شمال وجنوب: 14 حقيقة من وراء الكواليس

الفستان المخطط الذي ترتديه دانييلا دينبي-آش في المشهد الأخير سبق أن ارتدته جيليان أندرسون في منزل كئيب (2005) وبيللي بايبر في The Shadow in the North (2007).
توجد نسخة على Blu-ray في إسبانيا، وكذلك علبة Blu-ray تضم هذا العمل وأعمالًا أخرى لإليزابيث غاسكل مثل Cranford (2007)، و Return to Cranford، و Wives and Daughters (1999).
في عام 2005، حصل مصمم إنتاج المسلسل سايمون إليوت على ترشيح لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون في فئة أفضل تصميم إنتاج.
بعد ساعات من بث الحلقة الأولى في نوفمبر 2004، انهار منتدى موقع البرنامج بسبب كثرة الزوار الذين كان الموقع يستقبلهم، ما أجبر موقع bbc.co.uk المستضيف على إغلاقه. وعُزي هذا الاهتمام المفاجئ إلى ريتشارد أرميتاج، وهو ممثل شبه مجهول، إذ إن تجسيده لشخصية جون ثورنتون المتحفظ عاطفياً أثار مقارنات مع أداء كولين فيرث لشخصية فيتزويليام دارسي في مسلسل كبرياء وتحامل (1995) على BBC وما لقيه لاحقاً من استقبال.
مسلسل شمال وجنوب (2004) مقتبس من رواية North and South الفيكتورية التي كتبتها إليزابيث غاسكل عام 1855، وتدور أحداثه في السنوات المحيطة بالمعرض الكبير عام 1851. وقد اقتبسه للتلفزيون ساندي ويلش وأخرجه برايان بيرسيفال.
مدينة ميلتون مستوحاة من مانشستر، حيث عاشت إليزابيث غاسكل أيضاً.
شمال وجنوب (2004) برنامج دراما تاريخية تلفزيوني بريطاني، أنتجته BBC وبُث أصلاً في 4 حلقات على BBC One في نوفمبر وديسمبر 2004. ويتابع قصة مارغريت هيل (دانييلا دينبي-آش)، شابة من جنوب إنجلترا تضطر إلى الانتقال إلى الشمال بعد أن يقرر والدها ترك سلك رجال الدين. وتكافح الأسرة للتكيف مع عادات البلدة الصناعية، خصوصاً بعد لقائها عائلة ثورنتون، وهي عائلة متكبرة تملك مصانع القطن وتبدو في البداية محتقرة لمن هم أدنى منها اجتماعياً. ويستكشف العمل قضايا الطبقة والجنس، إذ يتصادم تعاطف مارغريت مع عمال مصانع البلدة مع انجذابها المتزايد إلى جون ثورنتون (ريتشارد أرميتاج).
فاز شمال وجنوب بلقب "أفضل دراما" في الاستفتاء السنوي لموقع الدراما التابع لـ BBC عام 2004.
استمر التصوير من نهاية أبريل 2004 حتى يوليو 2004. وكانت بلدة ميلتون الخيالية في مقاطعة داركشاير، التي ابتكرتها إليزابيث غاسكل، مستوحاة بشكل غير دقيق من مانشستر، لكن المنتجين قرروا تصوير كثير من مشاهد البلدة في إدنبرة، التي تحتفظ بقدر أكبر من تراثها البصري والمعماري من الحقبة الفيكتورية الصناعية. وأصبحت كيثلي في غرب يوركشاير أحد المواقع الرئيسية، وصُوّرت واجهات مصنع القطن في Dalton Mill. أما المشاهد الداخلية للمصنع فصُوّرت في متحف هيلمشور للنسيج في روسنديل وفي Queen Street Mill على أطراف بيرنلي في لانكشاير. وكانت لندن موقعاً رئيسياً آخر، إذ صُوّرت جميع المشاهد الداخلية في استوديوهات إيلينغ في غرب لندن، وصُوّر مشهد المعرض الكبير في قصر ألكسندرا في شمال لندن. ومن المواقع الأخرى سيلكيرك، وهي بلدة في الحدود الاسكتلندية، وبيرنلي في لانكشاير، وسكة حديد بلوبيل في ساسكس، حيث صُوّرت المشاهد الأخيرة والافتتاحية. وصُوّرت مشاهد سكك حديد إضافية في يوركشاير باستخدام عربات وفرها اتحاد العربات الفيكتورية.
لم تكن دانييلا دينبي-آش قد تقدمت في الأصل لأداء دور مارغريت هيل بل لدور فاني ثورنتون، ولم تكن متأكدة من مشاركتها في المشروع، لكن المنتجين كانوا يبحثون منذ وقت طويل عن مارغريت المناسبة، فكانت "صراحتها وطاقتها وسحرها" إضافة إلى الكيمياء التي جمعتها بزميلها المرتقب ريتشارد أرميتاج عاملاً حاسماً. وكان أرميتاج نفسه أول ممثل يقرأ لدور جون ثورنتون، ورغم أن أداءه أعجب المنتجة كيت بارتليت ومديرة اختيار الممثلين جيل تريفيلك، كان عليهما مع ذلك رؤية كثير من المرشحين الآخرين للدور. وبعد 3 أسابيع من اختياره كان أرميتاج آخر من وقع عليه الاختيار، إذ قررت تريفيلك إعادة الاستماع إلى الاختبارات الأولى بعدما أدركت أن أرميتاج "مثالي".
فاز ريتشارد أرميتاج بلقب "أكثر نجم دراما مرغوباً" و"أفضل ممثل"، وفازت دانييلا دينبي-آش بلقب "أفضل ممثلة"، وصُوّت لـ 3 مشاهد مختلفة كـ"اللحظات المفضلة" في العام، وحلّ المشهد الأخير في المرتبة الأولى.
في المشهد الأخير حيث يكون مارغريت وجون في محطة القطار، تتنقل المرأة نفسها بقبعة ومعطف بنيين حول الشخصيات أو تمر بها 11 مرة إجمالاً وهي تنتظر مغادرة قطارها مجدداً.
تيم بيجوت-سميث، الذي يؤدي دور ريتشارد هيل في إنتاج 2004 هذا، أدى دور فريدريك هيل في إنتاج شمال وجنوب (1975).

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
يؤدي ريتشارد أرميتاج شخصية تدعى جون يقع في حب مارغريت. ومن قبيل المصادفة أن والديّه أيضاً اسمهما جون ومارغريت.

فريق العمل

Margaret Haleشخصية، 8 حقائق