شوغون: 13 حقيقة من وراء الكواليس

شارة البداية نسخة معدّلة من حديقة زن. تعود حدائق الزن إلى أواخر القرن السادس حين أنشأها رهبان بوذيون زن للمساعدة على التأمل والتفكّر. وفي نحو القرن الحادي عشر استُخدمت لتعليم مبادئ الديانة البوذية وإيجاد فهم أعمق لمفاهيم الزن. وبحلول أواخر 1200 كانت المبادئ الأساسية لتصميم حديقة الزن قد استقرّت، ومنذ ذلك الحين جرى صقلها لكنها بقيت على حالها إلى حد كبير. و«شاكّي» (تُلفظ شاكّي)، وتعني حرفياً «المنظر المستعار»، أحد المبادئ الأساسية للحدائق اليابانية وحدائق الزن، ويعني دمج المشهد المحيط ليبدو كأن الحديقة تمتد خارج حدودها. واستخدام الصخور والحصى المسحوق لتمثيل الجبال والمياه شكل تجريدي من شاكّي. هذا المنظر الجاف المصغّر هو ما يتبادر إلى ذهن معظم الناس عند ذكر حديقة الزن، ويُشار إلى هذا الطراز غالباً باسم «كاريسانسوي» أي «دون استخدام الماء». والعنصران الرئيسيان في حديقة الزن أو كاريسانسوي (تُلفظ «كاه-راي-سان-سو-إي») هما الصخور لتمثيل الجبال والرمل لتمثيل الماء. والرمل المستخدم في حدائق الزن ليس رمل شاطئ، بل هو في الواقع غرانيت مسحوق أو متحلل، أو حصى صغير، أو حصى ناعم. وحبيبات الغرانيت المسحوق ذات زوايا لا دائرية، ما يسهّل كشطها في أنماط. كما أن التموجات في الرمل أو الحصى تمثّل مياهاً جارية أو تموجات في المحيط.
تعني كلمة «هاتاموتو» «قرب الراية» أو «تحت الراية»، بسبب موقعهم الحرفي إلى جانب سيّدهم في المعركة، إذ يكونون أقرب الناس إليه وآخر خط دفاع. لكن هذا القرب شمل أيضاً خارج ساحة المعركة، وكان يدل على ثقة قوية في كل الأمور. وتعني الكلمة أساساً مستشاراً لحاكم، أو حتى ساموراي رفيع المستوى، في مجالات مثل الدبلوماسية والتجارة والسياسة الخارجية وتكتيكات المعركة. وقد بدأ ويليام آدامز، الأساس التاريخي لشخصية بلاكثورن، مستشاراً لتوكوغاوا في الدبلوماسية والتجارة، ثم نال في النهاية لقب هاتاموتو، ما منحه نفوذاً كبيراً في السياسة الخارجية.
يجمع العمل مجدداً بين هيرويوكي سانادا وتادانوبو أسانو بعد مورتال كومبات (2021).
حالة العداء بين الصين واليابان: كان تويوتومي هيديوشي (القدوة وراء شخصية التايكو ناكامورا) أحد موحّدي اليابان الثلاثة، إلى جانب أودا نوبوناغا وتوكوغاوا إيياسو، الذي يقابله في المسلسل اللورد توراناغا. وبعد إخضاع عشيرتي موري وشيمازو، راود هيديوشي حلم غزو الصين في نهاية المطاف، لكنه كان بحاجة إلى المرور عبر كوريا. وقد رُفض منحه ممرًا آمنًا إلى كوريا، فغزاها لإقامة رأس جسر أو معبر نحو الصين في عهد أسرة مينغ. وفي 1592 بلغ اليابانيون حدود منشوريا، وكانت هذه أولى محاولتين انتهتا بالفشل، بسبب تفوّق كبير في القوة أو استعداد أفضل أو تحالف بين الصينيين والكوريين. ونتيجة للعدوان الياباني العشوائي، قطعت الصين كل العلاقات، بما فيها التجارة، ومن هنا جاء دور البرتغاليين وسطاءً بين الصينيين واليابانيين.
يُسمّى مكتب الشوغون «باكوفو»، ومعناه «مكتب الخيمة»، ويُترجم تقريبًا إلى «المقر الميداني». وفي المراسلات الدبلوماسية يُسمّى الشوغون أيضًا «تايكون»، ومعناه «القائد العظيم» (ومن هذا الأصل الصيني-الياباني جاءت الكلمة الإنجليزية «tycoon»).
فاز شوغون بـ18 جائزة إيمي، وهو رقم قياسي على الإطلاق لموسم تلفزيوني واحد.
اختار المنتج المسؤول جاستن ماركس والمخرج جوناثان فان توليكن كوزمو جارفيس لدور جون بلاكثورن بعد مشاهدة أدائه في Calm with Horses (2019).
ويليام آدامز، الشخصية التاريخية التي بُني عليها جون بلاكثورن، كان يتحدث عددًا من اللغات منها البرتغالية.
معنى كلمة ساموراي هو خادم، لكنهم كانوا يسمون أنفسهم بوشي، أي محارب.
كان الساموراي يحملون سيفين: الكاتانا (السيف الطويل) والواكيزاشي (السيف المتوسط). استخدم جنود المشاة الكاتانا لأنها تمنح مدى أطول لشن الهجمات ومنعها، أما الواكيزاشي فهي سيف أقصر يُستخدم أساساً في القتال القريب، خصوصاً داخل الأماكن المغلقة. كما كانت الواكيزاشي تُستخدم سلاحاً احتياطياً في حال تعطّل الكاتانا، وللانتحار طقسياً (سيبوكو) عند الحاجة. وهناك سلاح ثالث يُحمل هو التانتو (الخنجر) الذي استُخدم في القتال والانتحار الطقسي أيضاً. ويُطلق على الكاتانا والواكيزاشي اسم عام هو دايتو (السيف الطويل) وشوتو (السيف القصير)، وعند حملهما معاً يُسمّيان دايشو (الطويل والقصير).
ميكايلا كلايفل، ابنة جيمس كلايفل، منتجة تنفيذية للمسلسل.
يستند هذا المسلسل إلى كتاب جيمس كلايفل، وهو ضابط بحري بريطاني خلال الحرب العالمية الثانية سُجن في إمبراطورية اليابان. ومن كتبه الأخرى التي تصوّر الثقافتين اليابانية والصينية: Tai-Pan وKing Rat وGai-Jin الذي يحمل طابعاً سيرياً جزئياً، وNoble House. أما كتابه الآخر Whirlwind فتدور أحداثه في إيران حول شركة تُدعى Strauns (تُلفظ stru-in)، تأسست في هونغ كونغ في سنة 1800 ولها صلات بـGai-Jin (وتعني «الأجنبي» باليابانية) وNoble House. وقد اقتبس الكتابان الأخيران في مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان Noble House (1988) من بطولة بيرس بروسنان.
العنوان الياباني لشوغون مشتق من «سي-إي تايشوغون» اليابانية التي تعني «القائد الأعلى لقوة الحملة ضد البرابرة». والبرابرة في هذه الحالة هم الآينو، وهم شعب قوقازي يقطن جزيرة هوكايدو الشمالية. وقد أُطلق اللقب على من يعيّنهم الإمبراطور ليكونوا ديكتاتوريين عسكريين في اليابان الإقطاعية، وحكموا من 1185 إلى 1968. وكان الشوغون أقوى شخصية في اليابان بين أواخر القرن الـ12 ومنتصف القرن الـ19. أما الشوغونيات الثلاث الكبرى فهي كاماكورا وأشيكاغا وتوكوغاوا. ويختلف الشوغون عن الأباطرة والتايكو في أنهم ذوو طابع عسكري في الأساس وهم عملياً القائد الأعلى لجيش اليابان وأسطولها. يعيّن الإمبراطور الشوغون، ويجب أن يكون له سلالة وراثية راسخة تجعله جديراً بهذه الرتبة الرفيعة. وكان لتوكوغاوا نسب مباشر إلى قبيلة ميناموتو (وكان اللورد توراناغا ينتمي إلى قبيلة مينووارا)، ما ساعده على تأسيس شوغونية توكوغاوا. ومع أن الإمبراطور كان زعيماً اسمياً (واجهة، أو حاكماً بالاسم فقط)، فإن الشوغون هو من كان الحاكم الفعلي لليابان. أسّس إيياسو توكوغاوا (الأساس التاريخي للورد يوشي توراناغا الخيالي) آخر شوغونية وراثية استمرت حتى استعادة ميجي، حين حكم الإمبراطور اسماً وفعلاً، عام 1868. وبعد الحرب العالمية الثانية تحوّلت اليابان إلى ملكية دستورية، شرطاً للاستسلام للولايات المتحدة، وعاد الإمبراطور إلى دور أقرب إلى الرمزي، وأصبحت الحكومة على غرار المملكة المتحدة. وفي سياق معاصر، يمكن اعتبار الجنرال دوغلاس ماكارثر شوغوناً حديثاً حين عُيّن القائد الأعلى لقوات الحلفاء (SCAP) ومُنح صلاحيات طارئة على اليابان بعد الحرب العالمية الثانية، حين كانت الحكومة الجديدة قيد التشكيل.