Indiana Jones: পর্দার আড়ালের ১৪০টি মজার তথ্য
জেমস বন্ড এবং ইন্ডিয়ানা জোনস — দুটো ফ্র্যাঞ্চাইজিতেই প্রধান ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করা দ্বিতীয় অভিনেতা ম্যাডস মিকেলসেন; তিনি ক্যাসিনো রয়াল (2006)-এ ল্য শিফ্রের ভূমিকায় ছিলেন। প্রথমজন জুলিয়ান গ্লোভার, যিনি ফর ইউওর আইস ওনলি (1981)-তে অ্যারিস্টটল ক্রিস্টাটোস এবং ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ ওয়াল্টার ডোনোভানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। বিশেষ উল্লেখ স্টেফান কালিফার জন্য, যিনি ফর ইউওর আইস ওনলি-তে ছোটখাটো ভিলেন হেক্টর গনজালেজ এবং দ্য লাস্ট ক্রুসেড-এ একজন নামহীন ট্যাংক চালকের ভূমিকায় ছিলেন। স্যার জোনাথন প্রাইস টুমোরো নেভার ডাইস (1997)-এ ইলিয়ট কার্ভারের চরিত্রে অভিনয় করেন এবং রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ বেলকের ভূমিকায় অভিনয়ের কথা বিবেচিত হয়েছিলেন। এছাড়া, ফিবি ওয়ালার-ব্রিজ নো টাইম টু ডাই (2021)-এর একজন লেখক ছিলেন। একপর্যায়ে ভোলার (মিকেলসেন) "সাইফার"-এর জন্য অনুরোধ করেন, আর "শিফ্রে"-এর একটি ইংরেজি অনুবাদ হলো "সাইফার"।
যখন দুই তলোয়ারবাজ ক্লিফে ইন্ডিয়ানাকে আক্রমণ করে এবং তিনি রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এর "বাস্কেট দৃশ্য"-এর মতো করে বন্দুকের দিকে হাত বাড়িয়ে সেই প্রতিক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করতে চেষ্টা করেন, তখন বাস্কেট দৃশ্যের কিছু সংগীত শোনা যায়।
ছবির শুরুতে ইন্ডিয়ানা যে বাইবেলটি মেজর ইটন ও কর্নেল মাসগ্রোভের হাতে তুলে দেন, সেটি একটি পুরনো ডাচ সংস্করণ এবং তাতে 2 Chronicles 5 দেখানো হয়েছে, যেখানে বর্ণিত আছে কীভাবে "প্রভুর নিয়ম-সিন্দুক মন্দিরের অন্তঃস্থ গর্ভগৃহে, পরম পবিত্র স্থানে তার জায়গায় আনা হয় এবং করূবদের ডানার নিচে রাখা হয়।"
হেনরি জোন্স সিনিয়র হেনরি "ইন্ডিয়ানা" জোন্স জুনিয়রকে জানান যে তাঁরা তাঁদের কুকুরের নাম রেখেছিলেন ইন্ডিয়ানা। জর্জ লুকাসের ইন্ডিয়ানা নামে একটি কুকুর ছিল, যা ইন্ডিয়ানা জোন্সের নামের অনুপ্রেরণা জোগায়। চেহারা ও আকারের কারণে কুকুরটি স্টার ওয়ার্স সাগার চরিত্র চিউবাক্কারও অনুপ্রেরণা হয়েছিল। চিউবাক্কা অবশ্যই হ্যান সোলোর সহচর ছিলেন, যাঁর চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন হ্যারিসন ফোর্ড।
ইন্ডিয়ানা যখন পাঞ্চো ভিলার হাতে অপহৃত হওয়ার কথা বলেন, তখন তিনি দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব ইয়াং ইন্ডিয়ানা জোন্স: স্প্রিং ব্রেক অ্যাডভেঞ্চার (1999)-এর কথা বোঝাচ্ছেন, যেখানে শন প্যাট্রিক ফ্ল্যানারি অভিনয় করেছিলেন।
ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রের জন্য স্টিভেন স্পিলবার্গের দ্বিতীয় পছন্দ ছিলেন টম সেলেক। তাঁর প্রথম পছন্দ ছিলেন হ্যারিসন ফোর্ড, কিন্তু জর্জ লুকাস আপত্তি করেন, কারণ ফোর্ড তাঁর আগের হিট ছবি আমেরিকান গ্রাফিটি (1973), স্টার ওয়ার্স: এপিসোড IV - আ নিউ হোপ (1977) এবং স্টার ওয়ার্স: এপিসোড V - দ্য এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক (1980)-এ ছিলেন, তাই তিনি ভিন্ন কাউকে নিতে চেয়েছিলেন। সেলেক এই ভূমিকা নিতে পারেননি, কারণ তিনি ম্যাগনাম, পি.আই. (1980)-এ চুক্তিবদ্ধ ছিলেন। তবে সেই সিরিজের নির্মাণ শুরু হয়েছিল রেইডার্স-এর শুটিং শেষ হওয়ার পর। আসলে সেলেক হাওয়াইতে সিরিজ শুরুর অপেক্ষায় ছিলেন, কারণ ছবির শেষ দৃশ্যগুলো (ওপেনিং সিকোয়েন্স) হাওয়াইতে শুট হচ্ছিল। ম্যাগনাম, পি.আই. (1980)-এ লেজেন্ড অব দ্য লস্ট আর্ট (1988) নামে একটি এপিসোড হয়েছিল, যা রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক-কে ব্যঙ্গ করেছিল, টুপি, চাবুক ও ফাঁদসহ। বলাই বাহুল্য, সেলেক যদি চরিত্রটিতে অভিনয় করতেন, তাহলে চরিত্রটির গোঁফ থাকত। সেলেক এই সময়ে 'রেইডার্স' ধাঁচের একটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন, সেটি হলো হাই রোড টু চায়না (1983)।
ইন্ডিয়ানা হিসেবে ফিরতে হ্যারিসন ফোর্ড বেশি বয়সী হয়ে গেছেন কি না জিজ্ঞাসা করা হলে প্রযোজক ফ্র্যাংক মার্শাল রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981) থেকে উদ্ধৃত করেন: "বয়স নয়, মাইলেজ।" তিনি ব্যাখ্যা করেন যে ইন্ডিকে ভিন্ন দশকে দেখতে পাওয়া আকর্ষণীয় হবে। বয়স জোন্সকে ভুল করতে পারে এমন এবং তাই বিশ্বাসযোগ্য চরিত্র হিসেবে গড়ে তুলতেও সাহায্য করে। ফোর্ড দিনে 3 ঘণ্টা জিমে কাটাতেন এবং মাছ ও সবজির উচ্চ-প্রোটিন ডায়েটে থাকতেন, যাতে শরীর এমন অবস্থায় আনতে পারেন যে নিজেই স্টান্ট করতে পারবেন (তিনি যাই হোক সবসময় ফিট থাকতেন, কারণ 1980-এর দশকে পরিকল্পিত পাঁচটি ইন্ডিয়ানা জোন্স ছবিই শেষ করতে চেয়েছিলেন)। স্টিভেন স্পিলবার্গ পরে বলেন, ফোর্ডের শরীরের গঠনে তিনি এতটাই মুগ্ধ ছিলেন যে তৃতীয় ও চতুর্থ ছবির শুটিংয়ের মধ্যে পার্থক্য তিনি ধরতে পারেননি।
এই ছবিতে প্রয়াত ডেনহোম এলিয়ট অভিনীত মার্কাস ব্রোডিকে নানা ভাবে শ্রদ্ধা জানানো হয়েছে: ডিন চার্লস যখন ইন্ডিয়ানার সঙ্গে আলাপ করছেন, তখন করিডোরের দেয়ালে তাঁর একটি প্রতিকৃতি দেখা যায়। ইন্ডিয়ানার ডেস্কে হেনরি জোন্স সিনিয়র (স্যার শন কনারি)-এর ছবির পাশে রাখা আছে তাঁর একটি ছবি, আর কলেজের উঠোনে মার্কাসের একটি মূর্তি রয়েছে, যেখানে কেজিবি এজেন্ট ভুল করে গাড়ি তুলে দেয়। ফলকে লেখা: "গর্বের সঙ্গে স্মরণ করি মার্কাস ব্রোডিকে, ছাত্রদের ডিন 1939-1944, সম্মান ও আনুগত্যের সঙ্গে।"
প্রথম তিনটি ছবিতেই অভিনয় করেছেন কেবল হ্যারিসন ফোর্ড (ইন্ডিয়ানা জোনস) ও প্যাট রোচ (গেস্টাপো)। রোচ রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ জায়ান্ট শেরপা ও ফার্স্ট মেকানিক এবং ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এ চিফ গার্ডের ভূমিকায় ছিলেন। জেপেলিনে ইন্ডিয়ানা জোনস তাঁকে অচেতন করে দেন—এমন একটি দৃশ্য শুটও হয়েছিল, যা ফ্র্যাঞ্চাইজির চালু রসিকতাকে আরও এগিয়ে নেয়: প্রতিটি ছবিতেই ফোর্ডের চরিত্র রোচের চরিত্রকে ধরে ধরে ফেলে। তবে চূড়ান্ত কাটে দৃশ্যটি রাখা হয়নি, তাই ছবিতে রোচকে দেখা যায় কেবল ভোগেলের পেছনে জেপেলিনের দিকে দৌড়াতে থাকা একটি শটে। 2004 সালে রোচের মৃত্যু হওয়ায় এটি ফ্র্যাঞ্চাইজির শেষ ছবি যেখানে তিনি আছেন।
তাঁর থুতনিতে একটি দাগ আছে, যা 1968 সালে গাড়ি চালানোর সময়ই "সিটবেল্ট পরতে" গিয়ে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে তৈরি হয়। তাঁর দুটি ছবিতে এই দাগের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে: ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ রিভার ফিনিক্সের পরিচিতি দৃশ্যে অনভিজ্ঞ তরুণ ইন্ডি প্রথমবার চাবুক ব্যবহার করতে গিয়ে নিজের থুতনিতেই আঘাত করেন; আর Working Girl (1988)-এ তিনি প্রথমে বলেন ছুরির লড়াইয়ে দাগটি লেগেছে, পরে স্বীকার করেন আসল ঘটনা হলো কান ফুটো করাতে গিয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ে তাঁর থুতনি টয়লেটে লেগেছিল।
ইন্ডির জীর্ণ চামড়ার জ্যাকেটটি আসলে একেবারে নতুন ছিল, পোশাক বিভাগকে কৃত্রিমভাবে এটিকে পুরোনো করে তুলতে হয়েছিল। সাধারণ ব্যবহার ও স্টান্টের জন্য মোট 10টি জ্যাকেট ছিল।
মার্শাল কলেজের দৃশ্যে একটি ব্ল্যাকবোর্ডে ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এর শঙ্করা স্টোনের ছবি এবং পাথরগুলোর সঙ্গে যুক্ত কিছু চরিত্রের নাম দেখা যায়।
ইন্ডিয়ানার (হ্যারিসন ফোর্ড) ডেস্কে স্পষ্টভাবে রাখা মার্কাস (ডেনহোম এলিয়ট) ও হেনরি জোন্স সিনিয়র (স্যার শন কনারি)-এর ছবি দুটিই ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989) থেকে নেওয়া। আরও কঠিন হলো ইন্ডিয়ানার বাড়ির ফায়ারপ্লেসের ম্যান্টেলপিসে রাখা রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এর ইন্ডিয়ানা ও সাল্লাহ (জন রাইস-ডেভিস)-এর একটি ছবি খুঁজে পাওয়া। ইন্ডিয়ানা যখন মাট উইলিয়ামস (শিয়া লাবাফ)-এর সঙ্গে কথা বলছেন, তখন পেছনে একটি আলমারিতে ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এর উইলি স্কট (কেট ক্যাপশ)-এর একটি ছবি দেখা যায়; সেখানে তিনি ক্লাব ওবি-ওয়ানের সেই লাল স্টেজ পোশাকেই আছেন। এছাড়া ডিন স্ট্যানফোর্থ (জিম ব্রডবেন্ট) ঘরে ঢোকার সময় একটি ছোট টেবিলে তরুণ স্যার শন কনারি ও রিভার ফিনিক্সের সম্পাদিত একটি ছবিও চোখে পড়ে, যা ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ সংক্ষেপে দেখা গিয়েছিল।
ইন্ডি যখন এলসাকে বলেন, দেয়ালের খোদাইগুলো আর্ক অব দ্য কোভেন্যান্টের কথা বলে, তখন রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক-এর আর্ক থিম কয়েক সেকেন্ড বেজে ওঠে।
ডিভিডিতে থাকা স্পেশাল এফেক্টস ডকুমেন্টারিতে জর্জ লুকাসের সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, দৈত্যাকার মাংসখেকো পিঁপড়ার ধারণাটি সরাসরি নেওয়া হয়েছে ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এর একটি বাতিল হওয়া চিত্রনাট্য থেকে।
ইন্ডিয়ানার সেই বিখ্যাত টুপি, জ্যাকেট আর চাবুক এখন স্মিথসোনিয়ান ন্যাশনাল মিউজিয়াম অব আমেরিকান হিস্ট্রিতে রাখা আছে। Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) ছবির শুটিং চলাকালীনও এগুলো প্রদর্শনীতে ছিল, কারণ প্রপ কস্টিউমের জন্য তাঁরা একাধিক নকল কপি ব্যবহার করেছিলেন।
রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981) ছবির চিত্রনাট্যের একটি প্রাথমিক খসড়ায় ইন্ডিয়ানা জোন্স শ্যাংহাইয়ে যান রা-এর স্টাফের একটি টুকরো উদ্ধার করতে। যে মিউজিয়ামে সেটি রাখা ছিল, সেখান থেকে পালানোর সময় তিনি একটি বিশাল গড়ানো গংয়ের পেছনে আশ্রয় নেন মেশিনগানের গুলি থেকে বাঁচতে। ওই একই চিত্রনাট্যে ইন্ডিয়ানা ও ম্যারিয়নকে মাইনকার্টের তাড়া থেকে পালাতে দেখা গিয়েছিল। দুটি দৃশ্যই সেই চিত্রনাট্য থেকে বাদ পড়েছিল, কিন্তু এই ছবিতে আবার ফিরে আসে।
চলন্ত ট্রাকের নিচে টেনে নেওয়া হয়ে তারপর পেছনে ট্রাকের পিছনে ইন্ডিকে টেনে নিয়ে যাওয়ার দৃশ্যটি জন ফোর্ডের Stagecoach (1939) ছবিতে ইয়াকিমা কানাটের বিখ্যাত স্টান্টের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। আসলে এই স্টান্টটি স্টান্টম্যান টেরি লিওনার্ড আগের বছর The Legend of the Lone Ranger (1981) ছবিতে করতে পারেননি। আরেকবার সুযোগ পেয়ে তিনি দারুণ উচ্ছ্বসিত ছিলেন, তবে শুধু তখনই রাজি হন যখন তাঁর বন্ধু ও সহকর্মী গ্লেন র্যান্ডল, জুনিয়র গাড়ি চালাবেন। ট্রাকটি বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল যাতে সাধারণের চেয়ে বেশি উঁচুতে থাকে এবং ইন্ডিয়ানা জোন্স নিরাপদে তার নিচ দিয়ে যেতে পারেন, আর রাস্তার মাঝখানটাও খুঁড়ে ফেলা হয়েছিল। Great Movie Stunts: রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ ক্যামেরা স্লেটে দেখা যায় ক্যামেরা চালু ছিল প্রচলিত 24 ফ্রেমের বদলে সেকেন্ডে 20 ফ্রেমে। অর্থাৎ শটগুলো নেওয়া হয়েছিল "দ্রুত গতিতে", তাই ট্রাকটি পর্দায় যতটা দ্রুত দেখানো হয়েছে আসলে ততটা দ্রুত চলছিল না। কিছু শটে হ্যারিসন ফোর্ডকে সত্যিই ট্রাকের পেছনে টেনে নেওয়া হয়, তাতে তাঁর পাঁজরে বড়সড় আঘাত লাগে। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে ভয় পেয়েছিলেন কি না, ফোর্ড রসিকতা করে বলেন: "না। সত্যিই বিপজ্জনক হলে তারা আগে ছবিটির আরও অংশ শুট করত।" তাড়ার দৃশ্যে হ্যারিসন ফোর্ড তাঁর তিনজন স্টান্ট ডাবলকেই পরাস্ত করেন, যাঁরা সবাই জার্মান সৈনিকের ভূমিকায় ছিলেন। টেরি লিওনার্ড ট্রাকের চালকের ভূমিকায়, যাঁকে ফোর্ড ঘুষি মেরে কেবিন থেকে ফেলে দেন। ভিক আর্মস্ট্রং ও মার্টিন গ্রেস ট্রাকের পাশে ঝুলে থাকা সৈনিকদের ভূমিকায়, যাঁদের পরে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়।
ভেনিসের নিচের ক্যাটাকম্বে দেয়ালে আর্ক অব দ্য কোভেন্যান্টের একটি চিত্রকর্মের সামনে ইন্ডিয়ানা ও এলসা এলে জন উইলিয়ামস রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981) ছবির আর্কের লাইটমোটিফটি ঢুকিয়ে দেন।
স্যার শন কনারি সবসময়ই স্টিভেন স্পিলবার্গের প্রথম পছন্দ ছিলেন ইন্ডিয়ানা জোন্সের বাবার ভূমিকায়, কারণ এটি ছিল এক ভেতরের রসিকতা—জেমস বন্ডই নাকি ইন্ডিয়ানা জোন্সের বাবা। সেটি না হলে গ্রেগরি পেক, ক্রিস্টোফার প্লামার ও জন পার্টউই এই ভূমিকার জন্য বিকল্প পছন্দ ছিলেন। স্পিলবার্গ সবসময়ই একটি বন্ড ছবি বানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ইন্ডিয়ানা জোন্সকে বানিয়েছিলেন জেমস বন্ডের মতো এক চরিত্র হিসেবে। জেমস বন্ডের এই থিম মেনেই ছবিটিতে অনেক বন্ড ছবির সহ-অভিনেতা আছেন: জন রাইস-ডেভিস, অ্যালিসন ডুডি, জুলিয়ান গ্লোভার, স্টেফান কালিফা, প্যাট রোচ, ইউজিন লিপিনস্কি, মাইকেল বায়ার্ন এবং ভার্নন ডবচেফ।
ইন্ডিয়ানা জোনস নেপালে যে প্যান আমেরিকান সিপ্লেনে চড়ে যান, সেটি আসলে একটি শর্ট সোলেন্ট মার্ক III ফ্লাইং বোট, যা ম্যাট ইফেক্টের মাধ্যমে পরিবর্তন করে "China Clipper" নামের একটি মার্টিন এম-১৩০-এর মতো দেখানো হয়েছে। প্রযোজকরা এই বিমানের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করেন ছবিতে ফ্লাইং বোটটি ব্যবহারের ব্যাপারে; তিনি সাহায্য করতে খুশি বলে জানালেও জানান যে বিমানের কেবল একটি ইঞ্জিনই কাজ করার উপযোগী করে মেরামত করা হয়েছে; তাই ছবিতে যে শটটি ব্যবহার করা হয়েছে সেখানে কেবল সেই একটি ইঞ্জিনই চলতে দেখা যায়। এছাড়া এটি যে একটি যাত্রীবাহী বিমান, তা বোঝাতে স্পিলবার্গ কয়েকজন প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্টকে সেই সময়ের পোশাক পরিয়ে বিমানের দরজা দিয়ে হেঁটে যেতে ফিল্ম করেন।
স্ক্রিপ্টে ম্যারিয়ন ইন্ডিয়ানাকে বলেন যে তিনি বার-এ কাজ করে বেঁচে আছেন, "And I wasn't the bartender." স্ক্রিপ্ট কনফারেন্সে জর্জ লুকাস পরামর্শ দেন, "She started out maybe singing or being a call girl or whatever. Eventually she bought out the guy who ran the place, or he died."
শর্ট রাউন্ড ও ইন্ডিয়ানা জোনসের সঙ্গে খাঁচায় থাকা যে শিশুটি বলে "I pray to Shiva, let me die", তার কণ্ঠ দিয়েছেন ক্রেডিটবিহীন ট্রেস ম্যাকনিল।
এই ছবির আগে কেট ব্লানশেট ও হ্যারিসন ফোর্ড কখনো দেখা করেননি। শুটিংয়ের প্রথম দিনেই তাদের পরিচয় হয়, যে দৃশ্যে ইন্ডিয়ানা ও স্পালকো প্রথম মুখোমুখি হন। ব্লানশেট বলেন, ইন্ডিয়ানা জোনসের পোশাকে তাঁর সঙ্গে পরিচিত হওয়াটাই আদর্শ ছিল, কারণ তিনি চরিত্রটির বরাবরই বড় ভক্ত।
যখন ড. জোনস টেস্ট সাইটের বাড়ির লিভিং রুমে ঢোকেন, তখন তাঁর পেছনের বুককেসের তাকে রাখা একটি গবলেট দেখতে পাওয়া যায়, যা ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এর গ্রেইলের মতো, শুধু আকারে বড় এবং কাঠের বদলে পাথরের তৈরি।
হেনরি ও ইন্ডির প্রথম ও শেষ কথোপকথন একই রকম: হেনরি ইন্ডিকে "Junior" বলে সম্বোধন করেন, আর ইন্ডি জবাব দেন, "Yes, Sir."
এটি কে হুই কুয়ানের চলচ্চিত্রে অভিষেক। শর্ট রাউন্ড চরিত্রে একজন তরুণ এশীয় অভিনেতা খুঁজতে সব প্রাথমিক বিদ্যালয়ে উন্মুক্ত কাস্টিং কল দেওয়া হয়। কুয়ান তাঁর ভাইয়ের সঙ্গে আসেন, অডিশন দিতে নয়, শুধু মানসিক সমর্থন জোগাতে। কাস্টিং ডিরেক্টরের নজর কাড়েন তিনি, কারণ ভাইয়ের অডিশনের পুরো সময়টা তিনি ভাইকে বলে যাচ্ছিলেন কী করতে হবে আর কী করতে হবে না। স্টিভেন স্পিলবার্গ তাঁর ব্যক্তিত্ব পছন্দ করেন, তাই তিনি ও হ্যারিসন ফোর্ড দৃশ্যটি ইম্প্রোভাইজ করেন যেখানে শর্ট রাউন্ড ইন্ডিকে তাসের খেলায় ঠকানোর অভিযোগ তোলেন। প্রায় 6,000 অডিশনের মধ্যে কুয়ান এই চরিত্রটি পান।
ছবিটির বক্স অফিস ব্যর্থতা নিয়ে হ্যারিসন ফোর্ড বলেন: "এমনটা হয়েই থাকে। আসলে আমিই ছিলাম যে মনে করেছিলাম আরও একটি গল্প বলার আছে। যখন [ইন্ডি] তার জীবনে যে জীবনযাপন করতে হয়েছিল তার পরিণতি ভোগ করল, তখন আমার ইচ্ছে হলো আরেকবার সুযোগ পেয়ে তাকে তুলে নিয়ে তার পেছনের ধুলো ঝেড়ে দিয়ে, তার কিছুটা প্রাণশক্তি হারিয়ে ফেলা অবস্থায় তাকে সেখানে দাঁড় করিয়ে দেখি কী হয়। আমি এখনও খুশি যে ছবিটি আমি করেছিলাম।"
সমাবেশে ট্রিবিউনের দিকে নিয়ে যাওয়া একটি সাইনবোর্ডে লেখা ছিল, "Staff Officers only" ("Nur für Stab(s)offiziere," যার জার্মান অর্থ মেজর বা তার চেয়ে উচ্চ পদমর্যাদা), আর সম্ভবত এ কারণেই ইন্ডিয়ানা কর্নেলের বরং চোখে পড়ার মতো ইউনিফর্ম বেছে নিয়েছিলেন।
জেমস ম্যাঙ্গোল্ড বলেছেন, জর্জ লুকাস "আমাদের শুরুর দিকের স্ক্রিপ্টগুলো পড়েছিলেন এবং নোট ও পরামর্শ দিয়েছিলেন, পাশাপাশি কাজ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে কাটটিও দেখেছিলেন।" তিনি আরও যোগ করেন, "ইন্ডি জর্জের নিজের ব্যক্তিত্বের এক গভীর সম্প্রসারণ — কিছুটা ম্যাভেরিক, কিছুটা তাত্ত্বিক, কিছুটা অভিযাত্রী, কিছুটা আদর্শবাদী, কিছুটা ধৃষ্ট, কিছুটা শিক্ষাবিদ এবং 100 শতাংশ অপ্রতিরোধ্য।"
ইন্ডির সবচেয়ে আইকনিক সংলাপগুলোর একটি, যা তিনি এই ছবিতে এলসাকে বলেন, হলো "নাজিরা। আমি এই লোকগুলোকে ঘৃণা করি।" হ্যারিসন ফোর্ডের জার্মান ও রুশ-ইহুদি বংশধারা রয়েছে, যা ইউরোপে ইহুদিদের প্রতি নাৎসিদের নিপীড়নের সঙ্গে তাঁকে সরাসরি যুক্ত করে।
স্টিভেন স্পিলবার্গ চেয়েছিলেন কারেন অ্যালেন মেরিয়ন রেভেনউডের ভূমিকায় ফিরে আসুন, কিন্তু তিনি ও জর্জ লুকাস ইতিমধ্যেই ঠিক করে ফেলেছিলেন যে প্রতিটি ছবিতে ইন্ডিয়ানার জন্য ভিন্ন একজন নারী থাকবেন। তবে এটি বদলে যায় যখন তিনি শেষ পর্যন্ত ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য কিংডম অব দ্য ক্রিস্টাল স্কাল (2008)-এ ফিরে আসেন। স্পিলবার্গ ও লুকাস মনে করেছিলেন যথেষ্ট সময় কেটে গেছে এবং চতুর্থ ছবির জন্য পুরনো প্রেমিকাই বেশি উপযুক্ত।
ছবির শুরুর দিকের কয়েক মিনিটে ইন্ডিয়ানা জোন্স উল্লেখ করেন যে তিনি কেবল "বিশেষ উপলক্ষে" ম্যান্ডারিন বলেন। এটি আসলে চতুর এক পূর্বাভাস, কারণ ছবির শেষের দিকে ইন্ডিকে শর্ট রাউন্ডকে সতর্ক করতে হয় দড়ির সেতুটি ধরে রাখতে, কারণ তিনি এটি কাটতে যাচ্ছেন। যদি তিনি ইংরেজিতে শর্ট রাউন্ডকে সতর্ক করতেন, তাহলে থাগিদের কাছে তাঁর কাজটি ফাঁস হয়ে যেত। এটিই স্পষ্টতই একটি "বিশেষ উপলক্ষ" হিসেবে গণ্য হয়।
তাঁর চরিত্র হ্যান সোলো ও ইন্ডিয়ানা জোন্স দুজনকেই দি এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক (1980) এবং ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এ নির্মমভাবে নির্যাতন করা হয়, যা দুটি ট্রিলজিরই দ্বিতীয় কিস্তি।
ইতালি থেকে পাওয়া প্যাকেজের ঠিকানা অনুযায়ী, ইন্ডিয়ানা বার্নেট কলেজে পড়ান। স্কুলটির নামটি পরবর্তী মিডিয়ায়, যেমন Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992)-এ, গ্রহণ করা হয় এবং আরও বেশি prominently ব্যবহার করা হয়।
ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984) শুটিংয়ের সময় তাঁর পিঠে চোট লাগে এবং তখনকার হিসেবে পরীক্ষামূলক একটি ডিস্ক অপারেশন করাতে হয়, যেখানে পেঁপে থেকে পাওয়া এনজাইম ব্যবহার করা হয়। তিনি অনুপস্থিত থাকায় স্টিভেন স্পিলবার্গ যতটা সম্ভব তাঁর চারপাশ ঘিরে দৃশ্য ধারণ করেন, যার মধ্যে কনভেয়ার বেল্টের বেশিরভাগ দৃশ্যও ছিল; তখন ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত স্টান্টম্যান ভিক আর্মস্ট্রংকে ব্যবহার করা হয়, যিনি ফোর্ডের সঙ্গে এতটাই মিলতেন যে ক্রুদের অনেকে দুজনের মধ্যে গুলিয়ে ফেলতেন। ফিরে এসে ফোর্ড নিজেই আবার স্টান্ট করতে শুরু করেন, আর তাঁর ক্লোজ-আপগুলো পরে চূড়ান্ত ছবিতে যোগ করা হয়।
এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির এক সাক্ষাৎকারে চিত্রনাট্যকার ডেভিড কোপ নিশ্চিত করেন যে হেনরি 'মাট' ওয়ালটন জোন্স III চরিত্রটি, যিনি শিয়া লাবেফের অভিনয়ে ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য কিংডম অব দ্য ক্রিস্টাল স্কাল (2008)-এ প্রথম এসেছিলেন, এই ছবিতে থাকছেন না। চরিত্রটি ও লাবেফ কেন থাকছেন না, সে বিষয়ে কোপ কিছু না বললেও সাধারণভাবে ধরে নেওয়া হয়েছিল যে এই সিদ্ধান্তের মূল কারণগুলো ছিল মাট চরিত্রটি ও লাবেফ উভয়ের প্রতি সমালোচক ও দর্শকদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া, পরবর্তী বছরগুলোতে লাবেফের অত্যন্ত প্রকাশ্য বিতর্কিত আচরণ, এবং ক্রিস্টাল স্কাল-এর পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গের সঙ্গে কাজ নিয়ে তাঁর নেতিবাচক মন্তব্য (যার জন্য তিনি পরে ক্ষমা চেয়েছিলেন)। সহ-লেখক ও পরিচালক জেমস ম্যাঙ্গোল্ড পরে স্পষ্ট করেন যে শেষোক্ত বিষয়টি আসলে মাটকে বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্তে ভূমিকা রাখেনি, এবং তিনি এটিকে ঘুরিয়ে বলে দেন যে তিনি কেবল ইন্ডি ও হেলেনার মধ্যকার "দুর্দান্ত এনার্জি"-র ওপর মনোযোগ দিতে চেয়েছিলেন এবং মনে করেছিলেন ছবিতে ইতিমধ্যেই যথেষ্ট চরিত্র আছে।
গ্রামের প্রবীণ ব্যক্তি ইন্ডিকে তাঁদের কাহিনি বলার সময় ইন্ডি তাঁর হাত দুটি ভাঁজ করেন। এরপর শর্ট রাউন্ডও নিজের হাত ভাঁজ করে তাঁকে অনুকরণ করে। এটি জস (1975)-এ চিফ ব্রডি ও তাঁর ছেলের মধ্যকার একটি দৃশ্যের মতো, যেটিও স্পিলবার্গের আরেকটি ছবি।
সেই বিখ্যাত দৃশ্য, যেখানে ইন্ডি এক হামলাকারী ও জমকালো তলোয়ারবাজকে গুলি করে, মূল চিত্রনাট্যে ছিল না। হ্যারিসন ফোর্ডের কথা ছিল তাঁর চাবুক দিয়ে আক্রমণকারীর হাত থেকে তলোয়ারটি ফেলে দেওয়া, কিন্তু তিনি ও বাকি ক্রুরা যে খাদ্যে বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন, তাতে স্টান্টটি করার মতো সুস্থ ছিলেন না তিনি। কয়েকবার ব্যর্থ চেষ্টার পর ফোর্ড পরামর্শ দেন "ওই লোকটাকে গুলি করে দিই।" স্টিভেন স্পিলবার্গ সঙ্গে সঙ্গে সেই মত গ্রহণ করেন এবং দৃশ্যটি সফলভাবে ধারণ করা হয়।
শন কনারি (হেনরি জোন্স সিনিয়র), যিনি 1930 সালে জন্মগ্রহণ করেন, আর হ্যারিসন ফোর্ড (ইন্ডিয়ানা, বা হেনরি জোন্স জুনিয়র), যিনি 1942 সালে জন্মগ্রহণ করেন, তাঁদের মধ্যে বয়সের ব্যবধান মাত্র 12 বছর—এই সমস্যার মুখে পড়েন স্টিভেন স্পিলবার্গ। তাই ক্রুদের নিশ্চিত করতে হয় যে শনের সবসময় সাদা দাড়ি থাকবে, যাতে তিনি অনেক বেশি বয়স্ক দেখান, আর তাঁর চলাফেরা হবে ধীর ও চিন্তামগ্ন; অন্যদিকে হ্যারিসনকে থাকতে হয় দাড়ি-কামানো, যাতে তিনি কম বয়সী দেখান এবং তাঁর চলাফেরা হয় দ্রুত ও বেশি সক্রিয়।
রুশ তাঁবু-শিবির থেকে পালানোর সময় ইন্ডিয়ানা জোন্স বলেন "এটা অসহনীয়!", যা হেনরি জোন্স সিনিয়র ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ বলেছিলেন।
হ্যারিসন ফোর্ড তরুণ ইন্ডির ভূমিকার জন্য রিভার ফিনিক্সের নাম প্রস্তাব করেন, কারণ তাঁর বহু ছবির মধ্যে তাঁর সবচেয়ে প্রিয় The Mosquito Coast (1986)-এ আগে তাঁর সঙ্গে কাজ করেছিলেন তিনি। ভূমিকার জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিলেন তা বর্ণনা করতে গিয়ে ফিনিক্স ব্যাখ্যা করেন যে তিনি তাঁর অভিনয় আসলে ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রের ওপর ভিত্তি করেননি, বরং হ্যারিসন ফোর্ডের ওপর ভিত্তি করেছিলেন। তাই অভিনয়ের আগে তিনি ফোর্ডকে চরিত্রের বাইরে পর্যবেক্ষণ করেন।
স্যার শন কনারিকে ইন্ডিয়ানার বাবা হিসেবে কাস্ট করা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়। এর একটি কারণ হলো, ইন্ডিয়ানা জোনস ফ্র্যাঞ্চাইজি পুরনো অ্যাডভেঞ্চার সিনেমা থেকে প্রচুর উপাদান ধার করে, ঠিক যেমন বাবার কাছ থেকে ছেলে কিছু বৈশিষ্ট্য পায়। কনারির কাছ থেকে যে বৈশিষ্ট্যটি এসেছে তা হলো জেমস বন্ডের, কারণ জেমস বন্ড সবসময় প্রাণঘাতী পরিস্থিতি থেকে বাঁচার হাস্যকর উপায় খুঁজে বের করে, যেমন এই সিনেমার ট্যাংকের দৃশ্য বা ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এর ববস্লেড দৃশ্য।
ইন্ডিয়ানার বাবা হেনরি জোন্স সিনিয়রের চরিত্রে ক্যামিও করার জন্য স্যার শন কনারিকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু অবসর জীবন এতটাই উপভোগ্য লাগছিল যে তিনি তা ফিরিয়ে দেন। জর্জ লুকাস পরে বলেন, পেছন থেকে ভাবলে দেখা যায়, জোন্স সিনিয়র না আসাই ভালো হয়েছিল, কারণ তিনি অ্যাডভেঞ্চারে সঙ্গে না গেলে দর্শক হতাশ হতো। হ্যারিসন ফোর্ডও রসিকতা করে বলেছিলেন, তিনি নিজের বাবার চরিত্রে অভিনয় করার মতো যথেষ্ট বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন, তাই শন আর দরকার নেই।
ইন্ডিয়ানা জোনস ফ্র্যাঞ্চাইজির একমাত্র এই কিস্তিতেই ইন্ডি কোনো সাপের সঙ্গে শারীরিক সংস্পর্শে আসে না। তবে সাপের প্রতি তার ভয় এবং রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এর একটি দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত আছে। কালী মন্দির থেকে শঙ্কর পাথর উদ্ধার করার পর তিনি উপরে তাকিয়ে দেখেন একটি কোবরার মূর্তি আঘাত হানার ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে আছে (যেমনটি বিখ্যাতভাবে "রেইডার্স"-এর ওয়েল অব সোলস দৃশ্যে তার সামনে এসেছিল) এবং নিজের টুপি ঠিক করে নেন। ক্যাম্পফায়ারের দৃশ্যে উইলি একটি সাপকে হাতির শুঁড় ভেবে ভুল করে। সে বিরক্ত হয়ে সেটি ধরে সরিয়ে ফেলে, অথচ সাপটির উপস্থিতিতে ইন্ডি স্পষ্টভাবেই অস্বস্তিতে পড়ে।
সিনেমার শুরুতে ইন্ডি পাশের ফ্ল্যাট থেকে ভেসে আসা গানের শব্দে ঘুম থেকে ওঠে। প্রতিবাদ করতে যাওয়ার আগে সে তাড়াহুড়ো করে একটি টি-শার্ট পরে — উল্টো করে। ওই শার্টের সামনের দিকের (তার পিঠে থাকা) কয়েকটি ফ্রেমে একটি লোগো দেখা যায়, যা স্পষ্টতই শিকাগো কাবস বেসবল দলের। সিনেমার সেই সময়ে, অর্থাৎ আগস্ট 1969-এ, শিকাগো কাবস বেসবলে সেরা দল ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা হোঁচট খেয়ে ওয়ার্ল্ড সিরিজে জায়গা পায়নি। তবুও, 1969-এর কাবস দলটি এখনও দলের সমর্থকদের মধ্যে স্থানীয়ভাবে সবচেয়ে কিংবদন্তিপূর্ণ দলগুলোর একটি হিসেবে টিকে আছে। শিকাগো অঞ্চলের বাসিন্দা হ্যারিসন ফোর্ড শিকাগো কাবসের একজন সুপরিচিত সমর্থক এবং সেই মৌসুমে তার বয়স হতো 27 বছর।
ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রটি নিয়ে স্টিভেন স্পিলবার্গ ও জর্জ লুকাসের মধ্যে মতানৈক্য ছিল। লুকাস তাকে 007-এর মতো রোম্যান্টিক প্লেবয় হিসেবে দেখলেও, স্পিলবার্গ ও লরেন্স কাসডান মনে করেছিলেন চরিত্রটির একাডেমিক ও অ্যাডভেঞ্চারপ্রেমী দিক দুটিই মিলে তাকে যথেষ্ট জটিল করে তুলেছে। স্পিলবার্গের মনে জোন্স সম্পর্কে একটি গাঢ়তর ভাবনা ছিল; তিনি তাকে মদ্যপ হিসেবে কল্পনা করেছিলেন, The Treasure of the Sierra Madre (1948)-এ হামফ্রে বোগার্টের চরিত্র ফ্রেড সি. ডবসের মতো। পরবর্তী খসড়াগুলোতে এই বৈশিষ্ট্য কমে যায়, যদিও কিছু উপাদান টিকে আছে (বিশেষত ম্যারিয়নের "মৃত্যু"র প্রতি জোন্সের প্রতিক্রিয়া)।
যে অচিত্রিত চিত্রনাট্য থেকে পরে ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্ড দ্য কিংডম অব দ্য ক্রিস্টাল স্কাল (2008) তৈরি হয়, তাতে ইন্ডিয়ানা উইলির কী হয়েছিল তা জানিয়ে বলেছিল, "শেষ যেটা শুনেছি, সে একজন বড় মাপের পরিচালককে বিয়ে করেছে।" এটি একটি ভেতরের রসিকতা, কারণ কেট ক্যাপশ মিথ্যা স্টিভেন স্পিলবার্গকে বিয়ে করেছিলেন (যদিও রসিকতাটি চূড়ান্ত খসড়ায় জায়গা পায়নি)।
মূল চিত্রনাট্য অনুযায়ী, ওয়াশিংটন, ডি.সি.-তে ইন্ডিয়ানা ও মার্কাসের আর্মি ইন্টেলিজেন্স কর্মকর্তাদের সঙ্গে দেখা করার দৃশ্যের পরপরই আর্কটি গুদামে সংরক্ষণের কথা ছিল। দক্ষ সম্পাদক মার্সিয়া লুকাসই পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গ এবং তাঁর তৎকালীন স্বামী তথা লেখক-প্রযোজক জর্জ লুকাসকে প্রথমে ধরিয়ে দেন যে ইন্ডিয়ানার সঙ্গে ম্যারিয়নের সম্পর্কের কোনো নিষ্পত্তি হয়নি এবং সিনেমাটির "ওই একটুখানি সমাপ্তি দরকার।" এরপর সান ফ্রান্সিসকোর সিটি হলের সিঁড়িতে বাড়তি একটি দৃশ্য লেখা ও চিত্রায়িত হয়।
ইন্ডির টুপি বানানোর সময় এর কিনারা এমনভাবে গড়া হয়েছিল যাতে তা চোখ ঢেকে রাখে এবং স্টান্ট ডাবল ব্যবহারের সময় মুখ লুকাতেও সাহায্য করে।
ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ তাঁর বাবার চরিত্রে শন কনারিকে নেওয়ার বিরুদ্ধে তিনি প্রথমে যুক্তি দিয়েছিলেন, কারণ কনারি তাঁর চেয়ে মাত্র 12 বছরের বড়। পরে তিনি মত বদলান এবং কনারির সঙ্গে কাজ করে দারুণ আনন্দ পেয়েছেন।
পোশাক ডিজাইনার ডেবোরা নাডুলম্যান ইন্ডির পোশাক, ফ্লাইং জ্যাকেট ও ফেডোরার নকশা করেছিলেন Secret of the Incas (1954)-এ চার্লটন হেস্টনের পোশাকের অনুকরণে। ওই সিনেমায় হেস্টন ধনসম্পদের খোঁজে বের হওয়া এক অভিযাত্রীর ভূমিকায় ছিলেন, যিনি একটি প্রাচীন মডেল "ম্যাপ রুম" পরীক্ষা করে স্ফটিক থেকে প্রতিফলিত সূর্যালোকের রশ্মি দিয়ে ধনসম্পদের অবস্থান চিহ্নিত করেন। ওই সিনেমাতেই হেস্টন একটি ছিনতাই করা বিমান চালান এবং হলুদ রঙের ফোলানো র্যাফটে নদী পেরোন, যা ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এর ঘটনাবলির কথা মনে করিয়ে দেয়।
হ্যারিসন ফোর্ড দৃঢ়ভাবে চেয়েছিলেন যে ইন্ডিয়ানার বিখ্যাত চাবুকটি তিনি নিজেই চালাবেন। সিনেমার নতুন নিরাপত্তা বিধির কারণে প্যারামাউন্টের কর্তারা অস্ত্রটি কম্পিউটার-জেনারেটেড করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ফোর্ড ওই বিধিকে "হাস্যকর" বলে উড়িয়ে দেন।
গল্পটি 1957 সালের। হ্যাঙ্গার 51 গুদামে একটি বস্তু খুঁজতে ইন্ডিকে বাধ্য করা হলে বলা হয়, রাশিয়ানরা এমন কিছু খুঁজছে যা তিনি 10 বছর আগে পেয়েছিলেন। এতে 1947 সালের সেই কুখ্যাত ঘটনাটির কথা বোঝায়, যেখানে কেউ কেউ বলেন সত্যিকারের এক ভিনগ্রহী ওই এলাকাতেই ভূপতিত হয়েছিল এবং সামরিক বাহিনী তা চেপে গিয়েছিল। ফেডারেল কর্মকর্তাদের কাছে ইন্ডির বয়ানই প্রমাণ করে ওই ঘটনায় তাঁর সংশ্লিষ্টতা কতটা গোপন ছিল।
মাইন কার্টের পেছনের তাড়া-তাড়ি দৃশ্যে শর্ট রাউন্ডকে ইন্ডিকে "বাঁ দিকের টানেল" ধরতে বলতে শোনা যায়, কিন্তু ইন্ডিয়ানা ডান দিকেরটি নেন। বাঁ (নিরাপদ) টানেলটি নীল রঙে এবং ডান (বিপজ্জনক) টানেলটি লাল রঙে চিহ্নিত, যা স্টার ওয়ার্স সিনেমার নীল (ভালো) ও লাল (মন্দ) লাইটসেবার রঙের অনুকরণ। জর্জ লুকাস দুই সিরিজেরই সঙ্গে যুক্ত ছিলেন, আর ইন্ডিয়ানা জোন্স সিনেমাগুলো স্টার ওয়ার্স-এর ভেতরের রসিকতায় ভরপুর।
ইন্ডিয়ানার সহযোগীর জন্য জর্জ লুকাসের প্রাথমিক ভাবনা ছিল এক কুমারী তরুণী রাজকন্যা, কিন্তু উইলার্ড হাইক, গ্লোরিয়া কাটজ ও স্টিভেন স্পিলবার্গ এই ভাবনাটি পছন্দ করেননি।
ইন্ডিয়ানার ব্যাগ যখন ট্যাঙ্কের বন্দুকে আটকে গিয়ে দেয়ালের গা ঘেঁষে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন কোনো স্টান্টম্যান ব্যবহার করা হয়নি, হ্যারিসন ফোর্ড নিজেই সেটি করেছেন। ক্রু-রা শুধু কোদাল নিয়ে পাশে পাশে হেঁটে ওপর থেকে তাঁর গায়ে মাটি আর কাদামাটি ফেলে দিচ্ছিলেন।
ভেনিসের লাইব্রেরিতে ইন্ডি তাঁর বাবার নোটবুক খুলে স্টেইনড গ্লাসের জানালার সঙ্গে বইয়ের একটি আঁক মিলিয়ে দেখেন। ইন্ডির ডান হাতের বুড়ো আঙুলের নিচের কাগজের টুকরোটিতে কয়েক লাইন লেখা আছে, যেখানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় বিবাহের হার কমে যাওয়ার বর্ণনা এবং যুদ্ধের পর সেই হার আবার স্বাভাবিক হয়ে ওঠার পূর্বাভাস রয়েছে।
এই ছবির "মেকিং অফ" ডকুমেন্টারিতে জর্জ লুকাস বলেন, যদিও তিনি মূলত রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এর তুলনায় ছবিটিকে আরও অন্ধকারাচ্ছন্ন করতে চেয়েছিলেন (অনেকটা দি এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক (1980) স্টার ওয়ার্স (1977)-এর চেয়ে অন্ধকারাচ্ছন্ন হওয়ার মতোই), তিনি স্বীকার করেন যে তিনি ভেবেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে গেছে; এর একটি কারণ ছিল তখন তিনি ও স্টিভেন স্পিলবার্গ দুজনেই ব্রেক-আপের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন, এবং তিনি "ভালো মেজাজে ছিলেন না।" স্পিলবার্গও স্বীকার করেন, লুকাসের আরও অন্ধকারাচ্ছন্ন ছবির ধারণার সঙ্গে তিনি একমত হলেও শুটিংয়ের সময় কিছু দৃশ্যে তাঁর অস্বস্তি হচ্ছিল, আর সেই দৃশ্যগুলোতে তিনি কিছু হাস্যরসের উপাদান ঢোকানোর চেষ্টা করতেন যাতে সেগুলো হালকা হয়। যে দৃশ্যে ইন্ডি হাতুড়ি নিয়ে থাগি প্রধান রক্ষীর সঙ্গে লড়াই করছেন, আর রক্ষী হাতুড়িটি কেড়ে নিয়ে পাশে ছুড়ে ফেলে, যা গিয়ে এক পাশে দাঁড়ানো একজনের মাথায় পড়ে হাস্যকর ঠকঠক শব্দে তাকে অচেতন করে দেয়, সেটি এই দৃশ্য "হালকা করার" একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।
ইন্ডি বিমান চালাতে পারে জেনে হেনরি অবাক হলে ইন্ডিয়ানা জবাব দেন, "Fly, yes. Land, no." এটি ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এ তাঁর বিমান বিধ্বস্ত হওয়ার ঘটনার দিকেই ইঙ্গিত করে।
স্যার টম স্টপার্ডকে 120,000 ডলার দেওয়া হয়েছিল সংলাপ নতুন করে লেখার জন্য, বিশেষত হেনরির সংলাপ এবং হেনরি-ইন্ডিয়ানার কথোপকথনের লাইনগুলো। এই ছবি মুক্তি পাওয়ার পর এবং পরবর্তী সাফল্যের পর তাঁকে বোনাস হিসেবে আরও 1 মিলিয়ন ডলার দেওয়া হয়। 2006 সালে এম্পায়ার ম্যাগাজিনে প্রকাশিত "The Last Crusade: An Oral History" প্রবন্ধে স্পিলবার্গ "জুনিয়র" ও "সিনিয়র"-এর কথোপকথন সম্পর্কে বলেন: "এটি ছিল একটি আবেগময় গল্প, কিন্তু আমি ভাবপ্রবণ হতে চাইনি। তাঁদের পরস্পরের বিচ্ছিন্নতাই অনেক কমেডির ভিত্তি ছিল, আর এটাই নাম না লেখা টম স্টপার্ডকে লেখার অনেক উপাদান দিয়েছিল। সংলাপের প্রায় প্রতিটি লাইনের জন্যই মূলত টম দায়ী।"
ছবির শুরুতেই যখন অধ্যাপক হেনরি "ইন্ডিয়ানা" জোন্স জুনিয়র (হ্যারিসন ফোর্ড) ক্লাস নিচ্ছেন, তখন তিনি বলেন, "যদি সত্যিই আপনার আগ্রহের বিষয় হয়, তাহলে ড. টাইরির দর্শন ক্লাস ঠিক করিডোরের ওপরেই।" এটি ফোর্ডের নিজের অধ্যাপক ড. উইলিয়াম ই. টাইরির প্রতি ইঙ্গিত, যিনি উইসকনসিনের রিপনে রিপন কলেজে পড়াতেন (ফোর্ড নিজে দর্শন বিষয়ে মেজর ছিলেন)।
রিভার ফিনিক্সই প্রথম অভিনেতা যিনি কিশোর বয়সের ইন্ডিয়ানা জোন্সকে পর্দায় ফুটিয়ে তোলেন। তরুণ ইন্ডিকে নিয়ে তৈরি এই প্রোলগ অংশটিই জর্জ লুকাসকে The Young Indiana Jones Chronicles (1992) টেলিভিশন সিরিজ বানাতে অনুপ্রাণিত করে। ওই সিরিজে তরুণ ইন্ডির চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব পেয়েও ফিনিক্স তা ফিরিয়ে দেন, কারণ তিনি টেলিভিশনে ফিরতে চাননি। তাঁর জায়গায় শন প্যাট্রিক ফ্ল্যানারিকে নেওয়া হয়।
ক্রেডিটে "ফেডোরা" নামের চরিত্রটি (যিনি রিচার্ড ইয়ং অভিনীত) মূল চিত্রনাট্যে অভনার রেভেনউড নামে ছিল, যিনি ম্যারিয়ন রেভেনউডের বাবা এবং ইন্ডিয়ানার গুরু, যাঁর কথা রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981) এবং পরে Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)-এ উল্লেখ করা হয়।
যে দৃশ্যে শোবার ঘরে এক থাগি ঘাতক ইন্ডিকে আক্রমণ করে, সেখানে স্টান্ট পারফর্মার বিল রিডকে পিঠের ওপর দিয়ে উল্টে ফেলার সময় হ্যারিসন ফোর্ডের মেরুদণ্ডে ডিস্ক হার্নিয়া হয়, ফলে প্রোডাকশন বন্ধ করে ফোর্ডকে মেরুদণ্ডের অস্ত্রোপচারের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসে উড়িয়ে নেওয়া হয়। "টেম্পল অব ডুম"-এর লড়াই ও ধাওয়ার দৃশ্যে ফোর্ডের কাজের বড় একটি অংশ আসলে স্টান্টম্যান ভিক আর্মস্ট্রং করেছেন। সাধারণত স্টান্টম্যানের মুখ ক্যামেরা থেকে লুকানোর জন্য বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হয়, কিন্তু এখানে তা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই দরকার হয়নি, কারণ তখন আর্মস্ট্রংয়ের চেহারা ও শরীরের গড়ন ফোর্ডের সঙ্গে অবিশ্বাস্য রকমের মিল ছিল।
এই ছবিতে ইন্ডিয়ানা জোন্স তাঁর চেনা ডায়লগ "ট্রাস্ট মি" বলেন না; সেটি বলেন ম্যারিয়ন রেভেনউড। তবে তিনি ঠিকই বলেন, "আমার এ নিয়ে খারাপ একটা আন্দাজ আছে," যে লাইনটি স্টার ওয়ার্স (1977)-এর চরিত্ররা প্রায়ই ব্যবহার করে। হ্যান সোলো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন হ্যারিসন ফোর্ড।
ক্লাব ওবি-ওয়ানে লাও চে-র সঙ্গে দেখা করার সময় ইন্ডি যে হীরকটি পাওয়ার চেষ্টা করছেন, সেটি পিককের আই—এই হীরকটি তরুণ ইন্ডি ও তাঁর বন্ধু রেমি বোদুইন প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর খুঁজতে বের হন, "The Young Indiana Jones Adventures" প্রিকোয়েল সিরিজের 18তম অধ্যায়ে।
স্টিভেন স্পিলবার্গ প্রথমে ভেবেছিলেন ট্যাংক ধাওয়ার দৃশ্যটি দুই দিনে শুট করা একটি ছোট সিকোয়েন্স হবে, কিন্তু স্টোরিবোর্ড এঁকে তিনি এটিকে অ্যাকশনে ভরপুর মূল আকর্ষণে পরিণত করেন। রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এর ট্রাক ধাওয়াকে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না ভেবে (কারণ ট্রাক ট্যাংকের চেয়ে অনেক দ্রুত ছিল), তাঁর মনে হয়েছিল এই সিকোয়েন্সটি আরও গল্পনির্ভর হওয়া উচিত এবং এতে ইন্ডিয়ানা ও হেনরির একে অন্যকে সাহায্য করার বিষয়টি দেখানো দরকার। পরে তিনি বলেন, এই সিকোয়েন্সের স্টোরিবোর্ড আঁকতে তিনি শুটিংয়ের চেয়েও বেশি মজা পেয়েছিলেন।
অনেক ভক্তই প্রশ্ন তুলেছেন, জোন্স ও তার সঙ্গীরা বন্দিদশা থেকে পালানো বাকি লোকদের সঙ্গে পাঙ্কট প্যালেস দিয়ে বেরিয়ে না গিয়ে কেন আবার খনিতে ফিরে গেলেন। এর ব্যাখ্যায় একটি দৃশ্য শুট করা হয়েছিল, যেখানে দেখা যায় ইন্ডি ও উইলি মুক্তিপ্রাপ্ত শিশুদের একটি অস্থায়ী সেতু দিয়ে লাভার গর্ত পার হতে সাহায্য করছেন। শর্ট রাউন্ডের গর্ত পার হওয়ার পালা এলে তীব্র গরমে সেতুতে আগুন ধরে যায়, আর ইন্ডি ও উইলি ঠিক সময়ে তাকে লাভার গর্তে পড়া থেকে বাঁচিয়ে তোলেন। সেতু ভেঙে পড়ায় তিনজনকে বেরোনোর অন্য পথ খুঁজতে হয়, আর সেই পথ হলো খনি। এই দৃশ্যটি বাদ দেওয়ার সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত কারণ মনে হয় গতিমাত্রা, চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্য নয়, কারণ এটি 1 ঘণ্টা 53 মিনিটে গিয়ে ঠেকেছিল। এই লেখায় উল্লিখিত সব দৃশ্য যোগ করলেও চলচ্চিত্রটি 2 ঘণ্টার সীমা ছাড়াত না।
এখানে অন্য চলচ্চিত্রের প্রতি অনেক ইঙ্গিত আছে। এর মধ্যে সবচেয়ে লক্ষণীয় দুটি হলো—যখন ইন্ডি তার চাবুক বের করেন, তখন সামনে পড়ে থাকে টানা বন্দুকের ঘর। এটি রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ তলোয়ারধারীর সঙ্গে তাঁর বিখ্যাত মুখোমুখি হওয়ার ঘটনার আধা-উল্টো সংস্করণ, যেখানে তিনি নিজের বন্দুক দিয়ে তাকে গুলি করেছিলেন। কম পরিচিত একটি হলো সেই দৃশ্য, যেখানে ইন্ডি এক সুন্দরী প্রতিযোগিতার রানির গাড়ি দখল করে নেন—এটি সম্ভবত National Lampoon's Animal House (1978)-এ জন বেলুশির স্মরণীয় অভিনয়ের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে কারেন অ্যালেনও অভিনয় করেছিলেন।
ক্যাসল ব্রুনওয়াল্ড থেকে পালিয়ে মোটরসাইকেলে নাৎসি সৈন্যদের এড়িয়ে ইন্ডিয়ানা ও তাঁর বাবা একটি রাস্তার মোড়ে এসে পৌঁছান, যেখানে একটি সাইনবোর্ডে বাঁ দিকে (উত্তর) বার্লিন এবং ডান দিকে (দক্ষিণ) ভেনিসের নির্দেশ আছে। ওই একই সাইনবোর্ডে তৃতীয় একটি শহরের নামও খুব অস্পষ্টভাবে দেখা যায়, যা জোন্সরা যেদিক থেকে এসেছেন সেদিকে ইঙ্গিত করে—সেটি গার্মিশ-পার্টেনকির্খেনের রাস্তা, যেখানে 1936 সালের শীতকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ তরুণ ইন্ডিয়ানা জোন্সের চরিত্রে রিভার ফিনিক্সকে তিনি সুপারিশ করেছিলেন। ফোর্ড ও ফিনিক্স এর আগে The Mosquito Coast (1986)-এ বাবা ও ছেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
ক্রিস কলম্বাস কয়েকটি খসড়া লিখেছিলেন। তাঁর প্রথম খসড়া, 3 মে, 1985 তারিখের, সাময়িকভাবে "Indiana Jones and the Monkey King" নামে পরিচিত ছিল এবং এর মূল কাহিনি-উপাদান ছিল গার্ডেন অব ইমমর্টাল পিচেস। এটি শুরু হয় 1937 সালে, ইন্ডিয়ানা স্কটল্যান্ডে ছুটিতে থাকার সময়, যেখানে তিনি ব্যারন শেমাস সিগ্রোভ তৃতীয়-এর হত্যাকারী ভূতের সঙ্গে লড়াই করেন। এরপর ইন্ডিয়ানা মোজাম্বিকে যান ড. ক্লেয়ার ক্লার্ককে (জর্জ লুকাসের মতে, ক্যাথরিন হেপবার্ন-ধরনের চরিত্র) সাহায্য করতে, যিনি টাইকি টাইকি নামের 200 বছরের এক পিগমির সন্ধান পেয়েছেন। এই পিগমির কাছে একটি পুঁথি আছে, যাতে হারানো মাংকি কিং শহর সান উ কুং-এর দিকনির্দেশ রয়েছে। কথিত আছে, মাংকি কিং-এর বাগানে এমন ফল জন্মায় যা অমরত্ব দান করে, তাই নাৎসিরাও এই শহর খুঁজে পেতে আগ্রহী; তাদের নেতৃত্বে আছেন লেফটেন্যান্ট ওয়ার্নার ভন মেফিস্টো নামের এক বিশালদেহী অফিসার। নৌকায় যাওয়ার পথে পিগমিকে অপহরণ করে মেফিস্টোর অধীনস্থ সার্জেন্ট হেলমুট গাটারবার্গের নেতৃত্বাধীন নাৎসিরা, যাঁর এক হাতের বদলে মেশিনগান এবং যিনি তিনতলা উঁচু একটি ট্যাংকে করে পালিয়ে যান। ইন্ডিয়ানা, ক্লেয়ার এবং স্ক্র্যাগি ব্রায়ার (ইন্ডিয়ানার পুরোনো স্থানীয় বন্ধু) জাম্বেজি নদী ধরে এগিয়ে গিয়ে তাঁকে উদ্ধার করেন। হারানো শহরের ফটকে পৌঁছে তাঁরা দেখেন গরিলা রক্ষীরা তা পাহারা দিচ্ছে, কিন্তু কাউকে ক্ষতি করার আগেই টাইকি তাদের বুঝিয়ে শান্ত করতে পারেন। নাৎসিরা এলে তাদের সঙ্গে গরিলাদের বড় রণক্ষেত্র তৈরি হয়, যেখানে গরিলারা একটি ট্যাংক দখল করে এবং ইন্ডিয়ানা একটি বিশাল গণ্ডার চড়ে আক্রমণ করেন। চূড়ান্ত যুদ্ধে মেফিস্টো ইন্ডিয়ানাকে গুলি করে হত্যা করেন, তবে মেফিস্টো নিজে বাঘের গর্তে পড়ে যান, আর মাংকি কিং (একটি কঙ্কালসদৃশ জীব, অর্ধেক মানুষ অর্ধেক বানর) নিজের বাগানের একটি ফলের মাধ্যমে ইন্ডিয়ানাকে বাঁচিয়ে তোলেন। শেষে ইন্ডিয়ানা ড. ক্লার্ক এবং মাংকি কিং-এর দেওয়া একটি রূপ পরিবর্তনকারী লাঠি নিয়ে সেখান থেকে চলে যান। অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে আছে একটি নরখাদক আফ্রিকান উপজাতি; বেটসি, এক লুকানো যাত্রী ছাত্রী যে ইন্ডিয়ানার প্রেমে আত্মহত্যাপ্রবণ; এবং কেজুরে (তোশিরো মিফুনে-ধরনের বলে বর্ণিত) নামের এক দস্যুদলপ্রধান, যে হৃদয়ে পবিত্র না হওয়ায় একটি পিচ খেয়েই মারা যায়। কলম্বাসের দ্বিতীয় খসড়া, 6 আগস্ট, 1985 তারিখের, বেটসিকে বাদ দেয় এবং দেখায় ড্যাশ নামের এক প্রবাসী পানশালার মালিক, যার হয়ে নাৎসিরা কাজ করে, এবং খলনায়ক হিসেবে মাংকি কিংকে। মাংকি কিং ইন্ডিয়ানা ও ড্যাশকে আসল মানুষের সঙ্গে দাবা খেলতে বাধ্য করেন এবং বন্দি হওয়া প্রত্যেককে বিলীন করে দেন। এরপর ইন্ডিয়ানা মৃত-জীবিতদের সঙ্গে লড়াই করেন, মাংকি কিং-এর দণ্ড ধ্বংস করেন এবং ক্লেয়ারকে বিয়ে করেন। আফ্রিকায় লোকেশন স্কাউটিং শুরু হয়েছিল, কিন্তু স্টিভেন স্পিলবার্গ ও লুকাস শেষ পর্যন্ত "Monkey King" বাদ দেন, কারণ এতে আফ্রিকান স্থানীয়দের নেতিবাচকভাবে দেখানো হয়েছিল এবং চিত্রনাট্যটি ছিল অতিরিক্ত অবাস্তব। স্পিলবার্গ স্বীকার করেন, এটি তাঁকে "খুব বুড়ো, পরিচালনা করার জন্য অতিরিক্ত বুড়ো" অনুভব করিয়েছিল। তবে এই চলচ্চিত্রের ট্যাংক-ধাওয়ার দৃশ্যটি তাঁর একটি খসড়া থেকেই নেওয়া, যেমনটি নেওয়া হয়েছে অমরত্বদানকারী বস্তুর থিমটিও। শিকাগোভিত্তিক পডকাস্ট অ্যালকোহলিউডের সদস্যরা 2017 সালের শুরুতে ধারাবাহিক পর্বে পর্বে চিত্রনাট্যের একটি প্রাথমিক খসড়া প্রকাশ করতে শুরু করেন।
ইন্ডিয়ানাকে কর্নেল ভোগেলের সঙ্গে কুস্তি করতে দেখে পেরিস্কোপের কাছে থাকা সৈনিক তার সঙ্গীদের জার্মান ভাষায় বলে, "Die Amerikaner, die kämpfen wie Weiber" ("আমেরিকানরা! মেয়েদের মতো লড়ে!")।
ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রি-প্রোডাকশন সংবাদ সম্মেলনে প্রযোজক ফ্র্যাংক মার্শাল বলেছিলেন, ইন্ডিয়ানার কাল্পনিক মার্শাল কলেজের নাম সত্যিই তাঁর নামেই রাখা হয়েছে। তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন, "আমার পদবি যদি ইয়েল হতো, তাহলে ওটার নাম হতো ইয়েল কলেজ।"
স্ক্রিপ্টে মেরিয়নের বয়স 25 বছর বলে উল্লেখ করা হয়েছে। জর্জ লুকাস শুরুর দিকে চাইতেন তাঁর বয়স আরও কম হোক, কিন্তু স্ক্রিপ্ট কনফারেন্সে স্টিভেন স্পিলবার্গ তাঁর বয়স নিয়ে আপত্তি জানান। লুকাস বলেন, "একবার সে 16 বা 17 হয়ে গেলে আর তেমন আকর্ষণীয় লাগে না। কিন্তু ... সে তখন 15 আর সে [ইন্ডিয়ানা] ছিল 25, আর শেষবার যখন তারা দেখা করেছিল তখন আসলে তাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক ছিল।" লরেন্স কাসডান সংলাপে তাঁর বয়স উল্লেখ করেননি; মেরিয়ন ইন্ডিয়ানাকে শুধু বলেন, "গত 10 বছরে আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শিখেছি ... আমি তখন একটা শিশু ছিলাম!"
তৃতীয় ইন্ডিয়ানা জোন্স সিনেমা নিয়ে আলোচনা করতে জর্জ লুকাস যখন স্টিভেন স্পিলবার্গের সঙ্গে দেখা করেন, তখন তিনি গল্পটা একটা ভুতুড়ে প্রাসাদে সাজাতে চেয়েছিলেন। স্পিলবার্গ সদ্য Poltergeist (1982) শেষ করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন তিনি এবার অন্য কিছু করতে চান। এরপর লুকাস হোলি গ্রেইলের ধারণা নিয়ে আসেন, আর স্পিলবার্গ যোগ করেন বাবা-ছেলের সম্পর্কের উপকাহিনি।
জার্মান ট্রাকচালকের চরিত্রে দেখা যাওয়া স্টান্টম্যান ইন্ডিয়ানার হয়ে বহু স্টান্টও করেছিলেন, যার মধ্যে ঘোড়া থেকে ট্রাকে লাফ দেওয়া এবং ট্রাকের নিচ দিয়ে গড়িয়ে যাওয়াও আছে।
Raiders of the Lost Ark ছবিতে বিশাল bald গোঁফওয়ালা নাৎসি মেকানিকের ভূমিকায় অভিনয় করেন প্যাট রোচ, যিনি ইন্ডিয়ার সঙ্গে হাতাহাতি লড়াই করেন যতক্ষণ না বিমানের প্রপেলারে তিনি কাটা পড়েন। Raiders of the Lost Ark ছবিতে রোচ আরও কয়েকটি চরিত্রে অভিনয় করেন; আসলে ইন্ডিয়ানা জোন্স টেট্রালজির প্রতিটি সিনেমাতেই তিনি হাজির। স্টিভেন স্পিলবার্গের যখন কোনো মোটা-মোটা বা দানবীয় চেহারার লোক দরকার হয়, বা কোনো বিশালদেহী মানুষ ঝামেলা বাধাচ্ছে এমন চরিত্র লাগে, তখন তিনি প্রথমে রোচের কথাই ভাবেন।
এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেন, ইন্ডিয়ানা জোন্স ট্রিলজিতে নিজের স্টান্ট নিজে করতে তিনি বাধ্য বোধ করেছিলেন, কারণ সিনেমাগুলো ছিল খুবই "অ্যাকশন-কেন্দ্রিক" এবং তাঁর মনে হয়েছিল, তিনি যদি এসবের মাঝখানে না থাকেন, তাহলে তাঁর করার আর বিশেষ কিছুই থাকে না।
তিনটি প্রধান চরিত্রের নাম রাখা হয়েছে কুকুরের নামে। শর্ট রাউন্ডের নাম রাখা হয়েছে চিত্রনাট্যকার উইলার্ড হাইকের কুকুরের নামে, যে কুকুরটির নাম আবার রাখা হয়েছিল The Steel Helmet (1951)-এর এতিম শিশুটির নামে। উইলির নাম রাখা হয়েছে স্টিভেন স্পিলবার্গের কুকুরের নামে, আর ইন্ডিয়ানার নাম রাখা হয়েছে জর্জ লুকাসের কুকুরের নামে।
অন্য ইন্ডিয়ানা জোন্স সিনেমাগুলোর মতোই হ্যারিসন ফোর্ড নিজের অনেক স্টান্ট নিজেই করেছিলেন। স্টান্টম্যান ভিক আর্মস্ট্রংয়ের মতে, তাঁকে ফোর্ডকে একপাশে ডেকে নিয়ে বলতে হয়েছিল যেন তিনি তাঁকে "কিছু কাজ করতে" দেন, কারণ ফোর্ড নিজেই এত বেশি অ্যাকশন করছিলেন। আর্মস্ট্রং পরে বলেছিলেন, "তিনি যদি এত ভালো অভিনেতা না হতেন, তাহলে দুর্দান্ত স্টান্টম্যান হতেন।"
হেলেনা ও ইন্ডি যখন ডায়োনিসাসের গুহায় ঢোকেন, তখন গুহার প্রতিধ্বনি পরীক্ষা করতে তাঁরা লুডভিগ ভ্যান বিথোভেনের ৫ম সিম্ফনি (সি মাইনর, Op. 67)-এর শুরুটা গেয়ে ওঠেন। সংগীতের এই পছন্দটি খুবই মানানসই, কারণ ৫ম সিম্ফনি শুরু হয় তথাকথিত "ভাগ্য-মোটিফ" বা "ভাগ্য"-এর সেই চারটি সুর (দিত-দিত-দিত-দাম) দিয়ে, অর্থাৎ নিয়তি, যা "দরজায় কড়া নাড়ছে।"
কয়েকটি দৃশ্য, যার মধ্যে আছে ভেলায় বসে ইন্ডি প্রথমবার শামানকে দেখার দৃশ্য এবং উইলি তাঁর হাতিকে সুগন্ধি মাখাতে চাওয়ার দৃশ্য, শ্রীলঙ্কার "বো ডেরেকের হ্রদ" ডাকনামের একটি লোকেশনে শুট করা হয়েছিল, যেখানে আগে Tarzan the Ape Man (1981)-এর বেশ কিছু স্মরণীয় দৃশ্য ধারণ করা হয়েছিল।
তৃতীয় সিনেমায় হেনরি সিনিয়র ইন্ডিয়ানাকে তার ডাকনাম নিয়ে খোঁচা দেন। তিনি মনে করিয়ে দেন যে তারা "কুকুরটির নাম রেখেছিল ইন্ডিয়ানা।" বাস্তব জীবনে, ৭০-এর দশকের গোড়ায় জর্জ লুকাসের ইন্ডিয়ানা নামে একটি কুকুর ছিল, যার নামানুসারেই ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রটির নামকরণ হয়। আসলে একদিন লুকাস দেখলেন তার স্ত্রী তাদের স্টেশন ওয়াগন চালিয়ে বাড়ির ড্রাইভওয়েতে ঢুকছেন; ওয়াইন্ডস্ক্রিন দিয়ে তাকে পার্ক করতে দেখতে গিয়ে তিনি দেখলেন ডানদিকের ড্রাইভারের সিটে তার স্ত্রী, আর বাঁদিকের সিটে সোজা হয়ে বসে আছে তার কুকুর ইন্ডিয়ানা। তিনি মনে মনে ভাবলেন, "এরা দেখতে পাইলট আর কো-পাইলটের মতো।" আর এটাই স্টার ওয়ার্স (১৯৭৭)-এ হ্যান সোলো ও চুবাক্কার অনুপ্রেরণা হয়ে দাঁড়ায়। তাই ইন্ডিয়ানা কুকুরটিই ছিল হ্যারিসন ফোর্ড অভিনীত দুটি চরিত্রের অনুপ্রেরণা।
এলস্ট্রি স্টুডিওতে শুটিং চলাকালীন কাস্ট ও ক্রুদের সঙ্গে দেখা করতে আসেন মাইকেল জ্যাকসন, যিনি তখন তার ১৯৮৮-৮৯ সালের "BAD" কনসার্ট ট্যুরের ইউরোপীয় পর্বে লন্ডনে ছিলেন। বিতর্কিত এইচবিও ডকুমেন্টারি Leaving Neverland (২০১৯)-এ প্রকাশ পায় যে জ্যাকসনের সেই সেট পরিদর্শনে সঙ্গে ছিলেন জিমি সেফচাক, এক প্রাক্তন শিশু অভিনেতা, যিনি পরে দাবি করেন যে গায়ক তাকে যৌন নির্যাতন করেছিলেন। সেফচাকের দাবি, সেট পরিদর্শনের সময় তিনি হ্যারিসন ফোর্ডের সঙ্গে সময় কাটান, যিনি শুটিংয়ের ফাঁকে তাকে ইন্ডির চাবুক চালানোর সুযোগ দিয়েছিলেন।
ব্রোডি প্রথমবার মিশনের কথা আলোচনা করতে ইন্ডির বাড়িতে গেলে জোন্স যে পোশাকে থাকেন, তার কারণ তিনি তখন নিজের বেডরুমে এক তরুণীর আপ্যায়ন করছেন। চিত্রনাট্যে প্রথমে তাকে দেখানোর পরিকল্পনা ছিল, যাতে ইন্ডির চরিত্রটি আরও দুনিয়াদার (জেমস বন্ডের মতো) মনে হয়। তবে স্টিভেন স্পিলবার্গের মনে হয়েছিল প্লেবয় হয়ে ওঠা ইন্ডির চরিত্রের সঙ্গে খাপ খায় না, তাই তার দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়। (এ কারণেই বেশ কয়েকজন সহপাঠিনী জোন্সের প্রতি মুগ্ধ হয়ে পড়ে আর এক মেয়ে নিজের চোখের পাতায় "love you" লিখে রাখে, সেটাও এতেই বোঝা যায়)।
ইন্ডিয়ানার সংলাপ "I Like Ike" (পরীক্ষামূলক শহরের ওপরের বোমাতেও যা দেখা যায়) এসেছে পিটার জি. পিটারসনের (রিচার্ড নিক্সনের বাণিজ্য সচিব) তৈরি জনপ্রিয় স্লোগান থেকে, যা ১৯৫২ সালে "Draft Eisenhower movement"-এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল—একজন সাধারণ নাগরিককে (ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ার) প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে রাজি করানোর প্রথম রাজনৈতিক ড্রাফট আন্দোলন ছিল সেটি।
জেমস ম্যাঙ্গোল্ড জানান, এই সিনেমার জন্য তিনি যখন প্রস্তাব দেন, তখন তার দেওয়া মূল শিরোনাম ছিল "Indiana Jones and the Magical Mystery Tour"। সিনেমাটিতে বিটলসের Magical Mystery Tour (১৯৬৭) সাউন্ডট্র্যাক শোনা যায়।
চিত্রনাট্যের আগের খসড়াগুলোতে ইন্ডিয়ানা জোন্সের বয়স নিয়ে চূড়ান্ত সিনেমায় যত রসিকতা আছে তার চেয়ে অনেক বেশি ছিল। অভিনেতা হ্যারিসন ফোর্ড এগুলো নিয়ে আপত্তি তোলেন, তার মনে হয়েছিল এতে দর্শকদের কাছে গল্প থেকে মনোযোগ সরে যাচ্ছে। ফলে বয়স নিয়ে রসিকতার সংখ্যা অনেকটাই কমানো হয়।
লাইব্রেরি হয়ে ওঠা তাড়া করার দৃশ্যে ইন্ডি তার এক ছাত্রের প্রশ্নের জবাবে বলেন, গবেষণার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো লাইব্রেরি থেকে বেরিয়ে পড়া। এটা ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (১৯৮৯)-এ জোন্সের দেওয়া পরামর্শের সঙ্গে বেমানান মনে হয়, যেখানে তিনি ছাত্রদের বলেন, "সব প্রত্নতত্ত্বের ৭০ শতাংশই হয় লাইব্রেরিতে।" (লাস্ট ক্রুসেড-এ তার "X কখনোই, কখনোই জায়গা চিহ্নিত করে না" দাবিটিও ভুল প্রমাণিত হয়েছিল, তাই তখন থেকে ইন্ডি হয়তো তার পরামর্শ বদলানো প্রয়োজনীয় মনে করেছেন।)
এটিই একমাত্র ইন্ডিয়ানা জোন্স সিনেমা যেখানে আর্ক অব দ্য কোভেন্যান্ট দেখানো হয়নি বা এর কোনো উল্লেখ নেই। কারণ সিনেমাটি রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (১৯৮১)-এর এক বছর আগে ঘটে, তাই তখনও ইন্ডির আর্ক নিয়ে আগ্রহ জন্মায়নি। যদিও টানেলের দেয়ালে আঁকা অবস্থায় এটি দেখা যায়।
ইন্ডিয়ানা যখন ট্রাক নিয়ে দেয়াল ভেঙে বেরিয়ে যায় সেই দৃশ্যের শুটিংয়ে সবকিছু পরিকল্পনা মতো হয়নি। টাইমড বিস্ফোরক ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু একটি বিস্ফোরক ফাটেনি এবং হ্যারিসন ফোর্ডের পাশের সিটে গিয়ে পড়ে।
স্টিভেন স্পিলবার্গের ট্রেডমার্ক: বাবারা। শর্ট রাউন্ড ইন্ডিয়ানা জোনসকে এক বাবার মতো দেখে। ইন্ডিয়ানা মাঝে মাঝে সেই অনুভূতি ফিরিয়ে দিতে দ্বিধা বোধ করে।
ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এর পর হ্যারিসন ফোর্ডের জন্য এই বিখ্যাত চরিত্রে অভিনয় করা প্রথমবার ছিল না। ইয়াং ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য মিস্ট্রি অব দ্য ব্লুজ (1993)-এ সংক্ষিপ্ত উপস্থিতির জন্য ফোর্ড ফেডোরা ও জ্যাকেট পরেেছিলেন, যে গল্পটি এই ছবির সাত বছর আগের। সেই এপিসোডের শুটিং শেষ করার পরেই জর্জ লুকাস চতুর্থ ছবির কাজ শুরু করেন।
শুরুর ফ্ল্যাশব্যাকে ইন্ডি যে প্রত্নবস্তুটির খোঁজে আছে তা হলো ল্যান্স অব লংগিনাস, সেই বর্শা যা ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার সময় খ্রিস্টের রক্তে রঞ্জিত হয়েছিল। এই প্রত্নবস্তুটি, যা ডেস্টিনির বর্শা নামেও পরিচিত, Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992)-এর সিক্যুয়েল গেমের বিষয় হিসেবে আগেই ভাবা হয়েছিল, কিন্তু তা কখনো বাস্তবে রূপ নেয়নি, তাই বরং এটি 1995 সালের একটি কমিক বইয়ে স্থান পায়, "Indiana Jones and the Spear of Destiny," যেখানে নাৎসিরা বর্শার পেছনে ছুটে এবং ইন্ডি ও তার বাবাকে তাদের থামাতে হয়।
হ্যারিসন ফোর্ড বছরের পর বছর নিজেকে এতটাই ফিট রেখেছিলেন যে এই ছবির জন্য তার পোশাকের মাপ ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এর মাপ থেকে বদলায়নি। 1989 সালের পর স্টান্ট প্রযুক্তি নিরাপদ হয়ে ওঠায় তিনি নিজেই অনেক স্টান্ট করেছিলেন। তিনি মনে করেছিলেন এতে তার অভিনয়ও আরও ভালো হয়েছে।
গ্রেইল পাহারায় থাকা তিনটি পরীক্ষা স্টিভেন স্পিলবার্গ নিজেই ভেবেছিলেন। প্রথমটিতে, যেখানে ইন্ডিয়ানা প্রায়শ্চিত্তকারী মানুষের মতো ব্লেডের নিচ দিয়ে ঝুঁকে যায়, সেগুলো ছিল গিবস ও ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের তৈরি বাস্তব ও ক্ষুদ্রাকৃতি ব্লেডের মিশ্রণ। দ্বিতীয় পরীক্ষায়, যেখানে ইন্ডিয়ানা মজবুত পাথরের ওপর "Iehova" বানান করে, ভাবা হয়েছিল ইন্ডিয়ানা ভুল করে "J"-এর ওপর পা রাখলে একটি ট্যারান্টুলা তার গায়ে হেঁটে উঠবে। এটি শুট করা হয়েছিল কিন্তু সন্তোষজনক মনে হয়নি, তাই ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক মেঝেতে তৈরি হওয়া একটি ফুটো দিয়ে ঝুলে থাকা এক স্টান্টম্যানের দৃশ্য শুট করে, যা গুহার 30 ফুট ওপরে। যেহেতু অন্ধকার ছিল, তাই প্রোডাকশনের শেষদিকে তাড়াহুড়ো করে বানানো ম্যাট পেইন্টিং ও মডেল নিয়ে সমস্যা হয়নি। ট্যারান্টুলার সংস্করণটি ছবির একটি কমিক বই অভিযোজনে ব্যবহৃত হয়েছে। তৃতীয় পরীক্ষা, অর্থাৎ বিশ্বাসের লাফ, যেখানে ইন্ডিয়ানা আপাতদৃষ্টিতে পার হওয়া অসম্ভব এক খাদের ওপর দিয়ে লাফ দেয় ফোর্সড পার্সপেক্টিভে লুকানো একটি সেতু আবিষ্কার করার পর, তা তৈরি হয়েছিল একটি মডেল সেতু ও আঁকা ব্যাকগ্রাউন্ড দিয়ে। পুরো মাপের সেট বানানোর চেয়ে এটি সস্তা ছিল। নয় ফুট উঁচু ও 13 ফুট চওড়া মডেলের ওপর ছায়া ফেলতে হ্যারিসন ফোর্ডের একটি পুতুল ব্যবহার করা হয়েছিল, কারণ ফোর্ড প্রবেশপথের আলোর রশ্মি ছাড়াই ব্লুস্ক্রিনের সামনে দৃশ্যটি শুট করেছিলেন।
শিয়া লাবিউফ 2007 সালের এপ্রিলে এই ছবিতে চুক্তিবদ্ধ হন, ইন্ডিয়ানা জোনস ছবি করার উত্তেজনায় তিনি স্ক্রিপ্টটাই পড়েননি। গ্রিজার চরিত্র মাট উইলিয়ামসের জন্য প্রস্তুতি নিতে লাবিউফ আগের তিনটি ইন্ডিয়ানা জোনস ছবি বারবার দেখেন, সঙ্গে The Wild One (1953), রেবেল উইদাউট আ কজ (1955) ও Blackboard Jungle (1955), আর পনেরো পাউন্ড পেশি বাড়ান।
ছবি থেকে কাটা দৃশ্য: রেভেন বার-এ ইন্ডি ও ম্যারিয়নের মধ্যে যে কথোপকথন চূড়ান্ত ছবিতে নেই, সেখানে ম্যারিয়ন আবনার মৃত্যুর কারণ ব্যাখ্যা করে এবং জীবনের কঠিন শেষ ২ বছর সম্পর্কে ইন্ডিকে জানায়। পরদিন মেডেলিয়ন পৌঁছে দেওয়ার সময় ঠিক করে ইন্ডি বেরিয়ে যেতে গিয়েও ম্যারিয়নের অনুরোধে ফিরে আসে। ম্যারিয়ন তার জ্যাকেট ধরে টেনে কাছে এনে চুমু খায়। পুরো রেভেন বার দৃশ্যটিই বাদ দেওয়া হয়েছিল, কারণ এটি খুব দীর্ঘ মনে হয়েছিল। চুমুর অংশটি The Making of Raiders of the Lost Ark ডকুমেন্টারিতে দেখা যায়। দৃশ্যটি একটি স্ক্রিপ্ট খসড়া, নভেলাইজেশন এবং মার্ভেল কমিকসের চলচ্চিত্র অভিযোজনে রয়েছে। নিয়ম সিন্দুককে ঘিরে একটি প্লট উপাদান ছবি থেকে বাদ পড়ে এবং শেষ দৃশ্যে, যখন নিয়ম সিন্দুক খোলা হয়, তখন কেবল ইঙ্গিত পাওয়া যায়। মূলত নিয়ম সিন্দুক সম্পর্কে দুটি নিয়ম ছিল যা ছবির চূড়ান্ত কাটে উল্লেখ করা হয়নি: 1. নিয়ম সিন্দুক স্পর্শ করলে মৃত্যু। 2. নিয়ম সিন্দুক খোলার সময় তাকালে মৃত্যু। এটি প্রথম ব্যাখ্যা করা হয় ইন্ডি ও সাল্লা ইমামের কাছে যাওয়ার দৃশ্যের অতিরিক্ত সংলাপে। রা-র লাঠির উচ্চতা দেওয়া হেডপিসের লেখা অনুবাদ করার আগে ইমাম ইন্ডিকে সতর্ক করেন যেন নিয়ম সিন্দুক স্পর্শ না করে বা খোলার সময় তার দিকে না তাকায়। এই নিয়ম সিন্দুক উপকাহিনির পরের দৃশ্য হলো যখন সাল্লা ও ইন্ডি আত্মার কূপ থেকে নিয়ম সিন্দুক বের করে। সাল্লা প্রথমে এটি দেখে স্পর্শ করতে হাত বাড়ায়। ইন্ডি তাকে থামিয়ে ইমামের সতর্কবার্তার কথা মনে করিয়ে দেয়। এরপর তারা নিয়ম সিন্দুকের দুই পাশ দিয়ে লম্বা লাঠি ঢুকিয়ে তার কবর থেকে তুলে আনে। লক্ষণীয়, শেষ দৃশ্য পর্যন্ত ছবির বাকি অংশে কেউ আর নিয়ম সিন্দুক স্পর্শ করে না। ইন্ডিয়ানা জোন্স ম্যাপ রুমে আত্মার কূপের সঠিক অবস্থান খুঁজতে থাকার সময় ২ জন জার্মান সৈন্য সাল্লার কাছে এসে বালিতে আটকে থাকা তাদের ট্রাক সরাতে সাহায্য করার নির্দেশ দেয়। এই কাজে সাল্লা যে দড়ি দিয়ে ইন্ডিকে ম্যাপ রুম থেকে বের করতে সাহায্য করার কথা ছিল, সেটি হারিয়ে ফেলে। পরের দৃশ্যে দেখা যায় সাল্লা একটি জার্মান তাঁবুতে ঢুকে হারানো দড়ির বিকল্প কিছু খুঁজছে, এবং কিছুক্ষণ পরে সে বিছানার চাদর ও নাৎসি পতাকা দিয়ে বানানো একটি "দড়ি" নিয়ে আসে। যা আমরা দেখি না তা হলো সকালের নাস্তার সময় নাৎসি শিবিরে আতঙ্কে ঘুরে বেড়ানো সাল্লা। একদল জার্মান সৈন্য তাকে একটি মারমাইট থেকে পানি পরিবেশন করতে বলে। সাল্লা মারমাইটের ভেতরের জিনিস জার্মান অফিসারদের ইউনিফর্মে ফেলে দেয় এবং টাটকা পানি নিয়ে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে চলে যায়। দৃশ্যটিতে পেছনে ধোঁয়ার প্রয়োজন ছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত ধোঁয়া তৈরির জন্য ব্যবহৃত টায়ারের সংখ্যা বেশি হয়ে যাওয়ায় দৃশ্যটি খুব অন্ধকার হয়ে পড়ে। স্টিভেন স্পিলবার্গ আধা দিন সময় নিয়ে দৃশ্যটি আবার শুট করার বদলে এটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন। ইন্ডি ও ম্যারিয়ন আত্মার কূপে শ্বাসরুদ্ধ হওয়ার মুখে পড়লে জার্মানরা সিদ্ধান্ত নেয় সাল্লাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। এই নোংরা কাজটি করার কথা ছিল এক তরুণ জার্মান সৈন্যের, কিন্তু সে দ্বিধায় পড়ে গেলে পরিস্থিতি বদলে যায়। তিউনিসিয়ায় ছুটিতে আসা এক জার্মান তরুণকে এই তরুণ সৈন্যের চরিত্রের জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। মজার বিষয় হলো, এই অনভিজ্ঞ তরুণ একজন নিরীহ অপরিচিতকে হত্যা করবে কি না—এই নৈতিক দ্বিধা দুর্দান্তভাবে ফুটিয়ে তুলতে পেরেছিল। বিদেশি যুদ্ধের এই বাস্তবতা যেকোনো অভিনেতার মতোই সুন্দরভাবে তুলে ধরতে পেরেছিল এই অখ্যাত জার্মান ছেলেটি। ফলাফল ছিল বর্ণনার বাইরে—এই জার্মান শিক্ষার্থী এতটাই হৃদয়স্পর্শী ও আবেগময় অভিনয় করেছিল যে ডেভিড উইজনিভিৎজ ও কারেন অ্যালেন এটিকে ছবি শুরুর পর থেকে সেরা মুহূর্ত বলে অভিহিত করেন। স্পিলবার্গ বলেন, তিক্ত সত্য হলো দৃশ্যটি অসাধারণ ও স্মরণীয় হলেও এটি সম্ভবত কাটিং রুমের মেঝেতে শেষ হবে, কারণ এটি কেবল খুব দীর্ঘ ছিল। তাই-ই হয়েছিল। ইন্ডি ও ম্যারিয়ন আত্মার কূপ থেকে পালানোর দৃশ্যে একটি ছোট কাট ছিল। মমিতে ভরা ঘর থেকে ইন্ডি যখন বড় পাথরের ইট ঠেলে বের করে, তখন বাইরে একজন আরব প্রহরী দাঁড়িয়ে থাকে। আরব প্রহরী ও ইন্ডি মুখোমুখি হলে ইন্ডি তাকে সহজেই অচেতন করে দেয়। এই দৃশ্যের প্রমাণ এখনও ছবিতে আছে। ইন্ডি ঘর থেকে বেরিয়ে এলে এক মুহূর্ত থেমে পর্দার বাঁ দিকে তাকায়। পরের শটে, ইন্ডি ও ম্যারিয়ন যখন ভবন থেকে জার্মান বিমানের দিকে দৌড়ায়, তখন আরব প্রহরীকে ভবনের পাশে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখা যায়। ইন্ডি সাবমেরিন যাত্রা থেকে বেঁচে যায় নিজের চাবুক দিয়ে নিজেকে পেরিস্কোপে বেঁধে। চূড়ান্ত ছবিতে এই প্লট ত্রুটি বেশিরভাগেরই চোখে পড়ে না। বেশিরভাগ মানুষ মনে করেন হয় ইন্ডি চুপিসারে সাবমেরিনের ভেতরে ঢুকে পড়েছিল, নয়তো পুরো যাত্রায় সাবমেরিনটি সমুদ্রের উপরিভাগেই ছিল। এই কাটা দৃশ্যটি মার্ভেল কমিকসের অভিযোজনে অবশ্য ছিল।
পরিচালকের ট্রেডমার্ক (স্টিভেন স্পিলবার্গ): শুটিং স্টার। 0:28:19-এ গ্রামের ওপরের পাহাড়ে ইন্ডিয়ানা যখন শর্ট রাউন্ডের সঙ্গে কথা বলছে তখন এটি দেখা যায়।
মন্দির থেকে ইন্ডিয়ানার পালিয়ে আসার দৃশ্যের জন্য 22 ফুট (7 মিটার) ব্যাসের একটি ফাইবারগ্লাসের বিশাল পাথর বানানো হয়েছিল। প্রোডাকশন ডিজাইনার নরম্যান রেনল্ডস তাঁর ভাবনাটি যেভাবে বাস্তবে রূপ দিয়েছিলেন তাতে স্টিভেন স্পিলবার্গ এতটাই মুগ্ধ হন যে পাথরটিকে ছবিতে আরও বড় ভূমিকা দেন এবং রেনল্ডসকে বলেন পাথরটি আরও 50 ফুট (15 মিটার) গড়িয়ে যেতে দিতে।
ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984) চলাকালীন তিনি পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গ ও টিমকে ভয় দেখিয়েছিলেন, যখন কোনো সতর্কতা ছাড়াই ছবির ক্লাইম্যাক্সে ব্যবহৃত দড়ির সেতুটি নিরাপদ কি না পরীক্ষা করতে সেটির ওপর দিয়ে দৌড়ে যান। পরে স্পিলবার্গ রসিকতা করে বলেন, "কী বলব? হ্যারিসন সত্যিই ইন্ডিয়ানা জোন্স।"
হতাশ ভক্তরা "জাম্প দ্য শার্ক"-এর বদলে ইংরেজি কথ্য ভাষায় "নিউক দ্য ফ্রিজ" বাক্যটি চালু করেন, যা সেই দৃশ্যকে বোঝায় যেখানে ইন্ডিয়ানা জোন্স ফ্রিজে উঠে পারমাণবিক বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যান। দুটি বাক্যেই এমন একটি সিরিজ বোঝানো হয় যা নিজের শীর্ষবিন্দু পেরিয়ে গেছে এবং হাস্যকর পর্যায়ের কাছাকাছি পৌঁছেছে। ডেভিড কোপের মতে, ফ্রিজের দৃশ্যটি ফ্র্যাংক ডারাবন্টের লেখা চিত্রনাট্যের তৃতীয় খসড়াতেই ছিল, এবং তিনি এটি এত পছন্দ করেন যে চূড়ান্ত খসড়াতেও রেখে দেন। তবে সময়ের সঙ্গে সঙ্গে দৃশ্যটি ফ্র্যাঞ্চাইজির একটি মোড় হিসেবে কিছু প্রশংসাও পেয়েছে; এমনকি বিজ্ঞানীরাও এটি নিয়ে গবেষণা করেছেন, এবং এটি ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এর বিমান দৃশ্যের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
ইন্ডিয়ানা তার বাবাকে বলেন যে তিনি বিমান চালাতে পারেন, কিন্তু অবতরণ করতে পারেন না। বাস্তব জীবনে হ্যারিসন ফোর্ড একজন দক্ষ পাইলট, যিনি দুটি দুর্ঘটনারও শিকার হয়েছেন।
মূলত ইন্ডিয়ানার বিরুদ্ধে থাকার কথা ছিল প্রাক্তন নাৎসিদের একটি বিদ্রোহ, কিন্তু শিন্ডলার্স লিস্ট (1993) পরিচালনার পর স্টিভেন স্পিলবার্গ মনে করেন তিনি নাৎসিদের হালকাভাবে নিতে পারবেন না, আর হ্যারিসন ফোর্ডের মনে হয়েছিল তাঁরা "নাৎসিদের একেবারে নিঃশেষ করে ফেলেছেন।" জর্জ লুকাসও মনে করেন 1950-এর দশকের কথা ভাবলে ঠান্ডা যুদ্ধকে হিসাবে নিতে হবে, এবং যখন তিনি শোনেন জোসেফ স্তালিন ক্রিস্টাল স্কাল নিয়ে আগ্রহী ছিলেন, তখন তিনি সোভিয়েতদের চিত্রনাট্যের খলনায়ক বানান।
ট্যাংকটি ঘণ্টায় মাত্র 10 থেকে 12 মাইল বেগে চলত, ভিক আর্মস্ট্রং বলেন এ কারণে ট্যাংকের বিরুদ্ধে ঘোড়ায় চড়া ইন্ডিয়ানার দৃশ্য ধারণ করা কঠিন হয়ে পড়েছিল, আবার ট্যাংকটিকে আরও দ্রুতগামী দেখাতেও সমস্যা হচ্ছিল।
প্রোডাকশনের সময় ছবিটি বাজেট ছাড়াতে শুরু করে, এবং স্পিলবার্গ লেখক উইলার্ড হাইক ও গ্লোরিয়া কাটজের কাছে গিয়ে টাকা বাঁচাতে চিত্রনাট্যে পরিবর্তন আনতে বলেন। তাঁরা চিত্রনাট্য থেকে এক পৃষ্ঠা বাদ দিয়ে 10 লক্ষ ডলার সাশ্রয় করেন। সেটি ছিল পুরনো আমলের বাইপ্লেন ব্যবহার করে একটি পরিকল্পিত আকাশ-ধাওয়ার দৃশ্য। দৃশ্যটি ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং পরে ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ যুক্ত করা হয়।
ইন্ডিয়ানা জোন্স যে "অ্যাম্ফিবিয়াস ইউটিলিটি ভেহিকল" ব্যবহার করেন তা একটি রুশ GAZ-46। অনেকেই ভুল করে এটিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আমেরিকান GPA বা অ্যাম্ফিবিয়াস জিপ মনে করেন। রুশরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অনেক আমেরিকান ও জার্মান যান নকল করে তৈরি করেছিল, এমনকি আজও করে, যেমন বেশিরভাগ ডাম্প ট্রাক স্টাডেবেকারের ওপর ভিত্তি করে বানানো, যা তাঁদের লিজে দেওয়া হয়েছিল।
স্টিভেন স্পিলবার্গ 1989 সালে বলেছিলেন, "ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম নিয়ে আমি আদৌ খুশি ছিলাম না। এটা খুবই অন্ধকারাচ্ছন্ন, খুবই ভূগর্ভস্থ এবং অনেক বেশি ভয়াবহ ছিল। আমার মনে হয়েছিল এটা Poltergeist (1982)-কেও ছাড়িয়ে গেছে। ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম-এ আমার নিজের ব্যক্তিগত অনুভূতির লেশমাত্র নেই।" পরে Making of Indiana Jones and the Temple of Doom ডকুমেন্টারিতে তিনি আরও যোগ করেন, "ট্রিলজির মধ্যে ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম-ই আমার সবচেয়ে কম পছন্দের। পিছনে তাকিয়ে আমি বলি, 'আসলে এর থেকে আমি যে সবচেয়ে বড় জিনিসটা পেয়েছি তা হলো কেট ক্যাপশ-এর সঙ্গে পরিচয়। বছর কয়েক পরে আমরা বিয়ে করি, আর আমার কাছে মনে হয় এটাই ছিল ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম বানানোর জন্য আমার নিয়তির নির্ধারিত কারণ।"
তিনি প্রথমে জর্জ লুকাসের সঙ্গে কাজ করেন অ্যামেরিকান গ্রাফিতি (1973) ছবিতে। এটিই প্রায় তাঁর হান সোলো ও ইন্ডিয়ানা জোন্সের মতো আইকনিক চরিত্রগুলো কেড়ে নিয়েছিল। লুকাস প্রথমেে ঠিক করেছিলেন, অ্যামেরিকান গ্রাফিতির কোনো অভিনেতাকে স্টার ওয়ার্স ছবিতে নেবেন না, কিন্তু হ্যারিসনকে অডিশনের জন্য পড়তে বলার পর তিনি মত বদলান—শুধু এই জন্য যে লুক ও লিয়ার জন্য যতজন অভিনেতা পড়ছেন, হানের জন্যও ততজন পড়ুক। পরে স্টিভেন স্পিলবার্গের ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রের জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন তিনি, তবে লুকাস শুরুতে আপত্তি জানিয়ে বলেন, তাঁর সঙ্গে ইতিমধ্যে দুটি ছবি করার পর তিনি ফোর্ডকে "আমার রবার্ট ডি নিরো" বানাতে চান না—এতে মার্টিন স্কোরসেজির অনেক ছবিতে তাঁকে ব্যবহারের কথা বোঝানো হয়েছে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের রীতি অনুযায়ী, প্রধান প্রতিপক্ষ নিজের অহংকারের কারণেই মারা যায়, যখন যে অতিপ্রাকৃত প্রত্নবস্তুর খোঁজে তারা ছিল তা সরাসরি বা পরোক্ষভাবে তাদের আঘাত করে বা ধ্বংস করে: রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ রেনে বেলোক, মেজর আর্নল্ড টট ও কর্নেল হারমান ডিট্রিখ আর্ক অব দ্য কোভেন্যান্টের ভেতরের শক্তির আঘাতে ধ্বংস হন যখন তারা ভেতরে তাকান। ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এ মোলা রাম জ্বলন্ত শঙ্কর পাথরগুলোর একটি ধরে রাখতে গিয়ে নিচে পড়ে যান এবং নিচের নদীতে থাকা কুমিরেরা তাঁকে ছিঁড়ে খায়। ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ ভুয়া হোলি গ্রেইল চ্যালিসগুলোর একটি থেকে পান করার পর ওয়াল্টার ডোনোভান কয়েক সেকেন্ডেই বুড়িয়ে গিয়ে ধুলোয় পরিণত হন। Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)-এ কর্নেল ড. ইরিনা স্পালকো যে জ্ঞান পেতে চেয়েছিলেন তা-ই তাঁকে অভিভূত করে, যা তাঁকে দেয় আন্তঃমাত্রিক প্রাণীদের ক্রিস্টাল স্কালগুলো, ফলে তিনি নিজে থেকেই আগুন ধরে জ্বলে যান এবং তাঁর দেহাবশেষ প্রাণীদের নিজের জগতে টেলিপোর্ট হয়ে যায়। এই ছবিতে সক্রিয় অ্যান্টিকাইথেরা জার্গেন ভোলারকে প্রাচীনকালে নিয়ে যায়, যেখানে রোমান সৈন্যরা তাঁর বিমান সফলভাবে নামিয়ে দিলে তিনি নিহত হন। যদিও মোলা রামের মতোই বস্তুটি সরাসরি ভোলারের প্রাণ নেয় না, এর ব্যবহারই শেষ পর্যন্ত তাঁর মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। এ কারণেই তিনিই একমাত্র প্রধান খলনায়ক যাঁর দেহ পরে বেশিরভাগটাই অক্ষত থাকে।
স্পয়লার দেখুন
আসলে একটিমাত্র নয়, দুটি সময়পর্বে হ্যারিসন ফোর্ডকে বয়স কমিয়ে দেখানো বা বয়সের মেকআপে দেখা যায়। প্রথমটি স্পষ্টতই 1939-1945 সময়ের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দৃশ্যাবলি। দ্বিতীয়টি হলো যখন ইন্ডিয়ানা জোন্স অ্যান্টিকাইথেরা মেকানিজম সংগ্রহ করতে বেসিল শ (টবি জোন্স)-এর সঙ্গে দেখা করতে যান। এটি আনুমানিক 1951 সাল, কারণ ইন্ডি বলেন তিনি হেলেনা (ফিবি ওয়ালার-ব্রিজ)-কে 18 বছর দেখেননি এবং ছবির কাহিনি 1969 সালে। ফলে এটি Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)-এ দেখানো ঘটনার 6 বছর আগের, যার পটভূমি 1957 সাল। এই দৃশ্যাবলিতে স্পষ্ট বোঝা যায়, ছবির বেশিরভাগ অংশের তুলনায় ফোর্ড এখানে প্রায় 20 বছর কম বয়সী, কিন্তু উদ্বোধনী দৃশ্যাবলির চেয়ে স্পষ্টতই বেশি বয়স্ক।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে এলসা ডোনোভানকে "সঠিক" হোলি গ্রেইলটি দেন, ঠিক পেয়ালাটি দেওয়ার পরেই তিনি খুব সূক্ষ্মভাবে ইন্ডিয়ানা জোন্সের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়েন, ইঙ্গিত দিয়ে যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবেই ডোনোভানকে ভুল পেয়ালাটি দিয়েছেন।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসরূপ অনুযায়ী, স্টাফ অব রা-র মাথার অংশে লেখা ছিল আর্কের দিকে তাকানো যাবে না—এমন একটি স্পষ্ট সতর্কবার্তা। এ কারণেই ইন্ডিয়ানা ও ম্যারিয়ন শেষে আগুনের হাত থেকে বেঁচে যান, শুধু চোখ বন্ধ করে রাখার সুবাদে। এটি সম্ভবত 1 Samuel 6:19-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে ঈশ্বর আর্কের ভেতরে তাকানোর অপরাধে বেথ শেমেশের পুরুষদের "আঘাত" করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ইন্ডিয়ানা জোন্স সিরিজের এটিই একমাত্র ছবি যেখানে ইন্ডি তার রিভলভার একবারও ব্যবহার তো দূরের কথা, সঙ্গে বহনও করেননি।
স্পয়লার দেখুন
জাহাজে থাকার সময় মারিয়নকে ইন্ডির বলা সংলাপ ("It's not the years, honey, it's the mileage") হ্যারিসন ফোর্ড নিজে spontane ভাবে যোগ করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ডোনোভান যখন বলেন যে তার দল গ্রেইল থেকে মাত্র এক ধাপ দূরে, তখন ইন্ডিয়ানা মন্তব্য করেন: "That's usually when the ground falls out from underneath your feet." কাকতালীয়ভাবে ছবির শেষে ঠিক এটাই দুবার ঘটে। প্রথমবার, যখন ইন্ডিয়াকে "Word of God" পরীক্ষা পার হতে হয় এবং তিনি প্রায় মেঝে ভেঙে পড়ে যান; দ্বিতীয়বার, যখন গ্রেইলের মন্দির প্রবলভাবে কাঁপতে শুরু করে এবং মেঝে ধসে পড়ে।
স্পয়লার দেখুন
শুরুর দিকে ভাবা হয়েছিল মন্দির ও উপত্যকা থেকে এক জমকালো পলায়নের দৃশ্য দিয়ে ছবিটি শেষ হবে। তবে স্টিভেন স্পিলবার্গ পরে মত বদলান, কারণ তিনি বুঝতে পারেন যে আগের দৃশ্যেই, যেখানে হেনরি ইন্ডিয়ানাকে বাঁচান এবং দুজনে অবশেষে তাদের খোঁজের জিনিস খুঁজে পান, ছবিটি আবেগের চরম শিখরে পৌঁছে গেছে।
স্পয়লার দেখুন
চিত্রনাট্যের একটি প্রাথমিক খসড়ায় ইন্ডিয়ানা জোন্স স্টাফ অব রা-এর একটি টুকরো উদ্ধার করতে সাংহাই যান। যে জাদুঘরে সেটি রাখা ছিল, সেখান থেকে পালানোর সময় একটি বিশাল গড়ানো গং-এর আড়ালে তিনি মেশিনগানের গুলি থেকে বাঁচতেন। ওই একই চিত্রনাট্যে ইন্ডি ও মারিয়ন সিন্দুক খোলার ফলে সৃষ্ট বিশৃঙ্খলা থেকে বন্য মাইন-কার্ট তাড়ার একটি দৃশ্যে পালিয়ে যান। এসব দৃশ্য চিত্রনাট্য থেকে বাদ দেওয়া হয়, কিন্তু পরে সেগুলো ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984)-এ জায়গা পায়।
স্পয়লার দেখুন
ক্যাটাকম্বের ভেতরে ইন্ডি ও এলসা দ্বিতীয় ভাইয়ের সমাধি খুঁজে পান, সেটি খোলার পর ক্রুসেডারের খুলির এক ঝলক দেখা যায়। তাঁর মুখের গঠন তৃতীয় ভাইয়ের সঙ্গে বেশ মিলে যায়, যাঁর সঙ্গে তাদের পরে দেখা হবে।
স্পয়লার দেখুন
1969 সালে ঘটে যাওয়া প্রথম দৃশ্যে ক্যামেরা ইন্ডিয়ানার ফ্ল্যাটের ওপর দিয়ে চলে। তাকের ওপর তাঁর ছেলের একটি ছবির পাশে ভাঁজ করা একটি মার্কিন পতাকা রাখা, যা শহীদ সেনাদের পরিবারকে দেওয়া হয়। এটাই তাঁর সামরিক জীবনের এবং পরে ছেলের মৃত্যুর প্রথম সূত্র, যা ছবির পরবর্তী অংশে নৌকায় হেলেনার কাছে ইন্ডিয়ানা উল্লেখ করলে নিশ্চিত হয়।
স্পয়লার দেখুন
প্রথমবার ইন্ডিকে সোনার বিয়ের আংটি পরা অবস্থায় দেখা যায়, যা বোঝায় তিনি এখনও মারিয়নের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ।
স্পয়লার দেখুন
কয়েকটি মুহূর্তে হেলেনা ইন্ডিয়ানাকে তাঁর হ্যাট ধরে রাখতে সাহায্য করেন। ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে ইন্ডিয়ানা বেসিলের ফ্ল্যাট থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময় হ্যাট ফেলে আসেন, আর ছোট্ট হেলেনা সেটি এনে তাঁকে দেন। আবার ছবির শেষের দিকে বিমান থেকে লাফ দেওয়ার আগে হেলেনা তাঁর মাথা থেকে হ্যাটটি টেনে নেন, আর মাটিতে নামার পর তিনি সেটি আবার পরে নিতে পারেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষে ইন্ডিয়ানা ও মারিয়ন আবার মিলিত হলে, রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (1981)-এ নাজিদের আঘাতে ইন্ডিয়ানা আহত হওয়ার পর জাহাজে মারিয়ন তাঁর শরীরের যে অংশগুলো চুম্বন করেছিলেন, এবার ইন্ডিয়ানা ঠিক সেই অংশগুলোতেই চুম্বন করেন।
স্পয়লার দেখুন
মাট উইলিয়ামস প্রথমে এক ধরনের নার্ডি চরিত্র হিসেবে ভাবা হয়েছিল, কিন্তু জর্জ লুকাস সিদ্ধান্ত নেন তাকে ইন্ডিয়ানার ছেলে বানাবেন এবং তাকে একটি বিদ্রোহী ব্যক্তিত্ব দেবেন, এই যুক্তি দিয়ে যে "তাকে হতে হবে সেটাই যা হেনরি জোন্স, সিনিয়র তার ছেলের সম্পর্কে ভাবতেন, আর সেই অভিশাপ ইন্ডিয়ানার কাছে ফিরে আসে তার নিজের ছেলের রূপে। সে এমন এক মানুষ যা কোনো বাবা সহ্য করতে পারেন না!"
স্পয়লার দেখুন
এই ছবিতে ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989) এর প্রতি বেশ কিছু ইঙ্গিত রয়েছে, বিশেষত মাট ও ইন্ডির সম্পর্কের ক্ষেত্রে, যা এই ছবিতে ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড-এ ইন্ডি ও তার বাবার সম্পর্কের সঙ্গে অনেক মিল বহন করে। যেমন, ইন্ডি মাটের নাম শুনে মজা পায়, ঠিক যেভাবে ইন্ডির বাবা মজা পেয়েছিলেন ইন্ডি তার নিজের নাম হেনরি জোন্স জুনিয়রের বদলে তার কুকুরের নাম গ্রহণ করায়। আরেকটি হলো যখন মাট ক্যাম্পাসের মধ্য দিয়ে মোটরসাইকেল চালিয়ে লাল ব্যানারটি নামিয়ে ফেলে। যখন সে সফলভাবে কেজিবিকে নিজে ও ইন্ডিকে তাড়া করা থেকে থামিয়ে দেয়, তখন সে ঘুরে ইন্ডির দিকে তাকিয়ে হাসে, আর ইন্ডি তাকে এক নিরুত্তাপ দৃষ্টি দেয়। ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড-এ ইন্ডি তার বাবার প্রতি ঠিক একই কাজ করেছিল নাজি তাড়াকাদের সফলভাবে থামানোর পর। তার বাবাও নিরুত্তাপ ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ক্যাসল ব্রুনওয়াল্ড থেকে উদ্ধার অভিযানের সময় হেনরি জোন্স, সিনিয়র অসন্তোষ প্রকাশ করেন যে ইন্ডিয়ানা অসাবধানতাবশত ডায়েরিটি শত্রুর হাতে তুলে দিয়েছে, বলে যে তার "এটা দ্য মার্ক্স ব্রাদার্স-এর কাছে মেইল করা উচিত ছিল"। হার্পো মার্ক্স তার আত্মজীবনীতে প্রকাশ করেন যে একবার তাকে সত্যিই রাশিয়া থেকে গুরুত্বপূর্ণ নথির একটি জার্নাল পাচার করে বের করতে হয়েছিল যাতে তা শত্রুর হাতে না পড়ে।
স্পয়লার দেখুন
কোনো ছবিতেই ইন্ডিয়ানা জোন্স মূল ভিলেনকে হত্যা করে না। তাদের মৃত্যুর কারণ সবসময় হয় ধনভাণ্ডারটি নিজেই, নয়তো সেই ধনভাণ্ডারের প্রতি লোভ, নয়তো তার শক্তি।
স্পয়লার দেখুন
ইন্ডিয়ানার সঙ্গী কে হবে তা নিয়ে স্টিভেন স্পিলবার্গ ও জর্জ লুকাসের মধ্যে বিতর্ক হয়। একটি ভাবনা ছিল যে সে হবে একজন নাজি গুপ্তচর। সেই ভাবনা বাদ দেওয়ার পর তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারছিলেন না চরিত্রটি হবে ইন্ডিয়ানার সাবেক শিক্ষক নাকি পুরনো প্রেমিকা। লরেন্স কাসডানের ভাবনা ছিল দুটি ধারণা মিলিয়ে তাকে ইন্ডিয়ানার শিক্ষকের মেয়ে বানানো। নাজি গুপ্তচরের সঙ্গে ইন্ডিয়ানার ভ্রমণের ধারণাটি পরে ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989)-এ পুনরায় ব্যবহার করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
অ্যান্টিকিথেরা যন্ত্র এবং টাইম ট্রাভেলের কাহিনি দুটোই জেমস ম্যাঙ্গোল্ডের মাথা থেকে এসেছে। লেখক ও পরিচালক হিসেবে তিনি জানান, ডেভিড কেপের আগের চিত্রনাট্যে যে ম্যাকগাফিন ছিল তা ছিল "ক্ষমতাসম্পন্ন আরেকটি নিদর্শন, আমাদের দেখা নিদর্শনগুলোর মতোই", যার সঙ্গে ইন্ডিয়ানা জোন্সের কোনো আবেগের সম্পর্ক ছিল না। তবে ম্যাঙ্গোল্ডের মূল সমাপ্তিতে টাইম-ট্রাভেলাররা ফিরে যেত ১৯৩৯ সালে, যেখানে ইন্ডিয়ানা জোন্সকে জার্গেন ভোলারের হাতে অ্যাডলফ হিটলারের মৃত্যু ঠেকানোর কঠিন দায়িত্বে পড়তে হতো। শেষে ম্যাঙ্গোল্ড বুঝলেন এটা খুবই অনুমেয় আর আবেগের দিক থেকে অসম্পূর্ণ, তাই বদলে এটাই ভোলারের পরিকল্পনার চূড়ান্ত লক্ষ্য হয়ে যায়, যা উল্টো ফল দেয় যখন এক ভুল হিসাবে তারা পৌঁছে যায় খ্রিস্টপূর্ব ৩ শতকে, ইন্ডির কাছে বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ এক সময়ে।
স্পয়লার দেখুন
ট্যাঙ্কের ওপর লড়াইয়ের পর ইন্ডিয়ানা জোন্সের ঠোঁট রক্তাক্ত আর মাথার পাশে ট্যাঙ্কের চাকার দাগ লেগে থাকে। মন্দিরে পৌঁছে গ্রেইল খুঁজে পেয়ে পবিত্র জল পান করার পর যখন তিনি গ্রেইল নিয়ে বাবার কাছে আসেন, তখন তার দৃশ্যমান ক্ষতগুলো মিলিয়ে গেছে। এতে গ্রেইলের নিরাময় ক্ষমতা বোঝা যায়, যতক্ষণ না এলসা সিল ভেঙে দেয়। আর শেষ শটে নাইট যখন বিদায় জানাতে হাত নাড়তে বের হন, তখন তিনি জানেন তাঁর অমরত্ব আর টিকবে না।
স্পয়লার দেখুন
মহাকাশযান রওনা হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই ইন্ডিয়ানা মাটকে বলেন, "কেন থাকো না, জুনিয়র?" ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (১৯৮৯) ছবিতে হেনরি জোন্স সিনিয়র (স্যার শন কনারি) বারবার ইন্ডিয়ানাকে "জুনিয়র" বলে ডাকতেন, যা ইন্ডিয়ানার খুবই বিরক্তির কারণ হতো।
স্পয়লার দেখুন
ডেভিড কেপ ও জেফ ন্যাথানসনের চূড়ান্ত পুনর্লিখনের আগে এই ছবির জন্য কমপক্ষে ৩টি বড় খসড়া লেখা হয়েছিল। প্রথম খসড়াটি ১৯৯৩ সালে লেখেন জেব স্টুয়ার্ট, যাঁকে The Fugitive (১৯৯৩) ছবিতে কাজ করার সময় হ্যারিসন ফোর্ড জর্জ লুকাসের কাছে সুপারিশ করেছিলেন। এর উপশিরোনাম ছিল "Saucerman from Mars" এবং এতে এই ছবিতে ব্যবহৃত অনেক কাহিনি-উপাদান ছিল, যেমন ডুমটাউনের পারমাণবিক দৃশ্য, লঞ্চ বে-র পরীক্ষামূলক লড়াই, জঙ্গল, রুশ শত্রু এবং শেষে ড. মলি নামের এক সহকর্মী বিজ্ঞানীর সঙ্গে ইন্ডিয়ানার বিয়ে। দ্বিতীয় খসড়াটি ১৯৯৫ সালে লেখেন জেফ্রি বোয়াম, নাম ছিল শুধু "Indy IV", যেখানে ইন্ডিয়ানা নোয়ার আর্ক খুঁজছিলেন। বোয়ামের খসড়ায় এমন কিছু উপাদান ছিল যা চূড়ান্ত ছবিতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন ম্যারিয়নের ফিরে আসা, ইন্ডিয়ানার একটি ছেলে (নাম আবনার, যাকে গিক বলে বর্ণনা করা হয়), এলিয়েন এবং মূল বস্তু হিসেবে একটি ক্রিস্টাল স্কাল। ছবিটি ১৯৯৬ সালে মুক্তি পেলে এই খসড়াটি ব্যবহার করা যেত, কিন্তু তখন এটি তোলা রাখা হয়, কারণ স্টিভেন স্পিলবার্গের মতে, ইন্ডিপেন্ডেন্স ডে (১৯৯৬) মুক্তি পেয়েছিল, যাতেও এলিয়েন ছিল। তৃতীয় বড় খসড়াটি ফ্র্যাংক ডারাবন্টের, উপশিরোনাম "City of Gods", যা চূড়ান্ত ছবির সঙ্গে খুবই মিল, এতে ম্যারিয়ন আছেন, তবে অক্সলিও আছেন আর মাট বাদ পড়েছে। শোনা যায় স্টিভেন স্পিলবার্গ চিত্রনাট্যটি খুব পছন্দ করেছিলেন (ডারাবন্টের মতে, রেইডার্স অব দ্য লস্ট আর্ক (১৯৮১) ছবির পর এটাই তাঁর পড়া সেরা চিত্রনাট্য), কিন্তু লুকাস অজানা কারণে এটি প্রত্যাখ্যান করেন। কেপ এই ছবির আগের সব খসড়া দেখেন এবং যেগুলো তাঁর ভালো মনে হয় সেগুলো রাখেন। তিনি তাঁর কাজকে "ফ্যান স্ক্রিপ্ট" বানাতে চাননি, আগের ছবিগুলোর কোনো তুচ্ছ উল্লেখ এড়িয়ে গেছেন। তিনি লক্ষ করেন যে গল্পে ফোর্ড ও জোন্সের বয়স স্বীকার করতে হবে, আর তিনি প্রথম ছবির মতো কমেডি ও অ্যাডভেঞ্চারের মিশ্রণও চেয়েছিলেন, দ্বিতীয় ছবির চেয়ে কম অন্ধকার এবং তৃতীয় ছবির চেয়ে কম হাস্যরসাত্মক রাখার চেষ্টা করেছিলেন। তিনটি খসড়ারই কাহিনি-উপাদান চূড়ান্ত চিত্রনাট্যে ব্যবহৃত হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় ২০ বছর বয়সে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় হ্যারিসন ফোর্ডের চিবুক কেটে যায়। ছবিতে এই কাটার ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে তরুণ ইন্ডিয়ানা জোন্সের চাবুক দিয়ে নিজের চিবুক কেটে ফেলার ঘটনা দিয়ে।
স্পয়লার দেখুন
ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য লাস্ট ক্রুসেড (1989) ছবিতে ইন্ডিয়ানার মাথায় তাঁর বাবা যে মিং ভাসটি ভেঙে দিয়েছিলেন, ঠিক সেই ডিজাইনের একটি ভাস নিউ ইয়র্কে ইন্ডি ও হেলেনার সামনে ভোলারের গুণ্ডারা এসে দাঁড়ানোর পরপরই ইন্ডি যে শেলফিং ইউনিটটি উল্টে ফেলেন, সেখানে দেখা যায়।
স্পয়লার দেখুন
ইন্ডিয়ানা জোনস অ্যান্ড দ্য কিংডম অব দ্য ক্রিস্টাল স্কাল (2008) ছবিতে শিয়া লাবিউফ ইন্ডিয়ানার ছেলে মাট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যিনি পরে মারা গেছেন বলে জানা যায়। গল্পের কোনো পর্যায়েই মাটের নাম উচ্চারিত হয়নি বা তাঁর চেহারা দেখানো হয়নি; তাঁকে শুধু "আমার/আমাদের/তোমার ছেলে" বলে উল্লেখ করা হয়েছে। সহ-লেখক ও পরিচালক জেমস ম্যাঙ্গোল্ড ব্যাখ্যা করেন, মাটকে অন্তর্ভুক্ত করার মতো জায়গা আসলে ছিলই না এবং আগের ছবিতে চরিত্রটি তেমন একটা কাজ করেনি। পর্দার বাইরে মাটকে বেঁচে রাখার ভাবনা নিয়ে তিনি খেলেছিলেন, তবে শেষে সিদ্ধান্ত নেন যে চরিত্রটির মৃত্যুকে গল্পের একটি বাঁক ও ইন্ডির জন্য ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির উৎস বানালে চরিত্রটি আরও ভালো কাজে লাগে।
স্পয়লার দেখুন
ইন্ডিয়ানা জোনসের কোনো ছবিতে এলসাই একমাত্র প্রেমিকা, যিনি শেষ পর্যন্ত খলনায়ক প্রমাণিত হন, এবং তিনিই একমাত্র প্রেমিকা যিনি ছবির শেষে মারা যান।
স্পয়লার দেখুন
বার্লিনে নাৎসি সমাবেশের দৃশ্যে, যেখানে ইন্ডিয়ানা (হ্যারিসন ফোর্ড) এলসার (অ্যালিসন ডুডি) মুখোমুখি হয়ে ডায়েরিটি ফিরিয়ে নেন, স্টিভেন স্পিলবার্গ নাৎসি স্যালুট করা সব অতিরিক্ত অভিনেতাকে একসঙ্গে অন্য হাতটি পিঠের পেছনে রেখে আঙুল ক্রস করতে বলেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
এই ছবিটি ইন্ডিয়ানা জোনসের সেই রীতি বহন করে, যেখানে প্রধান খলনায়ক নিজের লোভের পরিণতিস্বরূপ অতিপ্রাকৃত উপায়ে মারা যায়। যদিও ইন্ডিয়ানা জোন্স এ্যান্ড দ্য টেম্পল অব ডুম (1984) ছবির খলনায়ক পড়ে গিয়ে কুমিরের পেটে চলে যান, তা ঘটেছিল পাথরগুলোর প্রতি তাঁর লোভের কারণেই, যেগুলো (ধারণা করা হয়) অতিপ্রাকৃত কারণে লাল টকটকে গরম হয়ে গিয়েছিল এবং তাতে তিনি পড়ে যান।