Frodo Baggins: 58 حقيقة من وراء الكواليس

يُعرف إيليا وود بقدرته على التحديق أمامه بثبات لفترات طويلة دون أن يرمش، وقد كان ذلك مفيدًا جدًا في المشاهد التي كان فيها فرودو الغائب عن الوعي ملفوفًا في شرنقة شبيهة بشبكة شيلوب.
في بري، عندما "يقتل" النازغول الهوبيت، يأخذ السير بيتر جاكسون لقطة قريبة لرد فعل ميري؛ وعندما يتراجع، يمكنك رؤية فرودو يدخل الإطار. لتسهيل اللقطة التي أرادها، جعل جاكسون إيليا وود يجلس على حافة السرير ثم ينزلق داخل الإطار بينما تتراجع الكاميرا. إذا راقبت بعناية، يمكنك أن ترى أنه في حالة حركة.
بينما يكتب فرودو في الكتاب الأحمر، تذكر الصفحات المعروضة أحداثًا من الكتب، بما في ذلك أن سام أصبح عمدة، وجيملي أصبح سيد الكهوف المتلألئة.
عمل كيران شاه كبديل حجم لفرودو وبلبو، لكنه لم يُذكر في الاعتمادات على عمله. أصبح قريبًا جدًا من السير إيان ماكيلين أثناء التصوير وقال: "أحب العمل مع إيان". في مشهد قذف أراغورن لفرودو داخل الغرفة في ذي برانسينغ بوني، كان على شاه أن يخبر فيغو مورتنسن بالتوقف عن أن يكون لطيفًا أكثر من اللازم. عاد شاه كبديل حجم لبلبو في ثلاثية The Hobbit.
عندما ترى فرودو وغاندالف جالسين على عربة في البداية، كان المنظور القسري يعني أن إيليا وود كان على بعد 3 أقدام خلف السير إيان ماكيلين.
المشهد الذي يجر فيه ساموايز غامجي غولوم بعنف بحبل حول رقبته يشبه مشهدًا في مسرحية صمويل بيكيت Waiting for Godot حيث يصل بوزو وهو يجر عبده لاكي من رقبته بحبل طويل. فرودو وسام وغولوم لديهم عناصر شخصية من الشخصيات الأربع الرئيسية في Waiting for Godot. فرودو لديه عناصر شخصية فلاديمير (الرحمة والتفكير الفلسفي)، وسام لديه مزيج من خصائص فلاديمير وإستراغون وبوزو (السخرية والقسوة تجاه غولوم، ومع ذلك نظرة فلسفية)، بينما غولوم لديه مزيج من خصائص بوزو ولاكي (انتهازي ومخادع مثل غولوم الغادر، وطفولي وخاضع مثل غولوم الودود). لعب السير إيان ماكيلين دور إستراغون في Waiting for Godot، بمشاركة السير باتريك ستيوارت بدور فلاديمير.
جيك جيلنهال خضع لتجربة أداء لدور فرودو.
تصميم شيلوب يعكس فقط جزئيًا المخلوق في الرواية: "القرون العظيمة" التي وصفها تولكين غائبة تمامًا، وذكر أن فرودو قد لُسع مأخوذ حرفيًا، مع إبرة لسع مبنية على لسعات الدبابير موضوعة في نهاية بطن شيلوب. كما استُبدل المنقار بفكين داخليين مخفيين بواسطة كيليسيرات شيلوب.
عندما يكون فرودو (إيليا وود) وسام (شون أستين) في أوسغيلياث، يقول سام: "بالحق، لم يكن ينبغي لنا أن نكون هنا". كان هذا إشارة إلى الانحراف الذي اتخذه السيناريو عن خط قصة الكتاب. في الكتاب، لم يمر سام وفرودو أبدًا عبر أوسغيلياث.
على الرغم من أن هذا الفيلم يحمل عنوان المجلد الثالث، إلا أن جزءًا كبيرًا من المجلد الأوسط، The Two Towers، لا يزال يُروى في البداية. رحلة فرودو وسام إلى عرين شيلوب وأسر فرودو من قبل الأورك كانت مأخوذة في الواقع من هذه الرواية، بينما رحلتهما عبر موردور إلى جبل الهلاك تشغل فقط 3 فصول في كتاب The Return of the King. وبالمثل، كل المشاهد التي تضم أراغورن وأعضاء الرفقة الآخرين حتى النقطة التي يغادر فيها غاندالف وبيريغرين إلى ميناس تيريث كانت أيضًا مأخوذة من الرواية الثانية. علاوة على ذلك، ينقسم الكتابان الثاني والثالث إلى نصفين، حيث يُخصص النصفان الأولان للأعضاء المتبقين من الرفقة والنصفان الثانيان بالكامل لفرودو وسام. لا يتبنى الفيلمان الثاني والثالث هذا التنسيق بل يتناوبان عمدًا بين هذين الخطين القصصيين. ومع ذلك، فإن نصفي The Two Towers ليسا متزامنين تمامًا، حيث تتقدم قصة فرودو وسام على الآخرين في الفصول اللاحقة. وبالتالي فإن إعادة ترتيب الفصول من الرواية الثانية إلى الفيلم الثالث لا يمنح فقط وقت شاشة أكبر لفرودو وسام مما في الكتاب بل يخدم أيضًا مطابقة أفضل بين الخطين القصصيين زمنيًا.
الدقائق الـ 30 الأولى بأكملها (إلى جانب غالبية رحلة سام وفرودو) مأخوذة من رواية The Two Towers.
انظر بعناية إلى الهامش الأيسر من كتاب بلبو عندما يقلبه فرودو في ريفنديل. قبل أن يقلبه للنظر إلى الخريطة، يمكنك أن ترى لفترة وجيزة أسماء جميع الأقزام الـ 13 الذين ظهروا في The Hobbit. في المشهد نفسه، يذكر بلبو أيضًا رغبته في الذهاب لرؤية ليكتاون مرة أخرى.
في الكتاب، كان فرودو هو من كان يسرق محاصيل المزارع ماغوت، وقد سرق الفطر من المزرعة قبل سنوات، عندما كان طفلًا فقط.
كان تصوير سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) جارياً في موقع كوينزتاون عندما اجتاحت المدينة فيضانات هائلة، مما اضطرهم لتعليق التصوير الخارجي. ولم يكن هناك مكان داخلي متاح لاستخدامه كموقع استوديو سوى ملعب الإسكواش في أحد فنادق المدينة. وهكذا، في اليوم التالي، كان المشهد التالي الذي سيُصوَّر هو اللحظة المشحونة في هذا الفيلم عندما ينحاز فرودو المهووس إلى غولوم ويصرف سام بعيداً. تحفّظ إيليا وود وشون أستين على أداء مشهد محوري كهذا دون تحضير (لم يكن آندي سركيس قد اختير بعد، فحلّ أحد أفراد الطاقم محل غولوم)، لكن التصوير مضى كما هو مخطط. اكتملت مشاهد أستين بنجاح. لكن في اليوم التالي، أشرقت الشمس وتراجعت الفيضانات، فاستؤنف التصوير الخارجي. كانت النية دائماً العودة إلى ملعب الإسكواش (حيث بقي الديكور قائماً) لتصوير مشاهد إيليا وود، لكن لم تهطل أمطار تعطّل التصوير الخارجي خلال الأسابيع الخمسة التالية. وفي نهاية تلك الفترة، انتقل الطاقم إلى موقع جديد. وأخيراً تمكن إيليا وود من أداء دوره في المشهد بعد عام في الموقع نفسه؛ وظل لاعبو الإسكواش في كوينزتاون دون ملعب طوال تلك الفترة، إذ بقي الديكور في مكانه على الملعب طوال الوقت.
عندما يسقط فرودو على الثلج ويفقد الخاتم، يظهر مشهد مقرّب للخاتم مع فرودو في الخلفية. وللحفاظ على تركيز كلا العنصرين، استُخدم خاتم عملاق (قطره 6 بوصات).
عندما يهرب فرودو من بورومير ويصعد التل مرتدياً الخاتم، يرى مخبأ ساورون في باراد-دور يقترب. هذا ليس تأثيراً من ارتداء الخاتم. فالمكان الذي يركض إليه هو أمون هين - "تل العين"، وهو موقع لحراسة حدود غوندور - وله خاصية سحرية تتيح لمن يقف على قمته رؤية مسافات شاسعة وكأنه ينظر عبر تلسكوب.
أحياناً عند ظهور مشهد مقرّب للخاتم، يمكنك سماع صوت أجشّ يردد ترتيلة. هذا هو صوت ساورون، والكلمات التي يرددها هي "خاتم واحد ليحكمهم جميعاً، خاتم واحد ليجدهم، خاتم واحد ليأتيهم جميعاً وفي الظلام يربطهم"، بلغة موردور. وكلما ارتدى فرودو الخاتم، فإن ساورون هو من يتحدث إليه أيضاً.
تغيّر مجلس إلروند كثيراً عن الكتاب، حيث كان أشبه بإحاطة يقدمها عدة شخصيات عن الوضع الراهن، ولحظة إعادة تنظيم ينطلق منها فرودو في مهمته (إذ قرر منذ البداية في الكتاب أن يأخذ الخاتم إلى جبل الهلاك). أعاد كتاب السيناريو صياغته ليصبح نقاشاً حاداً يتخذ فيه فرودو قراره، لكن الحفاظ على النظام البصري بين جميع الأطراف المتشاجرة كان تحدياً كبيراً. ولأن المشهد بدأ يطول ويغلب عليه الشرح، أُعيدت كتابته حتى أثناء التصوير: فخطاب بورومير في المجلس قُرئ من ورقة موضوعة على حجر شون بين، لأنه لم يُعطَ له سوى الليلة السابقة.
في واحدة من أكثر الإشارات غموضاً إلى الكتاب، يعلن بيلبو بفخر لغاندالف أن فرودو "من عائلة باغينز، وليس أحد برايسغيردل مغفلي من هاردبوتل". وقد ذُكرت لوبيليا ساكفيل-باغينز، القريبة التي تطرق الباب خلال هذا المشهد، في الكتاب على أنها وُلدت برايسغيردل من هاردبوتل.
رغم أن فرودو يناديه العم بيلبو، فإن فرودو هو (وفقاً لـ ج.ر.ر. تولكين) ابن عم بيلبو الثاني من الدرجة الثانية، وهكذا أيضاً يصف بيبين علاقته بفرو دو في ذا برانسينغ بوني.
لقطة فرودو وسام وغولوم ينظرون إلى البوابة السوداء تعكس لقطة مشابهة في ساحر أوز (1939)، تضم الرجل الصفيح والفزاعة والأسد الجبان. في كلتا الحالتين يجد الأبطال وجهتهم محروسة بشدة، مع وصول جيوش جديدة. ولاحقاً في القصتين، يُأسَر أحد الشخصيات (دوروثي، فرودو)، ولكي يتحرك الأبطال في أرض العدو، عليهم جميعاً ارتداء زي العدو.
تجنّب السير بيتر جاكسون عمداً تصوير يد فرودو اليسرى بعد مشاهد موردور لتجنب أي تضارب بشأن موضع الجرح على إصبع السبابة. ولا تُرى سوى مرتين: عندما تجتمع الرفقة من جديد (اليد ملفوفة بالضمادات) وعندما يكتب فرودو صفحاته الأخيرة في الكتاب الأحمر (قبل أن يستدير ليضيف العنوان).
غولوم شخصية CGI، لكن السير بيتر جاكسون أراد أن تكون الشخصية قائمة على الأداء، فقام آندي سركيس، صوت غولوم، بأداء الشخصية مرتدياً بدلة التقاط حركة. كما أدى سركيس مشاهد مع إيليا وود (فرو دو) وشون أستين (سام) في موقع التصوير ليمنح الممثلين نقطة تركيز. وفي المرات التي ظهر فيها سركيس فعلياً في اللقطة، رُكّب غولوم فوقه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
معظم ما يُرى من البوابة السوداء هو مجسّم مصغّر. لم يكن هناك موقع حقيقي بهذا الشكل، والمشهد الذي يظهر فيه فرودو وسام وغولوم على قمة تل صُوّر داخلياً. وكان مجسّم البوابات السوداء لموردور مصنوعاً جزئياً من الرصاص.
في كتاب سيد الخواتم الأصلي، يبلغ فرودو 50 عاماً عندما يغادر باغ إند، مما يجعله الأكبر بين الهوبيت الأربعة الرئيسيين. لكن وود هو في الواقع الأصغر بين الممثلين الأربعة.
عندما يتصفح فرودو كتاب بيلبو في ريفنديل، تظهر صفحة تحمل رونية قزمة. تُترجم الرونية كالتالي: "قف بجانب الحجر الرمادي عندما يطرق طائر السمنة، وستشرق الشمس الغاربة بآخر ضوء من يوم دورين على ثقب المفتاح." هذا إشارة (في الواقع نسخة مباشرة) إلى خريطة في كتاب "The Hobbit"، والرونية تحكي عن المدخل السري إلى The Lonely Mountain. صفحة أخرى، ينتقل إليها فرودو، تعرض رسمين توضيحيين لسيفين في صفحة واحدة، ومفتاح في الأخرى. مع اختلافها بصريًا عن نظيراتها في الفيلم، فإن هذين السيفين هما Glamdring و Orcrist، السيفان اللذان وجدهما بيلبو والأقزام في كهف الترول. المفتاح هو المفتاح المستخدم لدخول مخبأ ترول الحجري من رواية The Hobbit والذي لم يحدث في الهوبيت: رحلة غير متوقعة (2012).
في يوم Elijah Wood الأخير من التصوير، ودّع جميع الممثلين بعضهم البعض بدموع عند انتهائهم، لكن وداع Elijah كان الأكثر دموعًا. ظل Peter Jackson يصور مشهدًا تلو الآخر لفرودو وهو يقول "هناك متسع لقليل إضافي"، من الواضح أنه لم يرغب في انتهاء التجربة. وعندما قال أخيرًا "كَت" و"برِنت"، انفجرت الغرفة بالتصفيق، وانخرط Jackson في البكاء، معانقًا Elijah وشاكره مرارًا في ختام رحلتهم السينمائية الملحمية معًا.
كان Dominic Monaghan (ميري) قد تقدم في الأصل لأداء دور فرودو.
لقد تفوق على 150 ممثلًا، بما في ذلك Jake Gyllenhaal، للحصول على دور فرودو باجينز المرغوب في ثلاثية سيد الخواتم لبيتر جاكسون.
يعتبر فرودو باجينز أفضل أدواره.
خبز الليمباس الذي يأكله سام وفرودو في بداية الفيلم كان في الواقع بسكويت شوربريد صنعه قسم الفنون.
هذا هو الجزء الوحيد في ثلاثية سيد الخواتم حيث لا يرتدي فرودو الخاتم الأوحد.
في الأصل، كان من المقرر أن يروي Elijah Wood المقدمة، لكن رأوا أن المعلومات المقدمة ليس لها تأثير كبير على شخصية فرودو. كما سجل السير Ian McKellen رواية، لكن مرة أخرى، رأوا أن غاندالف لم يكن الشخصية المناسبة لقولها؛ فلم يكن هو ولا فرودو حاضرين في الأحداث الموصوفة في المقدمة. استقروا في النهاية على Cate Blanchett بدور Galadriel، لأن ذلك يؤكد على خلود الإلف.
عندما يكون فرودو عالقًا في شبكة Shelob، بينما يسخر منه Gollum، كان Elijah Wood في الواقع معلقًا بحزام مع حبال البانجي مثبتة حول معصميه وكاحليه. في التعليق، يمزح قائلاً إنه "لم يكن معلقًا بقوة الشبكة وحدها".
خضع Sean Astin لاختبار الشاشة لدور Samwise Gamgee من خلال تمثيل المشهد الذي يحتضن فيه فرودو الغائب عن الوعي بعد لقائه مع Shelob.
تعرض Sean Astin لإصابتين متتاليتين بسرعة. أولاً، اخترق قدمه قطعة زجاج تحت الماء أثناء تصوير المشهد الذي يندفع فيه سام إلى قارب فرودو. وفي اليوم التالي لانتهاء ذلك المشهد، صور مشهد هذا الفيلم حيث يقود Gollum فرودو وسام إلى البوابة السوداء. خلال ذلك المشهد، يمسك Gollum بفرو دو وسام لمنعهما من الاندفاع نحو البوابة. أمسك Andy Serkis بشعر Astin وسحبه بقوة حتى انتزع الشعر المستعار من رأسه، مما تسبب له بألم كبير.
في الكتاب، غاندالف هو من يخمن إجابة اللغز الذي يحرس مدخل مناجم موريا. في الفيلم، فرودو هو من يفعل ذلك.
في الرواية الختامية، يقول فرودو إن الهوبيت عادوا إلى هوبيتون من موردور "13 شهرًا بالضبط" بعد أن أرسلهم غاندالف أول مرة في المهمة. في الكتب، استغرقت الرحلة ذهابًا وإيابًا 13 شهرًا و9 أيام. غادر الهوبيت في 23 سبتمبر 3018، وعادوا في 1 نوفمبر 3019.
شكلت كتلة Shelob، التي تتجاوز كتلة أي عنكبوت (أو مفصلي) جاب العالم، تحديًا خاصًا عند تطبيق حركات شبيهة بالعنكبوت على تشريحها الأكبر بكثير. شرح الرسام المتحرك Andre Calder: "بمجرد أن تبدأ في تحريك وحش سينمائي يزن طنين ويبلغ طوله ستة أمتار، تُترك مقاطع العناكب الحديقة وراءك بسرعة. يمكنك الحصول على أساسيات حركة العنكبوت -- أي أزواج من الأرجل تتحرك وبأي تسلسل أثناء سير العنكبوت وكيف تتفاعل كتلة الجسم مع ذلك. لكن السلوك الأوسع تحكمه متطلبات الحركة وقيود ما تم تصويره مع الممثلين. بالإضافة إلى أن [Shelob] وحش سينمائي، وتتصرف بذكاء وخبث غير طبيعيين." برزت كتلة Shelob في التسلسل الذي تختطف فيه فرودو. قال Letteri: "الشيء الذي دفع المقياس حقًا هو المشهد الذي تحتاج فيه إلى لف فرودو. كانت بحاجة إلى أن تكون كبيرة بما يكفي لفعل ذلك بشكل مقنع، لأنه إذا شاهدت العناكب تفعل ذلك مع الحشرات، يمكنها فعل ذلك مع حشرات كبيرة نسبيًا مقارنة بحجم جسمها، لكننا أردنا شيئًا يبدو أسهل عليها في التعامل معه لتبدو مخيفة حقًا، لذا فإن تلك العلاقة هي ما دفع الاختيار النهائي للحجم. كان ذلك المشهد مزيجًا بين بعض العناصر الحية التي صورناها مع Elijah [Wood] ثم الانتقال إلى نسخة رقمية منه أثناء لفه في اللقطات الواسعة عندما تراها تدور به. ابتكرنا هذا النسيج الحريري الشبيه بالقماش الذي يخرج من مغازلها وتلفه حوله."
في النسخة الفرنسية، تُترجم الأسماء (كما في الكتب) إلى أسماء تبدو قروسطية للفرنسيين. وهكذا، يُسمى فرودو وبيلبو باجينز "Frodon et Bilbon Sacquet"، والشاير هي "La Comté"، وريفنديل هي "Fondcombe"، وهكذا.
استُلهم تحريك شيلوب من صور ومقاطع فيديو لعناكب. تظهر شيلوب في العتمة وأطرافها ملتصقة ببعضها بإحكام، وهو مشهد استوحاه جاكسون من صورة لعنكبوت رآها في فيلم وثائقي من إنتاج National Geographic. في الواقع، أراد فنّانو المؤثرات البصرية أن يمنحوا المشهد بأكمله إحساس الفيلم الوثائقي. وعندما تخرج شيلوب من وكرها لتتعقّب فرودو في الخارج، كان لقطة ساقيها تخرجان من النفق مستوحاة من رسم تصوري لجون هاو، أعجب به بيتر جاكسون إعجابًا خاصًا.
في مشهد النسخة الممتدة حيث يقول سام لفرودو: «هناك نور وجمال في الأعلى لا يمسّهما أي ظل»، فإن النجم الذي يراه ليس نجمًا عاديًا، بل نجم إيرنديل، النجم المسائي، الذي سُمّيت آرون على اسمه. نحن نسمّيه الزهرة. أما في الأرض الوسطى فهو نصف إلف (جدّ آرون نفسه) على متن سفينة طائرة يحمل أحد السيلماريل الثلاثة، التي تحتوي على نور الشجرتين، وهو نور مقدّس أقدم من الشمس والقمر. وكان نجم إيرنديل مصدر النور الذي تحمله قارورة غالادريل.
صُوّر صعود فرودو وسام إلى جبل الهلاك على بركان يُدعى Ruapehu. كان موقع القدم شديد الانحدار على البركان لدرجة أن إيليا وود وشون أستين رُبطا بأسلاك أمان، حتى إذا فقد أحدهما توازنه منعته الأسلاك من الانزلاق إلى منتصف البركان. ثم أُزيلت الأسلاك رقميًا.
يستخدم فرودو اسم «السيد أندرهيل» عند تسجيل وصوله إلى حانة ذا برانسينغ بوني. وفي الجزء السابق الهوبيت: خراب سماغ (2013)، يُكشف بأثر رجعي أن الاسم جاء من لقاء بيلبو بالتنين سماغ: إذ يدّعي بيلبو، حين يُسأل، أنه من «تحت التل»، فيرد سماغ: «أندرهيل؟». وفي فيلم تشيفي تشيس Fletch (1985)، يستخدم تشيس أيضًا «أندرهيل» كاسم عائلة مزيف عند تسلله إلى نادٍ، وهو اسم مستمد على الأرجح من روايات سيد الخواتم.
لم يفصل بين آخر يوم تصوير لأندي سيركيس وطرح الفيلم في الصالات سوى بضعة أسابيع. فعلى سجادة أرضية غرفة معيشة السير بيتر جاكسون، صوّروا اللقطات القريبة لغولوم وهو يحاول انتزاع الخاتم من فرودو بعد نجاة فرودو من شبكة شيلوب. ثم أُرسل الفيديو الناتج بالبريد الإلكتروني إلى Weta Digital كي يعيد المحركون تصوير اللقطة بالشخصية المولّدة حاسوبياً. وقال سيركيس: «هذا نموذجي جداً في سيد الخواتم: تكون في لحظة... فوق بركان، أو في قلب أقسى البراري، ثم تصوّر المشهد نفسه على سجادة مخملية بعد أشهر من انتهاء التصوير... هذا هو سحر السينما».

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
أكّد السير بيتر جاكسون أن مشهد نظر فرودو في مرآة غالادريل ورؤيته الشاير تحترق وأهلها يُستعبدون هو إشارة إلى «تطهير الشاير»، الفصل قبل الأخير المثير للجدل في الكتاب الثالث، عودة الملك. في ذلك الفصل، بعد تدمير الخاتم الواحد، يعود الهوبيت إلى ديارهم ليكتشفوا أن الشاير تحوّلت إلى أرض قاحلة صناعية على يد سارومان المنتقم، الذي أفسد كثيرًا من الهوبيت ليقفوا إلى جانبه. وينجح فرودو وأصدقاؤه في هزيمة الدخلاء واستعادة الشاير إلى حالتها السابقة في نهاية المطاف. وقد أوضح جاكسون أنه تقرر منذ البداية استبعاد هذه الحبكة الفرعية الخافتة من الفيلم، باستثناء عنصرين: هزيمة سارومان تحدث وهو لا يزال مقيمًا في إيسنغارد، وخراب الشاير يُرى سريعًا في مرآة غالادريل رؤيةً لمستقبل محتمل يستعيد فيه ساورون الخاتم.
إظهار الحرق
في الكتاب الأصلي، تمتد الفترة بين مغادرة غاندالف بعد حفلة بيلبو، وزيارته مدينة حجرية في غوندور بحثًا عن معلومات حول الخاتم، وعودته إلى فرودو في بيته ليلًا، نحو 17 عامًا. وقد اختُصرت في هذا الفيلم إلى بضعة أسابيع على الأكثر، مع أنها أُبقيت في نسخة الرسوم المتحركة سيد الخواتم (1978). وبالمثل، بينما يغادر فرودو الشاير حاملًا الخاتم في الليلة نفسها التي يزوره فيها غاندالف في الفيلم، فإنه في الروايات يستغرق أسابيع أو حتى أشهرًا لبيع بيته وأراضيه والانتقال إلى منطقة أخرى، تفسيرًا لمغادرته الشاير. ولم يُكشف في الفيلم أن المدينة الحجرية التي زارها غاندالف هي ميناس تيريث في غوندور، التي سيكون لها أهمية أكبر في سيد الخواتم: عودة الملك (2003).
إظهار الحرق
صُوّر مشهد الحوار الأخير بين فرودو وسام خلال عمليات إعادة التصوير بعد التصوير الرئيسي. كان مقررًا في الأصل أن يقتصر على مونولوج غولوم الأخير، لكن صنّاع الفيلم رأوا أنه لا بد من مشهد مصالحة بين فرودو وسام يعوّض مواجهتهما العنيفة في ذروة الفيلم.
إظهار الحرق
في مشهد اختراق شيلوب لفرودو، أخفى إيليا وود قرصين من Alka-Seltzer تحت لسانه ومضغهما ليصنع رغوة بيضاء أخرجها بعدها من طرف فمه.
إظهار الحرق
على الرغم من أن فرودو وسام يلتقيان أيضًا بالقائد فارامير في الكتب، فإن لقاءهما هناك أكثر ودًّا بكثير، إذ يكون فارامير قد رأى في المنام مقدم فرودو. يدرك سريعًا طبيعة المهمة التي اضطلع بها فرودو ويعترف بأخطار الخاتم الواحد. ولهذا لا يحاول أخذ الخاتم من فرودو، بل يضعهما بأمان على طريقهما إلى موردور. وبما أنه كان قد تقرر سلفًا نقل نهاية رواية البرجان (لقاء فرودو بشيلوب) إلى الفيلم الثالث، فقد عنى ذلك أن خط فرودو السردي في الفيلم الثاني يفتقر إلى ذروة. وقد أدى هذا إلى إضافة الحبكة الفرعية المتعلقة بإغراء فارامير بالخاتم، والانحراف إلى أوسجيلياث، وصراع فرودو مع التأثير المتزايد للخاتم، وكلها لا تظهر في الكتاب. ومن المشكلات الأخرى التي واجهها الكتّاب أنه، على عكس سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، لا تموت أي شخصية رئيسية خلال هذا الفيلم، وهو ما كان يمكن أن يوفر لهم ذروة عاطفية بسهولة. وقد يكون هذا قد أدى إلى إضافة المشهد الذي يختفي فيه أراغورن مؤقتًا بعد هجوم الورغ، وكلاهما لا يحدث في رواية البرجان. غير أن هجوم الورغ ربما استُلهم من جزء من الكتاب الأول، حيث تتعرض الرفقة لهجوم من الورغ أثناء توجهها إلى موريا.
إظهار الحرق
طوال أحداث الثلاثية، غولوم هو الشخصية الوحيدة التي يقتلها فرودو.
إظهار الحرق
عندما يكتب فرودو الكتاب، تشير أعلى الصفحة إلى أن سام انتُخب عمدةً لهوبيتون، كما ورد في ملاحق الرواية.
إظهار الحرق
عندما طُعن فرودو بإبرة شيلوب، كان إيليا وود في الواقع يُطعن بأداة مقلدة. وفي تعليق دي في دي النسخة الممتدة، يذكر هو وشون أستين أن الطعنة لم تكن مؤلمة جدًا فحسب، بل أحدثت ضررًا فعليًا، حتى أن وود اضطر للبقاء في المستشفى بضعة أيام. ويمزح أستين (في مسار التعليق) بأنهم استخدموا التهاب الزائدة الدودية كعذر، لكنهما يتساءلان إن كانت تلك الحادثة هي ما تسبب (بشكل ساخر) في إصابة وود الفعلية بالتهاب الزائدة الدودية لاحقًا، في 2003.
إظهار الحرق
كان سبب مغادرة فرودو للأرض الوسطى والشاير إلى الموانئ الرمادية هو عجزه عن التعامل مع صدمات رحلته. وقد استند تولكين في ذلك بشكل كبير إلى التجارب المباشرة التي عاشها هو ورفاقه الجنود البريطانيين مع اضطراب ما بعد الصدمة، الناجم عن الصدمات الجسدية والنفسية والعاطفية في خنادق الحرب العالمية الأولى، فضلًا عن رؤية رفاقهم يعانون ويموتون بأسلحة حرب جديدة مروعة.
إظهار الحرق
عندما يكتشف دياگول وسميگول الخاتم الواحد، ينقلبان فورًا على بعضهما البعض للاستحواذ عليه. وأثناء العراك، ينزلق الخاتم من يد دياگول، فيتوقف عن مهاجمة سميگول ويزحف نحو الخاتم بدلًا من ذلك. وحتى عندما يحاول خنق سميگول، يرفض دياگول استخدام كلتا يديه خوفًا من فقدان الخاتم، مما يمنح سميگول ميزة عندما يبدأ بخنق دياگول انتقامًا. وهذا يثبت أن الأشخاص الذين يفسدهم الخاتم يفتقرون إلى غريزة الحفاظ على الذات، ويركزون كل جهودهم في الحصول على الخاتم لأنفسهم، ويمهد لكيفية تدمير الخاتم في النهاية بعد أن يفسد فرودو بتأثيره قبل أن يتمكن من إسقاطه في شق الهلاك.
إظهار الحرق
بينما تنعى الرفقة فقدان غاندالف خارج موريا، يستدير فرودو المصعوق والدموع في عينيه ليواجه الكاميرا. وكان المخرج السير بيتر جاكسون قد قال لإيليا وود قبل تصوير اللقطة: "أريد أن يكون حزنك مرعبًا."
إظهار الحرق
كانت اللقطة الطويلة المتصلة التي يلقي فيها غولوم مونولوجه الأخير حول استدراج فرودو وسام إلى فخ أول مشهد لغولوم يُسلَّم إلى ويتا ديجيتال لمرحلة ما بعد الإنتاج. ونظرًا لتعقيد اللقطة التي تستغرق دقيقتين، كانت آخر ما أنجزوه. وقد تضمنت أداء آندي سيركيس للمشهد كاملًا، وبعد ذلك اضطر مشغل الكاميرا إلى إعادة تصويره كمشهد خلفية بدون سيركيس، مع حفظ حركات الكاميرا التي كان قد قام بها سابقًا. واضطر سيركيس لاحقًا إلى إعادة تمثيل المشهد على خلفية خضراء في الاستوديو حتى تتمكن ويتا من تسجيل أدائه ودمجه في رسوم غولوم المتحركة، التي كان لا بد من دمجها بسلاسة في مشهد الخلفية.
إظهار الحرق
أغنية غولوم، التي تغنيها إميليانا توريني وتُعزف خلال شارة النهاية، تنتهي بعبارة 'أنت ضائع، لا يمكنك العودة إلى الديار أبدًا.' ورغم الغموض حول من تُوجه إليه هذه العبارة بالضبط، فإن فرودو على الأقل يعاني في نهاية المهمة من حالة مأساوية من 'لا يمكنك العودة إلى الديار مجددًا'.

فريق العمل

سيد الخواتم: رفقة الخاتمفيلم، 2001، 411 حقيقة