ناشفيل: 41 حقيقة من وراء الكواليس

عدة شخصيات مبنية على نجوم حقيقيين في موسيقى الكانتري: هافن هاملتون الذي يلعبه هنري غيبسون هو مزيج من روي أكوف وهانك سنو وبورتر واغنر؛ وباربرا جين التي تلعبها روني بلاكلي مبنية على لوريتا لين؛ ومغني الكانتري الأسود تومي براون (الذي يلعبه تيموثي براون) مبني على تشارلي برايد؛ والثلاثي الفولكلوري المتخاصم مبني على Peter, Paul and Mary؛ وضمن الثلاثي، الزوجان بيل وماري استوحيا من بيل دانوف وتافي نيفرت، اللذين صارا لاحقاً Starland Vocal Band. ويُعتقد أن شخصية كيث كارادين مستوحاة من كريس كريستوفرسون، وأن كوني وايت التي تلعبها كارين بلاك تشبه إلى حد كبير لين أندرسون.
أخذ روبرت ألتمان غوين ويلز لدروس في الغناء كي يتحسن صوتها، وما تسمعه في الفيلم هو حصيلة تلك الدروس المطولة.
كما شاركت كارين بلاك في فيلمي "The Day of the Locust" و"Airport '75" في العام نفسه، 1975.
يظهر عازف الكمان والممثل الحائز على جوائز جوني غيمبل في دور قصير خلال مشهد المسرح الكبير الأخير، حين يمرّ حاملاً كمانه وينضم إلى العازف فاسار كليمنتس وبقية الفرقة أثناء أدائهم.
بعد مشاهدتها للمشاهد الأولى من أدائها في مشهد ازدحام السير، يُروى أن باربرا هاريس خرجت مسرعة من غرفة العرض وعادت إلى منزلها وطلبت مقابلة روبرت ألتمان فوراً. وإذ لم يعجبها أداؤها، عرضت أن تدفع من مالها الخاص لإعادة تصوير المشهد، فأجابها ألتمان بالرفض.
رداً على من اعتقدوا أن الفيلم مرتجل بالكامل تقريباً ولا يكاد يكون له سيناريو، أكدت كاتبة السيناريو جوان توكسبري أن هناك سيناريو متيناً كتبته هي وروبرت ألتمان وحدّد كل تصرفات جميع الشخصيات، وأن ما أضافه الممثلون والممثلات من ارتجال كان محصوراً في جوانب الحوار.
كان مطلوباً من كل ممثل وممثلة أن يكتب أغانيه ويؤديها بنفسه في الفيلم.
في حين أن شخصية روني بلاكلي مبنية على لوريتا لين، خصوصاً في الفترة التي كانت فيها لين تنهار أثناء عروضها الحية وتمرّ بمشاكل شخصية، فإن زوجها الذي يلعبه آلن غارفيلد مستوحى بشكل غير دقيق من زوج لين أوليفر "موني" لين، الذي كان مدير أعمالها الشخصي ويمكن أن يكون صريحاً وفظاً جداً.
كانت النسخة الأصلية طويلة إلى حد أنها كادت تُطرح فيلمين متوازيين: "ناشفيل الأحمر" و"ناشفيل الأزرق".
كان غاري بوسي مرشحاً في البداية لأداء دور "توم"، وهو من كتب أغنية "Since You've Gone" المستخدمة في الفيلم.
أثناء تصوير مشهد حادث السيارة، أوقف سائقون مارّون سياراتهم وأسرعوا إلى موقع "الحادث" حاملين حقائب إسعافات أولية وبطانيات.
كتبت باربرا باكسلي بنفسها مونولوجها عن اغتيال روبرت كينيدي وما عناه موته لأمريكا. وكانت باكسلي ديمقراطية طوال حياتها.
لعب ميرل كيلغور دور تراوت، في إشارة إلى شخصية كيلغور تراوت المحورية عند كورت فونيغت الابن.
كان لجورج سيغال ظهور قصير بشخصيته الحقيقية، لكنه حُذف.
المنزل الذي هو منزل هافن هاملتون (هنري غيبسون) هو في الحقيقة المنزل الذي أقام فيه روبرت ألتمان وعائلته أثناء تصوير ناشفيل.
أراد روبرت ألتمان في البداية أن تلعب سوزان أنسباش دور باربرا جين، لكنها رفضت لأنها أرادت مالاً أكثر. وإذ كان مستعداً للتصوير في ناشفيل دون أي ممثلة للدور، عرضه ألتمان في اللحظة الأخيرة على روني بلاكلي، التي كانت تعمل مغنية كورس في ناشفيل حينها وقد ساهمت ببعض الأغاني في الفيلم. وانتهى الأمر ببلاكلي إلى نيل ترشيح لجائزة الأوسكار عن أدائها.
كان هذا أول فيلم روائي طويل يُعرض تجارياً بتقنية دولبي ستيريو في عروضه الافتتاحية في نيويورك ولوس أنجلوس. وفي عرضه الأول في لوس أنجلوس بمسرح فوكس ويستوود فيلدج عُرض بصوت ستيريو مغناطيسي بست قنوات، ما أتاح لصوت حفل الختام أمام البارثينون أن يحاكي ارتداد الصوت عن الأشجار والمباني المحيطة. وقد أثار هذا التأثير إعجاب جورج لوكاس إلى حد أقنعه بإنتاج حرب النجوم (1977) بتقنية دولبي أيضاً.
لجذب آلاف الكومبارس غير المدفوعي الأجر إلى المشهد الأخير في سنتينيال بارك، وفّر المنتجون البطيخ مجاناً والهوت دوغ بـ10 سنتات والمشروبات الغازية بـ5 سنتات.
لا يزال ترشيح هذا الفيلم لـ11 جائزة غولدن غلوب هو الأعلى لفيلم واحد. كما نال 4 ترشيحات في فئة تمثيلية واحدة، وهو أمر غير مسبوق ولا يزال كذلك في كبرى جوائز السينما.
عُرض على روبرت دوفال في البداية دور هافن هاميلتون لكنه تعذّر عليه قبوله بسبب تعارض في جدوله، فحلّ هنري غيبسون مكانه. وقال روبرت ألتمان عن الفيلم إنه كان سيكون مختلفاً بالتأكيد لو أدى دوفال الدور، لكنه كان راضياً بأداء غيبسون. وقدّم دوفال لاحقاً ألحانه الخاصة في مراحم ناعمة (1983) ضمن دوره الحائز على الأوسكار كمغنّي الريف ماك سليدج.
وُلد الفيلم من عرض رفضه روبرت ألتمان. فقد عُرض عليه في البداية إخراج سيناريو آخر تدور أحداثه في ناشفيل، فرفض المشروع لكنه اهتم بالمكان. فأرسل مشرفة السيناريو لديه جوان توكسبري إلى ناشفيل لتراقب المكان وتدوّن ملاحظاتها، فكتبت يوميات أصبحت أساس سيناريوها. ومن هناك أُعيدت كتابة عدة مشاهد أو ارتجلها الممثلون، وهي ممارسة معتادة في مشاريع ألتمان.
كلمات أغنية هنري غيبسون «Keep A-Goin'» مأخوذة من قصيدة كان غيبسون قد ألقاها كضيف شرف في برنامج The Dick Van Dyke Show عام 1966.
كُتب دور لينيا ريس خصيصاً للويز فليتشر وبمشاركتها، وهي نفسها ابنة لأبوين أصمّين وكانت تعرف لغة الإشارة. لكن الدور أدّته في النهاية ليلي توملين، التي رأت أن الأمور انتهت على خير لأنها عُرض عليها دور الممرضة راتشد في أحدهم طار فوق عش الوقواق (1975) فرفضته، ما أتاح لفليتشر الحصول عليه لاحقاً، فكأنهما تبادلتا الدورين ببساطة.
كاتبة الفيلم. تظهر على الهاتف في دور والدة كيني، وعشيقة توم.
قالت ليلي توملين في مقابلة عن A Prairie Home Companion (2006) إن الممثل إليوت غولد كان في المنطقة أثناء تصوير ناشفيل وزار موقع التصوير يوماً، فأدخله روبرت ألتمان في الفيلم. وبالمثل زارت جولي كريستي موقع التصوير فأدخلها ألتمان في الفيلم.
مهّد ناشفيل، بوصفه تحفة رائدة، الطريق لأفلام المجموعات اللاحقة مثل ماغنوليا (1999) (الذي ضمّ أيضاً مايكل ميرفي وهنري غيبسون)، ولأفلام ألتمان الشبيهة بناشفيل مثل A Wedding (1978) وShort Cuts (1993).
لم يلحظ الجمهور عموماً عند العرض الأول للفيلم أن أحداثه تدور في المستقبل. فرغم عرضه الأول في صيف 1975، من الواضح أن أحداثه تجري في صيف 1976 عام اليوبيل المئوي، مع اقتراب انتخابات رئاسية. وبعد فوز جيمي كارتر في تلك السنة، قال روبرت ألتمان مازحاً للمحاورين إنه يشعر أن «هال فيليب ووكر»، المرشح الرئاسي الخيالي في الفيلم، قد أصبح الرئيس فعلاً.
تحطّم السيارة المغادرة لبوابة موقف المطار لم يكن مقصوداً.
دور الزوجة الهاربة «ألبوكيركي» الذي أدّته في النهاية باربرا هاريس عُرض أولاً على بيت ميدلر ثم على برناديت بيترز.
كان هنري غيبسون وليلي توملين من الوجوه المنتظمة في برنامج الكوميديا الاستعراضي Rowan & Martin's Laugh-In. ورغم أن غيبسون ظهر سابقاً في فيلم لألتمان، كان هذا أول ظهور لتوملين في فيلم روائي. وقالت توملين إن أي مخرج آخر ما كان ليختارها للدور، إذ كانت معروفة حينها أساساً بشخصية إرنستين، عاملة الهاتف المزعجة في Laugh-In.
كانت المحاكاة الساخرة لأغاني موسيقى الكانتري في هذا الفيلم شديدة الدقة إلى حد أن عشاق موسيقى الكانتري المخلصين الذين حضروا الفيلم لم يدركوا في كثير من الأحيان أنه كان عملًا ساخرًا.
خلال التعليق الصوتي على نسخة الدي في دي من الفيلم، يحيي روبرت ألتمان ذكرى تومي طومسون، الذي كان مساعد المخرج في جميع أفلام ألتمان تقريبًا، والذي فارق الحياة على موقع تصوير فيلم Dr. T & the Women (2000) قبل أسبوع من تسجيل ألتمان للتعليق.
في المشهد الافتتاحي، طلبت الشخصية التي يؤديها هنري جيبسون أن يُستبدل عازف البيانو الخاص بها بـ«الخنزير». وكان من أكثر عازفي الجلسات طلبًا في ناشفيل آنذاك عازف بيانو كفيف يدعى هارغوس «بيغ» روبنز. أما الرجل الذي يعزف على البيانو في ذلك المشهد فهو ريتشارد باسكين، المشرف الموسيقي على الفيلم.
كان روبرت ألتمان يعتقد أن القتلة لا يغتالون المشاهير إلا ليحققوا الشهرة لأنفسهم، ولا لسبب آخر.
سُجلت جميع الأغاني مباشرةً بدلًا من تسجيلها مسبقًا في الاستوديو.
لم تكن تافي دانوف، المقربة من جون دنفر والتي أصبحت لاحقًا ضمن فرقة Starland Vocal Band وتُعرف الآن باسم تافي نيفرت، مجرد مصدر إلهام لشخصية ماري بل أُوهمت بأنها ستحصل على الدور. غير أن روبرت ألتمان بعد أن أخضع دانوف لاختبار شاشة لدور مشارك في البطولة في فيلم California Split (1974) قرر عدم استخدامها لا في «California Split»، إذ ذهب الدور إلى آن برنتيس، ولا في «ناشفيل». وعلى الأرجح رأى ألتمان أن اختبار دانوف كشف عن افتقارها إلى الحضور على الشاشة، فأسند دور ماري إلى كريستينا راينز بعد أن شاهد عملها السابق على الشاشة وخلص إلى أن الكاميرا تعشقها.
لم تكن العلاقة بين روبرت ألتمان وآلن غارفيلد ودية خلال تصوير الفيلم.
أنشد هنري جيبسون كلمات أغنية «Keep A-Goin'» للمرة الأولى كقصيدة في حلقة «Talk to the Snail» من الموسم الخامس من مسلسل The Dick Van Dyke Show (1966).
كان جميع موسيقيي الفرق الظاهرين في الفيلم موسيقيين حقيقيين يعملون في ناشفيل آنذاك.
قال روبرت ألتمان إن الموسيقيين في ناشفيل بولاية تينيسي لم يحبوا موسيقى الفيلم، إذ رأوا أنه كان ينبغي استخدام أغانٍ حقيقية فيه، أي أغانيهم هم.
المشهد الذي يرد فيه إليوت غولد بشخصيته الحقيقية ردًا متذللًا على ديفيد أركن في دور سائق ليموزين هو ربما إشارة إلى فيلم روبرت ألتمان The Long Goodbye الذي يؤدي فيه أركن دور سفاح أخرق يُرسل ليتتبع غولد بالسيارة.

صفحات ذات صلة

كابوس شارع إيلم — يرد ذكر ناشفيل في معلومات تلك الصفحة