Frodo Baggins: পর্দার আড়ালের ৫৮টি মজার তথ্য

এলাইজা উড তাঁর এই ক্ষমতার জন্য পরিচিত যে তিনি ঘণ্টার পর ঘণ্টা না পলক ফেলে সামনের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকতে পারেন, আর কোমায় থাকা ফ্রোডোকে শেলবের মাকড়সার জালের মতো কোকুনে জড়ানো দৃশ্যগুলোর জন্য এটি দারুণ কাজে লেগেছিল।
ব্রিতে নাজগুল যখন হবিটদের "হত্যা" করে, তখন স্যার পিটার জ্যাকসন মেরির একটি ক্লোজ-আপ রিঅ্যাকশন শট নেন; তিনি পিছিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে দেখা যায় ফ্রোডো ফ্রেমে ঢুকে পড়ছেন। যে শটটি তিনি চেয়েছিলেন তা সহজ করতে জ্যাকসন এলাইজা উডকে বিছানার কিনারায় বসিয়ে রাখেন এবং ক্যামেরা পিছিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে ভেতরে সরে আসতে বলেন। মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যায় তিনি গতিশীল অবস্থায় আছেন।
ফ্রোডো যখন রেড বুক-এ লিখছেন, তখন দেখা যাওয়া পাতাগুলোতে বইয়ের ঘটনাগুলোর উল্লেখ আছে, যার মধ্যে স্যামের মেয়র হওয়া এবং গিমলির গ্লিটারিং কেভসের লর্ড হওয়ার কথা রয়েছে।
কিরণ শাহ ফ্রোডো ও বিলবোর স্কেল ডাবল হিসেবে কাজ করেন, তবে তাঁর এই কাজের জন্য কোনো ক্রেডিট দেওয়া হয়নি। শুটিংয়ের সময় স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের সঙ্গে তাঁর খুব ঘনিষ্ঠতা গড়ে ওঠে এবং তিনি বলেন, "আমি ইয়ানের সঙ্গে কাজ করতে ভালোবাসি।" প্র্যান্সিং পনিতে অ্যারাগর্ন ফ্রোডোকে ঘরে ছুড়ে ফেলার দৃশ্যের জন্য শাহকে ভিগো মর্টেনসেনকে অতিরিক্ত কোমল না হওয়ার কথা বলতে হয়েছিল। দ্য হবিট ট্রিলজিতেও তিনি বিলবোর স্কেল ডাবল হিসেবে ফিরে আসেন।
শুরুর দিকে যখন ফ্রোডো ও গ্যান্ডালফকে একটি গাড়িতে বসে থাকতে দেখা যায়, তখন ফোর্সড পার্সপেক্টিভের কারণে এলাইজা উডকে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের 3 ফুট পিছনে রাখা হয়েছিল।
স্যামওয়াইজ গ্যামজি গলুমের গলায় দড়ি জড়িয়ে তাকে হিংস্রভাবে টেনে নিয়ে যাওয়ার দৃশ্যটি স্যামুয়েল বেকেটের Waiting for Godot-এ পোজো তার দাস লাকিকে লম্বা দড়ি দিয়ে গলায় বেঁধে টেনে আনার দৃশ্যের সঙ্গে মিলে যায়। ফ্রোডো, স্যাম ও গলুমের মধ্যে Waiting for Godot-এর চার প্রধান চরিত্রের কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ফ্রোডোর মধ্যে ভ্লাদিমিরের বৈশিষ্ট্য (সহানুভূতি ও দার্শনিক চিন্তা) আছে, স্যামের মধ্যে ভ্লাদিমির, এস্ত্রাগন ও পোজোর বৈশিষ্ট্যের মিশ্রণ (গলুমের প্রতি রুক্ষতা ও নিষ্ঠুরতা, তবুও দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি), আর গলুমের মধ্যে পোজো ও লাকির বৈশিষ্ট্যের মিশ্রণ (বিশ্বাসঘাতক গলুম হিসেবে সুবিধাবাদী ও ধূর্ত, আর বন্ধুসুলভ গলুম হিসেবে শিশুসুলভ ও আজ্ঞাবহ)। স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন Waiting for Godot-এ এস্ত্রাগনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তাঁর সহ-অভিনেতা ছিলেন স্যার প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট ভ্লাদিমির চরিত্রে।
জেক জিলেনহল ফ্রোডোর ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন।
শেলবের নকশা উপন্যাসের প্রাণীটির সঙ্গে কেবল আংশিকভাবে মেলে: টলকিনের বর্ণিত "বিশাল শিং" সম্পূর্ণ অনুপস্থিত, আর ফ্রোডোকে হুল ফোটানোর কথা আক্ষরিক অর্থেই নেওয়া হয়েছে, শেলবের উদরের শেষ প্রান্তে ভিমের হুলের আদলে তৈরি একটি স্টিংগার বসানো হয়েছে। ঠোঁটের বদলে শেলবের চেলিসেরি দ্বারা ঢাকা অভ্যন্তরীণ চোয়াল রাখা হয়েছে।
যখন ফ্রোডো (এলাইজা উড) ও স্যাম (শন অ্যাস্টিন) ওসগিলিয়াথে থাকে, তখন স্যাম বলে, "নিয়ম অনুযায়ী আমাদের এখানে থাকাই উচিত নয়।" এটি ছিল বইয়ের কাহিনি থেকে চিত্রনাট্য যে পথে সরে এসেছিল তার প্রতি এক ইঙ্গিত। বইয়ে স্যাম ও ফ্রোডো কখনো ওসগিলিয়াথ হয়ে যাননি।
যদিও এই ছবিটি তৃতীয় খণ্ডের নাম বহন করছে, তবুও শুরুতেই মধ্যম খণ্ড The Two Towers-এর একটি বড় অংশের কাহিনি বলা হচ্ছে। ফ্রোডো ও স্যামের শেলবের গুহায় যাত্রা এবং অর্কদের হাতে ফ্রোডোর বন্দিত্ব আসলে এই উপন্যাস থেকেই নেওয়া, অন্যদিকে মর্ডর পেরিয়ে মাউন্ট ডুম পর্যন্ত তাদের যাত্রা The Return of the King বইয়ে মাত্র ৩টি অধ্যায় জুড়ে আছে। একইভাবে, আরাগর্ন ও ফেলোশিপের অন্য সদস্যদের নিয়ে গ্যান্ডালফ ও পিপিন মিনাস টিরিথের উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগ পর্যন্ত সব দৃশ্যও দ্বিতীয় উপন্যাস থেকে নেওয়া। তাছাড়া দ্বিতীয় ও তৃতীয়—দুটি বইই দুই ভাগে বিভক্ত, যার প্রথমার্ধ ফেলোশিপের বাকি সদস্যদের জন্য এবং দ্বিতীয়ার্ধ সম্পূর্ণভাবে ফ্রোডো ও স্যামের জন্য নিবেদিত। দ্বিতীয় ও তৃতীয় ছবি এই বিন্যাস অনুসরণ করেনি, বরং ইচ্ছাকৃতভাবে এই দুই কাহিনির মধ্যে পালা করে এগিয়েছে। তবে The Two Towers-এর দুই অর্ধ ঠিকঠাক সমন্বিত নয়, পরের অধ্যায়গুলোতে ফ্রোডো ও স্যামের কাহিনি অন্যদের চেয়ে এগিয়ে চলে। ফলে দ্বিতীয় উপন্যাসের অধ্যায়গুলো তৃতীয় ছবিতে পুনর্বিন্যাস করার কারণে শুধু বইয়ের তুলনায় ফ্রোডো ও স্যাম বেশি পর্দাসময় পায়নি, বরং দুই কাহিনিকে কালানুক্রমিকভাবে আরও ভালোভাবে মেলানোও সম্ভব হয়েছে।
শুরুর পুরো 30 মিনিট (স্যাম ও ফ্রোডোর যাত্রার বেশিরভাগ অংশসহ) নেওয়া হয়েছে The Two Towers উপন্যাস থেকে।
রিভেনডেলে ফ্রোডো বিলবোর বইয়ের পাতা উল্টানোর সময় বাঁ দিকের মার্জিনটি ভালো করে খেয়াল করুন। মানচিত্র দেখার জন্য পাতা উল্টানোর ঠিক আগে The Hobbit-এ দেখা যাওয়া ১৩ জন বামনদের নামই এক ঝলক দেখা যায়। একই দৃশ্যে বিলবো আবার লেক-টাউন দেখতে যাওয়ার ইচ্ছার কথাও বলেন।
বইয়ে ফার্মার ম্যাগটের ফসল চুরি করত ফ্রোডোই, আর বহু বছর আগে ছোটবেলায় খামার থেকেই সে মাশরুম চুরি করেছিল।
কুইনসটাউনে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবির শুটিং চলছিল, ঠিক তখনই শহরে ভয়াবহ বন্যা আঘাত হানে, আর বাইরের শুটিং বন্ধ রাখতে হয়। স্টুডিও সেট বানানোর জন্য উপলব্ধ একমাত্র ভেতরের জায়গা ছিল স্থানীয় একটি হোটেলের স্কোয়াশ কোর্ট। ফলে পরদিন যে দৃশ্যটি শুট হয় তা এই ছবির সেই তীব্র মুহূর্ত, যখন গোলামে মোহাচ্ছন্ন ফ্রোডো তার পক্ষ নিয়ে স্যামকে বিদায় দিয়ে দেয়। এত গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই করতে হবে বলে এলিজাহ উড ও শন অ্যাস্টিন দ্বিধায় পড়েন (তখনো অ্যান্ডি সার্কিসকে কাস্ট করা হয়নি, তাই ক্রুদের একজন গোলামের জায়গা নেন), তবু পরিকল্পনা অনুযায়ী শুটিং এগোয়। অ্যাস্টিনের দৃশ্যগুলো সব সফলভাবে শেষ হয়। কিন্তু পরদিন রোদ উঠে বন্যা কমে যায়, তাই বাইরের শুটিং আবার শুরু হয়। এলিজাহ উডের দৃশ্যগুলোর জন্য স্কোয়াশ কোর্টে ফেরার পরিকল্পনা ছিল (সেখানে সেট দাঁড়িয়েই ছিল), কিন্তু পরের পাঁচ সপ্তাহ বৃষ্টি না হওয়ায় বাইরের শুটিংয়ে বাধা পড়েনি। সেই সময় শেষে ক্রু নতুন লোকেশনে চলে যায়। এক বছর পর ঠিক একই জায়গায় এলিজাহ উড অবশেষে এই দৃশ্যে নিজের অংশটুকু করতে পারেন; এতদিন সেট কোর্টে পড়ে থাকায় কুইনসটাউনের স্কোয়াশ খেলোয়াড়রা কোর্ট ছাড়াই ছিলেন।
বরফের ওপর ফ্রোডো পড়ে গিয়ে আংটিটা হারালে পেছনে ফ্রোডোসহ আংটির একটি ক্লোজ-আপ দেখানো হয়। দুটোই ফোকাসে রাখতে ব্যবহার করা হয়েছিল বিশাল এক আংটি (ব্যাস 6 ইঞ্চি)।
বোরোমিরের কাছ থেকে পালিয়ে আংটি হাতে পাহাড়ে উঠতে উঠতে ফ্রোডো দেখে সাউরনের আস্তানা বারাদ-দুর যেন কাছে এসে পড়ছে। এটি আংটি পরার কোনো প্রভাব নয়। সে যে জায়গায় যায় সেটি আমোন হেন—"চোখের পাহাড়", গন্ডরের সীমান্ত পাহারা দেওয়ার জায়গা—আর এর এক জাদুকরী গুণ আছে, যা শিখরে থাকা কাউকে দূরবিন দিয়ে দেখার মতো বিশাল দূরত্ব দেখতে দেয়।
মাঝে মাঝে আংটির ক্লোজ-আপে কর্কশ এক কণ্ঠস্বর মন্ত্রোচ্চারণ করতে শোনা যায়। এটি সাউরনের কণ্ঠ, আর সে যে কথাগুলো বলে তা হলো "One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them", মর্দোরের ভাষায়। ফ্রোডো যখনই আংটি পরে, তখনও সাউরনই তার সঙ্গে কথা বলে।
এলরন্ডের কাউন্সিল বইয়ের তুলনায় বেশ খানিকটা বদলানো হয়েছে; বইয়ে এটি মূলত কয়েকজন চরিত্রের কাছে বর্তমান পরিস্থিতির বিবরণ আর ফ্রোডো যেখান থেকে নিজের অভিযান শুরু করে সেই জায়গা থেকে পুনরায় সংগঠিত হওয়ার মুহূর্ত (বইয়ে সে শুরুতেই আংটি মাউন্ট ডুমে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছে)। চিত্রনাট্যকাররা এটিকে বদলে তীব্র বিতর্কে পরিণত করেন, যেখানে ফ্রোডো সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু ঝগড়ারত সব পক্ষের মধ্যে দৃশ্যের দৃশ্যগত শৃঙ্খলা রাখা বেশ চ্যালেঞ্জিং ছিল। দৃশ্যটি বেশি লম্বা ও ব্যাখ্যামূলক হয়ে যাচ্ছিল বলে শুটিং চলাকালীনও এটি পুনর্লিখন করা হয়: কাউন্সিলে বোরোমিরের ভাষণ শন বিনের কোলে রাখা এক টুকরো কাগজ থেকে পড়া হয়, কারণ তা তার হাতে দেওয়া হয়েছিল আগের রাতেই।
বইয়ের প্রতি সবচেয়ে অস্পষ্ট ইঙ্গিতগুলোর একটি হলো, বিলবো গর্ব করে গ্যান্ডালফকে বলেন ফ্রোডো "একজন ব্যাগিনস, হার্ডবটলের কোনো বোকা ব্রেসগার্ডল নয়।" এই দৃশ্যে যে আত্মীয় দরজায় টোকা দেয়, সেই লোবেলিয়া স্যাকভিল-ব্যাগিনসের কথা বইয়ে বলা হয়েছে যে সে হার্ডবটলের ব্রেসগার্ডল পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল।
ফ্রোডো তাকে আঙ্কেল বিলবো বলে ডাকলেও (জে.আর.আর. টলকিনের মতে) ফ্রোডো বিলবোর দ্বিতীয় কাজিন এক্স রিমুভড, আর প্র্যান্সিং পনিতে পিপিনও ফ্রোডোর সঙ্গে নিজের সম্পর্কের বর্ণনা দেয় ঠিক এভাবেই।
ব্ল্যাক গেটের দিকে তাকিয়ে থাকা ফ্রোডো, স্যাম ও গলুমের শটটি দ্য উইজার্ড অব অজ (1939)-এর টিন ম্যান, স্কেয়ারক্রো ও কাওয়ার্ডলি লায়নকে নিয়ে করা অনুরূপ শটের প্রতিচ্ছবি। দুই গল্পেই নায়কদের গন্তব্যস্থল কড়া পাহারায় ঘেরা, আর সেখানে নতুন সেনাবাহিনী আসছে। পরবর্তীতে দুই গল্পেই একজন চরিত্র (ডরোথি, ফ্রোডো) বন্দি হয়, আর শত্রুর এলাকায় চলাফেরার জন্য সব নায়ককেই শত্রুর পোশাক পরতে হয়।
মর্ডরের দৃশ্যগুলোর পর স্যার পিটার জ্যাকসন ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্রোডোর বাঁ হাত দেখানো এড়িয়ে গেছেন, যাতে তর্জনীর ক্ষতের অবস্থান নিয়ে অসঙ্গতি না ধরা পড়ে। হাতটি মাত্র ২ বার দেখা যায়: যখন ফেলোশিপ আবার একত্র হয় (হাতে ব্যান্ডেজ) এবং যখন ফ্রোডো রেড বুক-এ নিজের শেষ পাতাগুলো লেখে (শিরোনাম যোগ করতে ফিরে যাওয়ার আগে)।
গলুম একটি CGI চরিত্র, তবে স্যার পিটার জ্যাকসন চেয়েছিলেন চরিত্রটি অভিনয়নির্ভর হোক, তাই গলুমের কণ্ঠশিল্পী অ্যান্ডি সার্কিস মোশন-ক্যাপচার স্যুট পরে চরিত্রটিতে অভিনয় করেন। শুটিং সেটে এলিজা উড (ফ্রোডো) ও শন অ্যাস্টিনের (স্যাম) সঙ্গে সার্কিস দৃশ্যও অভিনয় করেন, যাতে অভিনেতারা একটি কেন্দ্রবিন্দু পান। যেসব মুহূর্তে সার্কিস আসলে শটে ছিলেন, সেখানে পোস্ট-প্রোডাকশনে তাঁর উপরে গলুম কম্পোজিট করা হয়।
ব্ল্যাক গেটের যা কিছু দেখা যায় তার বেশিরভাগই একটি ক্ষুদ্র মডেল। সেরকম কোনো বাস্তব লোকেশন ছিল না, আর ফ্রোডো, স্যাম ও গলুম পাহাড়চূড়ায় থাকার দৃশ্যটি শুট হয়েছিল ঘরের ভেতরে। মর্ডরের ব্ল্যাক গেটের ক্ষুদ্র মডেলটি আংশিকভাবে সিসা দিয়ে তৈরি ছিল।
মূল The Lord of the Rings বইয়ে ব্যাগ এন্ড ছাড়ার সময় ফ্রোডোর বয়স ৫০ বছর, ফলে তিনি চার প্রধান হবিটের মধ্যে সবচেয়ে বড়। অথচ উড আসলে চার অভিনেতার মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী।
রিভেনডেলে ফ্রোডো যখন বিলবোর বইয়ের পাতা উল্টাচ্ছে, তখন ডোয়ারফদের রুন লেখা একটি পাতা দেখা যায়। রুনগুলোর অর্থ দাঁড়ায়: "ধূসর পাথরের পাশে দাঁড়াও যখন থ্রাশ পাখি ঠোকা দেবে, আর ডুরিনের দিনের শেষ আলোয় অস্তগামী সূর্য চাবির ছিদ্রের ওপর আলো ফেলবে।" এটি "The Hobbit" বইয়ের একটি মানচিত্রের প্রতি ইঙ্গিত (আসলে সরাসরি নকল), আর রুনগুলো দ্য লোনলি মাউন্টেনের গোপন প্রবেশপথের কথা বলে। ফ্রোডো যে পাতাটি পরে উল্টায়, সেখানে এক পাতায় তলোয়ারের দুটি ছবি আর অন্য পাতায় একটি চাবি দেখা যায়। দেখতে সিনেমার সংস্করণের চেয়ে আলাদা হলেও এগুলো গ্ল্যামড্রিং ও অর্ক্রিস্ট—ট্রলের গুহায় বিলবো ও ডোয়ারফরা যে দুটি তলোয়ার পেয়েছিল। চাবিটি হলো The Hobbit উপন্যাসে পাথরের ট্রলের ভান্ডারে ঢোকার চাবি, যা The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)-এ দেখানো হয়নি।
এলাইজা উডের শুটিংয়ের শেষ দিনে সব অভিনেতাই কাজ শেষে চোখের জলে বিদায় নেন, তবে এলাইজার বিদায়টাই ছিল সবচেয়ে আবেগঘন। পিটার জ্যাকসন বারবার ফ্রোডোর "There's room for a little more" সংলাপের টেক নিচ্ছিলেন, স্পষ্টতই অভিজ্ঞতাটা শেষ করতে চাইছিলেন না। শেষে যখন তিনি কাট ও প্রিন্ট বললেন, ঘরটা করতালিতে ফেটে পড়ে, আর জ্যাকসন কেঁদে ভেঙে পড়েন, এলাইজাকে জড়িয়ে ধরে বারবার ধন্যবাদ জানান—এভাবেই তাঁদের মহাকাব্যিক সিনেমা-যাত্রার সমাপ্তি ঘটে।
ডমিনিক মনাগান (মেরি) প্রথমে ফ্রোডোর চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন।
পিটার জ্যাকসনের The Lord of the Rings ত্রয়ীর ফ্রোডো ব্যাগিন্স চরিত্রের জন্য তিনি জেক জিলেনহলসহ 150 জন অভিনেতাকে পেছনে ফেলেছিলেন।
তিনি ফ্রোডো ব্যাগিন্সকে নিজের সেরা চরিত্র বলে মনে করেন।
সিনেমার শুরুতে স্যাম ও ফ্রোডো যে লেম্বাস রুটি খায়, সেগুলো আসলে আর্ট বিভাগের বানানো শর্টব্রেড কুকি ছিল।
The Lord of the Rings ত্রয়ীর এটিই একমাত্র পর্ব যেখানে ফ্রোডো ওয়ান রিং পরে না।
শুরুতে প্রোলগের বর্ণনা এলাইজা উডের কণ্ঠে রাখার কথা ছিল, কিন্তু মনে হয়েছিল সেখানে দেওয়া তথ্যের সঙ্গে ফ্রোডোর চরিত্রের তেমন সম্পর্ক নেই। স্যার ইয়ান ম্যাকেলেনও একটি বর্ণনা রেকর্ড করেছিলেন, কিন্তু এবারও মনে হয় গ্যান্ডালফ এই কথাগুলো বলার উপযুক্ত চরিত্র নন; প্রোলগে বর্ণিত ঘটনায় গ্যান্ডালফ বা ফ্রোডো কেউই উপস্থিত ছিলেন না। শেষে তাঁরা গ্যালাড্রিয়েল চরিত্রে কেট ব্লানচেটকে বেছে নেন, কারণ এতে এলভদের কালজয়ী স্বভাবটাই ফুটে ওঠে।
শেলবের জালে ফ্রোডো আটকে থাকার সময় গলাম যখন তাকে খোঁচা দিচ্ছিল, তখন এলাইজা উডকে আসলে একটি হারনেসে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল, তাঁর কবজি ও গোড়ালিতে বাঞ্জি কর্ড বাঁধা ছিল। ধারাভাষ্যে তিনি রসিকতা করে বলেন, তিনি "জালের জোরেই ঝুলে ছিলেন না"।
শন অ্যাস্টিন স্যামওয়াইজ গ্যামজি চরিত্রের স্ক্রিন টেস্টে সেই দৃশ্যটি অভিনয় করেন যেখানে শেলবের সঙ্গে লড়াইয়ের পর অচেতন ফ্রোডোকে তিনি কোলে ধরে রাখেন।
শন অ্যাস্টিন পরপর দুটি আঘাত পান। প্রথমে পানির নিচে কাচের টুকরোয় তাঁর পা ফুটে যায়, যখন স্যাম ফ্রোডোর নৌকার দিকে ছুটে যাওয়ার দৃশ্যটি শুট হচ্ছিল। সেই দৃশ্যের শুটিং শেষের পরদিনই তিনি এই সিনেমার সেই দৃশ্য অভিনয় করেন যেখানে গলাম ফ্রোডো ও স্যামকে ব্ল্যাক গেটের দিকে নিয়ে যায়। ওই দৃশ্যে গেটের দিকে ছুটে যাওয়া ঠেকাতে গলাম ফ্রোডো ও স্যামকে ধরে ফেলে। অ্যান্ডি সার্কিস অ্যাস্টিনকে চুল ধরে এত জোরে টানেন যে পরচুলাটা মাথা থেকে খুলে যায়, আর এতে তাঁর বেশ ব্যথা হয়।
বইয়ে মোরিয়ার খনি প্রবেশপথ পাহারা দেওয়া ধাঁধার উত্তর অনুমান করেন গ্যান্ডালফ। সিনেমায় তা করেন ফ্রোডো।
শেষের বর্ণনায় ফ্রোডো বলেন, গ্যান্ডালফ প্রথমবার তাঁদের অভিযানে পাঠানোর পর হবিটরা মর্ডর থেকে হবিটনে ফিরে আসে "13 মাসের দিনে"। বইয়ে যাওয়া-আসা মিলিয়ে সময় লেগেছিল 13 মাস 9 দিন। হবিটরা রওনা দেয় 3018 সালের 23 সেপ্টেম্বর এবং ফিরে আসে 3019 সালের 1 নভেম্বর।
শেলবের ভর এত বিশাল যে পৃথিবীতে এ পর্যন্ত বিচরণ করা যেকোনো মাকড়সা (বা আর্থ্রোপড)-এর চেয়েও বেশি, আর তাই তার অনেক বড় শারীরিক গঠনে মাকড়সার মতো নড়াচড়া প্রয়োগ করতে গিয়ে বড় চ্যালেঞ্জ তৈরি হয়েছিল। অ্যানিমেটর আন্দ্রে ক্যাল্ডার ব্যাখ্যা করেন: "একবার যখন আপনি দুই টন ওজনের, ছয় মিটার লম্বা একটি সিনেমার দৈত্যকে অ্যানিমেট করতে নামেন, তখন বাগানের মাকড়সার ক্লিপগুলো খুব দ্রুত পিছনে পড়ে থাকে। মাকড়সার নড়াচড়ার মূল বিষয়গুলো আপনি ধরে ফেলতে পারেন -- হাঁটার সময় কোন জোড়া পা কোন ক্রমে নড়ে আর সেই সঙ্গে শরীরের ভর কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়। কিন্তু বৃহত্তর আচরণটা বেশি নিয়ন্ত্রিত হয় অ্যাকশনের চাহিদা আর শুটিং সেটে অভিনেতাদের সঙ্গে যা শুট করা হয়েছে তার সীমাবদ্ধতায়। আর [শেলব] তো একটি সিনেমার দৈত্য, তাই সে অস্বাভাবিক বুদ্ধিমত্তা ও হিংস্রতা নিয়ে আচরণ করে।" শেলবের ভর কাজে এসেছিল সেই দৃশ্যে যেখানে সে ফ্রোডোকে অপহরণ করে। লেটেরি বলেন: "আসলে স্কেলটা ঠিক করে দিয়েছিল সেই দৃশ্য, যেখানে তাকে ফ্রোডোকে জড়িয়ে ফেলতে হয়। বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেটা করতে হলে তাকে যথেষ্ট বড় হতে হবে, কারণ মাকড়সারা যখন পোকামাকড় নিয়ে এমন করে, তখন তাদের শরীরের তুলনায় বেশ বড় পোকামাকড়ও তারা সামলে নিতে পারে, কিন্তু আমরা চেয়েছিলাম এমন কিছু যা তার জন্য একটু সহজ মনে হবে, যাতে সত্যিই ভয়ংকর লাগে; তাই ওই সম্পর্কটাই আকারের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে চালিত করেছে। ওই দৃশ্যটি ছিল কিছু লাইভ-অ্যাকশন উপাদানের মিশ্রণ, যা আমরা এলাইজা [উড]-এর সঙ্গে শুট করেছি, আর তারপর তার একটি ডিজিটাল ডাবল, যখন ওয়াইড শটে তাকে জড়িয়ে ফেলা হচ্ছে আর আপনি দেখেন সে তাকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে জড়াচ্ছে। আমরা এক ধরনের রেশমি, কাপড়ের মতো টেক্সচার তৈরি করেছিলাম, যা তার স্পিনার থেকে বেরিয়ে আসে আর সে তা দিয়ে তাকে জড়িয়ে ফেলে।"
ফরাসি সংস্করণে নামগুলো (বইয়ের মতোই) এমনভাবে অনুবাদ করা হয়েছে যা ফরাসিদের কাছে মধ্যযুগীয় শোনায়। ফলে ফ্রোডো ও বিলবো ব্যাগিনসকে বলা হয় "Frodon et Bilbon Sacquet", শায়ার হলো "La Comté", রিভেনডেল হলো "Fondcombe", ইত্যাদি।
শেলবের অ্যানিমেশন মাকড়সার ছবি ও ফুটেজ থেকে অনুপ্রাণিত। শেলবকে অন্ধকারে পরিচয় করানো হয়, তার অঙ্গগুলো পরস্পরের সঙ্গে শক্ত করে চেপে ধরা -- এমন দৃশ্য জ্যাকসন ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ডকুমেন্টারিতে দেখা একটি মাকড়সার ছবি থেকে অনুপ্রাণিত। আসলে পুরো সিকোয়েন্সটির জন্য ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শিল্পীরা চেয়েছিলেন ডকুমেন্টারির মতো এক অনুভূতি। শেলব যখন তার গুহা থেকে বেরিয়ে বাইরে ফ্রোডোর পিছু নেয়, তখন সুড়ঙ্গ থেকে তার পা বেরিয়ে আসার শটটি জন হাওয়ের একটি কনসেপ্ট আর্ট থেকে অনুপ্রাণিত, যা পিটার জ্যাকসন বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন।
এক্সটেন্ডেড সংস্করণের সেই দৃশ্যে, যেখানে স্যাম ফ্রোডোকে বলে, "ওপরে আলো ও সৌন্দর্য আছে, যা কোনো ছায়া স্পর্শ করতে পারে না," সে যে তারাটি দেখে তা সাধারণ তারা নয়। এটি তারকা অফ ইয়ারেন্ডিল, দ্য ইভেনস্টার, যার নামে আরওয়েনের নাম রাখা হয়েছিল। আমরা এটাকে শুক্র গ্রহ বলব। কিন্তু মিডল-আর্থে এটি একজন হাফ-এলফ (আরওয়েনের দাদা, কম কী!), যিনি একটি উড়ন্ত জাহাজে আছেন এবং তাঁর সঙ্গে তিনটি সিলমারিলের একটি, যেগুলোতে দুই গাছের আলো রয়েছে -- সূর্য ও চাঁদেরও আগের পবিত্র আলো। তারকা অফ ইয়ারেন্ডিলই ছিল গ্যালাড্রিয়েলের ফায়ালে থাকা আলোর উৎস।
ফ্রোডো ও স্যামের মাউন্ট ডুমে ওঠার দৃশ্য শুট হয়েছিল রুয়াপেহু নামের একটি আগ্নেয়গিরিতে। আগ্নেয়গিরির ঢাল এত খাড়া ছিল যে এলাইজা উড ও শন অ্যাস্টিনকে নিরাপত্তার জন্য তারে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল। তাঁদের একজন পা হড়কালে সেই তারগুলো তাঁকে আগ্নেয়গিরির অর্ধেক পর্যন্ত গড়িয়ে পড়া থেকে আটকাত। তারগুলো পরে ডিজিটালি মুছে ফেলা হয়।
প্র্যান্সিং পনি পানশালায় ঢোকার সময় ফ্রোডো "মিস্টার আন্ডারহিল" নামটি ব্যবহার করে। প্রিকোয়েল The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ পরে প্রকাশ পায় যে নামটি এসেছিল বিলবোর ড্রাগন স্মগের সঙ্গে সাক্ষাতের ঘটনা থেকে: জিজ্ঞাসা করা হলে বিলবো দাবি করেন তিনি এসেছেন "পাহাড়ের নিচ থেকে", যার উত্তরে স্মগ বলে, "আন্ডারহিল?" চেভি চেজের সিনেমা Fletch (1985)-এও চেজের চরিত্রটি ক্লাবে চুপিসারে ঢোকার সময় তার ভুয়া পদবি হিসেবে "আন্ডারহিল" ব্যবহার করে, যা সম্ভবত লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসগুলো থেকেই এসেছে।
অ্যান্ডি সার্কিসের শেষ দিনের শুটিং হয়েছিল প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে। স্যার পিটার জ্যাকসনের বাড়ির বসার ঘরের মেঝের কার্পেটে তাঁরা গলুমের ক্লোজ-আপ দৃশ্য ধারণ করেন, যেখানে ফ্রোডো শেলবের জাল থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর গলুম তার কাছ থেকে আংটিটি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করে। পরে সেই ভিডিওটি ই-মেইলে পাঠানো হয় ওয়েটা ডিজিটালে, যাতে অ্যানিমেটররা সিজিআই চরিত্র দিয়ে ওই শটটি হুবহু ফুটিয়ে তুলতে পারেন। সার্কিস বলেছিলেন, "এটা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস-এর ক্ষেত্রে খুবই স্বাভাবিক ব্যাপার। এক মুহূর্তে আপনি... কোনো আগ্নেয়গিরির চূড়ায়, বা একেবারে দুর্গম প্রান্তরে, আর তারপর শুটিং শেষের মাসখানেক পরে একই দৃশ্য ধারণ করছেন ভেলুর কার্পেটের উপর... এটাই তো সিনেমার জাদু।"

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে ফ্রোডো গ্যালাড্রিয়েলের আয়নায় তাকিয়ে দেখে শায়ার জ্বলছে আর তার বাসিন্দারা দাসত্বে বন্দি হচ্ছে, সেটি যে তৃতীয় বই দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং-এর বিতর্কিত উপান্ত্য অধ্যায় "দ্য স্কাওয়ারিং অব দ্য শায়ার"-এর প্রতি ইঙ্গিত, তা স্যার পিটার জ্যাকসন নিজেই নিশ্চিত করেছেন। ওই অধ্যায়ে এক আংটি ধ্বংস হওয়ার পর হবিটরা বাড়ি ফিরে দেখে, প্রতিশোধপরায়ণ সারুমান শায়ারকে এক শিল্পবিধ্বস্ত মরুভূমিতে পরিণত করেছে এবং অনেক হবিটকে বিভ্রান্ত করে নিজের পক্ষে টেনে নিয়েছে। ফ্রোডো ও তার বন্ধুরা শেষ পর্যন্ত অনুপ্রবেশকারীদের হারিয়ে শায়ারকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়। জ্যাকসন ব্যাখ্যা করেছেন, শুরুতেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে এই নিস্তেজ উপকথাটি সিনেমা থেকে বাদ দেওয়া হবে, কেবল দুটি উপাদান ছাড়া: সারুমানের পরাজয় ঘটে যখন সে তখনও ইসেঙ্গার্ডে অবস্থান করছে, আর শায়ারের এই সর্বনাশ গ্যালাড্রিয়েলের আয়নায় সংক্ষেপে এক সম্ভাব্য ভবিষ্যতের দৃশ্য হিসেবে দেখানো হয়, যেখানে সাউরন আংটিটি ফিরে পায়।
স্পয়লার দেখুন
মূল বইয়ে বিলবোর পার্টির পর গ্যান্ডালফের চলে যাওয়া, আংটি সম্পর্কে তথ্য খুঁজতে গন্ডরের এক পাথরের শহরে তাঁর ভ্রমণ এবং রাতে ফ্রোডোর বাড়িতে তাঁর ফিরে আসার মধ্যে প্রায় 17 বছর পার হয়। এই সিনেমায় সেই সময়কাল সংক্ষিপ্ত করে সর্বোচ্চ কয়েক সপ্তাহ করা হয়েছে, যদিও অ্যানিমেশন সংস্করণ দ্য লর্ড অব দ্য রিংস (1978)-এ তা অপরিবর্তিত রাখা হয়েছিল। একইভাবে, সিনেমায় গ্যান্ডালফ যেদিন রাতে ফ্রোডোর সঙ্গে দেখা করেন, ঠিক সেই রাতেই ফ্রোডো আংটি নিয়ে শায়ার ছেড়ে যায়; কিন্তু উপন্যাসে নিজের বাড়ি ও জমি বিক্রি করে অন্য এলাকায় চলে যেতে তাঁর কয়েক সপ্তাহ এমনকি কয়েক মাসও লেগে যায়, যা শায়ার ছাড়ার কারণ ব্যাখ্যা করার একটি উপায় ছিল। সিনেমায় প্রকাশ করা হয়নি যে গ্যান্ডালফ যে পাথরের শহরে গিয়েছিলেন সেটি গন্ডরের মিনাস তিরিথ, যার আরও গুরুত্ব থাকবে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)-এ।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো ও স্যামের মধ্যকার শেষ সংলাপের দৃশ্যটি ধারণ করা হয়েছিল মূল শুটিং শেষের পর পুনঃশুটিংয়ের সময়। প্রথমে পরিকল্পনা ছিল কেবল গলুমের শেষ একক সংলাপ থাকবে, কিন্তু নির্মাতারা মনে করেছিলেন সিনেমার চূড়ান্ত মুহূর্তে ফ্রোডো ও স্যামের মধ্যে যে হিংস্র সংঘাত হয়েছিল, তার মীমাংসার জন্য তাদের মধ্যে কোনো ধরনের পুনর্মিলন দৃশ্য থাকা দরকার।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে শেলব ফ্রোডোকে বিদ্ধ করে, সেখানে এলাইজা উড তাঁর জিভের নিচে দুটি আলকা-সেল্টজার লুকিয়ে রেখেছিলেন, যা চিবিয়ে তিনি সাদা ফেনা তৈরি করেন এবং পরে মুখের কোণ দিয়ে তা গড়িয়ে পড়তে দেন।
স্পয়লার দেখুন
যদিও বইয়ে ফ্রোডো ও স্যামের সঙ্গে ক্যাপ্টেন ফারামিরেরও দেখা হয়, তাদের সাক্ষাৎ অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ, কারণ ফারামির স্বপ্নে ফ্রোডোর আগমন সম্পর্কে পূর্বাভাস পেয়েছিলেন। তিনি দ্রুত বুঝতে পারেন ফ্রোডো যে অভিযানে নেমেছেন তার প্রকৃতি এবং ওয়ান রিংয়ের বিপদ সম্পর্কে সচেতন হন। তাই তিনি এটি ফ্রোডোর কাছ থেকে নেওয়ার কোনো চেষ্টা করেন না এবং তাদের নিরাপদে মর্ডরের পথে পাঠিয়ে দেন। যেহেতু ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত হয়েছিল যে টু টাওয়ার্স উপন্যাসের সমাপ্তি (শেলবের সঙ্গে ফ্রোডোর সাক্ষাৎ) তৃতীয় চলচ্চিত্রে সরিয়ে নেওয়া হবে, এর ফলে দ্বিতীয় চলচ্চিত্রে ফ্রোডোর কাহিনিতে একটি চরম মুহূর্তের অভাব দেখা দেয়। এ থেকেই রিং দ্বারা ফারামিরের প্রলোভনের উপকাহিনি, ওসগিলিয়াথের পথভ্রষ্টতা এবং রিংয়ের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের সঙ্গে ফ্রোডোর সংগ্রামের সংযোজন ঘটে, যার কোনোটিই বইয়ে নেই। লেখকদের সামনে আরেকটি সমস্যা ছিল যে, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর বিপরীতে এই চলচ্চিত্রে কোনো প্রধান চরিত্র মারা যায় না, যা সহজেই তাদের একটি আবেগঘন চরম মুহূর্ত দিতে পারত। সম্ভবত এ কারণেই ওয়ার্গ আক্রমণের পর আরাগর্নের সাময়িকভাবে নিখোঁজ হওয়ার দৃশ্যটি যোগ করা হয়, যার কোনোটিই টু টাওয়ার্স উপন্যাসে ঘটে না। তবে ওয়ার্গ আক্রমণটি প্রথম বইয়ের একটি অংশ থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারে, যেখানে ফেলোশিপ মোরিয়ার পথে যাওয়ার সময় ওয়ার্গদের আক্রমণের শিকার হয়।
স্পয়লার দেখুন
পুরো ট্রিলজি জুড়ে, গলুম হলো একমাত্র চরিত্র যাকে ফ্রোডো হত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
যখন ফ্রোডো বইটি লিখছেন, পৃষ্ঠার উপরে উল্লেখ থাকে যে স্যাম হবিটনের মেয়র হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিলেন, যেমনটি উপন্যাসের পরিশিষ্টে বলা হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
যখন শেলবের হুল দিয়ে ফ্রোডোকে আঘাত করা হয়, তখন এলিজাহ উডকে আসলে একটি প্রপ হুল দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল। এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডি ভাষ্যে, তিনি এবং শন অ্যাস্টিন মন্তব্য করেন যে এটি কেবল খুব বেদনাদায়কই ছিল না, বরং প্রকৃত ক্ষতিও করেছিল, এমনকি উডকে কয়েকদিন হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল। অ্যাস্টিন (ভাষ্য ট্র্যাকে) রসিকতা করে বলেন যে তারা অ্যাপেন্ডিসাইটিসকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু তারা আশ্চর্য হন যে সেই ঘটনাটিই কি (বিভ্রান্তিকরভাবে) পরে 2003 সালে উডের প্রকৃত অ্যাপেন্ডিসাইটিসের আক্রমণ ঘটায়নি।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো কেন মিডল-আর্থ এবং দ্য শায়ার ছেড়ে দ্য গ্রে হ্যাভেনসে চলে গিয়েছিলেন তার কারণ ছিল ফ্রোডো তার যাত্রার আঘাতগুলো সহ্য করতে পারছিলেন না। টলকিন এটি মূলত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিখায় তাদের শারীরিক, মানসিক ও আবেগঘন আঘাত এবং ভয়ানক নতুন অস্ত্রে সহযোদ্ধাদের ভোগান্তি ও মৃত্যু দেখার ফলে তিনি ও তার ব্রিটিশ সৈনিকদের পিটিএসডি-র প্রথম-হাত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে লিখেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
যখন ডিয়াগল এবং স্মিয়াগল ওয়ান রিং আবিষ্কার করে, তারা অবিলম্বে এটি দখলের জন্য একে অপরের বিরুদ্ধে চলে যায়। ধস্তাধস্তির সময়, রিংটি ডিয়াগলের হাত থেকে পিছলে পড়ে, যার ফলে ডিয়াগল স্মিয়াগলকে আক্রমণ করা বন্ধ করে রিংয়ের দিকে হামাগুড়ি দেয়। এমনকি স্মিয়াগলকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করার সময়ও, ডিয়াগল রিং হারানোর ভয়ে উভয় হাত ব্যবহার করতে অস্বীকার করে, যা স্মিয়াগলকে পাল্টা প্রতিশোধ হিসেবে ডিয়াগলকে শ্বাসরোধ করতে শুরু করার সুবিধা দেয়। এটি প্রতিষ্ঠা করে যে রিং দ্বারা কলুষিত ব্যক্তিদের আত্মরক্ষার প্রবৃত্তি থাকে না, বরং তারা তাদের সমস্ত প্রচেষ্টা রিংটি নিজের করে পাওয়ার দিকে কেন্দ্রীভূত করে, এবং এটি পূর্বাভাস দেয় যে কীভাবে রিংটি শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হয় যখন ফ্রোডো ডুমের ফাটলে এটি ফেলার ঠিক আগে এর প্রভাবে কলুষিত হন।
স্পয়লার দেখুন
মোরিয়ার বাইরে গ্যান্ডালফের ক্ষতি নিয়ে ফেলোশিপ যখন শোক করছে, তখন একটি আঘাতপ্রাপ্ত, অশ্রুসিক্ত ফ্রোডো ক্যামেরার দিকে মুখ করে। পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসন শটটি চিত্রায়নের আগে এলিজাহ উডকে বলেছিলেন, "আমি চাই তোমার শোক ভয়ংকর হোক।"
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো ও স্যামকে ফাঁদে ফেলার বিষয়ে গলুমের শেষ একক সংলাপের সেই দীর্ঘ অবিচ্ছিন্ন শটটিই ছিল পোস্ট-প্রোডাকশনের জন্য ওয়েটা ডিজিটালে পাঠানো প্রথম গলুম দৃশ্য। দুই মিনিটের এই শটের জটিলতার কারণে সেটিই ছিল তাদের সবচেয়ে শেষে সম্পন্ন কাজ। এতে অ্যান্ডি সার্কিস পুরো দৃশ্যটি অভিনয় করেন, এরপর ক্যামেরা অপারেটরকে সার্কিস ছাড়াই পেছনের দৃশ্য হিসেবে এটি আবার শুট করতে হয়, আগে করা ক্যামেরার নড়াচড়াগুলো মনে রেখে। পরে স্টুডিওর গ্রিনস্ক্রিন সেটে সার্কিসকে দৃশ্যটি আবার অভিনয় করতে হয়, যাতে ওয়েটা তাঁর পারফরম্যান্স রেকর্ড করে গলুমের অ্যানিমেশনে যুক্ত করতে পারে, যা পেছনের দৃশ্যের সঙ্গে নিখুঁতভাবে মিলিয়ে দিতে হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
এমিলিয়ানা তোররিনির গাওয়া ও ক্রেডিটের সময় বাজানো Gollum's Song শেষ হয় 'তুমি হারিয়ে গেছ, তুমি কখনোই বাড়ি ফিরতে পারবে না' দিয়ে। এটি ঠিক কার উদ্দেশে বলা তা অস্পষ্ট হলেও, অভিযানের শেষে অন্তত ফ্রোডোর ক্ষেত্রে তুমি আর বাড়ি ফিরতে পারবে না-এর এক করুণ দশা ঘটে।

অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী

দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিংসিনেমা · ২০০১ · ৪১১টি তথ্য