Frodo Baggins: پردے کے پیچھے کے 58 دلچسپ حقائق
الیجا ووڈ اپنی اس صلاحیت کے لیے مشہور ہیں کہ وہ گھنٹوں بغیر پلک جھپائے سامنے کی طرف ٹکٹکی باندھے دیکھ سکتے ہیں، جو اُن مناظر میں بہت کام آئی جہاں بے ہوش فروڈو کو شیلوب کے جالے نما کوکون میں لپٹا ہوا دکھایا گیا تھا۔
بری میں، جب نازگل ہوبٹس کو "قتل" کرتے ہیں، سر پیٹر جیکسن نے مری کا کلوز اپ ری ایکشن شاٹ لیا؛ جب وہ پیچھے ہٹتے ہیں تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ فروڈو فریم میں آتا ہے۔ اپنا مطلوبہ شاٹ حاصل کرنے کے لیے جیکسن نے الیجا ووڈ کو بستر کے کنارے بیٹھایا اور پھر کیمرے کے پیچھے ہٹنے کے ساتھ ہی اُنہیں اندر سرکا دیا۔ غور سے دیکھیں تو صاف پتہ چلتا ہے کہ وہ حرکت میں ہیں۔
جب فروڈو ریڈ بک میں لکھ رہا ہوتا ہے، دکھائے گئے صفحات میں کتابوں کے واقعات کا ذکر ہے، جن میں سیم کا میئر بننا اور گملی کا لارڈ آف دی گلٹرنگ کیوز بننا شامل ہے۔
کیرن شاہ نے فروڈو اور بلبو کے اسکیل ڈبل کا کردار ادا کیا، مگر اُن کے کام کا کوئی کریڈٹ نہیں دیا گیا۔ فلم بندی کے دوران وہ سر ایان میک کیلن کے بہت قریب ہو گئے اور کہا، "مجھے ایان کے ساتھ کام کرنا بہت پسند ہے۔" پرانسنگ پونی میں اراگورن کے فروڈو کو کمرے میں پھینکنے والے منظر کے لیے شاہ کو ویگو مورٹنسن سے کہنا پڑا کہ وہ زیادہ نرمی نہ برتیں۔ شاہ نے The Hobbit ٹرائیلوجی میں بلبو کے اسکیل ڈبل کے طور پر واپسی کی۔
شروع میں جب آپ فروڈو اور گینڈالف کو گاڑی پر بیٹھے دیکھتے ہیں، فورسڈ پرسپیکٹو کی وجہ سے الیجا ووڈ سر ایان میک کیلن سے 3 فٹ پیچھے تھے۔
وہ منظر جہاں سیم وائز گیمجی گولم کو زور سے گردن کے گرد رسی سے گھسیٹتا ہے، سیموئل بیکٹ کے Waiting for Godot کے اُس منظر سے ملتا جلتا ہے جہاں پوزو اپنے غلام لکی کو گردن میں لمبی رسی باندھ کر گھسیٹتا ہوا آتا ہے۔ فروڈو، سیم اور گولم میں Waiting for Godot کے 4 مرکزی کرداروں کے عناصر موجود ہیں۔ فروڈو میں ولادیمیر کے خصائص ہیں (ہمدردی اور فلسفیانہ سوچ)، سیم میں ولادیمیر، ایسٹراگون اور پوزو کی خصوصیات کا امتزاج ہے (گولم کے بارے میں طنز اور سختی، مگر ساتھ ہی فلسفیانہ نقطہ نظر)، جبکہ گولم میں پوزو اور لکی کی خصوصیات کا امتزاج ہے (دھوکے باز گولم کی طرح موقع پرست اور چالاک، اور دوستانہ گولم کی طرح بچگانہ اور تابعدار)۔ سر ایان میک کیلن نے Waiting for Godot میں ایسٹراگون کا کردار ادا کیا تھا، جس میں اُن کے ساتھ سر پیٹرک سٹیورٹ ولادیمیر کے روپ میں تھے۔
جیک جیلن ہال نے فروڈو کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
شیلوب کا ڈیزائن ناول کے مخلوق سے صرف جزوی طور پر ملتا ہے: ٹولکین کے بیان کردہ "عظیم سینگ" بالکل غائب ہیں، اور فروڈو کے ڈنک مارے جانے کا ذکر لفظی طور پر لیا گیا ہے، جس میں شیلوب کے پیٹ کے سرے پر تتییا کے ڈنک کی طرز کا اسٹنگر رکھا گیا ہے۔ چونچ کی جگہ بھی شیلوب کے چیلسی رائی کے نیچے چھپے اندرونی جبڑے رکھ دیے گئے ہیں۔
جب فروڈو (الیجا ووڈ) اور سیم (شان آسٹن) اوسگیلیاتھ میں ہوتے ہیں، سیم کہتا ہے، "حق تو یہ ہے کہ ہمیں یہاں ہونا ہی نہیں چاہیے۔" یہ اس انحراف کی طرف اشارہ تھا جو اسکرین پلے نے کتاب کی کہانی سے کیا تھا۔ کتاب میں سیم اور فروڈو کبھی اوسگیلیاتھ سے نہیں گزرے۔
اگرچہ اس فلم پر تیسرے حصے کا عنوان ہے، پھر بھی شروع میں درمیانی حصے The Two Towers کی کافی بڑی مقدار بیان ہو رہی ہے۔ فروڈو اور سیم کا شیلوب کے غار تک سفر اور فروڈو کا اورکس کے ہاتھوں پکڑا جانا دراصل اسی ناول سے لیا گیا ہے، جبکہ ماؤنٹ ڈوم تک ماردور کے راستے کا سفر کتاب The Return of the King میں صرف 3 ابواب پر محیط ہے۔ اسی طرح اراگورن اور فیلو شپ کے دیگر ارکان کے تمام مناظر، اُس لمحے تک جب گینڈالف اور پپن میناس تریتھ کے لیے روانہ ہوتے ہیں، بھی دوسرے ناول سے لیے گئے ہیں۔ مزید برآں، دوسری اور تیسری دونوں کتابیں دو حصوں میں تقسیم ہیں، پہلے نصف حصے فیلو شپ کے باقی ارکان کے لیے اور دوسرے نصف مکمل طور پر فروڈو اور سیم کے لیے مختص ہیں۔ دوسری اور تیسری فلمیں یہ ترتیب نہیں اپناتیں بلکہ جان بوجھ کر ان دو کہانیوں کے درمیان باری باری آتی ہیں۔ تاہم، The Two Towers کے دونوں نصف حصے بالکل ہم آہنگ نہیں، کیونکہ بعد کے ابواب میں فروڈو اور سیم کی کہانی دوسروں سے آگے چل رہی ہے۔ اس طرح دوسرے ناول کے ابواب کو تیسری فلم میں دوبارہ ترتیب دینے سے نہ صرف فروڈو اور سیم کو کتاب کے مقابلے میں زیادہ اسکرین ٹائم ملتا ہے بلکہ دونوں کہانیوں کو زمانی طور پر بہتر طور پر ہم آہنگ کرنے میں بھی مدد ملتی ہے۔
پہلے 30 منٹ مکمل طور پر (اور ساتھ ہی سیم اور فروڈو کے سفر کا بیشتر حصہ) ناول The Two Towers سے لیا گیا ہے۔
جب فروڈو ریونڈیل میں بلبو کی کتاب کے ورق پلٹ رہا ہوتا ہے تو اُس کے بائیں حاشیے کو غور سے دیکھیں۔ نقشہ دیکھنے کے لیے صفحہ پلٹنے سے ذرا پہلے آپ کو The Hobbit میں شامل تمام 13 بونوں کے نام مختصراً نظر آ جاتے ہیں۔ اسی منظر میں بلبو دوبارہ لیک ٹاؤن دیکھنے جانے کی خواہش کا بھی ذکر کرتا ہے۔
کتاب میں یہ فروڈو ہی تھا جو فارمر میگٹ کی فصلوں میں چوری چکاری کرتا رہا تھا، اور اُس نے برسوں پہلے، جب وہ محض ایک بچہ تھا، فارم سے کھمبیاں چرائی تھیں۔
دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلو شپ آف دی رنگ (2001) کی شوٹنگ کوئنز ٹاؤن میں جاری تھی کہ اچانک قصبے کو زبردست سیلاب نے آ لیا، جس کے باعث بیرونی فلم بندی روکنی پڑی۔ اسٹوڈیو سیٹ کے لیے دستیاب واحد اندرونی جگہ مقامی ہوٹل کا اسکواش کورٹ تھا۔ چنانچہ اگلے دن سب سے پہلے اسی فلم کا وہ شدید منظر فلمایا گیا جب جنون میں مبتلا فروڈو گولم کا ساتھ دیتا ہے اور سیم کو رخصت کر دیتا ہے۔ ایلائجا ووڈ اور شان ایسٹن نے بغیر تیاری کے اتنا اہم منظر کرنے پر ہچکچاہٹ دکھائی (اس وقت اینڈی سرکس کا انتخاب نہیں ہوا تھا، چنانچہ عملے میں سے کسی نے گولم کی جگہ کام کیا) مگر فلم بندی منصوبے کے مطابق جاری رہی۔ ایسٹن کے تمام مناظر کامیابی سے مکمل ہو گئے۔ تاہم اگلے دن دھوپ نکل آئی اور سیلاب اتر گیا، سو بیرونی فلم بندی دوبارہ شروع ہو سکی۔ ارادہ ہمیشہ یہی تھا کہ ایلائجا ووڈ کے مناظر کے لیے اسکواش کورٹ میں واپس جایا جائے گا (جہاں سیٹ کھڑا رہا)، لیکن اگلے 5 ہفتوں تک بارش نہ ہوئی جو بیرونی فلم بندی میں خلل ڈالتی۔ اس عرصے کے اختتام پر عملہ نئی جگہ منتقل ہو چکا تھا۔ ایلائجا ووڈ کو اپنی طرف کا منظر بالآخر 1 سال بعد اسی مقام پر کرنے کا موقع ملا؛ کوئنز ٹاؤن کے اسکواش کھلاڑی اس سارے عرصے کورٹ سے محروم رہے، کیونکہ سیٹ ہر وقت کورٹ پر نصب رہا۔
جب فروڈو برف پر گرتا ہے اور انگوٹھی کھو دیتا ہے تو انگوٹھی کا کلوز اپ دکھایا جاتا ہے جس کے پس منظر میں فروڈو ہوتا ہے۔ دونوں کو فوکس میں رکھنے کے لیے 6 انچ قطر کی ایک بہت بڑی انگوٹھی استعمال کی گئی۔
جب فروڈو بورومیر سے بچ نکلتا ہے اور انگوٹھی پہنے پہاڑی پر دوڑتا ہے تو اسے سورون کا ٹھکانہ باراد-دور قریب آتا دکھائی دیتا ہے۔ یہ انگوٹھی پہننے کا اثر نہیں ہے۔ وہ جگہ جہاں وہ دوڑ کر پہنچتا ہے امون ہین ہے — یعنی "آنکھ کی پہاڑی" — جو گونڈور کی سرحدوں کی حفاظت کی جگہ ہے اور اس میں یہ جادوئی خاصیت ہے کہ چوٹی پر کھڑا شخص دور دور تک ایسے دیکھ سکتا ہے جیسے دوربین سے دیکھ رہا ہو۔
کبھی کبھی انگوٹھی کے کلوز اپ کے ساتھ ایک بھاری آواز میں منتر پڑھنے کی آواز سنائی دیتی ہے۔ یہ سورون کی آواز ہے اور وہ یہ الفاظ دہرا رہا ہوتا ہے: "One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them"، مردور کی زبان میں۔ جب بھی فروڈو انگوٹھی پہنتا ہے، اس سے بات بھی سورون ہی کر رہا ہوتا ہے۔
ایلرونڈ کی کونسل کتاب کے مقابلے میں کافی بدلی گئی ہے، جہاں یہ زیادہ تر کئی کرداروں کو موجودہ حالات سے آگاہ کرنے اور دوبارہ اکٹھے ہونے کا موقع ہے جہاں سے فروڈو اپنا مشن شروع کرتا ہے (جیسا کہ کتاب میں ہے، اس نے شروع ہی سے انگوٹھی کو ماؤنٹ ڈوم تک لے جانے کا فیصلہ کر لیا تھا)۔ اسکرین رائٹرز نے اسے ایک سخت بحث میں بدل دیا جہاں فروڈو اپنا فیصلہ کرتا ہے، مگر جھگڑنے والے تمام فریقوں میں بصری ترتیب قائم رکھنا کافی چیلنج تھا۔ چونکہ یہ منظر بہت طویل اور وضاحتی ہوتا جا رہا تھا، اسے فلم بندی کے دوران ہی دوبارہ لکھا گیا: کونسل میں بورومیر کی تقریر شان بین کی گود میں رکھے کاغذ سے پڑھی گئی، کیونکہ یہ اسے صرف ایک رات پہلے دی گئی تھی۔
کتاب کی طرف ایک انتہائی گمبھیر اشارے میں، بلبو فخر سے گینڈالف کو بتاتا ہے کہ فروڈو "ایک بیگنز ہے، ہارڈ بوتل کے کسی بے وقوف بریسیگِرڈل جیسا نہیں۔" لوبیلیا سیک وِل-بیگنز، وہ رشتہ دار جو اس منظر میں دروازہ کھٹکھٹاتی ہے، کتاب میں ہارڈ بوتل کی بریسیگِرڈل کے ہاں پیدا ہونے والی بتائی گئی ہے۔
اگرچہ فروڈو اسے انکل بلبو کہتا ہے، مگر (جے آر آر ٹولکین کے مطابق) فروڈو بلبو کا سیکنڈ کزن ونس ریمووڈ ہے، اور پرانسنگ پونی میں پپن بھی فروڈو کے ساتھ اپنا رشتہ اسی طرح بیان کرتا ہے۔
فروڈو، سیم اور گولم کے بلیک گیٹ کی طرف دیکھنے کا شاٹ دی وزرڈ آف اوز (1939) کے اسی جیسے شاٹ کی نقل ہے، جس میں ٹن مین، اسکیرکرو اور کاورڈلی لائن ہیں۔ دونوں کہانیوں میں ہیروز کو اپنی منزل سخت پہرے میں ملتی ہے اور نئی فوجیں آ رہی ہوتی ہیں۔ بعد میں دونوں کہانیوں میں ایک کردار (ڈوروتھی، فروڈو) پکڑا جاتا ہے، اور دشمن کے علاقے میں گھومنے پھرنے کے لیے تمام ہیروز کو دشمن کی وردی پہننی پڑتی ہے۔
سر پیٹر جیکسن نے مردور کے مناظر کے بعد جان بوجھ کر فروڈو کا بایاں ہاتھ فلمانے سے گریز کیا تاکہ شہادت کی انگلی پر زخم کی پوزیشن کے حوالے سے تضاد پیدا نہ ہو۔ یہ صرف 2 بار دکھائی دیتا ہے: جب فیلو شپ دوبارہ ملتی ہے (ہاتھ پر پٹی بندھی ہے) اور جب فروڈو ریڈ بک میں اپنے آخری صفحات لکھ رہا ہے (اس سے پہلے کہ وہ پلٹ کر عنوان لکھے)۔
گولم ایک CGI کردار ہے، مگر سر پیٹر جیکسن چاہتے تھے کہ کردار اداکار پر مبنی ہو، اس لیے گولم کی آواز اینڈی سرکس نے موشن کیپچر سوٹ میں یہ کردار ادا کیا۔ سرکس نے سیٹ پر ایلائجا ووڈ (فروڈو) اور شان ایسٹن (سیم) کے ساتھ مناظر بھی کیے تاکہ اداکاروں کو توجہ کا مرکز ملے۔ جن مواقع پر سرکس واقعی شاٹ میں موجود تھا، پوسٹ پروڈکشن میں گولم کو اس کے اوپر کمپوز کیا گیا۔
بلیک گیٹ کا زیادہ تر جو حصہ دکھائی دیتا ہے وہ ایک منی ایچر ہے۔ ایسی کوئی حقیقی لوکیشن نہیں تھی، اور جس منظر میں فروڈو، سیم اور گولم پہاڑی کی چوٹی پر ہیں وہ اندرونِ خانہ فلمایا گیا۔ مردور کے بلیک گیٹس کا منی ایچر جزوی طور پر سیسے سے بنایا گیا تھا۔
اصل کتاب The Lord of the Rings میں فروڈو جب بیگ اینڈ چھوڑتا ہے تو اس کی عمر 50 سال ہے، جس سے وہ چار مرکزی ہوبٹس میں سب سے بڑا بنتا ہے۔ ووڈ دراصل چاروں اداکاروں میں سب سے کم عمر ہے۔
جب فروڈو ریوینڈیل میں بلبو کی کتاب کے ورق پلٹ رہا ہوتا ہے تو ایک صفحہ نظر آتا ہے جس پر بونوں کے رنز لکھے ہیں۔ ان رنز کا ترجمہ یوں ہے: "جب تھرش دستک دے تو سرمئی پتھر کے پاس کھڑے رہنا، اور ڈیورن کے دن کی آخری روشنی کے ساتھ ڈوبتا سورج سوراخِ چابی پر چمکے گا۔" یہ "The Hobbit" کتاب کے ایک نقشے کی طرف اشارہ ہے (بلکہ اصل میں اس کی ہو بہو نقل ہے)، اور یہ رنز The Lonely Mountain کے خفیہ دروازے کی خبر دیتے ہیں۔ ایک اور صفحہ جس کی طرف فروڈو پلٹتا ہے، اس کے ایک طرف تلواریں بنی ہیں اور دوسری طرف ایک چابی۔ فلم میں ان کی شکل کچھ مختلف ہونے کے باوجود یہ تلواریں Glamdring اور Orcrist ہیں، وہی دو تلواریں جو بلبو اور بونوں کو ٹرول کے غار میں ملی تھیں۔ چابی وہی ہے جو The Hobbit ناول میں پتھر کے ٹرول کے خزانے میں داخل ہونے کے لیے استعمال ہوئی، جو دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں نہیں دکھایا گیا۔
الیجا ووڈ کی فلم بندی کے آخری دن جب سب اداکار فارغ ہوئے تو آنکھوں میں آنسو لیے الوداع کہا گیا، مگر الیجا کا الوداع سب سے زیادہ بھیگا ہوا تھا۔ پیٹر جیکسن فروڈو کے جملے "There's room for a little more" کا ٹیک در ٹیک کرتے رہے، ظاہر ہے کہ وہ یہ تجربہ ختم نہیں کرنا چاہتے تھے۔ آخرکار جب انہوں نے کٹ اور پرنٹ کہا تو کمرے میں تالیاں گونج اٹھیں اور جیکسن پھوٹ پھوٹ کر رونے لگے، الیجا کو گلے لگایا اور اپنے اس شاندار فلمی سفر کے اختتام پر بار بار ان کا شکریہ ادا کیا۔
ڈومینک موناگھن (مری) نے اصل میں فروڈو کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
انہوں نے پیٹر جیکسن کی دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں فروڈو بیگنز کے اس مطلوب کردار کے لیے جیک گلین ہال سمیت 150 اداکاروں کو پیچھے چھوڑ دیا۔
وہ فروڈو بیگنز کو اپنا بہترین کردار سمجھتے ہیں۔
فلم کے آغاز میں سیم اور فروڈو جو Lembas bread کھاتے ہیں وہ دراصل آرٹ ڈیپارٹمنٹ کی بنائی ہوئی شارٹ بریڈ کوکیز تھیں۔
دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی کی یہ واحد قسط ہے جس میں فروڈو ون رنگ نہیں پہنتا۔
شروع میں پرولاگ کی روایت الیجا ووڈ کی آواز میں رکھی جانے والی تھی، مگر خیال یہ تھا کہ اس میں دی گئی معلومات کا فروڈو کے کردار سے زیادہ تعلق نہیں۔ سر ایان میک کیلن نے بھی ایک روایت ریکارڈ کی، لیکن پھر یہی محسوس ہوا کہ گینڈالف اسے سنانے کے لیے موزوں کردار نہیں؛ نہ وہ اور نہ فروڈو پرولاگ میں بیان ہونے والے واقعات میں موجود تھے۔ آخرکار کیٹ بلانشیٹ کو گالادریل کے طور پر منتخب کیا گیا، کیونکہ اس سے ایلفوں کی بے زمانی نمایاں ہوتی ہے۔
جب فروڈو Shelob کے جالے میں پھنسا ہوتا ہے اور گولم اسے طعنے دیتا ہے، تو الیجا ووڈ دراصل ایک ہارنس پر لٹکا ہوا تھا جس کی بجلی کی تاروں جیسی رسیاں اس کی کلائیوں اور ٹخنوں کے گرد بندھی تھیں۔ کمنٹری میں وہ مذاق کرتے ہیں کہ وہ "جالے کی محض طاقت سے نہیں لٹک رہے تھے۔"
شان آسٹن نے سیم وائز گیمجی کے کردار کے لیے اس منظر کی ادائیگی سے اسکرین ٹیسٹ دیا جس میں وہ Shelob سے مقابلے کے بعد بے ہوش فروڈو کو گود میں تھامے ہوئے ہیں۔
شان آسٹن کو یکے بعد دیگرے دو چوٹیں آئیں۔ پہلے انہوں نے پانی کے اندر شیشے کے ٹکڑے پر پاؤں چھید لیا، جب وہ منظر فلمایا جا رہا تھا جس میں سیم فروڈو کی کشتی کی طرف دوڑتا ہے۔ اس منظر کی عکس بندی کے ختم ہونے کے اگلے ہی دن انہوں نے یہ منظر فلمایا جس میں گولم فروڈو اور سیم کو بلیک گیٹ تک لے جاتا ہے۔ اس منظر میں گولم فروڈو اور سیم کو پکڑ کر انہیں گیٹ کی طرف بھاگنے سے روکتا ہے۔ اینڈی سرکس نے آسٹن کو بالوں سے اس زور سے کھینچا کہ وگ ان کے سر سے ہی اتر گئی، جس سے انہیں کافی تکلیف ہوئی۔
کتاب میں Mines of Moria کے دروازے کی حفاظت کرنے والی پہیلی کا جواب گینڈالف نے دیا ہے۔ فلم میں یہ کام فروڈو کرتا ہے۔
اختتامی روایت میں فروڈو کہتا ہے کہ ہوبٹس گینڈالف کے انہیں مہم پر بھیجنے کے "13 ماہ بعد ٹھیک اسی دن" مورڈور سے ہوبٹن واپس آئے۔ کتابوں میں یہ آنا جانا 13 ماہ اور 9 دن پر محیط تھا۔ ہوبٹس 23 ستمبر 3018 کو روانہ ہوئے اور 1 نومبر 3019 کو واپس آئے۔
Shelob کا حجم دنیا میں گھومنے والی کسی بھی مکڑی (یا آرتھروپوڈ) سے زیادہ ہے، اور اس کے بہت بڑے جسم پر مکڑی جیسی حرکات لاگو کرنا خاصا چیلنج تھا۔ اینیمیٹر آندرے کالڈر نے وضاحت کی: "ایک بار جب آپ دو ٹن وزنی، چھ میٹر لمبی فلمی مونسٹر کو اینیمیٹ کرنے لگیں تو باغ کی مکڑیوں کی کلپس بہت جلد پیچھے رہ جاتی ہیں۔ آپ مکڑی کی حرکت کی بنیادی باتیں سیکھ سکتے ہیں — کہ چلتے وقت ٹانگوں کے کون سے جوڑے کس ترتیب سے اٹھتے ہیں اور جسمانی وزن اس پر کیسے ردعمل دیتا ہے۔ لیکن اس کا مجموعی رویہ زیادہ تر ایکشن کی ضروریات اور سیٹ پر اداکاروں کے ساتھ جو فلمایا گیا اس کی قید سے چلتا ہے۔ مزید یہ کہ [Shelob] ایک فلمی مونسٹر ہے اور غیر فطری ذہانت اور شرارت سے پیش آتی ہے۔" Shelob کا حجم اس سلسلے میں سامنے آیا جس میں وہ فروڈو کو اٹھا لے جاتی ہے۔ لیٹیری نے بتایا: "اصل میں پیمانے کا تعین اس منظر نے کیا جس میں اسے فروڈو کو لپیٹنا تھا۔ قابلِ یقین طریقے سے ایسا کرنے کے لیے اسے کافی بڑا ہونا ضروری تھا، کیونکہ اگر آپ مکڑیوں کو کیڑوں کے ساتھ یہ کرتے دیکھیں تو وہ اپنے جسم کے مقابلے کافی بڑے کیڑوں کے ساتھ بھی کر لیتی ہیں، مگر ہم چاہتے تھے کہ اس کے لیے یہ کام کچھ آسان لگے تاکہ واقعی خوفناک دکھے، چنانچہ اسی تناسب نے حجم کے حتمی انتخاب کا فیصلہ کیا۔ وہ منظر کچھ لائیو ایکشن عناصر کا امتزاج تھا جو ہم نے الیجا [ووڈ] کے ساتھ فلمائے اور پھر ان کا ڈیجیٹل ڈبل، جب وہ لپٹ رہے ہوتے ہیں اور وسیع شاٹس میں آپ اسے انہیں گھماتے دیکھتے ہیں۔ ہم نے ریشم جیسی، کپڑے جیسی ساخت بنائی جو اس کے اسپنرز سے نکلتی تھی اور جسے وہ ان کے گرد لپیٹتی تھی۔"
فرانسیسی ورژن میں ناموں کا ترجمہ (کتابوں کی طرح) ایسے ناموں میں کیا گیا ہے جو فرانسیسیوں کو قرونِ وسطیٰ کے لگتے ہیں۔ چنانچہ فروڈو اور بلبو بیگنز کو "Frodon et Bilbon Sacquet" کہا گیا، شائر کو "La Comté"، ریوینڈیل کو "Fondcombe" اور اسی طرح دیگر نام۔
شیلوب کی اینیمیشن مکڑیوں کی تصاویر اور فوٹیج سے متاثر تھی۔ شیلوب کو اندھیرے میں متعارف کرایا جاتا ہے، اس کے اعضاء ایک دوسرے سے چپکے ہوئے — یہ منظر جیکسن کی نیشنل جیوگرافک ڈاکیومنٹری میں دیکھی گئی مکڑی کی تصویر سے متاثر تھا۔ دراصل، بصری اثرات کے فنکار پوری ترتیب کے لیے ایک ڈاکیومنٹری جیسا احساس پیدا کرنا چاہتے تھے۔ جب شیلوب اپنی غار سے باہر نکل کر فروڈو کا پیچھا کرتی ہے، تو سرنگ سے اس کی ٹانگیں باہر آتے ہوئے منظر جان ہووے کے ایک تصوراتی آرٹ پیس سے متاثر تھا، جسے پیٹر جیکسن نے خاص طور پر پسند کیا۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کے اس منظر میں جہاں سیم فروڈو سے کہتا ہے، "وہاں اوپر روشنی اور حسن ہے جسے کوئی سایہ چھو نہیں سکتا،" جو ستارہ وہ دیکھتا ہے وہ کوئی عام ستارہ نہیں۔ یہ ستارۂ ایرندل ہے، ایونسٹار، جس کے نام پر ارون کا نام رکھا گیا تھا۔ ہم اسے زہرہ کہتے ہیں۔ مڈل ارتھ میں البتہ یہ ایک ہاف ایلف ہے (اور کوئی کم نہیں، ارون کا دادا) جو ایک اڑتے جہاز پر تین سلمارلز میں سے ایک کے ساتھ ہے، جن میں دو درختوں کی روشنی ہے، وہ مقدس روشنی جو سورج اور چاند سے بھی پہلے کی ہے۔ ستارۂ ایرندل ہی اس روشنی کا منبع تھا جو گالادریل کی شیشی میں تھی۔
فروڈو اور سیم کی ماؤنٹ ڈوم پر چڑھائی روپیہو نامی آتش فشاں پر فلمائی گئی۔ آتش فشاں پر زمین کا اتار اتنا کھڑا تھا کہ ایلائجا ووڈ اور شان ایسٹن کو حفاظتی تاروں سے باندھا گیا۔ اگر ان میں سے کوئی پاؤں پھسلتا تو تار انہیں آتش فشاں کے آدھے راستے تک پھسلنے سے روکتے۔ تاروں کو ڈیجیٹل طور پر مٹا دیا گیا۔
فروڈو پرانسنگ پونی پب میں داخل ہوتے وقت "مسٹر انڈر ہل" کا نام استعمال کرتا ہے۔ پریکوئل دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں بعد ازاں انکشاف ہوتا ہے کہ یہ نام بلبو کی ڈریگن سماؤگ سے ملاقات سے آیا: پوچھے جانے پر بلبو کہتا ہے کہ وہ "پہاڑی کے نیچے سے" آیا ہے، جس پر سماؤگ جواب دیتا ہے، "انڈر ہل؟" چیوی چیس کی فلم Fletch (1985) میں بھی چیس کا کردار کلب میں گھستے وقت "انڈر ہل" کو اپنا جعلی خاندانی نام بناتا ہے، جو غالباً دی لارڈ آف دی رنگز کے ناولوں سے لیا گیا ہے۔
اینڈی سرکس کی فلم بندی کا آخری دن تھیٹر ریلیز سے صرف چند ہفتے پہلے تھا۔ سر پیٹر جیکسن کے لونگ روم کے فرش کے قالین پر انہوں نے گولم کے کلوز اپ فلمائے جب وہ فروڈو سے انگوٹھی چھیننے کی کوشش کرتا ہے، اس کے بعد کہ فروڈو شیلوب کے جالے سے بچ نکلتا ہے۔ حاصل شدہ ویڈیو ویٹا ڈیجیٹل کو ای میل کی گئی تاکہ اینیمیٹرز CGI کردار کے ساتھ وہی شاٹ دہرا سکیں۔ سرکس نے کہا، "یہ تو اس فلم کے لیے بالکل عام سی بات ہے۔ ایک لمحے آپ... کسی آتش فشاں پر ہوتے ہیں، یا انتہائی جنگل کے بیچ میں، اور پھر فلم بندی ختم ہونے کے مہینوں بعد آپ وہی منظر ویلور قالین پر شوٹ کر رہے ہوتے ہیں... یہی تو فلمی جادو ہے۔"
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
وہ سلسلہ جس میں فروڈو گالادریل کے آئینے میں جھانکتا ہے اور شائر کو جلتے اور اس کے لوگوں کو غلام بنائے جاتے دیکھتا ہے، سر پیٹر جیکسن نے تصدیق کی ہے کہ یہ "The Scouring of the Shire" کی طرف اشارہ ہے، جو تیسری کتاب The Return of the King کا متنازعہ آخری سے پہلے والا باب ہے۔ اس باب میں، ون رنگ کے تباہ ہونے کے بعد، ہوبٹس گھر پہنچ کر دیکھتے ہیں کہ شائر کو انتقامی سارومان نے صنعتی ویرانے میں بدل دیا ہے، جس نے بہت سے ہوبٹس کو خراب کر کے اپنا ساتھی بنا لیا ہے۔ فروڈو اور اس کے دوست گھس بیٹھے حملہ آوروں کو شکست دینے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور بالآخر شائر کو اس کی پرانی حالت میں بحال کر دیتے ہیں۔ جیکسن نے وضاحت کی ہے کہ شروع ہی میں فیصلہ ہو گیا تھا کہ اس بے کیف ذیلی پلاٹ کو فلم سے خارج کر دیا جائے گا، سوائے دو عناصر کے: سارومان کی شکست اس وقت ہوتی ہے جب وہ ابھی اسنگارڈ میں مقیم ہے، اور شائر کی بربادی گالادریل کے آئینے میں ایک ممکنہ مستقبل کے نظارے کے طور پر مختصراً دکھائی جاتی ہے جس میں ساؤرون انگوٹھی واپس لے لیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل کتاب میں، بلبو کی پارٹی کے بعد گینڈالف کے رخصت ہونے، انگوٹھی کے بارے میں معلومات ڈھونڈنے گونڈور کے ایک پتھر کے شہر کے دورے اور رات کو فروڈو کے گھر واپس آنے کے درمیان تقریباً 17 سال کا عرصہ ہے۔ اس فلم میں اسے زیادہ سے زیادہ چند ہفتوں تک مختصر کر دیا گیا ہے، حالانکہ اینیمیشن ورژن دی لارڈ آف دی رنگز (1978) میں اسے برقرار رکھا گیا تھا۔ اسی طرح، فلم میں فروڈو گینڈالف کی ملاقات والی ہی رات انگوٹھی کے ساتھ شائر سے نکل جاتا ہے، جبکہ ناولوں میں وہ اپنا گھر اور زمینیں بیچنے اور کسی اور علاقے میں منتقل ہونے میں ہفتے بلکہ مہینے لگا دیتا ہے، تاکہ شائر سے اس کی رخصتی کی وجہ بیان ہو سکے۔ فلم میں ظاہر نہیں کیا گیا کہ گینڈالف نے جس پتھر کے شہر کا دورہ کیا وہ گونڈور کا میناس تریتھ ہے، جس کی زیادہ اہمیت دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں ہوگی۔
سپوائلر دکھائیں
فروڈو اور سیم کے درمیان آخری مکالمے کا منظر پرنسپل فوٹوگرافی کے بعد ری شوٹس کے دوران فلمایا گیا۔ اصل میں یہ صرف گولم کی آخری خود کلامی ہونی تھی، لیکن بنانے والوں کو لگا کہ فلم کے عروج پر ان کی جارحانہ تصادم کی تلافی کے لیے فروڈو اور سیم کے درمیان کسی قسم کا مصالحت کا منظر ہونا چاہیے۔
سپوائلر دکھائیں
جس منظر میں فروڈو کو شیلوب چھیدتی ہے، اس کے لیے ایلائجا ووڈ نے اپنی زبان کے نیچے دو الکا سیلٹزر چھپائے، جنہیں اس نے چبا کر سفید جھاگ بنایا اور پھر اپنے منہ کے کونے سے بہنے دیا۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ کتابوں میں فروڈو اور سیم کی ملاقات کیپٹن فارامیر سے بھی ہوتی ہے، لیکن ان کی یہ ملاقات کہیں زیادہ دوستانہ ہے، کیونکہ فارامیر نے خواب میں فروڈو کے آنے کی پیش گوئی دیکھی تھی۔ وہ فوراً سمجھ جاتا ہے کہ فروڈو نے کس نوعیت کا مشن اپنے ذمے لیا ہے اور ون رنگ کے خطرات کا اعتراف کرتا ہے۔ اسی لیے وہ اسے فروڈو سے چھیننے کی کوئی کوشش نہیں کرتا اور انہیں محفوظ طریقے سے موردور کے راستے پر روانہ کر دیتا ہے۔ چونکہ پہلے ہی طے ہو چکا تھا کہ Two Towers ناول کا اختتام (فروڈو کا شیلوب سے سامنا) تیسری فلم میں منتقل کر دیا جائے گا، اس کا مطلب یہ تھا کہ دوسری فلم میں فروڈو کی کہانی میں کوئی عروج نہیں تھا۔ اسی وجہ سے فارامیر کے رنگ کی آزمائش میں پھنسنے، اوسگیلیاتھ کے چکر اور رنگ کے بڑھتے اثر سے فروڈو کی کشمکش پر مشتمل ذیلی کہانی شامل کی گئی، جن میں سے کوئی چیز کتاب میں موجود نہیں۔ مصنفین کو ایک اور مسئلے کا بھی سامنا تھا کہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلو شپ آف دی رنگ (2001) کے برعکس اس فلم میں کوئی اہم کردار نہیں مرتا، جو انہیں آسانی سے جذباتی عروج فراہم کر سکتا تھا۔ ممکن ہے اسی وجہ سے وہ سلسلہ شامل کیا گیا جس میں وارگ حملے کے بعد اراگورن عارضی طور پر غائب ہو جاتا ہے، جبکہ ان میں سے کوئی واقعہ Two Towers ناول میں نہیں ہوتا۔ تاہم، وارگ حملہ شاید پہلی کتاب کے اس حصے سے متاثر تھا جہاں فیلو شپ پر موریا جاتے ہوئے وارگ حملہ کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
پوری ٹرائیلوجی میں، گولم واحد کردار ہے جسے فروڈو قتل کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب فروڈو کتاب لکھ رہا ہوتا ہے، صفحے کے اوپر لکھا ہوتا ہے کہ سیم ہوبیٹن کا میئر منتخب ہوا، جیسا کہ ناول کے ضمیموں میں بتایا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب شیلوب کی ڈنک فروڈو کو لگتی ہے، تو ایلیجا ووڈ کو دراصل ایک نقلی ڈنک سے مارا گیا تھا۔ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن ڈی وی ڈی کی کمنٹری میں وہ اور شان آسٹن بتاتے ہیں کہ یہ نہ صرف بہت تکلیف دہ تھا بلکہ واقعی نقصان بھی پہنچا، یہاں تک کہ ووڈ کو کچھ دن ہسپتال میں رہنا پڑا۔ آسٹن (کمنٹری ٹریک پر) مذاق کرتے ہیں کہ انہوں نے اپینڈیسائٹس کو بہانہ بنایا، لیکن حیران ہوتے ہیں کہ کیا (ستم ظریفی سے) اسی واقعے کی وجہ سے 2003 میں ووڈ کو حقیقی اپینڈیسائٹس کا دورہ پڑا۔
سپوائلر دکھائیں
فروڈو کے مڈل ارتھ اور شائر کو چھوڑ کر دی گری ہیونز جانے کی وجہ یہ تھی کہ وہ اپنے سفر کے صدمات سے نمٹ نہیں سکتا تھا۔ ٹولکین نے یہ بات بہت حد تک اپنے اور ساتھی برطانوی فوجیوں کے PTSD کے اولین تجربات پر مبنی رکھی، جو پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں انہیں جسمانی، ذہنی اور جذباتی صدمات، نیز اپنے ساتھیوں کو جنگ کے خوفناک نئے ہتھیاروں سے تکلیف اٹھاتے اور مرتے دیکھنے سے پیدا ہوئے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ڈیاگول اور سمیاگول کو ون رنگ ملتا ہے، تو وہ فوراً اس پر قبضے کے لیے ایک دوسرے پر ٹوٹ پڑتے ہیں۔ اس جھگڑے کے دوران رنگ ڈیاگول کے ہاتھ سے چھوٹ جاتا ہے، جس سے ڈیاگول سمیاگول پر حملہ کرنا چھوڑ کر رنگ کی طرف رینگنے لگتا ہے۔ سمیاگول کا گلا گھونٹنے کی کوشش کے دوران بھی ڈیاگول رنگ کھو دینے کے خوف سے اپنے دونوں ہاتھ استعمال کرنے سے انکار کر دیتا ہے، جس سے سمیاگول کو بدلے میں اس کا گلا گھونٹتے وقت برتری مل جاتی ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ رنگ سے خراب ہونے والے لوگوں میں خود کو بچانے کی جبلت نہیں رہتی، بلکہ وہ اپنی ساری کوششیں رنگ کو اپنا بنانے پر لگا دیتے ہیں، اور یہ اس بات کی پیش گوئی بھی ہے کہ آخرکار رنگ کیسے تباہ ہوتا ہے، یعنی جب فروڈو اس کے اثر سے خراب ہو جاتا ہے اور اسے کریک آف ڈوم میں گرانے ہی والا ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب فیلو شپ موریا کے باہر گینڈالف کے نقصان پر سوگ منا رہی ہے، تو ایک صدمے میں ڈوبا، آنسوؤں بھرا فروڈو کیمرے کی طرف رخ کرتا ہے۔ ہدایت کار سر پیٹر جیکسن نے یہ منظر فلمانے سے پہلے ایلیجا ووڈ سے کہا تھا، "میں چاہتا ہوں کہ تمہارا غم خوفزدہ کرنے والا ہو۔"
سپوائلر دکھائیں
گولم کا فروڈو اور سیم کو جال میں پھنسانے کے بارے میں اپنی آخری تقریر دیتے ہوئے طویل مسلسل شاٹ پوسٹ پروڈکشن کے لیے ویٹا ڈیجیٹل کو دیا جانے والا گولم کا پہلا منظر تھا۔ دو منٹ کے اس شاٹ کی پیچیدگی کی وجہ سے یہی وہ آخری منظر تھا جسے انہوں نے مکمل کیا۔ اس میں اینڈی سرکس نے پورا منظر ادا کیا، جس کے بعد کیمرہ آپریٹر کو سرکس کے بغیر پس منظر کے منظر کے طور پر اسے دوبارہ فلمانا پڑا، اور اسے پہلے کیے گئے کیمرے کی حرکات یاد رکھنی پڑیں۔ بعد میں سرکس کو اسٹوڈیو میں گرین اسکرین سیٹ پر یہ منظر دوبارہ ادا کرنا پڑا تاکہ ویٹا اس کی پرفارمنس ریکارڈ کر کے گولم کی اینیمیشن میں شامل کر سکے، جسے پس منظر کے منظر میں بغیر کسی دکھاوٹ کے ملانا ضروری تھا۔
سپوائلر دکھائیں
گولمز سانگ، جسے ایملیانا ٹورچینی نے گایا اور کریڈٹس کے دوران چلایا گیا، ان الفاظ پر ختم ہوتی ہے: 'تم کھو گئے ہو، تم کبھی گھر نہیں جا سکتے۔' اگرچہ یہ واضح نہیں کہ یہ بات بالکل کس سے کہی گئی ہے، لیکن اس مشن کے اختتام تک فروڈو کم از کم You Can't Go Home Again کا المناک تجربہ ضرور بھگتتا ہے۔
