跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
紙牌屋

影集 · 2013

紙牌屋

House of Cards

66 則冷知識

土耳其文原文

紙牌屋:66 則幕後冷知識

  1. 麥可·凱利曾試鏡多個角色(包括湯姆·漢默施密特、盧卡斯·古德溫和彼得·魯索)。這些角色他都沒拿到,但之後他獲得了另一個角色——道格·史坦普。

  2. 在2013年第1季第1集《第1章》中,法蘭西斯被看到在玩《殺戮地帶3》。凱文·史貝西也在《決勝時刻》系列其中一款遊戲《先進戰爭》中擔任配音,該遊戲同樣是第一人稱射擊遊戲。

  3. 不知是刻意還是巧合,Netflix將第6季(也是最終季,即沒有凱文·史貝西的那一季)的上線日期定在2018年11月2日。Netflix一向在週五推出作品。一年前的2017年10月30日,關於凱文·史貝西的指控被公開,他本人也正式回應。這些指控最終導致Netflix將他從劇中開除。今年的10月30日會是週二,但之後的週五正是11月2日。

  4. 馬赫夏拉·阿里和金·迪肯斯都主演了HBO的《劫後餘生》(2010)。

  5. 羅蘋·萊特·潘是唯一一位每集都有出現的演員。

  6. 2015年,密蘇里州審計長湯姆·施韋克啟動競選活動,爭取成為密蘇里州共和黨州長候選人,他在演說中揭露了他所形容的該州共和黨建制派的腐敗行為。建制派對此展開了一場微妙卻又毫不掩飾的抹黑行動,手法包括散布(不實的)謠言說施韋克是猶太人,並播放一則模仿《紙牌屋》風格的廣告,由一個模仿凱文·史貝西南方口音的配音員旁白,抹黑施韋克的品格,稱他為「州長的軟弱候選人」,還嘲諷說「他很容易被誤認為梅伯里的副警長」。這場抹黑行動開始後不久,施韋克便舉槍自盡。施韋克自殺後,其競選團隊的媒體總監羅伯特·「史賓斯」·傑克森再次譴責州共和黨的腐敗,並表示這在一定程度上導致了施韋克的死亡;大約一個月後,傑克森也自殺身亡。

  7. 在第2季結尾,法蘭克用拳頭捶桌子時戒指發出的聲響,其實是現在Netflix所有原創劇集、電影和特別節目片頭標誌播放時那段短小音樂音效的一部分。

  8. 在《演員工作室內部》的一次訪談中,凱文·史貝西被問到:「除了你自己的職業,你還想嘗試什麼職業?」他的回答是:「政治。」

  9. 這是少數採用維托里奧·斯托拉羅提出的Univisium 2:1畫面比例的電視節目之一。

  10. 2015年5月,《堪薩斯城星報》報導,密蘇里州眾議院議長約翰·迪爾——一位49歲、有妻子和三個兒子的保守派共和黨人,以「家庭價值」為競選綱領——一直與一名大學一年級的眾議院實習生互傳性露骨簡訊。多個消息來源還報導,該實習生在他的手機聯絡人清單中將迪爾的號碼存為「法蘭克·安德伍」。

  11. 大衛·芬奇直接將克萊兒·安德伍的角色給了羅蘋·萊特·潘,兩人當時才剛合作完《千禧三部曲Ⅰ:龍紋身的女孩》(2011)。他說服她的方式是承諾她對角色的塑造有話語權。

  12. 與另一部Netflix劇集《指定倖存者》(2016)共用同一個橢圓形辦公室的佈景。

  13. 德瑞克·塞西爾和麥可·凱利都曾出演《危機邊緣》。兩人都只演了第1季的1集。

  14. 這部Netflix原創劇集的製作相當獨特,因為它賦予電影製作人非凡的創作自由,讓他們在沒有過度監督或事後質疑的情況下編寫、執導和製作,這是吸引大衛·芬奇等奧斯卡提名者參與該項目的一個主要因素。

  15. 珍妮·艾特金森飾演凱瑟琳·杜蘭特國務卿;後來,珍妮在《國務卿女士》中飾演副總統泰瑞莎·赫斯特。

  16. 在第4季中,克萊兒·安德伍使用她的娘家姓,自稱「克萊兒·海爾·安德伍」。這與希拉蕊·柯林頓非常相似,希拉蕊在職業生涯的大部分時間都使用娘家姓「希拉蕊·羅德姆·柯林頓」。

  17. 英國版《紙牌屋》(1990)和美國版的主角名字相同,都叫法蘭西斯。美國版的姓氏安德伍與英國版主角厄克特的姓氏含義相似,該姓氏從蓋爾語翻譯過來是「靠近樹叢」的意思。

  18. 在成為Netflix電視劇之前,《紙牌屋》曾考慮拍成電影,由麥可·曼製作並執導,艾瑞克·羅斯編劇,艾爾·帕西諾主演。

  19. 第4季的首支前導預告片在2016年共和黨辯論期間於CNN首播,內容是一則模擬的總統競選廣告。

  20. 在2017年第5季第5集《第57章》中,道格·史坦普辦公桌後方牆上的藝術品是墨西哥城的藝術宮。

  21. 麥可·吉爾(沃克總統)和珍妮·艾特金森(凱瑟琳·杜蘭特)在現實生活中是夫妻。

  22. 從第4季開始,出現了一個新的恐怖主義威脅,名為伊斯蘭哈里發組織(ICO),這是對現實中的伊拉克和敘利亞伊斯蘭國(ISIS)一個毫不隱晦的影射。

  23. Netflix在各大電視網的競標戰中勝出,取得該劇的製作權,因為他們承諾直接預訂2季。

  24. 大多數角色都錯誤地將Xander Feng的姓氏發音為「Fang」。只有雷蒙德·塔斯克正確地發音為「Fung」,這也合理,因為他是唯一會說中文的西方角色。然而,「Xander」不會是他的中文名字,但中國人選擇英文名字是很常見的。

  25. 羅蘋·萊特·潘和麥可·凱利都曾出演電影《驚心動魄》(2000)。萊特女士飾演布魯斯·威利飾演的角色大衛·鄧恩的妻子,凱利先生飾演火車事故後評估鄧恩先生的醫生。他們出現在緊鄰的場景中。

  26. 這是Netflix在線公司繼《莉莉海默》(2012)之後的第二部原創線上流媒體作品。

  27. 未掛名的「駭客行動主義者」格雷格·豪斯在巴爾的摩片場與演員吉米·辛普森(飾演蓋文·奧賽)密切合作了6個月,擔任電腦駭客顧問。

  28. 在第3季中,道格·史坦普(麥可·凱利飾)的侄女和侄子由他現實生活中的孩子法蘭基和柯林頓飾演。

  29. 每集開場、以華盛頓特區第7區為背景的精心設計縮時攝影序列,出自知名攝影師Andrew Geraci之手。整個製作過程耗時近6個月,拍攝超過120個獨立鏡頭,影像素材總量逾6TB。使用的攝影機包括Canon 5D Mark II與Mark III,並搭配「Dynamic Perception Stage Zero」動態控制雲台。

  30. 法蘭西斯·安德伍與彼得·羅素會面時,遞給他一杯酒。彼得接下後問法蘭西斯是否也來一杯,法蘭西斯回說現在喝酒還太早。凱文·史貝西在Horrible Bosses裡飾演Dave Harkin時,也對傑森·貝特曼的角色做過同樣的事。

  31. Michael Kelly(Doug Stamper)、Jimmi Simpson(Gavin Orsay)、Elizabeth Marvel(Heather Dunbar)、塞巴斯蒂安·阿瑟魯斯(Lucas Goodwin)、Reg E. Cathey(Freddy)、Boris McGiver(Tom Hammerschmidt)與Al Sapienza(Marty Spinella)也都在疑犯追蹤(2011)中擔綱重要角色,分別飾演Mark Snow、Logan Pierce、Alicia Corwin、Matthews、Davidson、George Hersh與Raymond Terney。

  32. 前3季的導演名單星光熠熠,包括大衛·芬奇、喬舒馬克、茱蒂·佛斯特,以及飾演克萊兒·安德伍的羅蘋·萊特·潘。

  33. 克萊兒和羅蘋·萊特·潘同樣來自達拉斯。

  34. 前4季都在2月底或3月初的週五上線。第5季的首播日期則被Netflix延後到5月30日,這項消息在2017年1月20日、川普總統就職當天宣布。

  35. 由Reg E. Cathey飾演的「燒烤之王」Freddy,在5部於馬里蘭州巴爾的摩拍攝(或曾拍攝)的電視劇中,有4部以常設角色登場。除了紙牌屋,他還演過情理法的春天(1993)、The Corner(2000)與火線重案組(2002)。唯一沒參與的影集是副人之仁(2012)。

  36. Gerald McRaney、Molly Parker與Kim Dickens都曾演出HBO電視劇化外國度(2004)。

  37. 第3季曾比正式上線日提早2週意外外流到Netflix,約17分鐘後才被下架。

  38. 本劇與Arrested Development(2003)第4季、Hemlock Grove(2013)並列,成為首批入圍艾美獎的Netflix原創作品。

  39. 導演大衛·芬奇表示,每位主要演員都是他們的第一人選。首次讀本時他說:「我要在場所有人知道,你們代表我們的第一選擇——這裡每位演員都是我們為這些角色挑中的第一人選。所以,別把這件事搞砸了。」

  40. 凱文·史貝西、Jayne Atkinson與Derek Cecil也演出了2008年HBO電影Recount(2008),這又是一部以2000年總統大選真實事件為藍本的政治驚悚片。

  41. 不少演員先前都曾參與大衛·芬奇的電影:凱文·史貝西—Seven(1995);羅蘋·萊特·潘—The Girl with the Dragon Tattoo(2011);Mahershala Ali—The Curious Case of Benjamin Button(2008);Joel Kinnaman—The Girl with the Dragon Tattoo(2011);Kim Dickens—Gone Girl(2014)。

  42. 前5季每季各13集——正好對應一副撲克牌中每種花色的13張牌。

  43. 羅蘋·萊特·潘在2016年5月受訪時透露,當她發現自己的片酬低於凱文·史貝西,她多少借用了克萊兒這個角色的氣勢,威脅製作人若不修正這項薪資不公,就要公開此事。

  44. 演員Jimmi Simpson在紙牌屋(2013)與White House Down(2013)中都飾演電腦駭客。

  45. 第3季中俄羅斯總統名叫Viktor Petrov,名字縮寫V.與P.,與Vladmir Putin如出一轍。

  46. 本劇改編自BBC原創影集紙牌屋(1990),而該劇本身則取材自Michael Dobbs的小說;Dobbs曾在柴契爾夫人與梅傑首相任內擔任英國保守黨幕僚長及副主席。

  47. 美國史上首位國會民主黨黨鞭(法蘭克的職位)同樣姓安德伍,也同樣出身南方州:1889年來自阿拉巴馬州的Oscar Underwood。此外,美國參議院首位民主黨黨鞭John Worth Kern,姓氏也與劇中那位被選為國務卿、擠下法蘭克的人物相同。

  48. 製作基地設於馬里蘭州Joppa時尚工業區一座逾30萬平方英尺的倉庫。片場其實是舊梅西百貨配送中心的一部分,所有開車場景都在一間綠幕室內拍攝,那裡原本是存放皮草大衣的冷藏室。建築內可見到以下布景:橢圓形辦公室、安德伍宅邸(上、下與主樓層)、眾議院、多位州議員辦公室、南卡羅來納州州長辦公室,以及多間豪華飯店套房。

  49. 在《紐約時報》2026年「21世紀100大最佳電視節目」榜單中名列第48。

  50. 這部美國影集是將早23年的英國影集紙牌屋(1990)拉長改編而成。

  51. 第4季預告中,凱文·史貝西直視鏡頭、模仿政治廣播的語氣,結尾說道:「人家說,什麼樣的人民就配什麼樣的領袖。我認為美國值得法蘭克·安德伍。而你心裡清楚,我說得對。」巴里·高華德當年競選總統的口號正是「你心裡清楚,他說得對」。

  52. 電視劇The X-Files(1993)第2季第18集Fearful Symmetry(1995)中,出現一個名叫Ed Meecham的角色。

  53. 2016年2月,華盛頓特區的史密森尼國家肖像館開始展出英國藝術家Jonathan Yeo所繪的凱文·史貝西肖像。雖然國家肖像館經常展出演員(及其他傑出美國人)的肖像,該館也以收藏美國總統肖像聞名,並自稱是「白宮以外全國唯一完整的總統肖像收藏」。正因如此,多家媒體(包括Vulture,以及紙牌屋影集與國家肖像館的官方推特)報導這幅新肖像時,都寫得像是在畫法蘭克·安德伍總統本人,而非飾演他的演員。

  54. 在多名年輕男子指控凱文·史貝西對他們實施性侵後,Netflix 與這位主演切割,估計損失了 3900 萬美元。原定由史貝西飾演作家高爾·維達爾的傳記片《Gore》也因此被放棄。

  55. 由於多項性騷擾指控,凱文·史貝西在《紙牌屋》第 6 季製作期間被劇組開除。

  56. 前 2 季的製作費用合計達 1 億美元。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    第 52 章(2016)是羅蘋·萊特·潘飾演的克萊兒·安德伍首次打破第四面牆的時刻。

  2. 顯示劇透

    馬赫夏拉·阿里在第 4 季後主動要求讓自己的角色退出該劇。

  3. 顯示劇透

    瑞秋被埋葬的地點是:北緯 35°28'22.0",西經 106°08'58.3",位於阿布奎基靠近聖塔菲的某處。

  4. 顯示劇透

    俄羅斯龐克搖滾/政治行動團體 Pussy Riot 的成員在第 3 季客串演出,抗議(虛構的)俄羅斯總統維克多·佩特羅夫。現實中,該團體曾抗議真正的俄羅斯總統弗拉基米爾·普京,而佩特羅夫與普京的名字縮寫同為「VP」。

  5. 顯示劇透

    2017 年 12 月,Netflix 宣布將拍攝 8 集的最終季,由羅蘋·萊特·潘主演,但凱文·史貝西不會參與。

  6. 顯示劇透

    全劇共有 4 個角色曾打破第四面牆:法蘭克與克萊兒·安德伍、馬克·厄舍,以及道格·史坦普。

  7. 顯示劇透

    最初,第 6 季計劃由羅蘋·萊特·潘和凱文·史貝西共同主演,並包含 13 集,與前 5 季類似。然而,在拍攝了 2 集後,凱文·史貝西因多項性行為不端指控而被劇組開除。有一段時間,曾考慮完全取消該劇。但在經過會議和延長停拍後,宣布第 6 季將為 8 集,僅由羅蘋·萊特·潘主演,史貝西不會參與。

  8. 顯示劇透

    主創鮑爾·威利蒙在拍完第 2 季結局後告訴麥可·凱利,道格在瑞秋的襲擊中倖存下來,並將在第 3 季回歸。

  9. 顯示劇透

    《紙牌屋》(2013)和《白宮風雲》(1999)都是關於民主黨總統政府的電視劇。兩部劇也都有一位正在戒酒的白宮幕僚長,以及一次針對總統的暗殺企圖。

  10. 顯示劇透

    凱特·瑪拉從一開始就被告知柔伊最終會死,但為了在第 2 季首播前保密,瑪拉不能告訴任何人她已不再是該劇的一部分,所以當有人問她拍攝進展如何時,她會撒謊。

演員與幕後