نیش ول: پردے کے پیچھے کے 41 دلچسپ حقائق

کئی کردار حقیقی کنٹری میوزک شخصیات پر مبنی ہیں: ہنری گبسن کا ہیون ہیملٹن رائے ایکف، ہانک اسنو اور پورٹر ویگنر کا مرکب ہے؛ رونی بلیکلی کی باربرا جین لوریٹا لن پر مبنی ہے؛ سیاہ فام کنٹری گلوکار ٹومی براؤن (جسے ٹموتھی براؤن نے ادا کیا) چارلی پرائیڈ پر مبنی ہے؛ اور آپس میں جھگڑنے والا فوک ٹریو پیٹر، پال اینڈ میری پر مبنی ہے؛ اس ٹریو میں بِل اور میری کی شادی شدہ جوڑی بِل ڈینوف اور ٹیفی نیورٹ سے متاثر تھی، جو بعد میں اسٹارلینڈ ووکل بینڈ بنے۔ کیتھ کیراڈائن کا کردار کرس کرسٹوفرسن سے متاثر مانا جاتا ہے اور کیرن بلیک کی کونی وائٹ بہت حد تک لن اینڈرسن سے مشابہ ہے۔
رابرٹ آلٹمین نے گوین ویلز کو بہتر آواز کے لیے گانے کی تربیت دلائی۔ ان طویل تربیتی کلاسوں کا جو نتیجہ نکلا، وہی فلم میں سنائی دیتا ہے۔
کیرن بلیک نے اسی سال 1975 میں "The Day of the Locust" اور "Airport '75" بھی بنائیں۔
ایوارڈ یافتہ فڈلر اور اداکار جانی گمبل آخری بڑے اسٹیج منظر میں مختصر کردار ادا کرتے ہیں، جب وہ اپنی فڈل لے کر "واک آن" کرتے ہیں اور فڈلر ویسر کلیمنٹس اور باقی بینڈ کے ساتھ پرفارم کرتے ہیں۔
ٹریفک جام کے منظر میں اپنے کام کی پہلی فوٹیج دیکھنے کے بعد باربرا ہیرس مبینہ طور پر پروجیکشن روم سے باہر بھاگیں، گھر گئیں اور رابرٹ آلٹمین سے فوری ملاقات کا کہا۔ اپنی اداکاری سے ناخوش ہو کر ہیرس نے اس منظر کو دوبارہ شوٹ کرانے کے لیے اپنے پیسے لگانے کی پیشکش کی۔ آلٹمین نے انکار کر دیا۔
ان لوگوں کے جواب میں جو سمجھتے تھے کہ فلم تقریباً مکمل طور پر بے ساختہ ہے اور اس میں بہت کم یا کوئی اسکرپٹ نہیں تھا، اسکرین رائٹر جون ٹیوکسبری نے اصرار کیا کہ رابرٹ آلٹمین اور ان کی لکھی ہوئی ایک مضبوط اسکرپٹ موجود تھی جو تمام کرداروں کے تمام اعمال کا تعین کرتی تھی، اور اداکاروں و اداکاراؤں کی طرف سے شامل کیے گئے بے ساختہ عناصر صرف مکالمے کے پہلوؤں میں تھے۔
ہر اداکار اور اداکارہ کو فلم کے لیے اپنے گانے خود لکھنے اور پیش کرنے ہوتے تھے۔
رونی بلیکلی کا کردار اگرچہ لوریٹا لن پر مبنی ہے، خاص طور پر اس دور میں جب لن لائیو پرفارمنس کے دوران ٹوٹ پڑتی تھیں اور ذاتی مسائل سے گزر رہی تھیں، ان کے شوہر کا کردار، جسے ایلن گارفیلڈ نے ادا کیا، کسی حد تک لن کے شوہر اولیور "مونی" لن پر مبنی ہے، جو ان کے ذاتی مینیجر تھے اور بہت دو ٹوک اور سخت مزاج بھی ہو سکتے تھے۔
اصل کٹ اتنی طویل تھی کہ اسے تقریباً دو الگ الگ فلموں کی صورت میں ریلیز کیا جانے والا تھا: نیش ول ریڈ اور نیش ول بلیو۔
گیری بیوسی اصل میں "ٹام" کا کردار ادا کرنے والے تھے اور انہوں نے فلم میں استعمال ہونے والا گانا "Since You've Gone" لکھا۔
کار حادثے کے منظر کی عکس بندی کے دوران راستے سے گزرنے والے ڈرائیوروں نے اپنی گاڑیاں روکیں اور فرسٹ ایڈ کٹس اور کمبل لیے "حادثے" کی جگہ کی طرف دوڑ پڑے۔
باربرا بیکسلے نے رابرٹ کینیڈی کے قتل اور امریکہ کے لیے ان کی موت کے معنی پر اپنا مونولوگ خود لکھا۔ بیکسلے عمر بھر ڈیموکریٹ رہیں۔
مرلے کِلگور نے ٹراؤٹ کا کردار ادا کیا، جو کرٹ وونیگٹ جونیئر کے اہم کردار کِلگور ٹراؤٹ کی طرف اشارہ ہے۔
جارج سیگل کا خود اپنے طور پر مختصر کردار تھا، لیکن اسے کاٹ دیا گیا۔
جو گھر ہیون ہیملٹن (ہنری گبسن) کا گھر ہے وہ دراصل وہی گھر تھا جس میں رابرٹ آلٹمین اور ان کا خاندان نیش ول کی عکس بندی کے دوران ٹھہرا تھا۔
رابرٹ آلٹمین اصل میں باربرا جین کا کردار سوزن اینسپاخ کو دینا چاہتے تھے، لیکن انہوں نے زیادہ پیسے مانگنے پر انکار کر دیا۔ نیش ول میں عکس بندی کے لیے تیار ہونے کے باوجود اس کردار کے لیے کوئی کاسٹ نہ ہونے پر، آلٹمین نے آخری لمحے یہ کردار رونی بلیکلی کو پیش کیا، جو اس وقت نیش ول میں بیک اپ سنگر کے طور پر کام کر رہی تھیں اور فلم کے لیے کچھ گانے بھی دے چکی تھیں۔ بلیکلی کو بالآخر ان کی اداکاری پر اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔
نیویارک شہر اور لاس اینجلس میں اپنی پہلی نمائشوں کے موقع پر یہ پہلی فیچر فلم تھی جو تجارتی طور پر ڈولبی سٹیریو میں پیش کی گئی۔ لاس اینجلس میں فاکس ویسٹ ووڈ ولیج تھیٹر میں اس کی ابتدائی نمائش چھ ٹریک میگنیٹک سٹیریو آواز کے ساتھ ہوئی، جس کی بدولت پارتھینون میں فلم کے آخری کنسرٹ کی آواز میں ایسا تاثر پیدا ہوا جیسے صدا اردگرد کے درختوں اور عمارتوں سے ٹکرا کر لوٹ رہی ہو۔ یہ اثر جارج لوکاس پر اس قدر طاری ہوا کہ انہیں قائل کر گیا کہ وہ سٹار وارز (1977) بھی ڈولبی میں بنائیں۔
سینٹینیئل پارک میں آخری منظر کے لیے ہزاروں بلا معاوضہ ایکسٹرا کو کھینچنے کے لیے پروڈیوسروں نے مفت تربوز، 10 سینٹ کے ہاٹ ڈاگ اور 5 سینٹ کی کولڈ ڈرنک فراہم کیں۔
اس فلم کے گیارہ گولڈن گلوب نامزدگیاں آج بھی کسی ایک فلم کے لیے سب سے زیادہ ہیں۔ اسے ایک ہی اداکاری کیٹیگری میں چار نامزدگیاں بھی ملیں، جو بڑے فلمی ایوارڈ شوز کے لیے اس وقت بھی بے مثال تھا اور آج بھی ہے۔
رابرٹ ڈوول کو اصل میں ہیون ہیملٹن کا کردار پیش کیا گیا تھا مگر شیڈول کے تضاد کی وجہ سے وہ یہ نہ کر سکے۔ نتیجتاً ان کی جگہ ہنری گبسن کو لیا گیا۔ فلم کے بارے میں بات کرتے ہوئے رابرٹ آلٹ مین نے کہا کہ ڈوول کے ساتھ یہ فلم یقیناً مختلف ہوتی، مگر وہ گبسن کے اس کردار ادا کرنے سے خوش تھے۔ ڈوول نے بعد میں ٹینڈر مرسیز (1983) میں اپنی ہی تخلیقات پیش کیں، جہاں کنٹری میوزک گلوکار میک سلیج کے کردار پر انہیں آسکر ملا۔
یہ فلم ایک ایسی پیشکش کی وجہ سے وجود میں آئی جسے رابرٹ آلٹ مین نے ٹھکرا دیا تھا۔ اصل میں انہیں ایک اور اسکرپٹ کی ہدایت کاری کی پیشکش ہوئی جو نیش ول میں ترتیب دیا گیا تھا۔ انہوں نے یہ پروجیکٹ ٹھکرا دیا مگر اس مقام نے انہیں متوجہ کر لیا۔ انہوں نے اپنی اسکرپٹ سپروائزر جون ٹیوکسبری کو نیش ول بھیجا تاکہ وہ اس جگہ کا مشاہدہ کر کے نوٹس لیں۔ انہوں نے ایک ڈائری لکھی اور وہی ڈائری ان کے اسکرین پلے کی بنیاد بنی۔ اس کے بعد کئی مناظر دوبارہ لکھے گئے یا اداکاروں نے خود بے ساختہ ادا کیے، جو آلٹ مین کے پروجیکٹس میں عام روایت تھی۔
ہنری گبسن کے گانے ”Keep A-Goin'“ کے بول ایک نظم سے لیے گئے ہیں جو گبسن نے 1966 میں Dick Van Dyke Show میں بطور مہمان اداکار سنائی تھی۔
لِنِیا ریس کا کردار لوئیز فلیچر کے لیے اور خود انہی کی جانب سے تخلیق کیا گیا تھا، جو خود دو بہرے والدین کی بیٹی تھیں اور اشاروں کی زبان جانتی تھیں۔ آخرکار یہ کردار للی ٹاملن نے ادا کیا۔ ٹاملن کا خیال تھا کہ سب کچھ بالآخر ٹھیک ہی رہا، کیونکہ انہیں ون فلو اوور دی ککوز نیسٹ (1975) میں نرس ریچڈ کا کردار پیش ہوا اور انہوں نے ٹھکرا دیا، جس کی بدولت وہ کردار بالآخر فلیچر کو ملا، تو ایک طرح سے دونوں نے صرف کردار بدل لیے۔
فلم کی مصنفہ۔ وہ فون پر کینی کی ماں اور ٹام کی محبوبہ کے طور پر نظر آتی ہیں۔
للی ٹاملن نے A Prairie Home Companion (2006) کے لیے ایک انٹرویو میں بتایا کہ نیش ول کے دوران اداکار ایلیٹ گولڈ اس علاقے میں تھے اور ایک دن سیٹ پر آئے، پھر رابرٹ آلٹ مین نے انہیں فلم میں ڈال دیا۔ اسی طرح جولی کرسٹی بھی سیٹ پر آئیں اور آلٹ مین نے انہیں بھی فلم میں شامل کر لیا۔
ایک انقلابی کلاسک، نیش ول نے میگنولیا (1999) جیسی بعد کی انسمبل پر مبنی فلموں کی راہ ہموار کی (جس میں مائیکل مرفی اور ہنری گبسن بھی تھے)، نیز آلٹ مین کی نیش ول جیسی فلموں A Wedding (1978) اور Short Cuts (1993) کی بھی۔
فلم کی پہلی نمائش کے وقت عام طور پر یہ بات نوٹ نہیں کی گئی کہ یہ مستقبل میں ترتیب دی گئی ہے۔ اگرچہ یہ پہلی بار 1975 کے موسم گرما میں دکھائی گئی، مگر واضح طور پر اس کا پس منظر 1976 کی دو سو سالہ تقریب کا موسم گرما ہے، جب صدارتی انتخاب سر پر ہے۔ اسی سال جمی کارٹر کے انتخاب کے بعد رابرٹ آلٹ مین نے انٹرویو لینے والوں کو مذاق میں کہا کہ انہیں لگتا ہے کہ فلم کے فرضی صدارتی امیدوار ”ہال فلپ واکر“ دراصل صدر بن گئے ہیں۔
ایئرپورٹ کی پارکنگ گیٹ توڑ کر نکلنے والی گاڑی کا منظر جان بوجھ کر نہیں تھا۔
بھاگ جانے والی بیوی ”البوکرکی“ کا کردار جو آخرکار باربرا ہیرس نے ادا کیا، پہلے بیٹ مِڈلر کو اور پھر برنادیٹ پیٹرز کو پیش کیا گیا تھا۔
ہنری گبسن اور للی ٹاملن دونوں کامیڈی ویریٹی شو Rowan & Martin's Laugh-In کے مستقل فنکار رہ چکے تھے۔ گبسن اس سے پہلے آلٹ مین کی ایک فلم میں نظر آ چکے تھے، مگر یہ ٹاملن کی فیچر فلم میں پہلی حاضری تھی۔ ٹاملن نے کہا کہ کوئی اور ہدایت کار انہیں یہ کردار نہ دیتا، کیونکہ تب وہ زیادہ تر Laugh-In کے اس ٹیلی فون آپریٹر ارنسٹین کے طور پر جانی جاتی تھیں جو سب کو چڑاتی تھی۔
اس فلم میں کنٹری میوزک کے گانوں کی جو پیروڈی کی گئی ہے وہ اتنی "بے مثال" تھی کہ اسے دیکھنے آنے والے کنٹری میوزک کے سخت گیر مداحوں کو اکثر اندازہ ہی نہیں ہوتا تھا کہ یہ ایک طنز ہے۔
فلم کی ڈی وی ڈی کمنٹری کے دوران رابرٹ آلٹ مین نے ٹومی تھامسن کو خراجِ عقیدت پیش کیا، جو آلٹ مین کی تقریباً تمام فلموں کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر تھے اور آلٹ مین کے کمنٹری کرنے سے ایک ہفتہ قبل Dr. T & the Women (2000) کے سیٹ پر اچانک انتقال کر گئے تھے۔
ابتدائی سلسلے میں ہنری گبسن کے کردار نے مطالبہ کیا کہ اس کے پیانو نواز کو "پگ" سے بدل دیا جائے۔ اُس وقت نیش ول میں سب سے زیادہ مانگے جانے والے سیشن نوازوں میں ہارگس "پگ" رابنس نامی ایک نابینا پیانو نواز بھی تھا۔ اُس منظر میں پیانو بجانے والا شخص رچرڈ باسکن ہے، جو اس فلم کا میوزک سپروائزر تھا۔
رابرٹ آلٹ مین کا خیال تھا کہ قاتل مشہور شخصیات کو صرف اس لیے قتل کرتے ہیں تاکہ خود مشہور ہو جائیں، اور کسی اور وجہ سے نہیں۔
تمام گانے اسٹوڈیو میں پہلے سے ریکارڈ کرنے کے بجائے لائیو ریکارڈ کیے گئے۔
جان ڈینور سے وابستہ اور بعد میں اسٹارلینڈ ووکل بینڈ کا حصہ بننے والی ٹیفی ڈینوف — جو اب ٹیفی نیورٹ ہیں — نہ صرف میری کے کردار کی تحریک تھیں بلکہ انہیں یہ یقین بھی دلایا گیا تھا کہ یہ کردار وہی ادا کریں گی۔ تاہم رابرٹ آلٹ مین نے California Split (1974) میں معاون کردار کے لیے ڈینوف کا اسکرین ٹیسٹ لینے کے بعد انہیں نہ "California Split" میں لینے کا فیصلہ کیا — وہ کردار این پرینٹس کو ملا — اور نہ نیش ول میں۔ غالباً آلٹ مین کو لگا کہ ڈینوف کے ٹیسٹ سے اسکرین پر ان کی موجودگی کی کمی ظاہر ہوئی: انہوں نے کرسٹینا رینز کو میری کا کردار اس وقت دیا جب انہوں نے ان کا سابقہ اسکرین ورک دیکھا اور یہ نتیجہ نکالا کہ کیمرہ ان پر فدا ہے۔
فلم کی شوٹنگ کے دوران رابرٹ آلٹ مین اور ایلن گارفیلڈ کی آپس میں نہیں بنتی تھی۔
ہنری گبسن نے سب سے پہلے "Keep A-Goin'" کے بول The Dick Van Dyke Show (1966) کے پانچویں سیزن کی قسط "Talk to the Snail" میں ایک نظم کی صورت میں سنائے تھے۔
فلم میں شامل بینڈ کے تمام موسیقار اُس وقت نیش ول میں کام کرنے والے حقیقی موسیقار تھے۔
رابرٹ آلٹ مین نے کہا کہ نیش ول، ٹینیسی کے موسیقاروں کو فلم کا میوزک پسند نہیں آیا۔ ان موسیقاروں کا خیال تھا کہ فلم میں اصل گانے استعمال کیے جانے چاہیے تھے، یعنی ان کے اپنے گانے۔
جس منظر میں ایلیٹ گولڈ خود اپنا کردار ادا کرتے ہوئے ڈیوڈ آرکن کو بطور لیمو ڈرائیور چاپلوسانہ جواب دیتے ہیں، وہ شاید رابرٹ آلٹ مین کی The Long Goodbye کی طرف اشارہ ہے، جس میں آرکن ایک نااہل غنڈے کا کردار ادا کرتے ہیں جسے گاڑی کے ذریعے گولڈ کا پیچھا کرنے بھیجا جاتا ہے۔

نیش ول: پردے کے پیچھے کے 41 دلچسپ حقائق

متعلقہ صفحات