ثلاثة ملوك: 34 حقيقة من وراء الكواليس

في مشهد الخاتمة، يخنق «الممثل الهوليوودي» جورج كلوني. كما يؤدي بصوته أغنية طيار المروحية قرب بداية الفيلم.
أغنية U2 بعنوان In God's Country في نهاية الفيلم تبدو وكأنها تقول «ingots country»، بما يعكس خط الحبكة الرئيسي.
كان أنتوني ويثوف قد اختير في البداية لدور جندي كت تروي، لكنه غادر موقع التصوير بسبب خلافات مع ديفيد أو. راسل حول مشاهد تعذيب الجنود الأمريكيين.
رغم أنه فيلم حرب، تعمد ديفيد أو. راسل عدم استخدام الكثير من الرصاص في مشاهد الأكشن. وقال راسل لـContact Music: «كان نهجي كله تجاه الرصاص في الفيلم هو أنني حاولت أن أجعل كل رصاصة حية. الجمهور فقد الإحساس بالرصاص. لذا، أولاً، هذا يعني رصاصاً أقل. إذا كان لديك مئات الرصاصات، كما في أفلام أخرى، فستفقد الإحساس بها».
مُنع الفيلم في العراق.
أثناء التصوير، أصيب جورج كلوني بالتهاب الشعب بعد تناوله مشروباً ماءً مسمّماً بالتربنتين. واضطر إلى ارتداء قناع أكسجين بين المشاهد لمدة خمسة أسابيع.
سيد مصطفى القزويني، الذي يؤدي دور منشق عراقي يبيع الرائد غيتس سيارات مسروقة من الكويت، تعرض في الواقع للتعذيب والركل في عينه على يد قوات أمن صدام حسين، مما أفقده البصر في تلك العين. وهو، مثل العديد من المستشارين والكومبارس في الفيلم، لاجئ حقيقي من العراق.
كانت عملية إنتاج الفيلم صعبة بشكل خاص على ديفيد أو. راسل، الذي كان يخوض مخاطر متنوعة في فيلم استوديو بميزانية 42 مليون دولار. في ذلك الوقت، لم تكن وارنر براذرز قد موّلت فيلماً لمخرج مؤلف منذ سنوات عديدة، وكان المسؤولون مترددين في وضع هذا المال في أيدي صناع أفلام اعتادوا العمل بشكل مستقل. كما قلّق الاستوديو من النغمات السياسية للفيلم، خاصة مع استمرار الصراع في الشرق الأوسط. ونتيجة لذلك، فرضت وارنر براذرز على راسل عدة قيود. تم تقليص جدول التصوير إلى 68 يوماً فقط، بدلاً من 80 كان راسل قد طلبها في البداية. وأراد الاستوديو خفض الميزانية إلى 35 مليون دولار. كما طالب المسؤولون بإزالة مشاهد أكثر عنفاً، مثل انفجار البقرة وإطلاق النار على امرأة عراقية. وأُجبر راسل أيضاً على توقيع وثيقة قانونية تلزمه بإزالة المشاهد التي تتضمن اتهامات بالتحرش بالأطفال ضد مايكل جاكسون من الفيلم.
بمجرد تقديم فيغ (سبايك جونز) مع التعليق على الشاشة «يريد أن يكون تروي بارلو»، يؤدي جونز بعض الحركات الشبيهة بالكاراتيه التي تذكرنا بشخصية ديرك ديغلر من ليال راقصة (1997). وقد أدى مارك والبرغ دوري تروي بارلو وديرك ديغلر.
في المشهد الذي يدخل فيه الجنود الثلاثة الغرفة السرية في المخبأ حيث الأشياء المسروقة وأجهزة التلفزيون، يمكنك رؤية النقيب سعيد (سعيد التغماوي) يشاهد شريط ضرب رودني كينغ، الذي كان قد حدث قبل أسابيع قليلة من الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم، وربما يسلط الضوء عمداً أو دون قصد على التوترات العرقية الكامنة بين فيغ وإلجين في النصف الأول من الفيلم.
خلال مراحل المونتاج، حضر ديفيد أو. راسل حفل جمع تبرعات لجورج دبليو. بوش في منزل أحد مسؤولي وارنر براذرز. اقترب راسل من بوش وقال: «مرحباً، أنا أحرر فيلماً سيشكك في إرث والدك في العراق». فرد بوش: «حسناً، أظن أن عليّ العودة إلى هناك وإنهاء المهمة».
لم يكن ديفيد أو. راسل يريد جورج كلوني للدور الرئيسي في البداية، ولم يقبل به إلا بعد أن رفض الدور جميع خياراته الأولى: كلينت إيستوود وميل غيبسون ونيكولاس كيج وجاك نيكلسون وداستن هوفمان. ونتيجة لذلك، كانت علاقته بكلوني متوترة أثناء التصوير. وأشار كلوني إلى أن «في ديفيد جانباً كان يتجاوز قدراته بكثير... كان هشاً وأنانياً، وكان ذلك يتجلى في كثير من الصراخ». وعندما كانت إحباطات راسل تفضي إلى نوبات غضب، كان كلوني يتولى بنفسه الدفاع عن أفراد الطاقم والكومبارس، ما زاد التوتر. وحين أصيب أحد الكومبارس بنوبة صرع في موقع التصوير، هرع كلوني لنجدته، بينما بدا راسل غير مبالٍ بالأمر. وبعد ذلك انتقد كلوني راسل لتجاهله الحادثة، وإن قال راسل لاحقاً إنه كان مشغولاً بإعداد لقطة على بعد أمتار من الكومبارس ولم يكن يعلم أنه أصيب بنوبة صرع. ونشأ خلاف آخر بينهما في موقع التصوير أثناء تصوير مشاهد على عربة هامفي مثبتة عليها كاميرا. يتذكر كلوني أن راسل صرخ في السائق ليقود أسرع، فاقترب منه وطلب منه «أن يكف عن ذلك». أما راسل فيتذكر الحادثة بشكل مختلف: «تعطلت الكاميرا وكنا نخسر يوم التصوير وكنت منزعجاً من ذلك. فنزلت من الشاحنة وقلت: 'تباً!' وكنت أرفس التراب وأفعل أشياء من هذا القبيل، ثم جاء جورج بهذا الأمر الكبير للدفاع عن السائق الذي لم أكن قد وجهت إليه أي كلام فعلياً». وخلال التصوير كان كلوني منهكاً، إذ كان لا يزال يصور ER (1994) في لوس أنجلوس 3 أيام في الأسبوع، ويعمل على الفيلم في الأيام الأربعة الأخرى. ورغم ذلك كان كلوني مصمماً على البقاء في الدور. ووفاءً منه للسيناريو، ساعد كلوني في إقناع المسؤولين بدعم جوانب معينة من الفيلم (مثل مشهد البقرة المتفجرة) حتى بعد أن حُثّ على الانسحاب من الإنتاج، لأن عقده كان ينص على حصوله على أجره سواء قرر البقاء في الفيلم أم لا. وبعد عدة مشادات، كتب كلوني رسالة إلى راسل انتقد فيها سلوكه في محاولة أخيرة للصلح بينهما، قبل أيام من نشوب مشاجرة أخرى أثناء تصوير مشهد النهاية. وفيه تحاول الشخصيات الرئيسية الثلاث إخراج متمردين عراقيين عبر الحدود إلى إيران. وكان في المشهد عدد كبير من الممثلين والكومبارس، إضافة إلى عناصر أخرى مثل مروحيات تحلق فوقهم وتهبط في وسط الموقع. وبدأت المشاجرة بعد أن واجه أحد الكومبارس صعوبة في طرح شخصية آيس كيوب أرضاً. وبعد عدة محاولات، جاء راسل إلى الكومبارس وأدّى معه الحركة خطوة بخطوة. ويقول بعض من كانوا حاضرين في الموقع أثناء الحادثة إن راسل كان فقط يوضح للكومبارس كيف يمثل المشهد بشكل مقنع. غير أن كلوني وآخرين رأوا أن راسل طرح الكومبارس أرضاً بعنف. يتذكر كلوني: «كنا نحاول تصوير لقطة ثم جن جنونه. انفجر غاضباً في وجه أحد الكومبارس». فاقترب كلوني من راسل وبدأ ينتقده مجدداً دفاعاً عن الكومبارس، وتبادلا الصراخ قبل أن يتورطا في عراك بالأيدي. وكان مساعد المخرج الثاني بول برنارد قد سئم التجربة إلى حد أنه حين نشب العراك وضع كاميرته وغادر موقع التصوير، أي استقال فعلياً. ويخلص كلوني: «هل سأعمل مع ديفيد مرة أخرى؟ قطعاً لا. أبداً. هل أعتقد أنه موهوب للغاية وأنه يستحق ترشيحاً للأوسكار؟ نعم». وقدم راسل رؤية مختلفة قائلاً: «كلانا رجلان متحمسان ونحن أكبر سلطتين في موقع التصوير»، مؤكداً أن الاثنين ما زالا صديقين. ورأى آيس كيوب أن الخلاف أفاد الفيلم قائلاً: «لقد دفع موقع التصوير إلى وتيرة مختلفة، حيث صار الجميع مركزين وأنهينا العمل بقوة. لا مانع لديّ أن يتشاجر المخرج والنجم في كل أفلامي». ورغم أن المشاجرة ظلت طي الكتمان في البداية، فقد أصدر راسل وكلوني في النهاية بيانين رسميين قالا فيهما إن الخلاف انتهى وإن أياً منهما لا يحمل ضغينة للآخر. غير أن كلوني واصل وصف الحادثة في مقابلات لاحقة، وكذلك في موضوع الغلاف لعدد أكتوبر 2003 من مجلة Vanity Fair، حيث قال: «لم أكن لأقبل أن يذل أفراد الطاقم ويصرخ فيهم وهم غير مسموح لهم بالدفاع عن أنفسهم. لا أؤمن بذلك ويصيبني بالجنون. فكانت مهمتي حينها أن أذل من يقومون بالإذلال». وقال المنتج التنفيذي ومدير الإنتاج غريغوري غودمان لاحقاً عن تصريحات كلوني في الإعلام: «إنها لا تعكس صورة جيدة عن كلوني. إنها أشبه بمشاجرة صبيانية في صندوق رمل». وفي أوائل 2012 أشار كلوني إلى أنه وراسل أصلحا علاقتهما قائلاً: «قدمنا فيلماً رائعاً حقاً، ومررنا بوقت عصيب جداً معاً، لكنها مسألة أننا كلانا نتقدم في العمر. أنا أقدر حقاً العمل الذي يواصل تقديمه، وأظن أنه يقدر ما أحاول فعله».
المنشور الدعائي الذي يحمل رسوماً رمزية ويحمله الضابط ذو مكبر الصوت هو نسخة من منشور حقيقي استُخدم خلال حرب الخليج لتشجيع الجنود العراقيين على الاستسلام.
حاكى ديفيد أو. راسل تقنية القطع الخطي التي أحبها في فيلم نيك بارك Wallace & Gromit: The Wrong Trousers (1993) في مشهد المطاردة في هذا الفيلم.
يرتدي بارلو وفِغ وإلجين شارة قيادة الشؤون المدنية والعمليات النفسية الأمريكية، بل إن بارلو يصف نفسه بأنه جندي شؤون مدنية، ويشير أيضًا إلى أنه من قوات الاحتياط، وهو ما يبدو صحيحًا نظرًا لأن اثنتين من مجموعات الشؤون المدنية الثلاث في الجيش من مكونات الاحتياط.
في مشهد الاحتفال داخل الخيمة في معسكر القاعدة، يشرب عدة جنود ما يبدو أنه غسول فم. خلال حرب الخليج، كان الجنود يتبعون الأمر العام رقم 1 الذي يحظر تناول الكحول. في هذه الحالة، طلبوا من أحبائهم إرسال الفودكا إليهم مع ملون طعام أزرق في زجاجات غسول الفم. وقد استخدم طلاب فيلم توي سولجرز (1991) الحيلة نفسها.
يتتبع أحد المشاهد مسار رصاصة افتراضية تدخل جسد مارك والبيرغ، وقد جاءت الفكرة من سؤال ديفيد أو. راسل لصديق طبيب عن تأثير الرصاصة في الجسم. قال: «سألته: ما أغرب إصابة؟ فوصف لي تلك الإصابة بعينها (المستخدمة في الفيلم). يمكن أن تصاب بإصابة لا تقتلك. تمر الرصاصة عبر رئتك ويمكنك المشي، لكن الهواء يتسرب من رئتك مع كل نفس، لذا قد يقتلك تنفسك نفسه، لأن تنفسك سيسحق أعضاءك. سيتحول الأمر إلى بالون في الداخل، وعليهم ثقبه لإخراج الهواء. فأخبرني بهذين الأمرين، فقلت: يا إلهي، لم يظهر هذا في فيلم قط. أود أن أفعل ذلك.»
خطط ديفيد أو. راسل لإعادة إصدار الفيلم في 2004 بسبب حرب العراق. كان من المقرر عرض الفيلم إلى جانب Soldiers Pay (2004)، لكن وارنر براذرز قررت عدم القيام بذلك.
في بداية الفيلم، يظهر إخلاء مسؤولية يوضح أن المظهر الغريب للفيلم كان مقصودًا من ديفيد أو. راسل. يعود اللون النابض إلى استخدامهم فيلم شرائح شفافة «إكتاكروم» بدلًا من الفيلم القياسي، كما أن عملية «تجاوز التبييض» منحت النسخ أسود أعمق بكثير. فبروميد الفضة معتم تمامًا، وبالتالي يعطي أسود «حقيقيًا». لكن ترك كل تلك الفضة على النسخ أدى إلى تكلفة توزيع أعلى بكثير.
أثناء التصوير في صحراء أريزونا، واجه الإنتاج سوء حظ تمثل في أول مطر تشهده المنطقة منذ 30 عامًا.
عُرض الفيلم في البيت الأبيض للرئيس بيل كلينتون.
في الملصقات الأصلية للفيلم، حصل ديفيد أو. راسل على الفضل الكامل في الكتابة، رغم أن القصة مبنية على مسودة كتبها جون ريدلي. ولم يحصل ريدلي على credit «قصة» إلا بعد أن اتخذ إجراءً قانونيًا. كما منع ريدلي نشر رواية مقتبسة عن السيناريو. ووفقًا لريدلي، كتب السيناريو كتجربة لمعرفة مدى سرعته في كتابة سيناريو وبيعه. استغرق منه سبعة أيام لكتابته، واشترته وارنر براذرز بعد 18 يومًا.
رغم أن سبايك جونز لم يمثل في فيلم من قبل، كتب ديفيد أو. راسل دور كونراد فيغ خصيصًا له، وتدربا معًا على لهجة كونراد الجنوبية عبر الهاتف بينما كان جونز يخرج Being John Malkovich (1999). ورغم أن راسل اضطر إلى إقناع وارنر براذرز المتحفظة باختيار ممثل غير متمرس لدور كبير كهذا، فقد نجح في النهاية. قال راسل إن افتقار جونز إلى خبرة التمثيل كان مفيدًا للفيلم، مستشهدًا بـ«الفوضى التي يجلبها غير الممثل إلى موقع التصوير... إنه يقلب الأمور رأسًا على عقب حقًا.»
صُورت كل الانفجارات في الفيلم بلقطة واحدة، على عكس المعتاد في الأفلام حيث يغطي كل انفجار عدة كاميرات. أوضح ديفيد أو. راسل: «بالنسبة لي هذا أكثر واقعية. السيارة تنفجر على هذا الرجل، ونحن نثبت الكاميرا فحسب. بالطبع يقول المنتج: يجب أن نستخدم ثلاث كاميرات! لكن إذا قطعت المشهد بثلاث زوايا، فسيبدو وكأنه فيلم أكشن.»
قام جورج كلوني، المعروف بمقالبه، بمقلب مع نورا دن بوضع تفاحة على هوائي سيارة هامفي وقذفها، فأصابتها في جبهتها. العضو الوحيد في الطاقم الذي لم يمازحه كلوني كان آيس كيوب، قائلًا: «كيوب لن يتقبل ذلك. وليس مضطرًا. فهو من ساوث سنترال.»
يشير زي آرتشي غيتس إلى أنه عضو في مجموعة تطبيقات القتال (C.A.G.)، وهو مؤهل في قوات العمليات الخاصة والرينجرز، وكانت المجموعة تُعرف سابقًا باسم مفرزة العمليات الخاصة "د"، لكنها تُعرف أكثر باسم "دلتا فورس". ويُشار إليه بأنه كان "مع دلتا". كما يرتدي على زيه شارة المشاة القتالية، وشارة المظلي الرئيسي، وشارة باثفايندر، وشارة مؤهل غواص السكوبا.
كُتب دور آرتشي غيتس في الأصل لكلينت إيستوود، لكن راسل قرر أنه يريد ممثلًا أصغر سنًا. سعى جورج كلوني وراء الدور بجد، لكن راسل أراد نيكولاس كيج بدلًا منه. ولكن عندما أُسند إلى كيج دور في فيلم إظهار الموتى (1999)، اكتفى راسل بكلوني.
طلب ديفيد أو. راسل من قسم المؤثرات الصوتية تخفيف أصوات إطلاق النار، قائلًا إنه لا يريد أن "يحول الفيلم إلى نمط بروس ويليس".
بعد أن استجوب مراسل من مجلة نيوزويك ديفيد أو. راسل بأسئلة عدوانية لم يرغب في الإجابة عنها، قرر اختلاق قصة عن استخدام جثة حقيقية في مشهد الرصاصة. قال لمجلة Creative Screenwriting: "قلت إننا استخدمنا جثة حقيقية... ولم تكن لدينا سوى لقطة واحدة بكاميرا عالية السرعة لتصوير الرصاصة وهي تخترق الجثة، وكان أصعب شيء هو إدخال الضوء إلى هناك. فكتب المراسل القصة، وبعد ذلك اتصلت جمعية حانوتي الموتى بوارنر براذرز احتجاجًا على الاستخدام غير الأخلاقي للجثة. كان الأمر ممتعًا نوعًا ما. لا ضرر منه". وأوضح راسل لاحقًا لوسائل الإعلام أن الشائعة غير صحيحة. "كان الهدف (من اللقطة) أن تبدو وكأن رصاصة تخترق جثة. سيكون من غير الأخلاقي استخدام جثة بهذه الطريقة. لتحقيق التأثير، اضطررنا إلى صنع طرف صناعي".
عُرض دور الرائد آرتشي غيتس على نيك نولتي، لكنه رفضه قائلًا إنه أكبر من اللازم. أراد جيف بريدجز أداء دور غيتس، لكنه رُفض بسبب الأداء الضعيف لفيلم ليباوسكي الكبير (1998) في شباك التذاكر.
صُوّر الفيلم في صحاري كازا غراندي وأريزونا وكاليفورنيا والمكسيك، وأدى العديد من الكومبارس أدوار لاجئين عراقيين حقيقيين. وفقًا لديفيد أو. راسل، اثنان من طاقم التمثيل "شوّها شخصيًا ثلاثمائة جدارية لصدام". بعد وفاة أحد المستشارين العسكريين للفيلم أثناء الإنتاج، قال راسل إن الوفاة كانت "ربما بسبب مواد كيميائية تعرض لها في الخليج".
صُوّر مشهد سكب الحليب في القرية مرتين، لأن الكومبارس لم يُطلب منهم البدء في شرب "الحليب" بعد سكبه، لذا كان لا بد من تنظيف الموقع وإعادة التصوير.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
في مشهد تعذيب تروي بارلو بالصدمات الكهربائية، صعقوا مارك والبيرغ بصدمة حقيقية. قال إنه أراد الانغماس في الدور، وبما أن كل المعدات كانت موجودة، وصّلوه وأعطوه صدمة.
إظهار الحرق
غناء كونراد لأغنية "Three Kings" لا يمنح الفيلم عنوانه فحسب، بل ينذر أيضًا بموته. ولو نجا من أحداث الفيلم، لكان العنوان الأكثر منطقية هو "ثلاثة ملوك" بدلًا من أربعة.

صفحات ذات صلة

كلينت إيستوود — يرد ذكر ثلاثة ملوك في معلومات تلك الصفحة