قف بجانبي: 81 حقيقة من وراء الكواليس

خضع كوري هايم لاختبار أداء لدور غوردي لاتشانس، لكن الاستوديو أراد أن يلعب دور كريس تشامبرز. لم يرغب في أداء دور الصديق المقرب، فرفضه لصالح فيلم Lucas (1986)، والمفارقة أن صديقه كوري فيلدمان نال دور تيدي دوتشامب.
استفز جيري أوكونيل الكلب الذي أدى دور تشوبر فعضّه في فمه. يمكنك ملاحظة تورم شفتيه في مشهد نار المخيم. لاحقًا في الفيلم، حين يعثرون على الجثة، ينظر بعيدًا عن الكاميرا لأن ذلك هو اليوم الذي تعرّض فيه للعضّ وبه غرز في شفتيه. لا يزال أوكونيل يحمل الندبة.
غنّى الشبان أغنية "I Ran All the Way Home"، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم All the Way Home (1981) بطولة فرانسيس لي مكين، والدة ديني وغوردي.
شكوى تيدي من أن قصة غوردي لم تكن نهايتها جيدة قد تكون إشارة إلى النكتة المتكررة في الثقافة الشعبية بأن نهايات ستيفن كينغ غالبًا ما تكون غير مُرضية أو مخيبة للآمال.
أحدث ريفر فينيكس وكوري فيلدمان وويل ويتون وجيري أوكونيل الكثير من الفوضى في الفندق الذي أقاموا فيه أثناء التصوير. شمل ذلك إلقاء كل أثاث حوض السباحة في الماء، وإصلاح ويتون ألعاب الفيديو في البهو ليتمكنوا من اللعب مجانًا، وتغطية فينيكس (بتحريض من الأولاد الآخرين) سيارة كييفر ساذرلاند بالوحل دون أن يعلم، ليكتشف صاحب السيارة لاحقًا عندما واجه ساذرلاند فينيكس الخائف والمتوتر بشأنها.
طوّر روب راينر علاقة عمل جيدة مع ستيفن كينغ بعد هذا الفيلم، حتى إن كينغ وافق على بيع حقوق فيلم بؤس (1990) فقط إذا أخرجه راينر. كما أنتجت شركة راينر، كاسل روك إنترتينمنت، عدة أعمال أخرى مقتبسة من قصص كينغ. بالإضافة إلى ذلك، ظهر جون كيوزاك لاحقًا في فيلم 1408 (2007)، وظهر والد كييفر ساذرلاند، دونالد ساذرلاند، في Salem's Lot (2004).
الأولاد لا يدخنون سجائر حقيقية في الفيلم. فقد صنع روب راينر، وهو غير مدخن وناضل من أجل قوانين مكافحة التدخين في كاليفورنيا، السجائر المزيفة من أوراق الملفوف أو الخس.
يقول تيدي إنه هو ووالده كانا يصطادان في نهر رويال سمك «كوسيز»، لكن لا يوجد سمك بهذا الاسم. الأمر مزحة وتلاعب لفظي، فـ«كوسيز» هي ملابس سباحة نسائية من قطعة واحدة تعود إلى خمسينيات القرن الماضي، والاسم مشتق من كلمة «costume»، إذ يسمي البريطانيون ملابس السباحة «swimming costumes/suits».
وفقًا لأندي ليندبرغ (لارداس هوغان)، تقيّأ أحد الأطفال الكومبارس تقيؤًا حقيقيًا أثناء تصوير مشهد "بارف-أو-راما".
في مشهد نار المخيم الذي ينهار فيه كريس، كان روب راينر واثقًا من أن ريفر فينيكس يستطيع الأداء بشكل أفضل. طلب منه أن يتذكر وقتًا في حياته خذله فيه شخص بالغ ويستخدمه في المشهد، وهو ما فعله فينيكس. وبعد أن انهار باكيًا، اضطر المخرج إلى مواساته. ونتيجة تمرين فينيكس هي المشهد الذي ظهر في النسخة النهائية.
استغرق تصوير مشهد القطار أسبوعًا كاملًا، واستُخدمت فيه أربع ممثلات بديلات بالغات صغيرات الحجم ذوات شعر قصير جدًا، جُهزن ليبدون كأبطال الفيلم. وُضعت ألواح من الخشب الرقائقي فوق الدعامات لتوفير سطح أكثر أمانًا تجري عليه البديلات.
طُلب من مايكل جاكسون أداء نسخة غلاف لأغنية بن إي كينغ "قف بجانبي" للفيلم؛ لكن روب راينر رأى في النهاية أن النسخة الأصلية أنسب للفيلم.
رغم أن الأولاد الأربعة في القصة يلتحقون بالصف الـ8 ويُفترض أنهم في العمر نفسه تقريبًا (12 عامًا)، فإن الأطفال الممثلين الذين أدوا أدوارهم كانوا جميعًا في أعمار مختلفة أثناء التصوير: كان جيري أوكونيل في الـ11، وويل ويتون في الـ13، وكوري فيلدمان في الـ14. واحتفل ريفر فينيكس بعيد ميلاده الـ15 في اليوم الأخير من التصوير (23 أغسطس 1985).
ادّعى كييفر ساذرلاند في مقابلة أنه في أحد مواقع التصوير كان يُقام معرض عصر النهضة، فحضره طاقم التمثيل والعمل واشتروا بعض الكعك. وللأسف، تبيّن أن الكعك كان مخلوطًا بالماريغوانا، وبعد ساعتين وجد الطاقم جيري أوكونيل منتشيًا ويبكي في مكان ما بالحديقة.
صُنع القيء المستخدم في قصة "لارداس" من الجبن القريش ومزيج التوت الأزرق. وأصيب بعض أفراد الجمهور في كواليس التصوير بالغثيان أيضًا.
رغم أن ستيفن كينغ ادّعى أن الرواية القصيرة شبه سيرة ذاتية، عندما سأله روب راينر عن مدى صحة القصة، أجاب: "بصراحة، أنا كذاب مرضي، ولا أعرف ما هو الصحيح وما هو غير الصحيح، لكن إن لم تكن صحيحة، فيجب أن تكون".
في مستهل المشهد الذي يلتقي فيه كريس بغوردي ويعرض عليه المسدس، يقفز ريفر فينيكس من مؤخرة شاحنة ويقول "شكراً جزيلاً" للزوجين في المقعد الأمامي، وكان يقود الشاحنة صديق لفينيكس بينما كانت والدته تجلس في مقعد الراكب.
اضطر أدريان لين، الذي كان مقررًا أن يخرج هذا الفيلم، إلى تسليمه إلى روب راينر عندما تجاوز فيلم 9 أسابيع ونصف (1986) الجدول الزمني المحدد.
يختم ريتشارد دريفوس حكايته بعبارة: "لم يكن لي لاحقاً أصدقاء مثل الذين كانوا لي حين كنت في الثانية عشرة. يا إلهي، هل كان لأحد؟"، وقد تغيّرت هذه العبارة عن الرواية القصيرة التي جاء فيها: "يا إلهي، هل كان لك؟"
أثناء تصوير المشهد الذي يأخذ فيه آيس ميريل وآي بول تشيمبرز قبعة فريق اليانكيز الخاصة بشقيق غوردي، كان ردّ فعل كيفر ساذرلاند الأول أن يضع القبعة على رأسه بدل أن يسلمها لآي بول تشيمبرز، فأمره روب راينر بألا يضعها، ليبين أن آيس يسرقها لمجرد القسوة على غوردي لا لأن القبعة نفسها تهمه بأي شكل. ويؤكد ساذرلاند وويل ويتون في الفيلم الوثائقي المصاحب للنسخة الرقمية أن سبب عدم استعادة غوردي للقبعة من آيس هو أن آيس رمى بها فور سرقتها منه.
شاحنة الأخشاب من طراز جنرال موتورز 60-66، وهو طراز لم يكن ليسير على الطرق في أوائل صيف عام 59.
لم يُسمح للممثلين الرئيسيين برؤية راي براور (كنت دبليو لوترِل) إلا حين يكشفون عنه أمام الكاميرا، وقد استُخدمت هذه الطريقة لزعزعة استقرار الفتيان الأربعة والحصول على أفضل ردّ فعل ممكن.
أُنجز مشهد جسر السكة الحديد جزئياً على الأقل بتقنية إنتروفيجن، وهي تقنية مؤثرات بصرية تعتمد على العرض الأمامي تتيح لصنّاع الفيلم رؤية تركيب نهائي للحركة الحية ولقطة الخلفية عبر عدسة الكاميرا في موقع التصوير وفي الوقت الفعلي.
في النسخة السينمائية الأصلية، كانت الكلمات الأخيرة التي يكتبها الكاتب، "يا إلهي، هل كان لأحد؟"، مضافة بوضوح في مرحلة ما بعد الإنتاج، إذ لم يتطابق حجم الحروف ولونها مع بقية الكلمات على شاشة الحاسوب، فأُعيد تصوير المشهد للإصدارات المنزلية اللاحقة.
حين يلتقي آيس وآي بول بغوردي وكريس، تكشف النافذة الزجاجية أن المكان الذي خرجا منه للتو هو "صالة إيربي للبلياردو"، على اسم مساعد المخرج الأول إيربي سميث.
يكشف ستيفن كينغ في مقابلة ضمن قسم المواد الإضافية في النسخة الرقمية أن مشهد العلقات، المأخوذ حرفياً من روايته القصيرة، قد حدث له فعلاً في طفولته.
أثناء تصوير المشهد الذي كان فيه غوردي وفرن على وشك أن يدهسهما القطار، لم يبدُ على ويل ويتون وجيري أوكونيل القدر الكافي من الخوف، فصرخ بهما المخرج روب راينر من شدة الإحباط حتى انهمرا في البكاء، وعندها تمكنّا من تصوير المشهد. وفي الفيلم، فرن وحده هو من يبكي بينما يبدو غوردي خائفاً.
كان غوردي يقرأ العدد 66 من مجلة غانغ باسترز (نوفمبر 1958) حين رأى الغزال.
اشترت شركة كوكا كولا استوديوهات إمباسي بيكتشرز، الشركة المنتجة الأصلية للفيلم، وأعلنت أنها لن تمول الفيلم قبل يومين فقط من موعد بدء الإنتاج. وكان نورمان لير، الذي عمل مع روب راينر سنوات في مسلسل كل من بالأسرة (1971)، أحد مالكي إمباسي الثلاثة قبل بيعها، وقد آمن بالمشروع إلى حد أنه وافق على تحمل ميزانية الفيلم البالغة 8 ملايين دولار من جيبه الخاص.
اتخذ المخرج روب راينر خطوات مهمة لضمان أن يتقارب ممثلوه الشباب الأربعة قبل التصوير ويفهموا الحقبة والثقافة التي عاشت فيها شخصياتهم، ومنها أن يمنحهم أشرطة موسيقى من أواخر خمسينيات القرن الماضي وأن يحرص على أن يعرفوا عامية تلك الحقبة. والأهم أنه اصطحبهم إلى براونسفيل في أوريغون حيث قادهم في ألعاب وتمارين مستمدة من كتاب فيولا سبولين «Improvisations for the Theater»، ومنها تمرين كانوا يرشدون فيه بعضهم بعضًا وهم معصوبو الأعين عبر بهو الفندق. كان الهدف من هذه التمارين بناء الثقة والصداقة كي يكونوا على راحتهم مع بعضهم بعضًا على الشاشة وتبدو مجموعة أصدقائهم حقيقية. (من كتاب غافن إدواردز «Last Night at the Viper Room»)
في المشاهد الثلاثة الأولى التي يظهر فيها، يرتدي آيس ملابس مختلفة رغم أن الفترة الفاصلة بين المشهد الأول والثالث أقل من 3 ساعات.
القاطرة البخارية المستخدمة في مشهد "الدجاجة" هي نفسها التي استُخدمت في فيلم لي مارفن Emperor of the North (1973).
غمر ويل ويتون وريفر فينيكس وجيري أوكونيل ملابس كوري فيلدمان في البيرة ثم جففوها حتى صار يفوح منه رائحة متشرد مدمن للخمر.
في الدبلجة الإسبانية (القشتالية) تغيّر اسم غوردي إلى "كورني"، لأن "غوردي" في الإسبانية تُلفظ بجيم قوية فتبدو مثل "غوردو" التي تعني "سمين".
جد ويل ويتون كان من نجوم مسلسل Wagon Train (1957)، فطلبت جدته أن يُذكر "Wagon Train" في الحوار بطريقة ما، وقد حدث ذلك.
تشرح الرواية القصيرة The Body أن حاجة تيدي إلى سماعة أذن ونظارة نابعة من تعرضه لاعتداء والده، وتصف النظارة بأن عدساتها بثخانة قاع برطمان أو زجاجة، وبسبب ثخانتها وقوة مقاسها بدت عينا تيدي أكبر بكثير عبر العدسات، أما في الفيلم فواضح أن العدسات ثخينة لكنها بلا مقاس طبي، والسبب في أن المخرج روب راينر اضطر إلى هذا التنازل عن المادة الأصلية وتجاهل المسألة أساسًا هو استحالة صنع نظارة كهذه في ذلك الوقت يستطيع الممثل ارتداءها بأمان، ولحل المشكلة طلب من فريق الإكسسوارات استخدام أسمك نظارة شفافة بلا مقاس طبي ممكنة وآمنة للاستخدام.
تدور أحداث الرواية القصيرة والفيلم في بلدة كاسل روك (في مين ثم في أوريغون على الترتيب)، وقد صار اسم كاسل روك اسم شركة إنتاج روب راينر.
رغم الافتراض بأن بقية الأولاد في عمر غوردي نفسه، ارتأى ريفر فينيكس أن كريس تشيمبرز ربما كان أكبر منه بعام وقد رسب في صف دراسي مرة، وتشير المراجعات الأولى للفيلم إلى أن عمره 13 عامًا وفقًا لذلك.
ظهر ريفر فينيكس (كريس تشيمبرز) وبرادلي غريغ الذي يؤدي دور شقيقه الأكبر ريتشارد (المعروف بـ"آي بول") معًا في بداية فيلم Explorers (1985) وفي المشهد الافتتاحي من Indiana Jones and the Last Crusade (1989)، وكان الاثنان صديقين حميمين في الحياة الواقعية حتى وفاة فينيكس، بل حمل برادلي غريغ نعشه في جنازته.
أقرّ روب راينر بأنه لم يتوقع نجاح الفيلم، وقال لكاتبي السيناريو راينولد غيديون وبروس أ. إيفانز: "لا مجال أن يحقق هذا الفيلم إيرادات، فمن ذهب لمشاهدة رامبو لن يأتي لمشاهدة فيلمنا".
أعادت كولومبيا بيكتشرز تسمية الفيلم إلى قف بجانبي لأنها رأت أن العنوان الأصلي "The Body" مضلّل، إذ قال كاتب السيناريو راينولد غيديون: "كان يبدو وكأنه فيلم جنسي أو فيلم كمال أجسام أو فيلم رعب آخر من ستيفن كينغ. اقترح روب راينر عنوان 'Stand by Me' [على اسم أغنية بن إي كينغ]، فانتهى الأمر به إلى الخيار الأقل استياءً بين البدائل".
تظهر شخصية راي براور (الجثة) حياً معافى خلال مشهد مسابقة أكل الفطائر "Lardass"، إذ يمكن رؤيته واقفاً خلف التوأمين.
كان للكارثة التي ضربت موقع تصوير Twilight Zone: The Movie (1983) تأثير مباشر في صناعة هذا الفيلم؛ ففي 23 يوليو 1982، قُتل فيك مورو وطفلان صغيران بالدوار الرئيسي لمروحية تحطمت أثناء تصوير مشهد قصف قرية فيتنامية صغيرة، حين دمّرت متفجرات المؤثرات الخاصة الدوار الخلفي لمروحية كانت تحلّق في مكانها بينما كان مورو والطفلان يعبران نهراً ضحلاً. ولأن الأمر تعلق بأطفال، شُدّدت القيود على عمل الأطفال في الأفلام بصرامة، ووجد المخرج روب راينر صعوبة بالغة في تصوير مشاهد معينة تشارك فيها الأطفال، لكنه تمكن لحسن الحظ بمساعدة بدلاء للأولاد ومؤثرات خاصة من تحقيق ما أراده دون أي خطر على الأطفال.
استمر التصوير نحو 60 يوماً وواكبه طقس مشمس غير معتاد على هذه المدة في أوريغون، لكن بما أن الأحداث تدور في يومين فقط، كان من حسن الحظ أن الطقس بقي ثابتاً.
بعد مطاردة تشوبر في ساحة الخردة، يقول شخص كورِي فيلدمان لصاحب الكلب: "سأقطع رأسك وأنزل في رقبتك". وقد استخدم جاك نيكلسون الجملة نفسها تماماً في مشهد قاعة المحكمة في فيلم القليل من الرجال الفاضلين (1992)، وكلا الفيلمين من إخراج روب راينر.
تدور أحداث الفيلم في أوريغون بينما كانت الرواية تدور في مين، ومن الدلائل على خلفيتها النيوانغلندية كثرة أسماء العائلات الفرنسية الكندية: لاشانس، دوشان، ديجاردان، كورمييه، أرسينو. فقد هاجر مئات الآلاف من الفرنسيين الكنديين إلى نيو إنغلاند من كيبيك القريبة في أواخر القرن 1800.
بعد أن عرض المخرج روب راينر الفيلم على ستيفن كينغ، لاحظ أنه كان يرتجف بوضوح ولا يتكلم، ثم خرج من الغرفة وقال له عند عودته إن الفيلم أفضل اقتباس من أعماله رآه في حياته.
بينما كان غوردي في متجر صغير، يلاحظ السيد كويداتشيولو قائلاً: "يقول الكتاب المقدس: 'في وسط الحياة، نحن في الموت'". وهذه ليست في الحقيقة اقتباساً من الكتاب المقدس، بل تُنسب إلى راهب سويسري بندكتيني من القرن 10 هو نوتكر المتلعثم من سانت غالن، وقد أُدرجت في ترتيل غريغوري، ونصها باللاتينية: Media vita in morte sumus.
كما في معظم قصص ستيفن كينغ، احتوت هذه القصة أصلاً على صلات بكتب أخرى له؛ فقد عاد آيس ميريل لاحقاً في كتاب Needful Things (1993) وإن لم يظهر في الفيلم، ويُقارن الكلب تشوبر بكوخو (1983)، وتألف الشخصيات سجن شاوشانك من فيلم The Shawshank Redemption (1994)، أما تيدي دوشان فقد ذُكر أول مرة في كتاب كينغ الأول Carrie (1976) الذي تدمّر فيه كاري محطة وقود عمل فيها سابقاً.
يغنّي الأولاد "The Ballad of Paladin"، وهي أغنية النهاية للمسلسل التلفزيوني Have Gun - Will Travel (1957) الذي أدى فيه ريتشارد بون دور بالادين، وقد رفع كاتب الأغنية جوني ويسترن دعوى على المنتجين وكسبها لأنه لم يحصل على إذنه مسبقاً.
بحسب ويل ويتون في الوثائقي المرفق بنسخة الدي في دي، فإن مشهد عجز فيرن (جيري أوكونيل) عن تذكر "الطرقة السرية" لنادي الأولاد ابتكره ويتون وريفر فينيكس وكورِي فيلدمان يوم تصويره كطريقة أخرى لجعل فيرن يبدو أكثر بؤساً.
عانى روب راينر كثيراً بشأن مشهد أكل الفطيرة لأنه كان يجد صعوبة في تصور نوع الكاتب الذي سيصبح عليه غوردي وكيف سيتجلى ذلك في طفل في الـ12 من عمره. وقال راينر: «في النهاية، صار في ذهني ستيفن كينغ. وستيفن كينغ راوي قصص بارع، ومعظم ما يرويه خارق للطبيعة أو تنطوي قصصه على رعب». فقرر المبالغة في المشهد وجعله أقرب إلى الكرتونية، كما قد يبدو في ذهن صبي صغير. ووفقاً لراينر، فقد جنّ الجمهور لهذا المشهد، ما برّر قراره بالإبقاء عليه.
طلب المنتجون من روب راينر إضافة جملة من الألفاظ النابية للحصول على تصنيف R من جمعية الفيلم الأمريكية، لأنهم ظنوا أن لا أحد سيشاهد فيلماً لستيفن كينغ مصنفاً PG أو PG-13.
يعزو روب راينر جزءاً كبيراً من نجاحه مع ممثليه إلى كونه كان ممثلاً بنفسه. وقال ويل ويتون إنه لم يدرك ذلك حينها، لكن تجربته في العمل مع راينر علّمته معنى مصطلح «مخرج الممثلين». وقال كيفر ساذرلاند عن راينر في الفيلم الوثائقي عن صناعة الفيلم: «لأنه بارع جداً كممثل، يستطيع أن يتيح لك اكتشاف لحظة ما وهو في الحقيقة يخبرك بها».
جرّب كوري فيلدمان والمخرج روب راينر 30 ضحكة مختلفة قبل الاستقرار على ضحكة تيدي دوشامب، وقد جاءت الضحكة شبيهة بتلك الموصوفة في قصة ستيفن كينغ.
خلافاً للأسطورة الشائعة، كانت العلقات مزيفة، مصنوعة من اللاتكس المقولب ولصقت على الجلد بغراء مطاطي وجد الفتيان أنه مزعج لبشرتهم، أما العلامات الحمراء فرُسمت بمكياج أحمر. وروى ويل ويتون في مقابلة عام 2000 أن الغراء العنيد الممزوج بصبغة حمراء لمحاكاة الدم تسبب في منعهم من دخول منزلق مائي بعد تصوير ذلك اليوم، لأن الأمر بدا وكأنهم مصابون بمرض جلدي معدٍ.
كان ديفيد ديوكس قد اختير في البداية لأداء دور الكاتب، وبعد تصوير تلك المشاهد أُسند الدور إلى ريتشارد دريفوس وأُعيد تصويرها معه، غير أن اللقطة الطويلة الافتتاحية التي يظهر فيها لاتشانس البالغ جالساً في السيارة هي لديفيد ديوكس.
وفقاً لكيفر ساذرلاند، ربما جاء عنوان الفيلم (الذي تغيّر عن The Body، اسم رواية ستيفن كينغ القصيرة التي استُوحي منها) من تفاعل جرى بينه وبين المخرج روب راينر أثناء عزفه على الغيتار مع ريفر فينيكس. فكان فينيكس يتعلم العزف على الآلة منذ مدة، وبدأ ساذرلاند يعزف «قف بجانبي» على البديهة، فأبدى فينيكس إعجابه بلحن الأغنية، وبدأ ساذرلاند يعلّمه إياها على الغيتار، فمرّ راينر وقال إنه يحب الأغنية هو الآخر. واستُخدم تسجيل بن إي كينغ الأصلي للأغنية في شارة النهاية، وصُوّر أيضاً فيديو موسيقي يظهر فيه فينيكس (وهو يغني ويرافق على الغيتار) إلى جانب زميله ويل ويتون.
البركة التي يسقط فيها الفتيان كانت حوضاً من صنع البشر، لأن فريق العمل أراد أن يكونوا «آمنين ومطمئنين» ولم يشأ وضعهم في بركة حقيقية لأنه لم يكن يعرف ما قد يكون فيها. غير أن كوري فيلدمان قال في مقابلة إن الطرفة في الأمر كله أن الحوض بُني ودُفن ومُلئ بالماء في مطلع يونيو، وبحلول وقت تصوير المشهد كان ذلك في نهاية أغسطس، أي إنه ظل في الغابة ثلاثة أشهر، ولم يعرفوا ما فيه على أي حال.
ملابس الفتيان الأربعة هي نفسها طوال الفيلم باستثناء تيدي؛ فمن البداية حتى مشهد بيت الشجرة يظهر بقميص أنيق عليه رسمة، ثم يُرى بقميص أخضر من مشهد تجمّعهم للانطلاق في الرحلة حتى نهاية الفيلم. أما غوردي وكريس وفرن فيرتدي كل منهم الملابس نفسها طوال الفيلم.
قال كوري فيلدمان في مقابلات إنه وريفر فينيكس كانا يتواعدان على اللقاء معاً في الاختبارات، فبينما كان الأطفال الآخرون ينتظرون أدوارهم على أعصابهم، كان فيلدمان وفينيكس يلعبان في الخارج حتى يُنادى عليهما.
في اللقطة التي يركض فيها غوردي وفرن نحو الكاميرا والقطار خلفهما مباشرة، كان القطار في الواقع عند الطرف البعيد من الجسر والممثلان عند الطرف المقابل، واستخدم فريق العمل عدسة طويلة البعد البؤري بطول 600 ملم، حين تُستخدم عند أقصى مداها التصويري تضغط الصورة إلى حد يجعل القطار يبدو وكأنه خلفهما تماماً.
في تحقيق شفهي نُشر عام 2016 عن الفيلم في مجلة "فارايتي" التجارية، قال جيري أوكونيل إنه لم يعرف إلا بعد أشهر من مواعدته ريبيكا رومين، التي أصبحت لاحقاً زوجته، أنها كانت من عشاق الفيلم المخلصين في طفولتها، ولم تكن هي من أخبرته بذلك. وقال أوكونيل: "أنا متزوج من ريبيكا رومين، عارضة أزياء جميلة. هي بعيدة جداً عن مستواي، بعيدة عن مستواي بمليون مرة. بعد نحو 3 أشهر من المواعدة، زوجتي من بيركلي، وصعدت إلى هناك للقاء أصدقائها من المدرسة الثانوية. سكرنا قليلاً فقالت لي أعز صديقاتها في الثانوية: 'أتعلم أن "قف بجانبي" هو فيلم ريبيكا المفضل على الإطلاق؟ أتعلم أن ملصقاته كانت تملأ غرفتها وهي صغيرة'. لم تخبرني بذلك قط".
منذ عام 2007، تنظم مدينة براونزفيل في ولاية أوريغون، التي كانت موقع أحداث كاسل روك وتقع جنوب شرق العاصمة سالم، "يوم قف بجانبي" سنوياً احتفاءً بالفيلم. وفي عام 2013، حددت غرفة التجارة موعد نسخة 2016 في 23 يوليو ليتزامن احتفال الذكرى الـ30 الكبير مع يوم سبت. وللفيلم قاعدة جماهيرية كبيرة في اليابان، وتستقبل المدينة عدداً كبيراً من الزوار القادمين من هناك أيضاً.
عند أدائه اختبار الأداء للدور، ظن جيري أوكونيل أن روب راينر هو من جسّد شخصية آرتشي بانكر في كل من بالأسرة (1971)، بينما جسّد راينر في الحقيقة شخصية مايكل ستيفيك، صهر بانكر (المعروف بـ"ميت هيد").
قال شون أستين إنه أدى اختبار الأداء لدور كريس مباشرة بعد أن أنهى ريفر فينيكس اختباره. وعندما دخل أستين الغرفة، قال إنه أدرك أن فرصته معدومة لأنه رأى صنّاع الفيلم متأثرين ويكتمون دموعهم، ما يعني أن فينيكس أبدع في اختباره للتو. وأضاف أستين أنه انبهر بأداء فينيكس بالقدر نفسه حين شاهد الفيلم، وأقرّ بأن فينيكس كان الممثل المناسب للدور.
في مشهد تسابق غوردي وكريس عبر ساحة الخردة، كان ويل ويتون أسرع من ريفر فينيكس، لكن كان مطلوباً أن تخسر شخصيته. فاضطر إلى التظاهر بالركض السريع وهو يركض ببطء كي تفوز شخصية فينيكس.
لون عيني غوردي في طفولته بني، لكن حين يكبر ويصبح الكاتب تكون عيناه زرقاوين.
الفيلم مدرج ضمن كتاب "1,001 Movies You Must See Before You Die" الذي حرره ستيفن شنايدر.
حين يدخل غوردي غرفة ديني، تظهر على الجدار 3 صور لفرقة الروك بادي هولي آند ذا كريكتس. وقد قُتل بادي هولي في حادث تحطم طائرة في 3 فبراير 1959، أي قبل نحو 7 أشهر من أحداث الفيلم الخيالية. وتظهر أغنية بادي هولي "Everyday" في الفيلم وعلى موسيقاه التصويرية.
في الخمسينيات والستينيات، كان الشعار على قبعة فريق اليانكيز للبيسبول من اللباد المخيط، لا الشعار المطرز الذي يظهر في الفيلم.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
حين يرى غوردي الدم على أصابعه من موضع لدغة العلقة، يغمى عليه، وقد جعل روب راينر ويل ويتون يغمى عليه في اللحظة المطلوبة بأن تسلل خلفه وأخافه.
إظهار الحرق
في الرواية القصيرة الأصلية، يُكشف أن فيرن مات لاحقاً في حريق منزل، وتيدي قُتل في حادث سيارة، وأصبح إيس مدمناً على الكحول يعمل في مطحنة البلدة.
إظهار الحرق
قرب نهاية رواية The Body لستيفن كينغ، يتلقى غوردي ركلة في منطقة العانة وتُكسر أنفه وأصابعه، بعد يومين من مواجهة إيس وعصابته. وفي الفيلم لا يحدث أي من ذلك.
إظهار الحرق
يجسد جون كوزاك دور ديني، الأخ الأكبر الراحل لغوردي، في مشهدي الاسترجاع الـ2 (مشهد إعطائه غوردي قبعة اليانكيز ومشهد العشاء). وكان قد أنهى للتو تصوير فيلم روب راينر الآخر The Sure Thing (1985).
إظهار الحرق
عندما يتواجه العصفوران، يحاول آيس ميريل قتل كريس تشيمبرز بقطع حلقه. وفي السرد في نهاية الفيلم، يُكشف أن كريس قُتل بعد سنوات طعناً في حلقه.
إظهار الحرق
في الرواية القصيرة التي كتبها ستيفن كينغ، ينتقم آيس وعصابته من الفتيان بضربهم ضرباً مبرحاً حال عودتهم إلى البلدة، لكن الفيلم لا يُظهر ذلك.
إظهار الحرق
المسدس الذي يجلب كريس معه في المغامرة هو كولت M1911-A1، ويسميه ببساطة «‏.45». وبحسب الرواية القصيرة، كان بحوزته تسع رصاصات في علبة الخراطيش المسروقة، أما في الفيلم فعدد الرصاصات المتاحة للفتيان غير محدد. وعندما لا يُطلق النار في الفيلم، يبدو أن المسدس استُبدل بنسخة «أمان» مقلدة، يُعرف ذلك من وجود قضيب استخراج خارجي أسفل الماسورة، لكنه بوضوح نسخة مقلدة من طراز 1911.
إظهار الحرق
في الرواية القصيرة، يظل آي بول تشيمبرز، الأخ الأكبر لكريس والرجل الثاني لدى آيس ميريل، قاسياً باستمرار مع الفتيان، ولا سيما مع أخيه، ويضربهم بقسوة إلى جانب آيس في نهاية القصة. أما في ذروة الفيلم، فهو لا يبدي أي عنف، بل يظهر خائفاً فعلاً على سلامة أخيه، بل يحتج لفترة وجيزة عندما يقترب آيس من كريس بسكين قابلة للطي.
إظهار الحرق
كان ريفر فينيكس قد أدى اختبار أداء لدور غوردي لاتشانس، لكن المخرج روب راينر رأى أنه أنسب لأداء دور كريس تشيمبرز.
إظهار الحرق
في نسخة الفيلم، وبحسب الراوي، مات كريس البالغ مؤخراً، بينما كبر الفتيان الثلاثة الآخرون وعاشوا حياة طبيعية. وفي الرواية القصيرة الأصلية «‏The Body»، كان جميع الفتيان قد ماتوا بنهاية القصة باستثناء غوردي؛ فقد قُتل تيدي في حادث سيارة ومات فيرن في حريق منزل، فكان كريس في الواقع ثالث من مات.

صفحات ذات صلة

فتيان في الحي — يرد ذكر قف بجانبي في معلومات تلك الصفحة
أشياء غريبة — يرد ذكر قف بجانبي في معلومات تلك الصفحة
اعداء الامير — يرد ذكر قف بجانبي في معلومات تلك الصفحة