跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
飢餓遊戲

電影 · 2012

飢餓遊戲

The Hunger Games

69 則冷知識

土耳其文原文

飢餓遊戲:69 則幕後冷知識

  1. 美術指導 Philip Messina 表示,蘇聯與粗獷主義建築是形塑都城外觀的靈感來源。

  2. Isabelle Fuhrman 透露,在樹林拍完戲後,演員們得戴著手套脫靴子,以免染上毒藤。

  3. Stanley Tucci 先前就與導演 Gary Ross 合作過,因此一接到邀約便立刻答應飾演 Caesar Flickerman,甚至連這個角色是什麼都還不清楚。Woody Harrelson 則費了一番功夫才被說服,直到 Ross 告訴他有多渴望由他出演 Haymitch 才點頭。Ross 表示,Harrelson 至今仍不斷感謝他當初說服自己接下這個角色。

  4. Elizabeth Banks 坦言,由於氣溫高達 110 度,拍攝抽籤那場戲簡直「痛苦不堪」。不過她也表示,這份不適反而幫助她入戲,並解釋:「Effie 會想盡快離開那裡……她一秒都不想多待在 12 區,而我戴著假髮、穿著那身衣服時,對北卡羅來納州 Shelby(該場景拍攝地)也確實有同樣的感受。」

  5. 學舌鳥那段 4 個音符的旋律,與 1968 年推出的《殉情記》主題曲〈A Time for Us〉開頭的 4 個音符完全相同。

  6. 片中,專業貢品來自 1 區和 2 區。原著小說裡,4 區同樣被視為專業貢品區,志願者眾多,也出過不少知名優勝者。尤其在番外前傳《A Ballad of Songbirds and Snakes》中,4 區在第 10 屆飢餓遊戲的貢品 Coral 和 Mizzen 是最強悍、最老練的。這很可能是因為他們體格健壯、營養充足,畢竟 4 區負責為都城生產海鮮。

  7. (約 2 分鐘處)在描繪 12 區生活的開場戲中,那名手指抵著臉頰、望向窗外的女子,鏡頭是向 Dorothea Lange 大蕭條時期經典照片致敬。到了片中的抽籤場景,則出現同樣的宏偉新古典主義建築、1940 年代風格的麥克風,以及紅色猛禽旗幟,這些全都是第三帝國的元素。

  8. 在雙碟版 DVD 的特別收錄中,共同編劇兼導演 Gary Ross 解釋:「這部片讓我們承受極大的財務壓力。它的預算不到 8000 萬美元,卻是部大片。其他賣座鉅片的花費是它的 2 倍甚至 3 倍。」

  9. Elizabeth Banks 表示,Rosalind Russell 在《Auntie Mame》(1958)中的演出,對她詮釋 Effie Trinket 影響甚鉅。

  10. 抽籤那場戲是在酷熱天氣下拍攝,主要演員可以躲回拖車裡避暑,臨時演員卻只能留在原地忍受高溫。Jennifer Lawrence、Josh Hutcherson 和 Elizabeth Banks 於心不忍,便免費為所有想要的人簽名。

  11. 12 區的場景是在 Henry River Mill Village 拍攝,這座荒廢多年的老紡織村落位於北卡羅來納州,近來曾出現在《In with the Old》第 1 季第 4 集。

  12. 由於 Jennifer Lawrence 與 Lenny Kravitz 的女兒 Zoë Kravitz 是朋友,她實在叫不出口他的名,於是從第 1 天起就稱他「Kravitz 先生」。Kravitz 很快就發現,其他演員和工作人員也跟著開始叫他「Kravitz 先生」。

  13. 威廉尖叫:(約 1 小時 27 分鐘處)Katniss 砍斷樹枝、追蹤黃蜂巢落到幾名對手身上時,可從其中一名受害者口中聽到。

  14. 片場設有髒話罰款箱。共同編劇兼導演 Gary Ross 說,其中一半的錢都是 Jennifer Lawrence 貢獻的。

  15. Woody Harrelson 起初婉拒了 Haymitch Abernathy 一角,後來在導演 Gary Ross 的堅持下才答應;Ross 坦言,這個角色他心中別無他人。

  16. 編劇兼導演 Gary Ross 與 Stanley Tucci 因合作《雙鼠記》而結為好友。本片選角期間,Ross 在跨年夜於紐約一間餐廳巧遇 Tucci,便對他說:「我有個很棒的角色要給你。」Tucci 立刻回答:「太好了,我接!」

  17. Elizabeth Banks 是原著小說的忠實書迷,她寫信給導演 Gary Ross:「我一定要演這個角色(Effie)!」她先前也曾寫信給 Ross,爭取在他上一部作品《Seabiscuit》中演出。

  18. 比賽期間根本無法準確計算貢品死亡人數。例如第1晚都城在天空顯示6人陣亡,接著在火堆旁的女貢品被卡圖殺死,然後凱薩又說已有13人死亡。

  19. 凱妮絲艾佛丁(珍妮佛勞倫斯)舉起3根手指向家鄉第12區的人民致意,這個手勢與童軍及女童軍自1907年羅伯特貝登堡出版《童軍警探》以來使用的童軍記號相同,至今全球童軍與女童軍仍在使用。

  20. 伊莉莎白班克斯飾演故事中的關鍵角色,其形象已成為流行文化中的經典,但這個角色名「艾菲純克」在本片中從未被說出口,要到續集才出現。

  21. 在其中一個播放凱妮絲畫面的螢幕右下角,可以看到A113。A113是電影中常見的內部玩笑與彩蛋,指的是加州藝術學院平面設計與角色動畫學生使用的一間著名教室的編號。

  22. 凱妮絲艾佛丁(珍妮佛勞倫斯)把弓箭藏在倒下的樹洞裡,以及1棵明顯遭雷擊的樹上。但有別於一般射手,她把弓收起來時仍保持上弦狀態。射手通常會卸下弓弦,以免弓在繃緊時承受不必要的壓力;這種壓力久而久之會使弓身材料(木頭、玻璃纖維甚至金屬)變形,並降低它對箭施加的力道,改變箭速。但凱妮絲必須盡可能快速進出樹林,而那片樹林對她那一區的人來說是禁地,所以她寧可讓弓一直上著弦,即使這意味著總有一天弓可能會斷。她永遠只顧今天,因為她早已明白,還有明天的機率正越來越渺茫。

  23. 珍妮佛勞倫斯在片場嬉鬧時,不小心一腳踢中喬許哈契森的頭,把他踢昏並造成腦震盪。

  24. 藍尼克拉維茲在沒有試鏡的情況下就獲選飾演秦納,因為共同編劇兼導演蓋瑞羅斯對他於《珍愛人生》(2009)中的短暫演出印象深刻。由於秦納的戲份大多與凱妮絲同台,克拉維茲便透過女兒柔伊克拉維茲盡可能了解珍妮佛勞倫斯,柔伊曾與勞倫斯一同演出《X戰警:第一戰》(2011)。

  25. 唐納蘇德蘭偶然看到劇本,讀完後便積極爭取史諾總統一角,因為劇本讓他想起史丹利庫柏力克的《光榮之路》(1957)。他寫了一封信給導演蓋瑞羅斯,說明史諾這個角色對敘事的意義,以及為何應該由他出演。此舉奏效,羅斯對蘇德蘭的見解大為折服,還根據蘇德蘭信中所寫的內容,在劇本裡加了2場戲。

  26. 原著中,每位貢品(及其造型師)都是獨自搭乘氣墊船前往競技場。電影裡則是24位貢品一起前往競技場。

  27. 艾菲崔奇這個角色名,結合了典型希臘名字Effie(Euphemia),意為「說話得體」或「善於言辭」,以及trinket一字,指價值不高的小飾品或珠寶。兩者合起來,恰好貼切地描繪了她的性格。

  28. 化妝師薇尼爾表示,凱薩富萊克曼膚色曬得極深的造型,靈感來自喬治漢彌爾頓。

  29. 原著作者蘇珊柯林斯以國力鼎盛時期的古羅馬為藍本,建構都城文化,包括其種種奢靡與虛偽。都城居民有許多名字(凱薩、塞內卡、克勞迪斯)源自羅馬,而拉丁文「panem」意為麵包;不過拉丁文的重音在第1個音節,電影裡所有人卻都把重音放在第2個音節,聽起來幾乎像在說「pan am」,也就是「全美」的意思。亞沃克斯(Avox)之名取自拉丁文「ad vox」,意為失去聲音。貢品一詞則源自羅馬對被征服領土課徵的稅制:這些地區須以貨物與金錢納稅,還得提供羅馬軍隊的兵源,而這些人多半被派往前線,因此戰死沙場的機率更高。競技場中提供貢品物資與武器的豐饒角,取材自希臘羅馬神話中的豐饒角,又稱「豐裕之角」,是象徵富足與滋養的神聖之物。史諾總統的名字是柯里奧蘭納斯,取自莎士比亞同名劇作中的羅馬將軍,但其人物塑造更多是參考西元37年至41年在位的早期皇帝卡利古拉,而非5世紀的後期皇帝。

  30. 雖然電影簡短提到,連恩漢斯沃飾演的蓋爾曾多次把自己的名字投入抽籤,卻沒有完整解釋為何有人會想這麼做,因為名字每多投1次,被抽中參加遊戲、進而喪命的機率就越高。片中唯一的線索,是凱妮絲前來道別時,叮囑櫻草花別再投名字,因為不值得為換取足夠的食物這麼做。原著小說則解釋,多投1次名字可為家人換得1份「糧票」,也就是足以撐過1年的額外穀物與油,因此生活極度困苦的家庭,可能會把孩子的名字多投幾次,以換取那少許額外糧食。

  31. 第2組導演史蒂芬索德柏拍攝了第11區暴動戲的大部分場面。

  32. 原著中,市長女兒瑪姬安德西把她的學舌鳥別針送給凱妮絲。電影並未納入瑪姬這個角色,而是讓凱妮絲在黑市拿到別針。

  33. 伊莎貝爾傅爾曼最初試鏡的是凱妮絲。製作方認為她演凱妮絲太年輕、演櫻草花又太年長,於是邀她改試鏡克芙。

  34. 凱妮絲與小芸相約用的4音旋律(也是多數預告片結尾播放的旋律)是G降B A D。

  35. Gary Ross發現自己的雙胞胎孩子是這套小說的粉絲,並從經紀人口中得知,製片Nina Jacobson已取得改編權;原來Suzanne Collins的小說先被Jacobson的聯合製片Bryan Unkeless發掘,再由他推薦給她。Ross一口氣讀完原著後,成功爭取執導這部改編電影(另一位候選人Francis Lawrence後來執導了續集)。Collins本人先寫了一版劇本,忠實改編自己的小說,包括完全以Katniss Everdeen第一人稱視角敘述的旁白。在與Ross及共同編劇Billy Ray改寫期間,Katniss的主觀視角得以保留,但她的內心獨白被刪去,相關說明改由Seneca Crane與遊戲設計師們、President Snow及Caesar Flickerman的擴展視角呈現。書中整體的血腥程度也被調低,以維持PG-13級別。

  36. Caesar Flickerman擁有一口完美潔白牙齒,其實是Stanley Tucci的主意。那副假牙由Tucci親自為本片準備。

  37. Josh Hutcherson表示,主演飢餓遊戲系列之後,他首次經歷事業上的困境。他解釋:「我從來沒學過什麼叫被拒絕。從9歲到24歲左右,我認識的只有成功,然後就是飢餓遊戲之後的世界。因為飢餓遊戲把一切設定好了。這個行業真是他媽的難捉摸,他們會這樣把你捧起來,跟你說:『你成功了。你現在跟Jennifer Lawrence和Philip Seymour Hoffman合作,你演的這部片賺進幾十億,你是第二主角。』」他回想,當時自己被弄得以為「整個王國都是你的」,但事實「完全不是這麼回事」。他補充:「接下來就是一連串沒人找你、收不到任何邀約、去試鏡卻拿不到角色。就是這種感覺:『哇,我從9歲就開始的演藝事業,一直都很順,我總能拿到角色。』當然,有些角色你拿不到,但我只知道,只要我去試鏡,十之八九就能拿下。現實根本不是這樣。」

  38. Woody Harrelson現實中是純素食者。拍攝Haymitch進食的場面時,他吃的是甜點、蔬菜,或只是喝東西。

  39. 本片拍攝的第一場戲,是Peeta在雨中把麵包拋給Katniss的回憶片段。

  40. Wes Bentley接受《New York Magazine》訪問時表示,他飾演Seneca時那撮極不尋常的鬍子,是以自己的真鬍子修剪造型而成,並非貼上去的假鬚或額外接髮。Bentley說,他在北卡羅來納州拍片期間,經常頂著這副「Seneca鬍」到當地Target買嬰兒奶粉之類的東西。

  41. Jennifer Lawrence現實中是左撇子,但在片中她看起來是右撇子,因為她必須學會用右手做所有事,包括拉弓射箭。

  42. Jennifer Lawrence與Josh Hutcherson都出生於肯塔基州,該州鄉間貧困、有煤礦開採,令人聯想到第12區。

  43. Jennifer Lawrence起初不太願意接演Katniss一角,因為這套小說系列太受歡迎,而這個角色會大大改變她的私人生活。

  44. Cornucopia的設計靈感來自建築師Frank Gehry的作品。

  45. Jacqueline Emerson(「Foxface」)在受訓期間把自己弄成黑眼圈。由於她不獲准向任何人透露自己的角色,只好向別人謊稱傷勢是怎麼來的。

  46. Leven Rambin的經紀公司告訴她,她「太漂亮」,不適合演Glimmer。結果選角指導說她是現場唯一能「殺人」的演員,她因而拿下角色,隨後也開除了自己的經紀團隊。

  47. Stanley Tucci在訪問中表示,他的演出是以Graham Norton為藍本。

  48. 主角Katniss Everdeen的名字,源自慈姑屬(學名Sagittaria)一類可食用植物的名稱,俗稱arrowhead(箭頭),呼應角色的箭術本領。她的姓氏則取自Thomas Hardy小說《Far from the Madding Crowd》的女主角Bathsheba Everdene。本片原著作者Suzanne Collins說:「兩人截然不同,但都為看不清自己的心而掙扎。」

  49. Jennifer Lawrence估計從飢餓遊戲系列賺得5,050萬美元。

  50. 與電影不同,Jack Quaid飾演的Marvel在第一集小說中從未被點名,Katniss只稱他為「第1區來的男孩」。到了《Catching Fire》,她在勝利巡遊中才得知他的名字。

  51. 大約在1小時11分左右,凱妮絲讓牠停在手指上(隨後飛走)的那隻蝴蝶,是一隻雄性的管藤鳳蝶。雄蝶下翅背面帶有閃耀的藍綠色光澤。

  52. 身兼編劇與導演的蓋瑞羅斯表示,他之所以決定採用手持晃動鏡頭,是因為「這跟情勢的急迫性有很大關係,也為了反映凱妮絲的視角」。他還提到,自己無論如何都想避免那種平滑、靜止的攝影質感,因為那會把暴力簡化成單純的娛樂,完全違背這部片的用意。

  53. 片尾名單上列出的髮型設計師多達59位。

  54. 珍妮佛勞倫斯起初擔心自己20歲、又是金髮,年紀太大且外型不符,難以詮釋16歲的深髮凱妮絲。後來蘇珊柯林斯向她保證她絕對適合這個角色,她才安心下來。

  55. 片中的虛構國家名叫施惠國,這個名字源自「Panem et Circenses」,也就是「麵包與馬戲」,出自羅馬帝國晚期,當時國家只靠廉價食物和通俗娛樂來安撫群眾。

  56. 施惠國位於歷經核戰與氣候變遷摧殘的後末日北美,嚴重乾旱、風暴與大火使大片土地變得無法居住。隨後海平面上升,東西岸相當大的部分就此消失,陸地面積大幅縮減。由於華盛頓遭到淹沒,國家行政中心只得另地重建,一般認為現在的都城位於洛磯山脈,大致落在昔日懷俄明州與猶他州的範圍內。凱妮絲成長的第12區小鎮則位於阿帕拉契山脈,可能在肯塔基州或西維吉尼亞州。

  57. 珍妮佛勞倫斯原本被選為《野蠻告白》(2012)的主角,但她退出該片,改接演本片。

  58. 由於場地上基座的排列與間距安排,豐饒角那裡只有20個基座,而非24個。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    克洛夫(伊莎貝爾傅爾曼飾)在片中只有2場戲有台詞:一場是職業貢品把凱妮絲逼上樹時,克洛夫對卡圖大喊要她殺了凱妮絲;另一場則是後來她被薩里什殺死前,出言嘲弄凱妮絲。

  2. 顯示劇透

    在揭露比德與職業貢品同行之前,競技場的地圖顯示了所有倖存貢品的位置。地圖上,比德就待在職業貢品那一邊。

  3. 顯示劇透

    小說與電影的死亡順序並不相同。電影中第4區的女孩死於開場大屠殺,小說裡她則是在Glimmer之前被追蹤黃蜂螫死。Foxface在電影中比Thresh先死,小說裡卻是後死。此外,Thresh與Clove的死法也有出入:小說中Cato殺了Thresh,電影裡Thresh則死於變異犬之手;Clove在小說中被石頭砸碎頭骨,電影中卻是Thresh把她推向豐收角,令她頭骨碎裂。

  4. 顯示劇透

    Katniss先後殺死了第1區的兩名貢品「Glimmer」與「Marvel」。

  5. 顯示劇透

    在《飢餓遊戲》系列前4部電影中,本片是唯一開場第一幕不是Katniss Everdeen的作品,而是以Seneca Crane與Caesar Flickerman的對話揭開序幕。

  6. 顯示劇透

    由於小說完全以Katniss Everdeen的視角書寫,Seneca Crane從未在第1集小說中現身,因為Katniss根本沒見過遊戲設計師。Crane的戲份以及他與President Snow的互動(Snow在小說中的篇幅也同樣不多)全是為電影而構思。不過Crane並非憑空捏造的角色,第2集小說中Snow向Katniss解釋,他處死了Crane,因為Crane未能達成遊戲傳統上只留1名優勝者的要求,算是事後補述。小說改編的其他差異還包括:Haymitch較晚登場(小說中他早已在抽籤儀式現身)、Peeta腿傷的嚴重程度被淡化(小說中必須截肢,並以義肢取代),以及結尾的自殺橋段(小說暗示Katniss與Peeta歷經磨難後身心俱疲,正考慮尋死)。

  7. 顯示劇透

    Glimmer(Leven Rambin飾)在遊戲第3天喪命;Rue、Marvel與第3區的男孩則在第6天死亡。

  8. 顯示劇透

    小說中,豐收角出現的「變異犬」數目與陣亡貢品相同,而且牠們戴著印有所屬區號的項圈,眼睛是人眼,毛色也對應各自代表的陣亡貢品髮色。小說明確指出牠們就是那些變異後的貢品。

  9. 顯示劇透

    (約37分鐘處)訓練橋段中,Foxface出現在一片植物螢幕前,迅速地把森林果實分類,似乎暗示她對這些果實有相當或豐富的認識。電影後段她卻被發現死於毒莓。網路上有個著名的粉絲理論認為,她其實知道那些莓果有毒,是刻意吃下自我了斷。

  10. 顯示劇透

    雖然片中透過冷嘲熱諷、自我毀滅的行為與玩世不恭的態度隱約透露PTSD的跡象,Haymitch Abernathy的背景故事在電影系列中始終沒有真正深入交代。他的故事在前傳小說及其改編電影《飢餓遊戲:黎明收割》(2026)中佔有重要篇幅,但前3集小說早已埋下大量伏筆(也是《飢餓遊戲:黎明收割》的劇透):Haymitch被選中參加第2屆大旬祭,那是飢餓遊戲第50年舉行的特別版,貢品人數加倍(因此每區有4人)。最後只剩他與1名女性職業貢品存活,他在身受近乎致命的重傷後,引誘她到一處能反彈所有投擲物的力場。由於他當時昏了過去,那名貢品朝他頭部擲出的斧頭沒砍中他,反被力場彈回,意外殺死了她。然而都城將這場勝利與他先前的行徑視為反抗之舉,讓他們顯得愚蠢,於是President Snow為報復而殺害Haymitch的母親、弟弟與女友。再加上他是第12區唯一的倖存者,背負著指導未來貢品、卻眼看他們無一活著回來的責任,Haymitch因此沉淪於酗酒、自我封閉與憤世嫉俗的生活。

  11. 顯示劇透

    Katniss唱給垂死Rue的搖籃曲由T Bone Burnett作曲,歌詞則取自原著作者Suzanne Collins所寫的內容。

相關頁面