跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
桃色血案

電影 · 1959

桃色血案

Anatomy of a Murder

72 則冷知識

土耳其文原文

桃色血案:72 則幕後冷知識

  1. 2008年6月,本片在美國電影學會評選的「法庭戲劇」類型十大佳片中排名第7。

  2. 奧圖·普里明傑最初屬意麗·萊米克飾演蘿拉,因為她1957年在《登龍一夢》中的出道表現令他印象深刻:他知道她能演繹年輕性感的女人(儘管普里明傑找她談這個角色時,她已懷孕8個月)。幾週後,他打電話告訴她,已把角色給了拉娜·透納,改邀她演較小的角色瑪麗·皮蘭特,但萊米克大膽拒絕。後來,在特別忙碌的一天,她接到電話說她確實得到蘿拉一角,因為透納拒絕了。萊米克以為是玩笑,掛了電話。又打了一通電話才說服她。

  3. 雖然詹姆斯·史都華的父親不喜歡這部電影,認為它在道德上有問題,但史都華本人為影片和他的角色辯護。他認為,片中的成人內容處理得非常細膩。

  4. 一般認為,在導演奧圖·普里明傑漫長而火爆的職業生涯中,本片是少數讓所有參與者都感到順利、大致和諧的作品之一,幾乎沒有普里明傑惡名昭彰的爆炸性脾氣。據說,男主角詹姆斯·史都華的安撫作用,是拍攝相對平靜的關鍵因素。史都華在多次採訪中稱讚普里明傑的才華,並在職業生涯接近尾聲時表示,後悔沒有與他合作更多電影。

  5. 巴尼·奎爾酒吧的內景並非電影佈景,而是密西根州大灣的雷灣客棧酒館內部。它位於伐木工酒館沿路約325碼處,1952年那起真實謀殺案——小說和電影的靈感來源——就發生在伐木工酒館。

  6. 本片入選美國電影學會2005年公布的250部入圍AFI 100 Years of Film Scores名單。

  7. 南非當局曾多次要求奧圖·普里明傑刪除詹姆斯·史都華坐在艾靈頓公爵旁邊的短暫鏡頭。普里明傑拒絕了每一次要求。

  8. 艾靈頓公爵負責配樂,並客串飾演「派眼」。

  9. 法官一角曾邀請史賓塞·屈賽和伯爾·艾夫斯出演,但最終由約瑟夫·N·韋爾奇飾演。韋爾奇現實中是律師,曾在1954年電視轉播的陸軍-麥卡錫聽證會上代表美國陸軍。這些聽證會的檔案片段出現在2005年電影《晚安,祝你好運》的結尾。值得一提的是,韋爾奇對麥卡錫的挑戰——「直到此刻,參議員,我想我從未真正衡量過你的殘酷或魯莽。」當麥卡錫試圖繼續攻擊時,韋爾奇憤怒地打斷:「參議員,我們不要再詆毀這個年輕人了。你已經做得夠多了。你難道沒有一點體面感嗎?」——戳破了他不受懲罰的泡沫,導致了他的垮台。

  10. 約瑟夫·N·韋爾奇現實中的妻子韋爾奇夫人是陪審團成員。據報導,韋爾奇接受電影角色是以妻子能加入陪審團為條件。

  11. 蘿拉·曼尼恩向保羅·比格勒道歉,因為她意識到自己在路邊酒館狂歡可能損害丈夫的官司。蘿拉的丈夫「曼尼」由本·加薩拉飾演,30年後他在電影《威龍殺陣》(1989)中飾演大反派。

  12. 帕內爾駕駛的是梅達的1954年龐蒂亞克酋長特別版旅行車。保羅駕駛的是1950年龐蒂亞克酋長敞篷車。

  13. 影片殺青後僅一個月,就完成了剪輯、配樂並進入試映。

  14. 帕內爾一開始喝酒的地方,酒保名叫托伊沃,縣監獄的警衛名叫蘇洛。這兩個名字都是芬蘭名。電影背景設在密西根州,該州有大量芬蘭人口,因為從19世紀末到20世紀中葉,許多人從北歐國家移民到美國和加拿大。芬蘭名字通常沒有特定含義,但托伊沃意為「希望」,蘇洛可能源自「suloinen」一詞,意為「甜蜜」、「迷人」或「可愛」。

  15. 這是詹姆斯·史都華最後一次獲得奧斯卡提名。這也是喬治·坎貝爾·斯科特首次獲得奧斯卡提名。

  16. 法院裡的「法律圖書館」實際上是在密西根州伊什珀明的卡內基公共圖書館拍攝的。在馬凱特法院打開的那扇門,其實是男洗手間的門。電影在密西根州馬凱特縣實地拍攝。

  17. 影片上映時在伊利諾州芝加哥被禁。一名聯邦法官推翻了禁令。

  18. 詹姆斯·史都華飾演的比格勒一角,普遍被認為是他後來在1973-74年電視劇《Hawkins》中飾演小鎮西維吉尼亞律師比利·吉姆·霍金斯的原因。

  19. 本片的電影海報被《首映》雜誌評為「史上25張最佳電影海報」第1名。

  20. 本片入選史蒂芬·施奈德主編的《你死前必看的1001部電影》。

  21. 這是約瑟夫·N·韋爾奇(1890-1960)首次也是唯一一次在劇情長片中露面。他此前在娛樂圈的工作是擔任1950年代幾部戲劇電視劇的主持人。

  22. 詹姆斯·史都華與艾靈頓公爵一起彈鋼琴的舞蹈俱樂部場景,是在密西根州米希加米鎮的沙斯塔山拍攝的,該鎮位於伊什珀明以西。該場所至今仍在,多年來幾經易手。它位於鎮東的主幹道旁。在史都華把麗·萊米克拖出俱樂部的場景中,可以看到米希加米湖。電影結尾,史都華和亞瑟·奧康奈爾開敞篷車上坡時,也能看到該湖。

  23. 麗·萊米克飾演的角色最初邀請拉娜·透納出演,她同意接演,條件是穿著由她的私人服裝設計師尚·路易獨家設計的禮服。當導演奧圖·普里明傑反對說這樣的禮服不適合該角色時,透納拒絕了。哥倫比亞公司準備讓步,但普里明傑堅持不讓,把角色給了當時幾乎還是新人的萊米克。

  24. 馬尼恩中尉與押送他的副手,以及後來軍隊精神科醫生史密斯博士下車的火車,是芝加哥與西北鐵路的半島400號列車,運行於芝加哥和密西根州伊什珀明之間。該列車最後一次運行是在1969年7月15日。

  25. 奧圖·普里明傑曾與理查·威德馬克洽談出演弗雷德里克·馬尼恩中尉。

  26. 本片在爛番茄網站基於45篇影評獲得100%的好評率。

  27. 詹姆斯·史都華的中間名是梅特蘭,而被韋弗法官取代的法官正是梅特蘭法官,這純屬巧合;梅特蘭法官在約翰·D·沃爾克(羅伯特·特拉弗)的小說《桃色血案》中已被提及,該小說早於電影及其選角。

  28. 喬治·坎貝爾·斯科特飾演一名為密西根州檢察長辦公室工作的律師,被描述為從密西根州蘭辛來到上半島。斯科特本人8歲時隨家人搬到密西根州,並在該州東南部地區上學。他成年後一直是底特律老虎隊的終身球迷。

  29. 馬修·史密斯博士聲稱自己40歲,但飾演該角色的奧森·比恩當時只有30歲。

  30. 帕特·辛格爾從電梯井墜落受傷後,詹姆斯·戴利接替他在片中飾演米奇·洛德威克。戴利隨後離開劇組去出演一部百老匯戲劇,由伊芙·阿登的丈夫布魯克斯·韋斯特接替,伊芙·阿登在片中飾演梅達·拉特利奇。

  31. 拍攝僅用了兩個月就完成。

  32. 當保羅·比格勒試圖打電話給蘿拉·馬尼恩時,他必須撥0讓接線員接通。這部電影拍攝時,許多小鎮只有一個交換局,電話號碼是3位數,撥打交換局以外的電話需要接線員接通。

  33. 當法官和律師商議在訴訟中引入「內褲」一詞時,法官徵詢律師們其他可能的稱呼。米奇·洛德威克(布魯克斯·韋斯特飾)評論說,他的妻子除了內褲之外從未用其他詞稱呼它們。韋斯特的妻子是伊芙·阿登,她在片中飾演保羅·比格勒(詹姆斯·史都華飾)的秘書梅達·拉特利奇,而洛德威克是對方的律師。

  34. 事件發生時,馬尼恩隸屬於第5軍。

  35. 約瑟夫·N·韋爾奇沒有背台詞。他是從兩個提詞器上讀的。

  36. 凱瑟琳·格蘭特當時是平·克勞斯比的妻子。

  37. 本片主要演員中最後一位去世的是凱瑟琳(後來的格蘭特)·克勞斯比(平·克勞斯比的遺孀),於2024年9月20日去世,享年90歲。

  38. 詹姆斯·史都華的角色去飯店拜訪凱瑟琳·格蘭特時,櫃檯職員正在閱讀李昂·烏里斯的《出埃及記》。一年後,導演奧圖·普里明傑執導了同名電影版《出埃及記》(1960)。麗·萊米克和本·加薩拉後來也在烏里斯小說改編的電視迷你劇《QB VII》(1974)中飾演一對夫妻。

  39. 韋弗法官首次在法庭上自我介紹時說,他「在你們的好法官梅特蘭從重病中康復期間暫時代理」。梅特蘭是詹姆斯·史都華的中間名。

  40. 本片演員陣容包括兩位奧斯卡得主:詹姆斯·史都華和喬治·坎貝爾·斯科特;以及四位奧斯卡提名者:亞瑟·奧康奈爾、麗·萊米克、艾靈頓公爵和伊芙·阿登。

  41. 奧圖·普里明傑起訴「哥倫比亞影業」及其電視子公司「螢幕寶石」,因為後者將本片與其他60部電影打包以1000萬美元賣給電視台。在紐約,ABC電視台將這部160分鐘的電影中斷13次,插播36條廣告。普里明傑對自己的作品被糟蹋感到憤怒,將他們告上法庭,案件廣受關注。他敗訴了。

  42. 喬治·坎貝爾·斯科特和莫瑞·漢密爾頓也共同出演了《江湖浪子》(1961)和《巴頓將軍之死》(1986)。據斯科特回憶,他第一次與奧圖·普里明傑見面時,對方給他的角色正是漢密爾頓後來接演的那個。

  43. 凱瑟琳·格蘭特曾在詹姆斯·史都華主演的《後窗》中擔任臨時演員。

  44. 索爾·巴斯為本片和《迷魂記》(1958)設計了片頭與海報,兩者中的人物剪影極為相似。

  45. 格里高利·派克曾是主角的考慮人選。

  46. 威斯康辛州綠灣WBAY電視台的體育主播查克·拉姆齊在片中飾演一名小角色——勤務兵。每當該電視台在深夜節目中播放這部電影時,總是以「查克·拉姆齊主演」來宣傳。

  47. 這是Joseph Kearns(1907-62)最後一部掛名演出的電影;本片上映後的秋天起,他開始在Dennis the Menace(1959)中飾演Wilson先生,共演出102集。

  48. 本片引發爭議的部分原因,在於使用了「婊子」、「避孕藥」、「內褲」、「插入」、「強姦」、「蕩婦」和「精子」等詞彙。

  49. 與《光榮戰役》(1989)、《赤色風暴》(1995)、《ID4星際終結者》(1996)和《黑暗騎士》(2008)並列,是僅有五部純管弦樂配樂贏得葛萊美最佳原創配樂獎、卻未獲奧斯卡最佳原創配樂提名的電影之一。

  50. 這起謀殺案發生在蘇必略湖南岸的Thunder Bay Inn。電影上映11年後,安大略省北岸才出現Thunder Bay這座城市,該市於1970年由Fort William與Port Arthur合併而成。

  51. 麗·萊米克飾演的角色,最初曾由珍·曼斯菲拒絕接演。

  52. 兩場火車站場景是在密西根州伊什珀明的前芝加哥與西北鐵路火車站拍攝。

  53. 蘿拉·曼尼恩的狗Muffy是一隻凱恩梗,由Danny飾演,訓練師為Bob Blair,飼主是Frank Inn。Danny其他知名角色包括《我愛露西》裡小瑞奇的狗Fred、《淘氣阿丹》裡威爾森先生的狗Fremont,以及由法蘭克·辛納屈和金·露華主演的電影Pal Joey中喬伊的狗Snuffy。

  54. 真實的謀殺案發生在密西根州Big Bay的Lumberjack Tavern,該店位於密西根上半島的Lake Independence畔。幾年前重新裝修之前,酒館牆上還看得到當年真實槍擊留下的彈孔。它就在當地Thunder Bay Inn沿路不遠處。電影中當作命案現場的酒吧,是為拍片而加蓋在原有旅館旁的布景。拍攝結束後,旅館老闆保留了這棟增建並申請酒牌,至今仍是人氣酒吧餐廳。由於當地留有命案歷史與相關紀念物,這間旅館和酒吧成了馬凱特郡許多人及外地遊客的熱門去處。被告與妻子當年其實就住在Lake Independence畔的拖車營地。

  55. 從曼尼恩的軍常服可看出,他曾在第7步兵師服役並參與實戰。

  56. 奧圖·普里明傑不喜歡用倒敘手法,因此片中完全沒有倒敘。

  57. 這是1959年唯一入圍奧斯卡最佳影片、卻未入圍最佳導演的電影。

  58. 酒吧裡那台彈珠台是Gottlieb於1957年推出的World Champ。

  59. 停在監獄停車場的警車是1959年的Ford Edsel四門轎車。地方或州政府、尤其是執法機關,很少把Edsel當作「公務」車輛;這些機關較常使用Ford、Chevy或Plymouth的車款。

  60. 曼尼恩的軍常服顯示他的勳章包括銀星勳章、青銅星勳章與紫心勳章。

  61. 曼尼恩中尉說自己被捕時28歲,這與本·加薩拉在1959年7月本片於美國上映時的年齡相同。約7週後,加薩拉先生便滿29歲。

  62. 詹姆斯·史都華駕駛的汽車是1949年龐蒂克銀色閃光轎車。

  63. 飾演魏佛法官的Joseph N. Welch,本業並非演員,這其實是他唯一一次在劇情長片中詮釋角色。他其實是律師,在俗稱「陸軍—麥卡錫聽證會」的反共調查中擔任美國陸軍法律顧問而聲名大噪。一般咸認,韋爾奇在聽證會上挺身對抗麥卡錫參議員及其助理Roy Cohn,說出「參議員,你已經做得夠多了。先生,你還有羞恥心嗎?到了最後,你難道一點羞恥心都沒有了嗎?」這句話,幫助解除了約瑟夫·麥卡錫參議員對全國的箝制。這場勇敢的挺身而出,被視為最終擊敗麥卡錫主義的轉捩點。

  64. 奧森·賓在本片飾演40歲的馬修·史密斯醫生時,年僅30歲。

  65. 詹姆斯·史都華的父親對本片極為反感,認為它是「一部齷齪的電影」,還在當地報紙刊登廣告,呼籲大家不要去看。

  66. 曼尼恩是防空砲兵部隊的軍官。

  67. 本片1959年10月在倫敦沙夫茨伯里大道的Columbia Theatre舉行英國首映,放映完整161分鐘版本。哥倫比亞英國分公司隨後要求普里明傑剪掉20分鐘,他照辦了,但條件是刪減版只能在小鎮戲院放映,不得在倫敦上映。豈料哥倫比亞把刪減版交給英國常規發行商Rank全面發行,連倫敦也包含在內。普里明傑大為震怒,尤其Rank還擅自加插中場休息,導演根本未予授權。

  68. 艾米爾·梅耶原定飾演巴蒂斯福警長,卻因車禍手臂骨折而被迫退出。

  69. 本片收錄於Criterion Collection,編號#600。

  70. 喬治·坎貝爾·斯科特飾演的克勞德·丹瑟提到,他是在「海外服役打仗時」學會一個指內褲的法文字。斯科特二戰期間雖在海軍陸戰隊服役,但全程都待在華盛頓特區,並未派往海外。主要男演員大多參與過兩次世界大戰,包括詹姆斯·史都華、亞瑟·歐康諾與Joseph N. Welch。弔詭的是,片中飾演美國陸軍中尉弗雷德里克·曼尼恩的本·加薩拉,反倒沒當過兵。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    1959年,也就是本片上映的同一年,印度發生了一起類似的高關注案件:海軍軍官K M Nanavati殺害了一名與他妻子有染的商人。

  2. 顯示劇透

    桃色血案忠實重現了1952年的一樁真實命案,該案辯護律師是John D. Voelker,他正是以筆名Robert Traver寫下原著小說的人。案情細節如出一轍:陸軍中尉Coleman Peterson槍殺了酒保Maurice Chenoweth,指控對方強暴他美麗又常愛調情的妻子。中尉以暫時精神失常為由作無罪抗辯,一名精神科醫師作證說他當時受到「不可抗拒的衝動」驅使。陪審團判中尉無罪,這對夫妻隨後開著活動房屋車離開小鎮,連律師費都沒付,Peterson還留了張字條,說自己有一股「不可抗拒的衝動」想走。

演員與幕後