ظلام: 57 حقيقة من وراء الكواليس
معظم الممثلين في نسختي "الشباب" و"الكبار" ليسوا أقارب في الحياة الواقعية، باستثناء ثلاثي "Unknown" في الموسم 3، الذين يؤدون أدوارهم بواسطة أب وابنه في الواقع.
خط زمني المسلسل معقد لدرجة أن نتفليكس أنشأت موقعًا إلكترونيًا تفاعليًا رسميًا أثناء عرضه لمساعدة المعجبين على تتبع الشخصيات دون التعرض للحرق.
صُوّرت العديد من مشاهد الغابة في Fahrtechnikakademie Kallinchen قرب برلين، وهو موقع كان في السابق منطقة اختبار عسكرية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية.
بلدة "Winden" الشهيرة في المسلسل غير موجودة فعليًا؛ فقد صُوّرت مشاهد الغابة في ميدان رماية عسكري سابق خارج برلين، ما وفّر مشهدًا طبيعيًا موحشًا وبكرًا.
اعتمد الإنتاج نظام "ترميز لوني" للخطوط الزمنية الرئيسية الثلاثة: فعام 1953 يكتسي بمسحة بنية/صفراء، و1986 يغلب عليه الأزرق والبرتقالي، أما 2019 فله مظهر رمادي-أخضر بارد وفاقد التشبع.
استغرق تصوير الموسم الأول نحو 150 يوم تصوير.
أول مسلسل ألماني تنتجه نتفليكس.
كان "المعطف الأصفر المطر" خيارًا متعمدًا لإبراز يوناس وسط ألوان الغابة الألمانية الداكنة والباهتة، على غرار "المعطف الأحمر" في Schindler's List.
تستند "دورة الـ33 عامًا" إلى الدورة القمرية-الشمسية الحقيقية، حيث يتوافق التقويمان القمري والشمسي كل 33 عامًا تقريبًا.
صنع الملحن Ben Frost الموسيقى التصويرية بمزيج من الآلات الوترية التقليدية والأصوات الصناعية، بما في ذلك صوت بيانو يُحرق فعليًا لإحداث إحساس بالقلق.
أعطت نتفليكس الضوء الأخضر للمسلسل في فبراير 2016، وطلبت الموسم الثاني في ديسمبر 2017.
أغنية "Double Life" لـ Agnes Obel، المستخدمة في مونتاج الموسم 1، أصبحت نشيدًا غير رسمي لموضوع الهويات الخفية في المسلسل.
كان مدخل "الكهف" ديكورًا بُني في الغابة، أما مشاهد الكهف الداخلية فصُوّرت في استوديو أو في كهوف حجر جيري طبيعية متفرقة في ألمانيا.
تظهر ميدالية "القديس كريستوفر" في كل نقطة تحول كبرى تقريبًا في المسلسل، لتكون مرتكزًا ماديًا لـ"مفارقة الحلقة المفرغة".
كان مسلسل ظلام أول عمل أصلي ناطق بالألمانية تنتجه Netflix على الإطلاق، وقد مهد نجاحه العالمي الطريق أمام أعمال دولية أخرى حققت شهرة واسعة مثل Squid Game و Money Heist.
قبل إطلاق الموسم 2 في يونيو 2019، جدّدت نتفليكس المسلسل لموسم ثالث (وأخير).
يتطابق شكل أبراج تبريد محطة الطاقة النووية مع شكل جسر أينشتاين-روزن، الذي يُناقش في مقتطفات من كتاب H.G. Tannhaus بعنوان A Journey through Time.
كثيرًا ما يُوصف ظلام بأنه "مأساة يونانية" بثوب خيال علمي، لأنه يركّز على فكرة أن البشر عبيد لرغباتهم ولا يستطيعون الإفلات من "Hamartia" (العيب القاتل).
الرمز على غلاف كتاب H.G. Tannhaus هو مثلث بنروز، وهو خداع بصري من "الأجسام المستحيلة" ابتكره الطبيب النفسي Dr. Lionel Penrose وابنه عالم الرياضيات والحائز على نوبل Sir Roger Penrose. وقد ألّف Roger Penrose إحدى التفسيرات العديدة لميكانيكا الكم، التي يشرحها Tannhaus للجمهور في الموسم 3.
تظهر ساعة من نوع ما (ساعة حائط أو يد أو منبّه) في كل مشهد داخلي تقريبًا.
تشارك كارينا فيزه (فرانزيسكا دوبلر) وسيلفستر غروت (المحقق كلاوزن) في عمل واحد هو Deutschland 86 (2018)، الذي تدور أحداثه في عام 1986 أيضاً.
اضطر الإنتاج إلى مراعاة نمو الممثلين الأطفال؛ فصوّروا العديد من مشاهد "Mikkel الصغير" بأسرع ما يمكن لتجنب طفرات النمو الملحوظة بين الحلقات.
بدأ التصوير الرئيسي في 18 أكتوبر 2016 في برلين وحولها.
لتصوير Nikolaus Summerer شخصية مميزة، إذ يضم كل لقطة إما جسمًا أو درجة من الأصفر.
الأغنية التي يستمع إليها Ulrich الصغير هي 'Pleasure to Kill' لفرقة الميتال الألمانية Kreator (من ألبومها الثاني "Pleasure to Kill" الصادر عام 1986).
سبق للمخرج باران بو أودار والمنتجين ماكس فيدمان وكويرين بيرغ أن تعاونوا في فيلم من أنا: لا يوجد نظام آمن (2014).
القميص الأسود الذي يرتديه Ulrich عام 1986 في مشهد ممارسته الجنس مع Katherina في غرفة تبديل الملابس بالمدرسة (1x05)، ولاحقًا عند إطلاق سراحه من السجن (1x09)، يحمل نسخة معدّلة من الشعار الرسمي لفرقة البلاك ميتال السويدية السرية قصيرة العمر Morbid. تشكّلت هذه الفرقة في نهاية 1986، وكانت شبه مجهولة خارج مشهد الميتال السري في السويد قبل إصدار أول تسجيل تجريبي لها في 1987؛ علاوة على ذلك، لم تكن النسخة المحددة من الشعار التي يستند إليها قميص Ulrich معروفة قبل إعادة إصدار التسجيل التجريبي عام 1994؛ لذا يمكن اعتبار قميص Ulrich مفارقًا زمنيًا (أو ببساطة قادمًا من عالم موازٍ).
أغنية المقدمة المؤثرة 'Goodbye' من أداء الموسيقي الألماني Apparat، وقد استُخدمت في إعلانات أفلام ومسلسلات عدة. ومن أبرز استخداماتها خلفية مشهد الذروة في نهاية الموسم 4 من Breaking Bad، في حلقة حملت عنوان "Face Off".
في البداية طلبت نتفليكس من صانعي العمل باران بو أودار ويانتيه فريزه إعداد مسلسل انطلاقاً من فيلمهما من أنا: لا يوجد نظام آمن (2014)، لكنهما لم يبديا اهتماماً واقترحا صناعة شيء جديد، إذ كانت لديهما خطط لمسلسل مستوحى من The Missing (2014) وفيلم عن السفر عبر الزمن، فدمجا الفكرتين معاً ليقدما في النهاية ظلام.
لا لوحة السيارة الألمانية "WIN" (اختصار Winden) ولا الولاية الفيدرالية الألمانية (كما تظهر على شارة الشرطة التي تحمل 3 أشجار تنوب) موجودتان في الواقع، وقد جرى ذلك للإيحاء بأن القصة قد تدور حرفيًا في أي مكان.
صُوّر العمل بنسبة عرض إلى ارتفاع Univisium، أي 2.0 إلى 1.
صُوّرت المشاهد الخارجية للكهف قرب قرية Saarmund في براندنبورغ بألمانيا. وبما أن جيولوجيا هذه المنطقة تقتصر على الركام الجليدي الأرضي، فلا توجد كهوف طبيعية، ولذلك بُني مدخل اصطناعي. وكان عمق هذا 'الكهف' 30 قدمًا فقط.
الدعامة المستخدمة لآلة الزمن الخاصة بـ H.G. Tannhaus صُنعت يدويًا وتحتوي على أجزاء حقيقية من ساعات قديمة وآلات تعود إلى عام 1920.
تاريخ 12 نوفمبر هو أيضًا تاريخ محوري في العودة إلى المستقبل (1985)، إذ يشهد تصادم العديد من القرارات والأحداث المتعلقة بالسفر عبر الزمن.
الموتيف المحوري في الموسيقى التصويرية للمسلسل يحاكي 'تأثير دوبلر' (انتقال من نغمة عالية إلى نغمة منخفضة)، مما قد يلمح إلى مركزية عائلة دوبلر في القصة.
طُوّر المسلسل في الأصل بعد أن طُلب من المبدعين، Baran bo Odar و Jantje Friese، تحويل فيلمهما Who Am I (2014) إلى مسلسل تلفزيوني؛ فرفضا، لكنهما استخدما عناصر الغموض المرتبطة بـ'الهاكر' لبناء أساس ظلام.
اللعبة التي يلعبها Bartosz و Jonas في الحلقة 5 من الموسم 1 تُسمى The Surge من تطوير الاستوديو الألماني Deck 13. يمكن وصف اللعبة بأنها Dark Souls بخيال علمي، لكنها لا تتضمن وضع اللعب التعاوني. على الأرجح كانت نسخة تجريبية تقنية قُدمت لظلام.
لوح 'Sic Mundus Creatus Est' والمخبأ بُنيا كديكورات مادية تتيح للممثلين التفاعل مع البيئة دون الاعتماد على الشاشات الخضراء.
كانت عملية اختيار الممثلين صارمة للغاية لأن الممثلين الذين يؤدون الشخصية نفسها في فترات زمنية مختلفة كان لا بد أن تتطابق بنية وجوههم وأشكال آذانهم.
نص 'اللوح الزمردي' (Sic Mundus) هو نص هرمسي قديم حقيقي أسر الخيميائيين والغيبيين لقرون.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
رمز Triquetra الذي يظهر على غلاف مذكرات Unknown وعلى مدار المسلسل ينبئ بعدة اكتشافات مع تقدم الأحداث. في الموسمين الأول والثاني، يوحي بعلاقة بين الخطوط الزمنية الرئيسية الثلاثة (1953 و1986 و2019). وفي الموسم الأخير - الذي يتناول عالمين منفصلين مترابطين - يوحي بوجود عالم ثالث. وبالطبع، لا يعرف المشاهد بوجود العالم الثالث إلا في الحلقة الأخيرة. وذلك العالم الثالث هو عالم الأصل.
إظهار الحرق
خُطط لكل موسم قبل بث الحلقة الأولى؛ فقد عرف الكتّاب بالضبط كيف سينتهي المسلسل في 'عالم الأصل' منذ البداية.
إظهار الحرق
في S2E1، توجد ملاحظة في كتاب Noah مؤرخة 27 يونيو 2020 بعنوان 'بداية الدورة الأخيرة'، وهو أيضًا تاريخ إصدار الموسم 3، الموسم الأخير.
إظهار الحرق
إذا سُمعت دقات ساعة بين تغييرات المشاهد، فهذا يعني أن الخط الزمني قد تغير أيضًا.
إظهار الحرق
تي شيرت أحد الأطفال الموتى مكتوب عليه: 'Atomenergie, nein danke'، وهو شعار الحركة الألمانية المناهضة للطاقة النووية في ثمانينيات القرن الماضي، وتحديدًا عام 1980.
إظهار الحرق
على مدار المسلسل بأكمله، تُستخدم في معظم الأحيان أغنية مختلفة في كل حلقة. تظهر هذه الأغاني عادةً عندما يتبقى 10-12 دقيقة. وخلال مدة عرضها، تلخص الحلقة (بطريقة ما) خطوطًا زمنية متعددة، وغالبًا ما ترتبط كلماتها بسياق الحلقة.
إظهار الحرق
الوشم على ظهر Noah، وفي صورة في نسخة 1986 من المستشفى المحلي، هو للوح الزمردي، وهو نص قديم يعد جزءًا مما يُعرف بـ'Hermetica'، مجموعة من 'نصوص الحكمة' اليونانية-المصرية الغيبية من القرن 2. ويصف، بين أمور أخرى، تجارب الخيمياء والتحويل وإنشاء الكون. والأهم من ذلك، يناقش فكرة أن الأفعال الكبيرة والصغيرة مترابطة ومؤثرة في بعضها، وهو موضوع محوري في المسلسل. كما يزعم منظّرو المؤامرة، استنادًا إلى أن النص أقدم بكثير من اللغة التي يحتويها حسب بعض الناس، أنه قد يكون من مكان مجهول، بعضهم يقول كائنات فضائية وبعضهم يقول سفر عبر الزمن.
إظهار الحرق
جميع الديكورات الداخلية معكوسة في عالم Eva (الموسم 3)، مثل درج منزل Martha (درج Jonas في العالم الآخر).
إظهار الحرق
في الحلقة الأولى من الموسم 3، بينما يدخل Jonas إلى الفصل، يمكنك رؤية Martha ترسم رمز اللانهاية مرارًا وتكرارًا بينما يتحدث Bartosz عن الخطوط الزمنية. هذا تمهيد بسيط للحقيقة النهائية التي ستكتشفها.
إظهار الحرق
في الموسم الثالث، يمكنك التمييز بين العوالم الثلاثة من خلال ملاحظة نسبة العرض إلى الارتفاع في المشاهد. عالم الأصل لديه أوسع نسبة عرض إلى ارتفاع.
إظهار الحرق
في شارة البداية للموسم 3، يظهر حرفا 'D' و'R' في عنوان المسلسل معكوسين، في إشارة إلى العالمين المزدوجين والمتبادلين في الموسم.
إظهار الحرق
تشير الأحرف الأولى للشخصية التي تخترع السفر عبر الزمن، H.G. Tannhaus، إلى H.G. Wells، مؤلف الرواية الشهيرة 'The Time Machine' عام 1895.
إظهار الحرق
في الموسم 3، تعني الانتقالات المقرّبة أن المشهد ينتقل بين العالمين.
إظهار الحرق
سارع معجبو المسلسل إلى الإشارة إلى أوجه الشبه الكثيرة بين ظلام ولعبة الفيديو Bioshock Infinite وأنشأوا موضوعًا على Reddit حول ذلك. من الممكن أن يكون المبدع و/أو الكتّاب قد استلهموا من اللعبة، لكن لم يُؤكد شيء.
إظهار الحرق
أُعطيت العديد من الشخصيات عيوبًا محددة لمساعدة المشاهدين على التمييز بين الشخصيات ليس فقط في عوالمها بل أيضًا في خطوطها الزمنية. ابن Jonas و Martha، Unknown، لديه شفة مشقوقة (يُشار إليها أحيانًا بالشفة الأرنبية).
إظهار الحرق
تاريخ عرض الموسم 3 على Netflix هو 27 يونيو 2020، وهو تاريخ 'نهاية العالم' في المسلسل.
إظهار الحرق
تتكرر الإشارات إلى لوح شوكولاتة Twix الذي كان يُباع في ألمانيا تحت اسم Raider بين عامي 1976 و1991، وعندما يعثر Ulrich على لوح الشوكولاتة المكتوب عليه Raider يُلمَّح إلى أنه يعود إلى ثمانينيات القرن العشرين، أي إلى عام 1980.