ثاء رمزا للثأر: 128 حقيقة من وراء الكواليس
في الدقيقة 8 تقريبًا، عبارة "الله يلعب النرد مع الكون" مستمدة من اعتراضات ألبرت أينشتاين على نظرية الكم، حيث قال: "على أي حال، أنا مقتنع بأن الله لا يلعب النرد".
في الدقيقة 53 تقريبًا، يظهر اسم المشرف على الفنون كيفن فيبس ومصمم الإنتاج أوين باترسون في قائمة موظفي لاركهيل.
في الساعة 1:40 تقريبًا، بعد أن يوزع V أقنعة غاي فوكس على الجميع وتبدأ أعمال الشغب، يذكر مذيع التلفزيون أن أولى أعمال الشغب بدأت في بريكستون. هذا إشارة إلى أعمال شغب بريكستون عام 1981 في لندن.
نفس الخط المستخدم يظهر على جميع الملصقات واللافتات في الفيلم، باستثناء ملصقات أفلام فاليري.
تم القبض على غاي فوكس في 5 نوفمبر.
لم يستسغ آلان مور، كاتب الرواية المصورة الأصلية، هذا الفيلم إطلاقًا، وانتقد السيناريو قائلًا إنه "فيه ثغرات في الحبكة ما كان يمكن أن تمر عليك في Wizzer and Chips في ستينيات القرن الـ1960". وقد أنهى تعاونه مع ناشره دي سي كوميكس بعد أن رفضت شركتها الأم وارنر براذرز سحب تصريحات نسبت إليه موافقته المزعومة على الفيلم. وكان المنتج جويل سيلفر قد قال في مؤتمر صحفي إن كاتبة السيناريو لانا وتشاوسكي تحدثت مع مور، وإن "مور كان متحمسًا جدًا لما قالته لانا". لكن مور نفى ذلك، وأفاد بأنه قال لوتشاوسكي: "لم أرد أي علاقة بالأفلام. لم أكن مهتمًا بهوليوود"، وطالب دي سي كوميكس بإجبار وارنر براذرز على إصدار تكذيب واعتذار علنيين عن "أكاذيب سيلفر الصارخة". ورغم أن سيلفر اتصل بمور مباشرة ليعتذر، لم يصدر أي تكذيب علني. ونُقل عن مور قوله إن الكتاب المصور كان "يتناول تحديدًا أمورًا مثل الفاشية والفوضى. وكلمتا 'الفاشية' و'الفوضى' لا تردان إطلاقًا في الفيلم. لقد حُوّل إلى حكاية رمزية من عهد بوش على يد أشخاص أشد خوفًا من أن يضعوا سخرية سياسية في بلدهم". وكان هذا الخلاف بين مور ودي سي كوميكس موضوع مقال في The New York Times في 12 مارس 2006، أي قبل 5 أيام من طرح الفيلم في الولايات المتحدة. وفي مقال The New York Times، ذكر سيلفر أنه قبل نحو 20 سنة من طرح هذا الفيلم اجتمع مع مور وديفيد غيبونز حين اشترى حقوق تحويل ثاء رمزا للثأر وWatchmen إلى فيلم. وقال سيلفر: "كان آلان غريبًا، لكنه كان متحمسًا ويشجعنا على فعل هذا. كنت قد ظننت بحماقة أنه سيظل يشعر بذلك اليوم، ولم أدرك أنه لن يفعل". ولم ينكر مور هذا الاجتماع، ولا وصف سيلفر له فيه، ولم يقل مور إنه أبلغ سيلفر يومًا بتغير رأيه خلال نحو 20 سنة بينهما. كما أجرت The New York Times مقابلة مع ديفيد لويد حول رد فعل مور على إنتاج الفيلم، قال فيها: "السيد لويد، رسام ثاء رمزا للثأر، وجد هو أيضًا صعوبة في التعاطف مع احتجاجات السيد مور. وعندما باع هو والسيد مور حقوقهما السينمائية للكتاب المصور، قال السيد لويد: 'لم نفعل ذلك ببراءة. لا أنا ولا آلان ظننا أننا نوقّعها لمجلس أمناء سيرعى العمل كأنه Dead Sea Scrolls'".
رأى السير جون هرت أن هذا الفيلم مزيج من Nineteen Eighty-Four (1984) وفضائي (1979)، وكلاهما ظهر فيه.
في الساعة 1:16 تقريبًا، من بين الصور التي تظهر على التلفزيون، بينما تتحدث فاليري عن حرب أمريكا التي تزداد سوءًا ثم تصل في النهاية إلى لندن، لقطات للطفلة جيسيكا لي مكلور وهي تُسحب من بئر تكساس التي سقطت فيه عام 1987.
في الدقيقة 7 تقريبًا، خلال تقديم V لنفسه لإيفي، بدءًا من "Voilà" وانتهاءً بـ"coincidence"، يستخدم V كلمات تبدأ بحرف "V" 48 مرة. كما أن العدد الإجمالي لأحرف "V" في البيان هو 55.
في الساعة 1:15 تقريبًا، في استرجاع فاليري، هناك مشهد قصير تتحدث فيه عن لقاء حبيبها أثناء تصوير فيلمها. طاقم الفيلم الذي ظهر في هذا المشهد كان يتكون بالكامل تقريبًا من أعضاء طاقم هذا الفيلم.
وفقًا لأرشيف الشرطة، بدأ تفشي فيروس سانت ماري في 13 مايو 2006.
كان من المفترض إصدار هذا الفيلم في 5 نوفمبر، تزامنًا مع يوم غاي فوكس. بسبب تأخيرات الإنتاج، صدر خلال عطلة عيد القديس باتريك.
الأقنعة التي يرتديها الجنود خارج مبنى البرلمان هي أقنعة كرات طلاء من ماركة JT X-FIRE.
قبل تصوير هذا الفيلم، درس المخرج جيمس مكتيغ معركة الجزائر (1966) للمخرج جيلو بونتيكورفو.
في الساعة 1:25 تقريبًا، المبنى المستخدم للقطة واسعة الزاوية لإيفي على الشرفة موجود بالفعل، رغم تعديل بعض التفاصيل المعمارية رقميًا. يقع في 1 كورنهيل، لندن، وعلى الجانب الآخر من الشارع مباشرة من بنك إنجلترا.
كتبت ليلي وتشاوسكي ولانا وتشاوسكي، وهما من أشد المعجبين بسلسلة الكوميكس الأصلية، مسودة للسيناريو في تسعينيات القرن الـ1990 قبل أن تعملا على ماتريكس (1999)، الذي يتشارك معه عدة موضوعات متشابهة.
من بين اللوحات في مخبأ V لوحة "سيدة شالوت" لجون ويليام ووترهاوس، و"البلوغ" لإدفارد مونك، و"باخوس وأريادني" لتيتيان، و"زواج أرنولفيني" لجان فان إيك، و"إلوهيم يخلق آدم" لويليام بليك.
في الساعة 1:50 تقريبًا، عندما يلتقي V بكريدي، يقول "بيني من أجل الرجل". تقليديًا في إنجلترا، كان الأطفال يطلبون المال لشراء الألعاب النارية حول 5 نوفمبر، "يوم غاي فوكس". في ذلك اليوم، كان الأطفال يصنعون دمية غاي فوكس ليتم حرقها في نار كبيرة في المساء، وسط الألعاب النارية.
السيارة التي يقودها المفتش فينش هي روفر 75 موديل 2005. كان عام 2005 آخر عام لشركة روفر كشركة سيارات.
كان لدى مصممة الأزياء سامي شيلدون 5 أسابيع فقط للتحضير.
أكبر مجموعة بنيت لهذا الفيلم كانت معرض الظل، الذي صُمم ليشعر المشاهد بأنه مزيج بين سرداب وقبو.
عملت ناتالي بورتمان مع باربرا بيركري، عالمة اللهجات التي عملت أيضًا مع غوينيث بالترو، لإتقان لكنتها.
في الرواية المصورة الأصلية، كانت قضية V هي الفوضى، وليس الحرية. كان ألان مور شديد الانتقاد للفيلم لتغيير ما أسماه بنية "الفوضى ضد الفاشية" في روايته المصورة، إلى ما رآه استكشافًا لـ"الليبرالية الجديدة الأمريكية ضد المحافظة الجديدة الأمريكية" الذي كان يجب أن تدور أحداثه في الولايات المتحدة بدلاً من بريطانيا.
(عند الدقيقة 1 تقريبًا) تذكر إيفي لغوردون ديتريش أن "eggie in the basket" هو الفطور نفسه الذي أعده لها V في أول صباح قضته في منزله. لكنها لا تذكر (أو لا تلاحظ) أن ديتريش وV استقبلاها أيضًا بالطريقة نفسها تمامًا، لا بعبارة "صباح الخير" بل بعبارة "bonjour mademoiselle". كما أن موسيقى ستان غيتز تعزف في الخلفية في الحالتين.
يتشارك هذا الفيلم العديد من أوجه التشابه مع رواية جورج أورويل Nineteen Eighty-Four. لعب السير جون هرت دور البطولة في فيلمها المقتبس، Nineteen Eighty-Four (1984)، لكنه لعب دور البطل بدلاً من الشرير الذي يلعبه في هذا الفيلم.
في هذا الفيلم، يزرع V ورود "سكارليت كارسون"، وهو اسم خيالي. الورود في الواقع هي ورود غراند بري. في الكوميكس، زرع V ورود فيوليت كارسون، وهو نوع ورد موجود بالفعل.
(في حوالي الساعة 1 و5 دقائق) خلال الاسكتش الساخر الذي يبثه ديتريش، الممثل الذي يلعب دور سوتلر المزيف هو نفس ممثل سوتلر الحقيقي، السير جون هرت.
في الدقيقة 11 تقريبًا، بعد تدمير أولد بيلي، يعقد المستشار ساتلر اجتماعًا مع مرؤوسيه. خلال اللقطات المقربة للمستشار ساتلر، يمكن ملاحظة أن بؤبؤيه متسعتان، ربما نتيجة استخدام منشطات مثل الميثامفيتامين. هذا يخلق توازيًا مع أدولف هتلر الذي كان معروفًا بتناوله حقن الميثامفيتامين بانتظام.
كان من المقرر أن يظهر سلف بيتر كريدي، ديريك ألموند، في مسودة مبكرة من السيناريو، لكنه حُذف لجعل كريدي أكثر شرًا.
صرخة فيلهلم: في الساعة 2:00 تقريبًا، يمكن سماع صرخة فيلهلم بشكل خافت في النهاية عندما يضرب الجحيم برج الساعة.
الدبابتان المستخدمتان في مشاهد ساحة البرلمان كانتا دبابتين عسكريتين حقيقيتين خارج الخدمة. كل ليلة، قبل نقل المركبات إلى التصوير، كانت كل دبابة تُفحص من قبل أفراد أمن الحكومة للتأكد من أن الأسلحة غير صالحة للعمل ولم يتم تعديلها بأي شكل. ثم نُقلت بشاحنة إلى الموقع، دون أي توقف مسموح به أثناء النقل، وكانت برفقة مسؤولين أمنيين مسلحين طوال الطريق.
آخر فيلم لمدير التصوير أدريان بيدل. توفي في 7 ديسمبر 2005 بنوبة قلبية. هذا الفيلم مهدى إليه.
أول فيلم سينمائي طويل يخرجه جيمس مكتيغ.
يستشهد صانعو الفيلم بقصص الانتقام الفرنسية "الكونت دي مونت كريستو" (بطل يعيد اختراع نفسه في السجن) و"شبح الأوبرا" (بطل عبقري لكنه مشوه) والإثارة السياسية Nineteen Eighty-Four (1984) ومعركة الجزائر (1966) كمؤثرات على هذا الفيلم.
عمل يوان بلير، نجل رئيس الوزراء السابق توني بلير، كمساعد إنتاج في شركة إنتاج هذا الفيلم. أثار الدور انتقادات بعد أن اقترح السير ستيفن فراي أن العلاقات السياسية أثرت على الحصول على تصريح للتصوير في المباني الحكومية. نفى المنتجون هذه الادعاءات بشدة. قال عضو البرلمان المحافظ ديفيد ديفيز لصحيفة صنداي تايمز: "إنه ينم عن نفاق صارخ أن حكومة بلير مستعدة لاعتقال امرأة لمجرد تنظيم احتجاج في وايت هول، لكنها سعيدة بفتح الأبواب عندما يظهر ابن بلير في فيلم عن تفجير البرلمان".
كانت ناتالي بورتمان متحمسة لحلاقة شعرها، وقالت إنها أرادت فعل ذلك لفترة طويلة.
بحثت ناتالي بورتمان عن دورها من خلال مشاهدة فيلم سام غرين وبيل سيغل الوثائقي The Weather Underground (2002)، وقراءة كتاب "Faith and Treason" لأنطونيا فريزر عن غاي فوكس، بالإضافة إلى السيرة الذاتية لمناحيم بيغن، مؤسس حزب الليكود في إسرائيل.
جسد روبرت غريفز وإيدي مارسان دور "المفتش ليستراد" في مسلسلات وأفلام شيرلوك هولمز على التوالي.
قناع غاي فوكس الذي يرتديه V في هذا الفيلم ألهم مظهر مجموعة القرصنة الحاسوبية "أنونيموس".
تُسمى الشرطة السرية "رجال الأصابع"، لأن النظام الجديد صُمم على غرار جسم الإنسان. كان المستشار هو الرأس؛ ومحطة التلفزيون BTN هي الفم؛ والمراقبة البصرية والسمعية هما العينان والأذنان؛ وكان المفتش فينش جزءًا من الأنف، قوة الشرطة، وكانت شرطة كريدي السرية هي اليد.
في جميع مشاهد آدم ساتلر، يرمش مرة واحدة فقط.
في عام 2021، عرضت قناة TCM Movies التابعة لوارنر براذرز (المملكة المتحدة وأيرلندا) هذا الفيلم في وقت متأخر من ليلة 4 نوفمبر، متصلاً بـ5 نوفمبر، وهما نفس التاريخين اللذين تدور فيهما الأحداث الرئيسية في هذا الفيلم بشكل أساسي.
صُورت مشاهد محطة مترو الأنفاق المهجورة في لندن في ألدويتش، وهي محطة على خط بيكاديلي أُغلقت في عام 1994. لا يزال الفرع يحتوي على قضبان وكهرباء، مما يعني أن القطارات لا تزال قادرة على العمل.
الممثل ستيفن ريا، الذي يلعب دور المفتش فينش، كان متزوجًا لمدة 20 عامًا من دولورس برايس. كانت دولورس عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وأمضت 7 سنوات في السجن لدورها في تفجير أولد بيلي عام 1973.
(في حوالي الساعة 1 و26 دقيقة) الأغنية التي تعزف على آلة الجوك بوكس عندما تخبر إيفي V أنها ستغادر هي "وجدت سببًا" لكات باور.
نُشرت أول صورة لناتالي بورتمان بشخصية إيفي هاموند برأس محلوق على الإنترنت في 10 مايو 2005.
ورد ذكره في كتاب "The A to Z of Superhero Movies: From Abar to ZsaZsa via the MCU"، من تأليف روب هيل.
(عند الدقيقة 1 و45 دقيقة تقريبًا) الحوار بين إيفي وV الذي ينتهي بقول V: "ثورة بلا رقص ثورة لا تستحق أن تقوم!"، إشارة إلى إعادة صياغة شهيرة لكلمات الناشطة الأناركية النسوية الأمريكية إيما غولدمان. ومن صيغ العبارة المأثورة المنسوبة إليها: "إن لم أستطع الرقص على وقعه، فهي ليست ثورتي". ومع أن هذه العبارة بعينها ليست لها، فهي خلاصة مقطع من سيرتها الذاتية "Living My Life" المنشورة في 1931.
تظهر في بعض مشاهد هذا الفيلم جيمس بيورفوي بدور V، الذي كان قد اختير للدور في البداية، لكن استُبدل به هوغو ويفنغ في الأسبوع الرابع من التصوير، مباشرة بعد عطلة عيد الفصح 2005. سافر ويفنغ إلى برلين خلال عطلة نهاية الأسبوع وبدأ العمل على المشروع في غضون أيام، مع دبلجة صوته ببساطة فوق جميع مشاهد بيورفوي في مرحلة ما بعد الإنتاج. قال المخرج جيمس مكتيغ في مقابلة: "هل يمكنني التمييز؟ نعم. هل يمكن للجمهور التمييز؟ أشك في ذلك".
تمت دبلجة جميع حوارات V. في البداية، صُمم قناع بميكروفون صغير بداخله، وصُمم ميكروفون آخر ليستقر على خط شعر هوغو ويفنغ، لكن لم يعمل أي منهما بشكل جيد.
ظهرت ناتالي بورتمان والسير جون هرت معًا في فيلم أحبك يا نيويورك (2008) وفيلم جاكي (2016).
اللحن الموسيقي المصاحب للانفجارات في بداية الفيلم ونهايته هو مقطع "1812 Overture" للمؤلف بيوتر إيليتش تشايكوفسكي.
شعر مسؤولو شركة وارنر بروس بالانزعاج من الجوانب المثلية في مشهد فاليري بعد مشاهدتهم نسخة أولية من الفيلم، فاستدعوا جيمس مكتيغ من لندن إلى الولايات المتحدة لعقد اجتماع خصيصًا لطلب حذف ذلك المشهد. استجاب مكتيغ للطلب لكنه قال إن هذا المشهد هو قلب الفيلم، وفي النهاية تراجع المسؤولون عن مطلبهم.
شعار حزب نورسفاير هو رمز شعار قديم يُسمى "Croix de Lorraine". وقد تم اعتماد رمز مشابه كشعار رسمي لقوات فرنسا الحرة التابعة للجنرال شارل ديغول بين عامي 1940 و1944. واستُخدم لاحقًا في عدة أحزاب سياسية ديغولية في فرنسا، أبرزها حزب التجمع من أجل الجمهورية (R.P.R.).
كتبت هيلاري هينكين اقتباسًا مبكرًا للرواية المصورة، وقد أُشير إليه في مقال بصحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1993 باعتباره واحدًا من أفضل النصوص غير المنتجة في هوليوود. وُصف نصها بأنه "ملحمة جامحة ومبالغ فيها"، وخليط بين رواية البؤساء وفيلم برتقالة آلية (1971). ولا يكاد يكون له أي صلة بالمنتج النهائي، إذ يتضمن عناصر ساخرة وسريالية صريحة غير موجودة في الرواية المصورة، مع إزالة الكثير من غموض الرواية، لا سيما فيما يتعلق بهوية V.
هناك إشارتان إلى فرقة البانك روك سيئة السمعة Sex Pistols، وخاصة الأغنيتين المحظورتين في إنجلترا، "حفظ الله الملكة" و"فوضى في المملكة المتحدة." تم حظر المجموعة من إنجلترا للتحدث عن الثورة والفوضوية، وهما نقطتان رئيسيتان في هذا الفيلم. شكل حظرهم حقبة من الرقابة.
حبكة هذا الفيلم متشابهة عن بعد مع حبكة رواية ألكسندر دوما "الكونت دي مونت كريستو"، حيث تدور كلتا القصتين حول شخصيات تهرب من السجن وتشرع في الانتقام من كل المسؤولين عن سجنها.
إلى يسار آلة الموسيقى مباشرة توجد لوحة "Giovanni Arnolfini and His Bride" (1434) للرسام يان فان إيك.
(عند حوالي الساعة 1) في مشهد خروج (V) من لاركهيل، سار البديل المكلف بالأعمال الخطرة تشاد ستاهيلسكي حرفيًا عبر النار، مرتديًا فقط جلًا خاصًا مقاومًا للحريق وسروالًا ضيقًا. كان لا بد من خفض درجة حرارة جسم ستاهيلسكي قبل تصوير المشهد، ولحسن الحظ، كانت ثلاث درجات تحت الصفر ليلة التصوير. قبل خمس عشرة دقيقة من اللقطة، كان يرتدي ملابس باردة مثلجة مقاومة للهب، وبمجرد خلعها، كان يُغطى بجل مقاوم للحريق ظل مثلجًا طوال اليوم.
هذا هو ثاني فيلم للسير جون هرت مقتبس من قصص مصورة، بعد فيلم هلبوي (2004).
(عند الدقيقة 16 تقريبًا) يدخل V مبنى فيعترضه حارس. يفتح V معطفه كاشفًا عن كمية كبيرة من المتفجرات الملصقة على صدره، فيسب الحارس مندهشًا. هناك مشهد مشابه في فيلم ماتريكس (1999) لليلي وتشاوسكي ولانا وتشاوسكي، لكن بكمية كبيرة من الأسلحة بدلًا من المتفجرات.
خضعت برايس دالاس هوارد وسكارليت جوهانسون وكيرا نايتلي لاختبارات أداء لدور إيفي هاموند.
5 نوفمبر، التاريخ الذي يدور حوله هذا الفيلم، هو تاريخ إصدار فيلم ماتريكس ريفولوشنز (2003) لليلي وتشاوسكي ولانا وتشاوسكي.
في أواخر ثمانينيات القرن الـ1980، حين كان سيلفر يطور الفيلم، عُرض على ستانلي كوبريك إخراجه، لكنه رفض ليعمل على أفلام ظلت معظمها عالقة في جحيم الإنتاج.
تأشيرة الرقابة الإيطالية رقم 99690 صدرت في 10 مارس 2006.
في القصة المصورة، كان الرسام ديفيد لويد يغيّر غالبًا قناع غاي فوكس الخاص بـ V بشكل خفي ليلائم مزاج المشهد أو نبرته. وقد فكر صناع الفيلم في تصميم عدة أقنعة مختلفة قليلًا، لكنهم قرروا في النهاية تعديل الظلال والإضاءة في مرحلة ما بعد الإنتاج.
كان السير كينيث براناغ مرتبطًا بهذا الفيلم في أواخر ثمانينيات القرن الـ1980.
عند كتابة عدة ألحان موسيقية رئيسية على المدرج الموسيقي ووصل النوتات نقطة بنقطة، فإنها تشكل حرف V، وتحديدًا اللحن الذي يُعزف في بداية "The Dominoes Fall"، أو العزف المنفرد على البيانو خلال "Valerie".
سُمح طاقم التمثيل والعمل بالتصوير قرب البرلمان البريطاني وبرج إليزابيث (المعروف أيضًا باسم بيغ بن) من منتصف الليل حتى الساعة 4:30 صباحًا فقط، ولم يكن بإمكانهم إيقاف حركة المرور إلا 4 دقائق في المرة الواحدة.
(عند حوالي الساعة 1 و2 دقيقة) "جهاز التشويش" الذي يستخدمه فينش في مكتبه هو نوع شائع من مصابيح القراءة الجيبية، مع إضافة لمبة حمراء أو مرشح لجعله يبدو أكثر تطورًا تقنيًا.
الندبة على جبهة إيفي تأخذ شكل حرف V مائل.
في الإعلان السينمائي الأول لهذا الفيلم، المقطوعتان الموسيقيتان الثانية والثالثة فيه هما مقطوعتان من موسيقى هانز زيمر وجيمس نيوتن هوارد لفيلم باتمان يبدأ (2005)، وهو فيلم آخر من إنتاج DC أخرجه كريستوفر نولان. كما استُخدمت المقطوعة الثانية بشكل بارز في حملة إعلانات الجزء التالي من ذلك الفيلم، فارس الظلام (2008). واستُخدمت المقطوعة الثالثة في الفيلم الأول عندما يدمر بروس وين معقل رأس الغول في جبال الهيمالايا بمتفجرات شديدة الاشتعال، بشكل يشبه قليلًا ما يفعله V في لاركهيل وفي أولد بيلي ومباني البرلمان.
تشير العبارة الترويجية إلى "The Bonfire Prayer". وهي أغنية تحيي ذكرى "ليلة غاي فوكس" في 5 نوفمبر، وتقول كلماتها: "تذكروا، تذكروا، الخامس من نوفمبر / البارود والخيانة والمؤامرة / لا أرى سببًا لأن تُنسى خيانة البارود أبدًا / غاي فوكس، غاي فوكس، كان قصده / أن يفجر الملك والبرلمان / ستون برميلًا من البارود في الأسفل / لإسقاط إنجلترا العجوز المسكينة / بعناية الله قُبض عليه / بفانوس مظلم وعود مشتعل / يا أولاد، يا أولاد، دقوا الأجراس / يا أولاد، يا أولاد، ليحمِ الله الملك! / هيب هيب هورا! رغيف بنس لإطعام البابا، وفلس لبنة جبن لخنقه / نصف لتر بيرة ليشطفه. حزمة عصي لحرقه / احرقوه في حوض قطران، احرقوه مثل نجم متوهج / احرقوا جسده من رأسه، ثم سنقول مات البابا العجوز. هيب هيب هورا! هيب هيب هورا!" ولا تزال تُ recited كاملة في احتفالات ليلة النار الشهيرة في لويس بشرق ساسكس.
كان أحد التحديات الكبرى في هذا الفيلم هو كيفية إحياء V من تحت قناع خالٍ من التعابير. لذلك بُذل جهد كبير في الجمع بين الإضاءة والتمثيل وصوت هوغو ويفنغ لخلق المزاج المناسب للموقف. ولأن القناع كان يخفت صوت ويفنغ، أُعيد تسجيل حواره بالكامل في مرحلة ما بعد الإنتاج.
أُجريت فحوصات خلفية لكل ممثل وممثلة وفني حمل سلاحًا في مشاهد ساحة البرلمان. وتم مسح الرموز الشريطية على كل قطعة سلاح لتتبع الأفراد المصرح لهم بحملها.
معظم الأشياء المحظورة في معرض الظل لـ (V) هي أعمال فنية وثقافية كلاسيكية. القليل منها حديث، بما في ذلك كرسي فيترا لاونج لتشارلز إيمز وراي إيمز، ومصباح بابل لامب لفاليريو بوتين.
(عند حوالي الساعة 1 و40 دقيقة) مشهد الدومينو، حيث يقلب (V) قطع دومينو سوداء وحمراء لتشكل حرف V عملاق، تضمن 22,000 قطعة دومينو. استغرق تجهيزه أربعة محترفين في ترتيب الدومينو 200 ساعة.
اسم إيفي يُنطق إي-في، حيث أن إي هو الحرف الخامس من الأبجدية، وفي تعني خمسة باللاتينية، وواي هو الحرف الخامس والعشرون (5 تربيع).
(عند حوالي الساعة 50 دقيقة) أحد العناصر المحظورة في القبو السري لغوردون هو ملصق احتجاجي يحمل علمًا مختلطًا للولايات المتحدة والمملكة المتحدة مع صليب معقوف، وعنوان "ائتلاف الراغبين، إلى السلطة"، الذي يجمع بين "ائتلاف الراغبين" ومفهوم فريدريك نيتشه عن إرادة السلطة.
يظهر هوغو ويفنغ وناتالي بورتمان في عالم مارفل السينمائي. فقد لعب ويفنغ دور الجمجة الحمراء في فيلم كابتن أمريكا: المنتقم الأول (2011)، ولعبت بورتمان دور جين فوستر في فيلم ثور (2011)، وثور: العالم المظلم (2013)، وثور: الحب والرعد (2022). كما لعبت بورتمان دور جين فوستر في فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة (2019)، لكن عبر استخدام لقطات من مشهد محذوف من ثور: العالم المظلم.
هذا هو الظهور السينمائي الأول لإيموجين بوتس (فاليري الصغيرة).
(عند حوالي الساعة 1 و30 دقيقة) في النصب التذكاري لمن ماتوا نتيجة الفيروس، التماثيل لأطفال يلعبون لعبة "رينغ أ رينغ أو روزز". يُفترض غالبًا أن أغنية الأطفال هذه كُتبت إشارة إلى الطاعون العظيم في منتصف القرن السابع عشر.
أُنشئت سلسلة القصص المصورة الأصلية على يد آلان مور. لكن بعد تجربته السلبية مع فيلم From Hell (2001) وفيلم The League of Extraordinary Gentlemen (2003)، قرر مور رفض كل الأموال والاعتمادات من هوليوود عن أي اقتباسات لأعماله. لذلك أعطى كل المال الذي كان سيحصل عليه للرسام الذي رسم الشخصية معه، ورفض اعتماد "من إنشاء" الخاص به في الفيلم.
(عند حوالي الساعة 1 و4 دقائق) السير ستيفن فراي (غوردون ديتريش) يُرى وهو يشرب الشمبانيا مع إيفي. في الواقع، الشمبانيا يمكن أن تحفز نوبة ربو فراي، لذا فهو حريص على تجنبها.
(عند الدقيقة 40 تقريبًا) عندما يقرأ V وتقدم إيفي مساعدتها، يكون الكتاب الذي يقرأه V هو "The Golden Bough" للسير جيمس جورج فريزر. وقد أثار هذا الكتاب بالغ التأثير ضجة عند نشره بسبب فحصه التجريبي للدين كأسطورة، ولا سيما أسطورة يسوع.
يرتدي V في هذا الفيلم مجموعة متنوعة من الشعر المستعار، بعضه أطول أو أقصر من الآخر، لكنها جميعًا تحافظ على نفس تسريحة الشعر.
يرتدي V قناعًا على هيئة غاي فوكس، الذي اشتهر بمشاركته في مؤامرة البارود عام 1605، وقد كُلف بتنفيذها بسبب خبرته العسكرية في المتفجرات. كانت المؤامرة، التي دبرها روبرت كاتسبي، محاولة فاشلة من مجموعة من المتآمرين الكاثوليك الرومان الإنجليز من المقاطعات لقتل الملك جيمس الأول ملك إنجلترا (السادس ملك اسكتلندا) وعائلته ومعظم الأرستقراطية البروتستانتية بضربة واحدة، عبر تفجير مباني البرلمان أثناء افتتاحه الرسمي.
(عند حوالي الساعة 30 دقيقة) عندما يُحضر (V) الإفطار لإيفي، تُعزف أغنية "ذا غير فروم إيبانيما". وعندما يُحضر ديتريش الإفطار لها (عند حوالي الساعة 1)، تُعزف أغنية "كوركوفادو" لستان غيتز. كوركوفادو وإيبانيما هما حيان متجاوران في ريو دي جانيرو.
(عند الدقيقة 9 تقريبًا) غالبًا ما تُصوَّر السيدة العدالة وهي ترتدي عصابة على عينيها لتمثل عدالة لا ترى ولا يمكن أن تتحيز أو تميز بأي شكل. ويعرض هذا الفيلم تمثال العدالة الذي يعلو محاكم أولد بيلي الجنائية منذ عام 1907، وهو غير معصوب العينين.
يضم طاقم الفيلم فائزة واحدة بجائزة الأوسكار هي ناتالي بورتمان، ومرشحين اثنين لها هما ستيفن ريا والسير جون هرت.
أُصيبت إيموجين بوتس بطفح جلدي غريب بعد صبغ شعرها لدورها في الفيلم، وهي تجربة تركتها تشعر بالحرج وتتساءل عما إذا كانت "غير مؤهلة لتكون ممثلة".
اسم الوردة التي يستخدمها V كبطاقة تعريف تم تغييره لهذا الفيلم. ففي الكتاب، هو صنف حقيقي يُسمى "Violet Carson" (على اسم الممثلة وعازفة البيانو البريطانية فيوليت كارسون). وقد غيّره هذا الفيلم إلى "Scarlet Carson"، ربما افتراضًا أن الجمهور سيعتقد أن الاسم يشير إلى لونها لا إلى شخص. وهي في الواقع برتقالية وردية/سلمونية اللون.
في الرواية المصورة الأصلية، اسم الزعيم آدم سوزان وليس ساتلر. وقد غُيّر لأنه "ساتلر" يبدو مشابهًا لهتلر.
(عند حوالي الساعة 1 و10 دقائق) مشهد حلق رأس ناتالي بورتمان تم تصويره في لقطة واحدة. استخدم المخرج جيمس ماكتيغ ثلاث كاميرات للمشهد.
ربما بشكل مفاجئ، كان هذا إنتاجًا ألمانيًا بريطانيًا مشتركًا، خصوصًا مع وجود أوجه تشابه مع الديكتاتوريات. استُخدمت استوديوهات بابلسبيرغ في ألمانيا للتصوير الداخلي، بينما استُخدمت لندن الحقيقية لمعظم التصوير الخارجي في المواقع.
(عند حوالي الساعة 1 و30 دقيقة) في المشهد حيث يتحدث (V) (بدور ويليام روكوود) مع المحققين، تمثال الأطفال الراقصين هو نسخة من نافورة "بارمالي" في ستالينغراد، التي نجت بعد قصف مكثيف للمدينة خلال الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين في عام 1942.
في الرواية المصورة الأصلية، يعتمد الزعيم على نظام حاسوبي مركزي يُدعى إف.إيه.تي.إي للمساعدة في الحفاظ على السيطرة. هذا لا يظهر في هذا الفيلم.
التقى المخرج جيمس مكتيغ بناتالي بورتمان لأول مرة في موقع تصوير Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)، حيث كان يعمل مساعد مخرج.
(عند الدقيقة 33 تقريبًا) في حمام لويس بروثيرو، تظهر في الخلفية مجموعة من الدمى. وهذا إشارة إلى الرواية المصورة، حيث كانت لدى بروثيرو مجموعة ثمينة من الدمى.
(عند حوالي الساعة 44 دقيقة) عبارة "فاي فيري يونيفيرسوم فيفوس فيتشي" تُنسب إلى فاوست، ولكنها في الواقع كانت شعارًا لصاحب السحر الأسود سيئ السمعة أليستر كراولي.
(عند حوالي الساعة 44 دقيقة) المرآة تقول: "فاي فيري يونيفيرسوم فيفوس فيتشي" ("بقوة الحقيقة، أنا، رجل حي، قد غزوت الكون"). الفيلم والقصص المصورة الأصلية يخطئان في تهجئة "يونيفيرسوم" كـ "فينيفيرسوم".
يظهر كل من روجر علام والسير جون ستاندنق في فيلم The Hippopotamus (2017).
(عند الدقيقة 25 تقريبًا) خلال البث الدعائي الذي يفصّل مقتل V على يد الشرطة، تظهر صور كبيرة للمستشار ساتلر معلقة في دار المسنين وفي منزل عائلة تشاهد التلفاز. وهذا يذكّر بعدة ديكتاتوريين في الواقع، مثل زيدونغ ماو في الصين في خمسينيات القرن الـ1950، أو عيدي أمين في أوغندا، أو رافاييل تروخيو في جمهورية الدومينيكان، حيث كان مطلوبًا تعليق صورة الزعيم في مكان بارز في كل منزل. وفي وقت أقرب، يوجد قانون مشابه في كوريا الشمالية، حيث لا يُطلب فقط تعليق صور القادة الثلاثة إيل سونغ كيم وجونغ إيل كيم وجونغ أون كيم في مكان بارز في المنازل، بل يُلزم السكان أيضًا، في حال نشوب حريق أو هجوم، بإنقاذ هذه الصور أولًا.
جميع المجسمات (مبنى أولد بيلي، وبرج الساعة، ومبنى البرلمان) بُنيت بمقياس عُشر الحجم الحقيقي. واستغرق بناؤها معًا عشرين شخصًا عشرة أسابيع.
(عند حوالي الساعة 1 و6 دقائق) يشاهد إيفي وغوردون مشهدًا ساخرًا في برنامج غوردون ديتريش شو، حيث يضايق (V) مزيفًا سوتلرًا مزيفًا. بعد أن يتعثر "سوتلر"، تتحول الموسيقى إلى لحن سريع الإيقاع. الأغنية هي "ياكيتي ساكس"، المعروفة أيضًا كشارة عرض بيني هيل (1969)، والمطاردة الهزلية المتسارعة التي تتبعها، هي إشارة واضحة إلى هذه التصرفات في ذلك العرض.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:55 تقريبًا) عند تصوير القتال في محطة فيكتوريا، تحرك مجدو المشاهد بالحركة البطيئة في موقع التصوير، بينما تحرك ديفيد ليتش (بديل هوغو ويفنغ) بالزمن الحقيقي، مما جعله يبدو وكأنه يتحرك أسرع بكثير من رجال الأصابع. صُوّر المشهد بمعدل ستين إطارًا في الثانية لإبطاء رجال الأصابع أكثر.
إظهار الحرق
مبنى البرلمان المدمَّر في هذا الفيلم ليس المباني نفسها التي خطط غاي فوكس لتدميرها في 1605. فقد دُمّرت مباني البرلمان الأصلية في حريق عام 1834. والمباني الحالية شُيدت على الموقع نفسه، واستغرق بناؤها 30 سنة، واكتملت في 1870. ثم دُمّرت إلى حد كبير مجددًا في الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤها وفق التصميم الأصلي في أواخر أربعينيات القرن الـ1940.
إظهار الحرق
في الرواية المصورة، غوردون ديتريتش ليس فقط عشيق إيفي، بل رجل لزج ساخر، وهو أقرب إلى شريك ومذنب في النظام من كونه ضحية. أما في هذا الفيلم، فهو رجل مثلي الجنس ينتقد النظام، ويخفي مثليته، ويموت في النهاية بسببها. وقد دافع السير ستيفن فراي، الذي أدى دور ديتريتش، بقوة عن تلك التغييرات في الشخصية، كونه مدافعًا متحمسًا عن حقوق المثليين ومنتقدًا للحكومة.
إظهار الحرق
(عند حوالي الساعة 1 ساعة و10 دقائق) يحذف الفيلم أو يغير عدة تفاصيل مهمة لجعل شخصية V وأفعاله أكثر جاذبية أخلاقيًا. كما أن الحكومة، رغم أنها أكثر شرًا في هذا الفيلم، إلا أنها في الوقت نفسه أقل إنسانية، بينما السلطات في الرواية المصورة أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، المستشار سوتلر (آدم سوزان في الرواية) هو رجل خجول ومتردد، يؤمن بصدق بالفاشية، ويترك جميع القرارات المهمة لـ«القدر»، وهو حاسوب فائق غائب أيضًا عن الفيلم. من ناحية أخرى، V أكثر عنفًا وأقل انتقائية فيمن يقتل، وغالبًا ما يقتل أبرياء في هذه العملية. هدفه ليس الحرية، بل الفوضى، وهو أكثر إساءة معاملة لإيفي، التي تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، خلال مشاهد السجن في الرواية. جوردون ديتريش هو مجرم وعشيق إيفي، ويُقتل على يد مجرم آخر. أيضًا، الحبكة المركزية للفيلم، حول استهداف الحكومة للسكان بهجوم فيروسي، غير موجودة في الكتاب، وبينما يُناقش أن حربًا نووية حدثت، يظل المسؤولون عنها غير مرئيين. كل هذه التغييرات أثارت غضب آلان مور، الذي ادعى أن الحكومة الفاشية في عمله قد «نُزعت أنيابها»، ورفض أن يُنسب إليه أي فضل في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
(عند الساعة 2:00 تقريبًا) في النهاية، حيث يخلع الناس أقنعتهم، يمكنك رؤية شخصيات ماتت في الفيلم لفترة وجيزة، بما في ذلك الفتاة ذات النظارات، وديتريتش، وفاليري، مما يوحي بأن قضيتهم وذكراهم باقية. وهذه أيضًا المرة الثانية، باستثناء الاسترجاعات، التي يظهر فيها أشخاص سود في الفيلم. أول مشهد يظهر فيه شخص أسود هو عندما يكون رجلان في سرير ويُعتقل أحدهما.
إظهار الحرق
المزيد من حروف V أو أرقام 5 المخفية في هذا الفيلم... يطلق كريدي النار على رأس ساتلر، تاركًا خمس رصاصات في مسدسه ذي الست طلقات. ثم يطلق الرصاصات الخمس المتبقية كلها على V. ثم، في عجلته لإعادة التلقيم بينما يقتل V رجاله، يملأ كريدي خمس رصاصات فقط في مسدسه، تاركًا أسطوانة واحدة فارغة. ثم يرى الجمهور من منظور هذه الأسطوانة الفارغة بينما يطلق كريدي خمس رصاصات مرة أخرى على V، دون تأثير يذكر. أخيرًا، تشكل خمس رصاصات في أسطوانة المسدس شكل حرف "V".
إظهار الحرق
إذا نظرت عن كثب إلى المحقق عندما تُستجوب إيفي، سترى أنه ليس V فقط، الذي يؤديه هوغو ويفنغ، هو من يظهر. فالاستجوابان الأول والأخير يقوم بهما كريدي، وهو من يقف في الباب بينما يخبرها بأنها حُكم عليها بالإعدام. في الرواية المصورة، يُفسَّر هذا بأن "المحقق" هو في الواقع دمية مزودة بمكبر صوت، وجميع حواراته سُجلت مسبقًا بواسطة V. في النهاية عندما "يتوسل" الحارس إليها للحصول على معلومات، يكون ويفنغ مرة أخرى.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:40 تقريبًا) بعد زيارة فينش الخفية إلى لاركهيل، يشرح أنه لديه "شعور" بمعرفة ما حدث في الماضي، وما سيحدث في المستقبل. يُظهر المونتاج الخاص بأحداث المستقبل بوضوح إيفي وهي تضع "س Exchange" في مزهرية، وبينما تخرج من الإطار، يمكن رؤية انعكاس فينش وهو يشرب من كأس في المرآة على الحائط خلفها بوضوح. قد يكون هذا استباقًا للإشارة إلى أن إيفي وفينش ينتهي بهما المطاف معًا. كما تُرى بوضوح المشاهد التي لم تحدث بعد في هذا الفيلم، مثل إصابة V برصاص رجال كريدي ونظر إيفي إلى المتفجرات المكدسة في القطار.
إظهار الحرق
في الجزء من الفيلم الذي يتحدث فيه هوغو ويفنغ بلكنة شمال إنجلترا، استند فيها إلى هارولد ويلسون، رئيس وزراء بريطانيا من 1964 إلى 1970 ومن 1974 إلى 1976.
إظهار الحرق
(عند حوالي الساعة 1 ساعة و40 دقيقة) أغنية «Long Black Train» التي تعزف على منبه المفتش فينش صباح 5 نوفمبر تلمح إلى أين ينتهي هذا الفيلم في النهاية.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:55 تقريبًا) بعد أن يُصاب إصابة قاتلة، يتعثر V مقابل جدار بعد قتله كريدي. تشكل بقعة الدم التي يتركها على الجدار حرف V.
إظهار الحرق
يظهر هوغو ويفنغ بدون قناع بينما يتظاهر V بأنه الرجل العجوز الذي يعطي المعلومات للمفتشين فينش ودومينيك. كما يظهر بدون قناع، وإن كان وجهه دائمًا في الظلال، بينما يقوم V المتنكر بدور الحارس والمعذب لإيفي أثناء سجنها.
إظهار الحرق
الاسم المستعار لـ V، "روكوود"، هو اسم عائلة متآمر آخر في مؤامرة البارود عام 1605، وكذلك أسماء أصدقاء روكوود "بيرسي" و"كيز".
إظهار الحرق
عندما سُئل في مقابلة عما أعجبه في دوره، أجاب السير ستيفن فراي: "التعرض للضرب! لم أتعرض للضرب في فيلم من قبل، وقد أثارت فكرة الضرب حتى الموت حماسي الشديد."
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 47 تقريبًا) إذا استمعت عن كثب بينما يُقتل الأسقف ليليمان، عندما ينتقل المشهد إلى شاحنة المراقبة، يمكنك سماع V يقول "الآن افتح فمك وأخرج لسانك". في الرواية، مات الأسقف بعد تناوله قطعة خبز مقدسة مسمومة.
إظهار الحرق
عدد القتلى: 73.
إظهار الحرق
هناك ازدواجية في هذا الفيلم بين V وإيفي: تبدأ أحداث الفيلم بقيام V وإيفي باستعدادات متشابهة وهما يبدآن عملهما (حتى أن V وإيفي لهما لقطات متعاكسة من مرآة). كلاهما يتعرضان للتشويه (V مشوه، وإيفي تفقد معظم شعرها). خُلق V عبر النار (مشهد حريق المختبر)، مما يرمز إلى الدمار والانتقام. في المقابل، تُولد إيفي من جديد عبر الماء (مشهد سطح المبنى الممطر)، مما يرمز إلى الولادة الجديدة والغفران. ينتهي الفيلم بموت V، رمزًا لنهاية المعاناة والانتقام، تاركًا مجالًا لإيفي والغفران والولادة الجديدة.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:10 تقريبًا) بما أن شعر ناتالي بورتمان لم يكن ممكنًا قصه إلا مرة واحدة، فقد ارتدى حلاق محترف قفازات V السوداء الشهيرة وأدى الشخصية أساسًا في المشهد القصير حيث يُحلق رأسها.
إظهار الحرق
في الفيلم، يُفجَّر مبنى أولد بيلي في البداية، ويُفجَّر مبنى البرلمان في النهاية. في الرواية المصورة، يُفجَّر مبنى البرلمان في البداية، مع الاحتفاظ بشارع داونينغ ستريت للختام الكبير بعد عام. كما أن الختام الكبير في الرواية المصورة يحدث في العاشر من نوفمبر، وليس الخامس.
إظهار الحرق
رواية V عن صعود آدم ساتلر إلى السلطة التي يقدمها للمفتش فينش توازي بشكل وثيق رواية ليو تولستوي عن صعود نابليون بونابرت إلى السلطة في فرنسا في الجزء الأول، الفصل الثالث من الخاتمة في رواية الحرب والسلام.
إظهار الحرق
لا يقتل V كريدي في الرواية المصورة، بل يُقتل في حبكة سياسية فرعية. كما أن السيد فينش هو من يصيب V إصابة قاتلة في الرواية، وليس السيد كريدي.
إظهار الحرق
أول مشهد صوّره هوغو ويفنغ بدور V بعد أن حل محل جيمس بيورفوي بإشعار قصير للغاية كان المواجهة العاطفية المشحونة بعد إطلاق سراح إيفي من الأسر.
إظهار الحرق
يستخدم هذا الفيلم الحرف «V» والرقم 5 كشعار، لتسليط الضوء على كيف أصبح V مفهومًا: مونولوج V التمهيدي لإيفي يبدأ وينتهي بـ «V»، ويتكون من 5 جمل، ويحتوي على 49 كلمة تبدأ بـ «V». يلاحظ V أن اسم إيفي مميز، وينطقه كـ «E-V». E هو الحرف الخامس من الأبجدية و V هو الرقم اللاتيني للخمسة (V هو أيضًا الحرف الخامس من نهاية الأبجدية). يُحتجز V في زنزانة لاركهيل رقم «V» (اللاتينية للخمسة). العبارة على مرآة V تقرأ: «Vi Veri Vniversum Vivus Vici» («بقوة الحقيقة، أنا، رجل حي، غزوت الكون»). الندبة على جبهة إيفي على شكل حرف V مائل. في رقصة مع إيفي، الأغنية التي يختارها V هي رقم 5 على صندوق الموسيقى الخاص به (إذا نظرت عن كثب، جميع الأغاني على صندوق الموسيقى الخاص به مرقمة بـ «5»). عندما يواجه V كريدي في منزله، يشغل السيمفونية الخامسة لبيتهوفن، التي تحتوي نغماتها الافتتاحية على نمط إيقاعي يشبه الحرف «V» في شفرة مورس (...-). استُخدمت افتتاحية السيمفونية كإشارة نداء في البث الأوروبي لهيئة الإذاعة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية، في إشارة إلى شعار السير ونستون تشرشل «V للانتصار». عنوان هذا الفيلم هو أيضًا إشارة إلى «V للانتصار». في المعركة مع كريدي ورجاله في محطة فيكتوريا، يشكل V حرف «V» بخناجره قبل أن يرميها. بعد المعركة، عندما يُصاب V بجروح قاتلة، يترك توقيع «V» بدمه. عندما تسير مجموعة «V»s، تظهر ساعة بيغ بن الوقت عند 11:05 مساءً، مما يشكل حرف V على وجه الساعة. 11:05 هو أيضًا تنسيق الشهر واليوم للخامس من نوفمبر. يؤدي تدمير أولد بيلي والبرلمان إلى عرض للألعاب النارية تشكل الحرف «V».
