色:綠色(青草)、橙褐色(羊皮紙)和藍色(薄荷牙膏)。

  33. 顯示劇透

    (約2小時處)約2小時處,哈利、榮恩和妙麗在樹林裡被搜捕手抓住,妙麗告訴他們自己叫潘妮洛普·清水,這是小說中派西·衛斯理女友的名字。

  34. 顯示劇透

    這是唯一一部妙麗沒有施展任何咒語的哈利波特電影。

  35. 顯示劇透

    (約2小時5分處)約2小時5分處,折磨場景中水仙·馬份在妙麗手臂上刻下「麻種」並非原劇本內容,而是艾瑪·華森和海倫娜·寶漢·卡特在拍攝時靈機一動、共同想出的點子。

  36. 顯示劇透

    電影中從未見到妙麗騎掃帚飛行,但小說裡她和哈利、榮恩一起騎掃帚追捕飛天鑰匙。

  37. 顯示劇透

    艾瑪·華森飾演的妙麗·格蘭傑在本片中被降為配角,儘管華森掛名第3、也出現在海報和預告片中。妙麗首次現身是哈利去斜角巷時,在最後一幕開頭消失,片尾才回來。海格取代她,成為片中繼榮恩和哈利之後的第3位重要角色。

  38. 顯示劇透

    (約56分鐘處)約56分鐘處,哈利、榮恩和妙麗在鄧不利多軍名冊上的簽名,與美國版小說中看到的簽名相同。

  39. 顯示劇透

    3人組在三根掃帚坐下時,妙麗點了3杯奶油啤酒,「我的那杯加點薑」。

  40. 顯示劇透

    哈利(丹尼爾·雷德克里夫)、榮恩(Rupert Grint)和妙麗(艾瑪·華森)用變身水變成魔法部員工時,妙麗變成一名叫「瑪法達·霍克」的女子。瑪法達·霍克就是在《哈利波特:鳳凰會的密令》(2007) 中,哈利施展護法咒後寫信通知他被霍格華茲開除的女巫。她也在《哈利波特:消失的密室》中,多比砸爛紫色布丁後,寄警告信給哈利,告誡他不得在未成年時使用魔法。

  41. 顯示劇透

    故事開頭,哈利、榮恩和妙麗走進古靈閣時,妙麗已喝下變身水,把自己偽裝成貝拉。拍攝這場戲之前,艾瑪·華森先親自演了一遍給海倫娜·寶漢·卡特看,好讓她曉得該怎麼演,才能表現得像妙麗身處這個情境。所以說,這場戲本質上就是寶漢·卡特模仿華森,而華森又在模仿妙麗,妙麗則在模仿貝拉。

  42. 顯示劇透

    (約1小時25分處)大約在1小時25分,身處高錐客洞時,妙麗說她仍覺得他們應該用變身水。原著裡他們確實用了,還化身成一對中年麻瓜夫妻。

  43. 顯示劇透

    與原著不同,哈利(丹尼爾·雷德克里夫)和金妮(邦妮·萊特)在聖誕假期間成了情侶。這部電影從未交代金妮和丁(阿爾弗雷德·伊諾奇)為何分手,但強烈暗示兩人經常爭吵,妙麗(艾瑪·華森)在史拉轟俱樂部那場戲裡便有所暗示。

  44. 顯示劇透

    J.K.羅琳承認,讓榮恩和妙麗最終在一起,與其說是合乎邏輯的結果,不如說是為了實現一個心願。她最初就把兩人設想成一對,儘管心存疑慮,仍選擇保留這個想法。她提到兩人或許「接受一點諮商就會沒事」。艾瑪·華森也表達過懷疑,認為榮恩未必能一直讓妙麗幸福,反之亦然。不過,兩人都相信這段關係只要經過一些諮商就有機會成功——榮恩克服自尊心的問題,妙麗則不那麼愛挑剔——因為他們依然愛著彼此。

  45. 顯示劇透

    (約2小時25分處)劇本原本寫的是妙麗在最後一場戲裡擁抱哈利和榮恩。當年11歲的艾瑪·華森對於得在全體演員面前擁抱男生感到難為情,克里斯·哥倫布便允許她改動這場戲,讓妙麗只擁抱哈利,接著正要抱榮恩時,兩人卻尷尬起來,最後只握了握手。華森在近期一次訪談中也提到,她老是太快放開丹尼爾·雷德克里夫,於是電影為此「定格」了幾秒,讓這個擁抱看起來比實際持續得更久。她面對榮恩時的猶豫,也被粉絲視為這兩個角色日後感情發展的伏筆。

  46. 顯示劇透

    服裝設計師珍妮·泰敏認為妙麗在耶誕舞會穿的禮服最為重要,還把它比作灰姑娘的禮服。這件禮服的設計改了好幾次,設計師們才對成果感到滿意。艾瑪·華森非常小心,不敢多穿,因為她怕會把禮服弄壞。

演員與幕後