Série · 2004
Nord et Sud
North & South
14 anecdotes
Nord et Sud : 14 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
La robe rayée que porte Daniela Denby-Ashe dans la scène finale avait déjà été portée dans Bleak House (2005) par Gillian Anderson et dans The Shadow in the North (2007) par Billie Piper.
Il existe une édition Blu-ray en Espagne, ainsi qu'un coffret Blu-ray réunissant cette œuvre et d'autres adaptations d'Elizabeth Gaskell comme Cranford (2007), Return to Cranford et Wives and Daughters (1999).
En 2005, le chef décorateur de la série, Simon Elliott, a été nommé aux British Academy Television Awards dans la catégorie du meilleur décor.
Quelques heures après la diffusion du premier épisode en novembre 2004, le forum du site de l'émission a planté en raison de l'afflux de visiteurs, contraignant l'hébergeur bbc.co.uk à le fermer. Cet engouement soudain a été attribué à Richard Armitage, un acteur alors relativement méconnu, dont l'interprétation du John Thornton émotionnellement contenu a été rapprochée de celle de Fitzwilliam Darcy par Colin Firth dans la mini-série de la BBC Orgueil et préjugés (1995), ainsi qu'à l'accueil qu'il a ensuite reçu.
La série de 2004 Nord et Sud est adaptée du roman victorien North and South d'Elizabeth Gaskell, paru en 1855, et se déroule dans les années entourant la Grande Exposition de 1851. Elle a été adaptée pour la télévision par Sandy Welch et réalisée par Brian Percival.
Milton est inspirée de Manchester, où Elizabeth Gaskell a également vécu.
Nord et Sud (2004) est une série télévisée britannique de drame historique, produite par la BBC et diffusée à l'origine en 4 épisodes sur BBC One en novembre et décembre 2004. Elle suit l'histoire de Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), une jeune femme du sud de l'Angleterre qui doit s'installer dans le Nord après que son père a décidé de quitter le clergé. La famille peine à s'adapter aux coutumes de la ville industrielle, surtout après avoir rencontré les Thornton, une famille fière de propriétaires de filatures de coton qui semble d'abord mépriser leurs inférieurs sociaux. Le récit explore les questions de classe et de genre, la sympathie de Margaret pour les ouvriers des filatures se heurtant à son attirance grandissante pour John Thornton (Richard Armitage).
Nord et Sud a été élu « Best Drama » lors du sondage annuel du site de la BBC consacré aux séries en 2004.
Le tournage s'est déroulé de fin avril 2004 à juillet 2004. La ville fictive de Milton, dans le Darkshire, imaginée par Elizabeth Gaskell, s'inspirait librement de Manchester, mais les producteurs ont choisi de tourner de nombreuses scènes urbaines à Édimbourg, qui conserve davantage de son patrimoine visuel et architectural de l'ère victorienne industrielle. Keighley, dans le West Yorkshire, est devenue l'un des principaux lieux de tournage, les extérieurs de la filature étant filmés à Dalton Mill. Les scènes à l'intérieur de la filature ont été tournées au Helmshore Textile Museum à Rossendale et à Queen Street Mill, en périphérie de Burnley, dans le Lancashire. Londres a été un autre lieu majeur : toutes les scènes d'intérieur ont été tournées aux Ealing Studios, dans l'ouest de Londres, et la scène de la Grande Exposition à Alexandra Palace, dans le nord de Londres. Parmi les autres lieux figuraient Selkirk, une ville des Scottish Borders, Burnley dans le Lancashire, et le Bluebell Railway dans le Sussex, où ont été tournées la scène finale et celle du début. Des séquences ferroviaires supplémentaires ont été filmées dans le Yorkshire, avec des voitures fournies par le Victorian Carriages Trust.
Daniela Denby-Ashe n'avait pas passé d'audition pour le rôle de Margaret Hale à l'origine, mais pour celui de Fanny Thornton, et n'était pas sûre de participer au projet ; cependant, les producteurs cherchaient depuis longtemps la bonne Margaret, et la « franchise, l'énergie et le charme » de Denby-Ashe, ainsi que l'alchimie avec son futur partenaire Richard Armitage, ont été décisifs. Armitage lui-même avait été le premier acteur à lire pour le rôle de John Thornton et, même si sa prestation avait impressionné la productrice Kate Bartlett et la directrice de casting Jill Trevellick, elles devaient encore voir beaucoup d'autres Thornton possibles. Trois semaines après le casting, Armitage a été choisi en dernier, Trevellick ayant décidé de reprendre les premières auditions, réalisant qu'Armitage était « parfait ».
Richard Armitage a été élu « Most Desirable Drama Star » et « Best Actor », Daniela Denby-Ashe « Best Actress », et 3 scènes différentes ont été élues « Favourite Moments » de l'année, la scène finale décrochant la première place.
Dans la dernière scène, où Margaret et John se trouvent à la gare, la même femme, coiffée d'un bonnet brun et vêtue d'un manteau, passe devant les personnages ou tourne autour d'eux 11 fois au total en attendant le départ de son train.
Tim Pigott-Smith, qui incarne Richard Hale dans cette production de 2004, avait joué le rôle de Frederick Hale dans la production Nord et Sud (1975).
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Richard Armitage incarne un personnage nommé John, qui tombe amoureux d'une Margaret. Par coïncidence, ses parents s'appellent eux aussi John et Margaret.
