Valery Legasov: 8 حقائق من وراء الكواليس
في الإضافات الخاصة بإصدار البلوراي، يشرح الممثل جاريد هاريس أهمية مشهد في الحلقة 2 تكذب فيه شخصيته فاليري ليغاسوف حين يؤكد لزوجين قلقين في بار الفندق أن لا شيء خطير يحدث في تشيرنوبيل. ويرى هاريس أن هذه هي اللحظة التي يكفّ فيها ليغاسوف عن كونه متفرجًا بريئًا، ويصبح من بعدها يشعر بالمسؤولية المباشرة عن نتائج الكارثة.
عمل جاريد هاريس (فاليري ليغاسوف) وآدم ناغيتيس (فاسيلي إغناتينكو) معًا أيضًا في الموسم 1 من مسلسل الرعب (2018) بشخصيتي فرانسيس كروزيه وكورنيليوس هيكي على الترتيب.
بحسب جاريد هاريس، كان دور فاليري ليغاسوف الذي أداه مخصصًا في الأصل لدانيال داي لويس، الذي أعلن اعتزاله التمثيل قبل شهر من الإعلان عن المسلسل. وقد عمل الاثنان معًا في فيلم لينكون (2012)، حيث أدى هاريس دور الجنرال أوليسيس س. غرانت أمام داي لويس في دور أبراهام لينكون.
تتكرر كلمة «أباراتشيك» على لسان ليغاسوف وآخرين عدة مرات. والأباراتشيك كانوا أعضاء دائمين رفيعي المستوى في الحزب الشيوعي، وهم عمليًا بيروقراطيون يتقاضون رواتب مرتفعة.
رغم حرص كريج مازن على الأصالة في طريقة مخاطبة الشخصيات بعضها بعضًا، قال إنه اختار ألا يستخدم دائمًا صيغة المخاطبة الرسمية الدقيقة بالروسية، التي يُنادى فيها الند أو الرئيس بالاسم الأول واسم الأب بدلًا من اللقب واسم العائلة. فمثلًا، كان ليغاسوف ينادي شيربينا بـ«بوريس يفدوكيموفيتش» لا بـ«الرفيق شيربينا». ورغم دقتها، رأى مازن أن هذه الصيغة تشتّت الجمهور الغربي أكثر من اللازم وتخلق قدرًا من الالتباس.
فاليري أليكسييفيتش ليغاسوف (1 سبتمبر 1936 – 27 أبريل 1988) كان كيميائيًا سوفييتيًا متخصصًا في الكيمياء غير العضوية، وأستاذًا في جامعة موسكو الحكومية، ونائبًا أول لمدير معهد كورتشاتوف للطاقة الذرية، وعضوًا في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفييتي.
في أغسطس 1986، عرض ليغاسوف نتائج تحقيق على الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، مفصّلًا الأفعال والظروف التي أدت إلى انفجار تشيرنوبيل، لكنه أغفل ذكر بعض عيوب التصميم في مفاعل RBMK.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يقوم المسلسل على حلقة تربط النهاية بالبداية: فآخر شخصية نراها في الحلقة 5 (قبل اللقطات الأرشيفية) هي فاليري ليغاسوف، وهو نفسه أول شخصية في الحلقة 1؛ وتنتهي الحلقة 5 على كلماته: «ما ثمن الأكاذيب؟»، وهي الجملة الافتتاحية في الحلقة 1 على لسان ليغاسوف نفسه؛ وينتهي آخر فلاش باك في الحلقة 5 داخل المحطة النووية في غرفة التحكم بعد ثوانٍ من انفجار المفاعل، بينما يبدأ أول فلاش باك في الحلقة 1 في المكان نفسه من اللحظة ذاتها.
