إمبراطورية الممر: 60 حقيقة من وراء الكواليس
من بين الممثلين الذين شاركوا في Office Space نجد رون ليفينغستون وستيفن روت.
أخرج مارتن سكورسيزي الحلقة التجريبية، التي بلغت تكلفة إنتاجها 18 مليون دولار.
باستثناء الحلقة التجريبية التي شجّع فيها المخرج مارتن سكورسيزي الارتجال، لم يكن هناك أي ارتجال في موقع التصوير؛ إذ التُزم بالنصوص حرفيًا، وكانت أي تعديلات محتملة تُناقش مع تيرينس وينتر أولًا.
اعترف مايكل شانون لاحقًا بأنه أصابه خيبة أمل وإحباط شديدان من تطور شخصية نيلسون فان ألدن على مدار المسلسل، ومن تحوّلها المتزايد إلى شخصية تُعرَّف بالمقالب والكوميديا.
في شارة البداية، وُجد خطأ إملائي في ملصقات الويسكي الكندي الذي تدفعه الأمواج إلى الشاطئ؛ ففي كندا تُكتب whisky من دون حرف "e"، بينما الويسكي الأيرلندي يُكتب whiskey بحرف "e".
حصل المسلسل على 57 ترشيحًا لجوائز إيمي في وقت الذروة، من بينها ترشيحان لأفضل مسلسل درامي، وفاز بـ20 جائزة.
صُوّرت الحلقة التجريبية في مواقع متفرقة داخل مدينة نيويورك وحولها في يونيو 2009.
أُعيد خلق أتلانتيك سيتي في عشرينيات القرن الماضي، وتحديدًا في 1920، لهذا المسلسل على ديكور في روكاواي بيتش بنيويورك، وكان المنتج التنفيذي ومخرج الحلقة التجريبية مارتن سكورسيزي شديد الدقة إلى حد أنه أصرّ، على سبيل المثال، على أن تكون ألواح الممشى الخشبي بالحجم نفسه تمامًا الذي كانت عليه في أتلانتيك سيتي آنذاك.
كانت شخصية إينوك "نَكي" جونسون الحقيقية مصدر إلهام لشخصية "نَكي" طومسون؛ فقد كان جونسون رجلًا مهيب الحضور، طويل القامة وبدينًا، وخط شعره يتراجع، وهو مختلف تمامًا عن ستيف بوسيمي، وأشبه بشخصية توني سوبرانو من آل سوبرانو (1999). وقد كتب المبتكر تيرينس وينتر أيضًا لمسلسل آل سوبرانو (1999)، وأبدع شخصية "نَكي" طومسون واضعًا بوسيمي في ذهنه، وذلك جزئيًا لصنع شخصية محورية تختلف اختلافًا كبيرًا عن توني سوبرانو.
عُرض المسلسل لأول مرة في 19 سبتمبر 2010، واختتم مواسمه الخمسة في 26 أكتوبر 2014.
كان أليك بالدوين مطروحًا لأداء دور نَكي طومسون.
عملت كريستيان زايدل (سيغريد مولر) وإريك لا راي هارفي (دَن بيرنزلي) معًا أيضًا في 3 حلقات من غودليس (2017) بدوري مارثا وإلياس على الترتيب.
صُممت أزياء إمبراطورية الممر على يد جون دن وخِيطت على مقاس مارتن غرينفيلد، واستندت إلى كتب خياطة من 1920 من مكتبات معهد الموضة للتقنية البحثية وإلى نماذج عُثر عليها في متحف بروكلين ومتحف المتروبوليتان، كما استُؤجرت الأزياء من شركة دايبريك فينتج الواقعة في ألباني بنيويورك، والتي تعرض أيضًا في معرض مانهاتن للملابس العتيقة. وكانت تصاميم دن مفصّلة بدقة بالغة.
كان صالون الكومودور لويس كاستنر (دابنِي كولمان)، حيث تدور كثير من المشاهد التي تتمحور حوله، هو جناح هواة الجمع في مبنى جمارك ألكسندر هاملتون الأمريكي في مدينة نيويورك.
فاز المسلسل بجائزة غولدن غلوب لأفضل مسلسل تلفزيوني - دراما في 2011، وبجائزتي نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل درامي في 2011 و2012.
في بداية المسلسل كان آل كابوني في الـ20 من عمره، لكنه أدّى دوره ستيفن غراهام البالغ 36 عامًا؛ وبحلول أحداث الموسم الأخير في 1931 كان كابوني في الـ31 من عمره بينما كان غراهام في الـ41.
بحث مايكل ستولبارغ في دوره أرنولد روثستاين بعمق إلى حد أن كتّاب المسلسل وجدوا أنه يعرف عن روثستاين أكثر منهم، فكانوا يحتكموا إلى رأيه في الشخصية.
طُردت باز دي لا ويرتا لأنها كانت في أغلب الأحيان ثمِلة عند وصولها إلى موقع التصوير. وفي مقابلة مع فانيتي فير، كشفت لا ويرتا أن قطب هوليوود هارفي واينستاين اغتصبها في 2010 أثناء تصويرها الموسم الأول من إمبراطورية الممر، وأن هذا الحدث الصادم غذّى اكتئابها وإدمانها على الكحول لاحقًا خلال الموسم الثاني.
بعد إتمام الموسم الأول، تواصل أقارب لويس كيسل، المصدر الحقيقي لشخصية إيدي كيسلر، مع أنتوني لاتشيورا وعرضوا عليه أن يرتدي ساعة الجيب التي أهداها نَكي جونسون إلى كيسل أثناء التصوير، ويُرى "إيدي" وهو يتفقد الساعة في المواسم التالية.
كان المخرج تيموثي فان باتن يستمتع بإخراج ستيف بوسيمي في مشاهد القتال، لأنهما كانا مصارعين متمرسين في المدرسة؛ ولاحظ فان باتن كذلك أن تصوير مشاهد القتال يُنهك الممثلين جسديًا بسبب حاجتهم إلى كبح قوتهم الكاملة.
تدور أحداث المسلسل في أتلانتيك سيتي بولاية نيوجيرسي خلال حقبة حظر الكحول.
كثير من الشخصيات المحيطة بـ"نَكي" طومسون، وكل تفاصيل حياة طومسون عدا الأساسيات، كانت متخيَّلة؛ ومن أبرز الاستثناءات رجال العصابات المشهورون الذين ظهروا (آل كابوني، وجوني توريو، ولَكي لوتشيانو، وأرنولد روثستاين، وماير لانسكي)، وقد استند الكتّاب والممثلون في تصويرهم إلى حد ما إلى شخصيات هؤلاء المجرمين الحقيقيين وأفعالهم.
بُني الديكور الخارجي لفندق ريتز كارلتون مع داخله حتى أبواب المصعد، كي يظهر الممثلون وهم يدخلون الفندق ويخرجون منه في لقطات متصلة.
رأى ستيف بوسيمي أن من تحديات العمل في التلفزيون بالنسبة له كممثل أنه اعتاد أن يتتبع تعبيرات الوجه التي يتطلبها الدور، وبحلول نهاية المسلسل كان قد نفدت الوجوه التي يمكنه استخدامها لـ"نَكي".
من ممثلي آل سوبرانو الذين ظهروا في إمبراطورية الممر: ماكس كاسيلا، وكيفن أو'رورك، وغريغ أنتوناتشي، وتوم ألدريدج، ودومينيك كيانيز، وويل جانويتز، فضلًا عن ستيف بوسيمي.
العديد من التسجيلات الموسيقية من تلك الحقبة التي ظهرت في الموسم الأول متوفرة أيضاً على القرص المدمج "Whispering: Hits of 1920"، الذي أصدرته شركة Naxos في 2002.
اعترف مايكل شانون بأنه لم يكن سعيداً بالعمل في التلفزيون، إذ امتد تصوير مشاهده على مدى 6 أشهر، ولم يكن لديه وقت يُذكر لمناقشة النص أو شخصيته.
كثير من الأزياء التي ظهرت في المسلسل اشترتها شركة United-American Costume في لوس أنجلوس عام 2015.
كان تيرينس وينتر يتصل هاتفياً بممثل أو ممثلة كلما قرر الكتّاب تصفية شخصيته في العمل.
في الموسم الأول، تقرأ مارغريت عن احتمال نجاة الدوقة الروسية الكبرى أناستازيا. وقد شارك جون بولتون، الذي ظهر في حلقة "21" من الموسم 2، لاحقاً في المسرحية الموسيقية "Anastasia" المستوحاة بشكل فضفاض من القصة نفسها.
الفارق العمري بين غريتشن مول ومايكل بيت، اللذين يؤديان دور الأم وابنها، هو 9 سنوات. (شخصية مول، جيليان دارمودي، أصبحت أماً في سن 13.)
زعم مايكل شانون أن وكيله أبلغه بدور نيلسون فان ألدن بينما كان منشغلاً بتصوير فيلم، وأن مكالمة جماعية بينه وبين تيرينس وينتر ومارتن سكورسيزي كانت قد حُدد موعدها مسبقاً فور انتهاء عمله ذلك اليوم. وبسبب ارتباكه وتوتره من تأخره عن الاجتماع جراء الزحام المروري، قال شانون إنه خرج من العرض بانطباع بأن فان ألدن سيكون "الرجل الطيب" في المسلسل حين قبل الدور.
شجّع المنتج المشارك والمخرج مارتن سكورسيزي الارتجال في موقع التصوير أثناء إخراجه حلقة البداية، وهو أمر مميز في أسلوبه الإخراجي لكنه نادر جداً في التلفزيون المكتوب بنصوص جاهزة.
صدر في 13 سبتمبر 2011 ألبوم إمبراطورية الممر المجلد 1: موسيقى من مسلسل HBO الأصلي، وهو يضم موسيقى من الموسمين 1 و2.
عمل مايكل ستولبارغ (أرنولد روثستاين) وشيا ويغام (إلياس "إيلي" طومسون) معاً أيضاً في فارغو (2014) بدوري ساي فيلتز ومو داميك على الترتيب.
لأغراض تسويقية، رعت HBO مشروع تجميل مدينة أتلانتيك سيتي بشعار "مقدمة من ناكي طومسون"، ودفعت رسوم المرور باتجاه الشرق إلى أتلانتيك سيتي على طريق AC Expressway في عطلة نهاية الأسبوع من 24 سبتمبر 2011.
كيلي ماكدونالد، التي تؤدي دور الشخصية الأيرلندية مارغريت طومسون، هي في الواقع من اسكتلندا.
استُلهم المسلسل من كتاب "إمبراطورية الممر: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City" لنيلسون جونسون، وهو يتناول زعيم الجريمة التاريخي إينوك إل. جونسون.
عند عرضه الأول، حققت حلقة البداية نسبة مشاهدة 2.0/5 بين البالغين من 18 إلى 49 عاماً، وجذبت 4.81 مليون مشاهد.
ستيف بوسيمي هو الممثل الوحيد في طاقم العمل الذي ظهر في كل حلقة.
فاز ألبوم الموسيقى التصويرية بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى تصويرية تجميعي للوسائط المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي الـ 54.
الموسيقى المستخدمة في شارة البداية هي "Straight Up and Down" لفرقة The Brian Jonestown Massacre.
وجه ريتشارد هارو المشوّه الذي ظهر بلا قناع كان مُولّداً بالحاسوب بالكامل. وقد أشار جاك هيوستن إلى أن تخيّل غياب نصف وجهه كان بالتالي أكثر صعوبة عندما لا يرتدي القناع. كما كان هيوستن يحشو القطن في الجانب الأيسر من فمه ليؤثر على نطقه ووضعية فكه.
شاهد افتتاح الموسم الثاني 2.91 مليون مشاهد، بتراجع 39% عن حلقة البداية و12% عن خاتمة الموسم الأول.
نال إمبراطورية الممر إشادة نقدية واسعة، لا سيما على أسلوبه البصري واستناده إلى شخصيات تاريخية، فضلاً عن أداء ستيف بوسيمي في الدور الرئيسي.
استُوحيت شخصية إستر راندولف من شخصية حقيقية هي مابل ويلبراندت، التي شغلت منصب مساعدة النائب العام في عهد الرئيسين وارن جي. هاردينغ وكالفن كوليدج.
جورج ريموس الحقيقي، الذي يؤدي دوره في المسلسل غلين فليشلر، كان أيضاً يشير إلى نفسه بضمير الغائب.
كان كل من مايكل ستولبارغ وستيف بوسيمي ضحية اعتداءات دون سبب في نيويورك عام 2024.
حظي إمبراطورية الممر بإشادة نقدية. وفي موسميه الأول والثاني، اختار معهد الفيلم الأمريكي إمبراطورية الممر ضمن أفضل 10 "برامج تلفزيونية لهذا العام".
بحسب تيموثي فان باتن، اقتصرت مشاركة مارتن سكورسيزي كمنتج تنفيذي على قراءة النصوص ومشاهدة النسخ الأولية وتقديم الاقتراحات. وأشاد فان باتن بملاحظات سكورسيزي لأنها دقيقة جداً وثاقبة.
للترويج للموسم الثاني، الذي عُرض لأول مرة في 25 سبتمبر 2011، دفع المنتجون 150,000 دولار لهيئة النقل الحضرية لتزيين وتشغيل قطار من متحف النقل في نيويورك مؤلف من 4 عربات Lo-V متقاعدة من مترو نيويورك في كل عطلة نهاية أسبوع من سبتمبر 2011. وكانت العربات المستخدمة هي 5290 و5292 (كلتاهما صُنعت في 1917)، و5443 و5483 (كلتاهما صُنعت في 1924). وسار القطار بين الظهر والساعة 6 مساءً وعمل كقطار سريع بين شارع 96 وتايمز سكوير-شارع 42 على خط IRT Broadway-Seventh Avenue. ورغم أن هيئة النقل تشغّل قطارات حنين إلى الماضي كل عام، كانت هذه المرة الأولى التي تُستخدم فيها لأغراض إعلانية مرتبطة بمنتج.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
وفقًا لتيرينس وينتر، كان من المخطط دائمًا أن يُقتل جيمي دارمودي (مايكل بيت) على يد ناكي طومسون (ستيف بوسيمي)، كرد فعل نهائي على تحذير جيمي لناكي في الحلقة التجريبية: "لا يمكنك أن تكون نصف رجل عصابات، ليس بعد الآن." ومع ذلك، لم يتوقع وينتر أن يقتل جيمي في وقت مبكر من الموسم الثاني. في مقابلة مع أرشيف التلفزيون الأمريكي، أوضح وينتر أنه في وقت مبكر إلى منتصف الموسم الثاني، أدرك أن الطريقة التي يسير بها الموسم، مع انقلاب جيمي وناكي ضد بعضهما البعض للسيطرة على أتلانتيك سيتي، فإن الطريقة الوحيدة لإنهاء الموسم هي أن يقتل ناكي جيمي، وبذلك يكمل تحوله إلى رجل عصابات كامل. على الرغم من رد الفعل العنيف من قبل معجبي المسلسل على قتل شخصية محبوبة، صرح وينتر أن الضجة جعلته "أكثر اقتناعًا من أي وقت مضى بأننا فعلنا الشيء الصحيح."
إظهار الحرق
خلال الموسم الأول، قيل لستيف بوسيمي إن زوجة ناكي الأولى، مابل، كانت في الواقع في مصحة، وليست ميتة، كما قال الشخصية لمن سأل. عندما حصل بوسيمي على نص الحلقة التي يخبر فيها ناكي مارجريت بالحقيقة الكاملة عن وفاة مابل، تحدث إلى تيرينس وينتر وسأله لماذا يكذب ناكي على مارجريت بينما كان للمشهد نبرة اعترافية. أجاب وينتر أن قصة المصحة لم تنجح، لذا كانت مابل ميتة في الواقع. كانت معدلات الوفيات في المؤسسات في مطلع القرن مرتفعة إلى حد ما، وكان يُنظر إلى الإيداع في مؤسسة ما على أنه حكم بالإعدام.
إظهار الحرق
كان من المقرر تصوير مشهد موت أوين، الذي يلعبه تشارلي كوكس، لكن عندما منعهم حادث في موقع التصوير من ذلك، قرر المنتجون تخطي الفكرة وجعله يموت خارج الشاشة، مع المفاجأة اللاحقة عندما يتم تسليم جثته في نهاية الحلقة.
إظهار الحرق
طوال المسلسل، يقع رجل العصابات الصغير ميكي دويل، الذي يلعبه بول سباركس، في مشاكل أكثر بكثير بسبب ثرثرته الحمقاء والمتفاخرة أكثر من أنشطته الإجرامية. في الحلقة قبل الأخيرة من المسلسل، يُطلق عليه النار في حلقه أخيرًا بسبب تحدثه كثيرًا.
إظهار الحرق
في الحلقة الأخيرة، خلال المشهد الذي يشرح فيه لوتشيانو ولانسكي خططهما لمستقبل المافيا، يقول أحد رجال العصابات الآخرين على الطاولة: "لا تنسوا دفع الضرائب." هذا ليس فقط تعليقًا على المشاكل القانونية لأل كابوني بل قد يكون أيضًا إشارة إلى ناكي جونسون، النسخة الحقيقية لشخصية ستيف بوسيمي. سُجن جونسون أيضًا بسبب التهرب الضريبي.
إظهار الحرق
ادعى مايكل شانون أنه قبل أن يقرأ نص حلقة ظهوره الأخير، تلقى مكالمة هاتفية من تيرينس وينتر كانت فيها إشارة الهاتف المحمول ضعيفة لدرجة أنه لم يسمع سوى كل كلمة أخرى يقولها وينتر. ومع ذلك، رد شانون على الفور: "أنا ميت، صحيح؟"
إظهار الحرق
خضع دابني كولمان للعلاج من السرطان أثناء تصوير الموسم الثاني، مما استدعى تطورًا في الحبكة حيث أصيب الكومودور لويس كاستنر بسكتة دماغية وأصبح عاجزًا معظم الموسم. تم تغيير الجدول الزمني أيضًا بحيث كان الأسبوع الأول بأكمله من الإنتاج في المسلسل مخصصًا لتصوير مشاهد كولمان لحلقات متعددة. ومع ذلك، يزعم تيرينس وينتر أن وفاة الكومودور النهائية كانت وفقًا للخطة، ولم يكن لها علاقة بمرض كولمان.
إظهار الحرق
كان أرنولد روثشتاين، الذي يلعبه مايكل ستولبارغ، شخصية متكررة مهمة في المواسم الأربعة الأولى من "إمبراطورية الممر"، وكان يبدو أنه يتم إعداده لقوس قصصي رئيسي في خاتمة الموسم 4. ومع ذلك، فهو لا يظهر على الإطلاق في الموسم 5. ذلك لأن HBO قررت إيقاف المسلسل، ولإنهاء السرد تقفز الأحداث فجأة من عام 1924 إلى عام 1931. قُتل أرنولد روثشتاين الحقيقي بالرصاص في عام 1928، allegedly بسبب دين قمار، وتم ببساطة تخطي مصيره في المسلسل.
إظهار الحرق
ستيف بوسيمي ومايكل بيت هما عضوا فريق التمثيل الوحيدان اللذان ظهرا في كل حلقة تم بثها قبل مقتل شخصيتيهما.
