Valery Legasov: پردے کے پیچھے کے 8 دلچسپ حقائق
بلو رے کے اسپیشل فیچرز میں اداکار جیرڈ ہیرس بتاتے ہیں کہ قسط 2 کے اُس منظر کی کیا اہمیت ہے جس میں اُن کا کردار ویلری لیگاسوف ہوٹل کے بار میں ایک پریشان جوڑے سے جھوٹ بولتا ہے کہ چرنوبل میں کچھ غلط نہیں ہوا۔ ہیرس کے مطابق یہی وہ لمحہ ہے جب لیگاسوف ایک معصوم تماشائی رہنا چھوڑ دیتا ہے اور اُس کے بعد وہ خود کو اس آفت کے نتائج کا براہِ راست ذمہ دار سمجھنے لگتا ہے۔
جیرڈ ہیرس (ویلری لیگاسوف) اور ایڈم ناگائٹس (وسیلی اگناتینکو) نے The Terror (2018) کے سیزن 1 میں بھی ساتھ کام کیا، جہاں وہ بالترتیب فرانسس کروزیئر اور کارنیلیس ہکی کے کرداروں میں تھے۔
جیرڈ ہیرس کے مطابق اُن کا کردار ویلری لیگاسوف اصل میں ڈینیئل ڈے لیوس کے لیے سوچا گیا تھا، جنہوں نے اداکاری سے ریٹائرمنٹ کا اعلان منی سیریز کے اعلان سے ایک ماہ قبل کیا تھا۔ دونوں نے لنکن (2012) میں ساتھ کام کیا تھا، جہاں ہیرس جنرل یولیسس ایس گرانٹ اور ڈے لیوس ابراہام لنکن کا کردار ادا کر رہے تھے۔
لفظ ”اپارات چک“ لیگاسوف اور دیگر کئی بار استعمال کرتے ہیں۔ اپارات چکس کمیونسٹ پارٹی کے اعلیٰ درجے کے تاحیات ارکان ہوتے تھے، یعنی موٹی تنخواہ لینے والے بیوروکریٹ۔
کریگ مازن نے اگرچہ کرداروں کے ایک دوسرے کو مخاطب کرنے کے انداز میں حقیقت پسندی اختیار کرنے کی کوشش کی، مگر اُن کا کہنا ہے کہ اُنہوں نے روسی زبان میں ہمیشہ درست رسمی انداز اختیار نہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں ہم مرتبہ یا اعلیٰ افسر کو عہدے اور کنیت کے بجائے پہلے نام اور والد کے نام سے پکارا جاتا ہے۔ مثلاً لیگاسوف شچربینا کو کامریڈ شچربینا کے بجائے بورس ییودوکیمووچ کہہ کر مخاطب کرتا۔ مازن کو درستگی کے باوجود لگا کہ یہ مغربی ناظرین کے لیے بہت زیادہ توجہ ہٹانے والا ہوگا اور الجھن پیدا کرے گا۔
ویلری الیکسیویچ لیگاسوف (روسی: ویلری الیکسیویچ لیگاسوف؛ 1 ستمبر 1936 – 27 اپریل 1988) ایک سوویت غیر نامیاتی کیمیا دان، ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں پروفیسر، کرچاتوف انسٹی ٹیوٹ آف اٹامک انرجی کے فرسٹ ڈپٹی ڈائریکٹر اور سوویت یونین کی اکیڈمی آف سائنسز کے رکن تھے۔
اگست 1986 میں لیگاسوف نے ویانا میں اقوام متحدہ کے دفتر میں بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی کے سامنے ایک تحقیقات کے نتائج پیش کیے، جن میں چرنوبل میں دھماکے کا سبب بننے والے اقدامات اور حالات تفصیل سے بتائے گئے، مگر RBMK ری ایکٹر کے ڈیزائن کی بعض خامیاں بیان کرنے سے گریز کیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
سیریز ایک ایسے وسیع دائرے پر بنی ہے جو اختتام کو آغاز سے جوڑتا ہے: قسط 5 میں (آرکائیو فوٹیج سے پہلے) ہمیں آخری کردار ویلری لیگاسوف نظر آتا ہے، جیسے وہ قسط 1 میں پہلا کردار ہے؛ قسط 5 اُنہی کے الفاظ ”جھوٹ کی قیمت کیا ہے؟“ پر ختم ہوتی ہے، جو قسط 1 میں اسی لیگاسوف کی پہلی سطر ہے؛ قسط 5 کا جوہری پلانٹ میں آخری فلیش بیک ری ایکٹر دھماکے کے چند سیکنڈ بعد کنٹرول روم میں ختم ہوتا ہے، جبکہ قسط 1 کا اسی جگہ پہلا فلیش بیک اسی لمحے سے شروع ہوتا ہے۔
