মূল লেখায় যান
Arka Evrenবাংলা
ভাষা
জোকার

সিনেমা · ২০১৯

জোকার

Joker

২৮৭টি তথ্য

তুর্কি মূল লেখা

জোকার: পর্দার আড়ালের ২৮৭টি মজার তথ্য

  1. ছবিটির 96 মিলিয়ন ডলারের ওপেনিং উইকএন্ড It: Chapter Two (2019)-এর 92 মিলিয়ন ডলারের প্রথম সপ্তাহান্তকে ছাড়িয়ে 2019 সালে আর-রেটেড ছবির সেরা ওপেনিং উইকএন্ডের রেকর্ড গড়েছে। দুটি ছবিই ওয়ার্নার ব্রস.-এর।

  2. ছবিটি 96 মিলিয়ন ডলার আয় করে ভেনম (2018)-এর অক্টোবরে মুক্তিপ্রাপ্ত ছবির 80.25 মিলিয়ন ডলারের ওপেনিং রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে।

  3. ছবিটিতে 1970-এর দশকের শেষভাগ ও 1980-এর দশকের শুরুর দিকের বেশ কিছু গান বাজানো হয়েছে। একইভাবে ফিলিপসের কিছু ছবিতে, যেমন The Hangover (2009) ও The Hangover Part II (2011)-এ, 2000-এর দশকের শেষ থেকে 2010-এর দশকের শুরুর দিকের জনপ্রিয় গান শোনা যায়।

  4. (প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) সিঁড়ি দিয়ে জোকারের নেমে আসার আইকনিক দৃশ্যটি অনেক মজার মিমের অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে এমন মিমও যেখানে চরিত্রটি গানের ধরন নির্বিশেষে নানা রকম সংগীত ও গানে নাচে।

  5. মার্টিন ব্যালানটাইন, যিনি দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ জোকারের হেনসম্যানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এই ছবিতে নিজের ভূমিকা আবার ফিরিয়ে আনার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।

  6. আইকনিক সিঁড়িটি নিয়ে টড ফিলিপস বলেন, "আমরা ভেবেছিলাম এটি ছবির জন্য বেশ আইকনিক একটি মুহূর্ত হবে, আমি জানতাম না সিঁড়িটি নিউ ইয়র্কের রকি সিঁড়ির সংস্করণে পরিণত হবে," তিনি হাসতে হাসতে বলেছিলেন।

  7. এটি ডিসি কমিকসের দ্বিতীয় ছবি যেখানে মূল চরিত্রের নাম আর্থার। প্রথম ডিসি কমিকস ছবিটি হলো অ্যাকোয়াম্যান (2018)। আগের ছবিতে মূল চরিত্রের নাম আর্থার কারি। এই ছবিতে মূল চরিত্রের নাম আর্থার ফ্লেক।

  8. চীনে মুক্তি না পেয়েও বিশ্বব্যাপী 1 বিলিয়ন ডলার আয় করা তৃতীয় ছবি এটি। প্রথম দুটি ছবি যথাক্রমে Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) ও দ্য ডার্ক নাইট (2008)। 2021 সালের ডিসেম্বরের শেষে Spider-Man: No Way Home (2021) এই ছবিটির পথ অনুসরণ করে চতুর্থ ছবি হয়ে ওঠে। 2022 সালের জুনের শেষে Top Gun: Maverick (2022) পঞ্চম ছবি হয়।

  9. ছবিটির সাফল্য আংশিকভাবে পরিচালক জ্যাক স্নাইডার ও জেমস গানকে তাদের আর-রেটেড ডিসি ছবি যথাক্রমে Zack Snyder's Justice League (2021) ও The Suicide Squad (2021) নির্মাণ ও পরিচালনার অনুপ্রেরণা দিয়েছিল।

  10. হোয়াকিন ফিনিক্স কমিক বইয়ের একটি চরিত্র নিয়ে কম বাজেটের "ক্যারেক্টার স্টাডি" করতে আগ্রহী ছিলেন, এবং বলেছিলেন ছবিটি "অনন্য মনে হয়; কিছু দিক থেকে এটি নিজস্ব এক জগৎ, আর হয়তো [...] এটাই আপনার সবচেয়ে বেশি ভয় পাওয়ার কারণ হয়ে উঠতে পারে।" ফিনিক্স প্রথমে ভাবেননি ছবিটি জোকার নিয়ে হওয়া উচিত, কিন্তু অন্য কোনো ভালো চরিত্রের কথা ভাবতে না পেরে সেই ভাবনা ছেড়ে দেন। টড ফিলিপস এই ছবিটি নিয়ে কাজ শুরু করার পরেই তিনি আবার আগ্রহী হন।

  11. আর-রেটেড এই ছবির সহিংসতা নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে টড ফিলিপস বলেন, "ছবিতে সহিংসতা সবসময়ই ধীরে ধীরে জ্বলে ওঠার মতো করে রাখা হয়েছিল। মানুষ ধরে নেয় ও ভাবে এটি খুবই সহিংস ছবি হবে; এটি আপনাকে ভিন্নভাবে প্রভাবিত করে। আপনি John Wick 3-এর মতো কিছু দেখতে পারেন যেখানে সহিংসতার পরিমাণ অনেক বেশি। আমরা যতটা সম্ভব বাস্তবতার তুলিতে এটি আঁকার চেষ্টা করেছি যাতে সহিংসতা যখন আসে তখন পেটে ঘুষির মতো লাগে। তবে সবটাই টোনের ভারসাম্যের খেলা।" আর টোন নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, "আমার মনে হয় ছবি অনেক সময় সমাজের আয়না হয়, কিন্তু কখনোই ছাঁচ নয়। আমরা এটি 2017 সালে লিখেছি, তাই কিছু থিম অনিবার্যভাবেই এর মধ্যে ঢুকে পড়েছে।" তিনি যখন বলতে থাকেন, "এটি রাজনৈতিক ছবি নয়" তখন প্রেস রুমে হাসির রোল ওঠে, এবং তিনি যোগ করেন "কিছু মানুষের কাছে আমার মনে হয় এটি নির্ভর করে আপনি কোন চোখে দেখছেন তার ওপর।"

  12. (প্রায় 37 মিনিটে) জ্যাকসন সি. ফ্র্যাঙ্কের হৃদয়স্পর্শী লোকগান "আমার নাম কার্নিভাল" সাউন্ডট্র্যাকে রয়েছে এবং সংলাপেও এর কথা বলা হয়েছে।

  13. 2021 সালের ফেব্রুয়ারিতে Cruella (2021)-এর ট্রেলার মুক্তি পাওয়ার পর অনেকেই এটি এবং এর ট্রেলারকে এই ছবির সঙ্গে তুলনা করেন। এর কারণ একই রকম টোন ও আবহ। এমনকি বলা হয়েছিল যে ট্রেলারটি ক্রুয়েলা ডি ভিলের উৎপত্তির গল্পকে ডিজনি ভিলেনের চেয়ে ব্যাটম্যান ভিলেনের উৎপত্তির গল্পের মতো বেশি মনে করিয়ে দেয়। কৌতুকশিল্পী ম্যাথিউ হাইটন ছবিটির প্রথম ট্রেলারের অডিওর সঙ্গে Cruella ট্রেলারের ফুটেজ মিলিয়ে দেন এবং এর প্রতিক্রিয়াগুলো দুটি ছবির মধ্যে মিলের ধারণাকে সমর্থন করে।

  14. ব্ল্যাক প্যান্থার (২০১৮)-এর পর এটি টানা দ্বিতীয় কমিক বই চলচ্চিত্র যা সেরা মৌলিক স্কোরের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে, এবং মনোনয়ন পাওয়া ষষ্ঠ চলচ্চিত্র—এর আগে ছিল Superman: The Movie (১৯৭৮), Men in Black (১৯৯৭), রোড টু পার্‌ডিশন (২০০২), দি অ্যাডভেঞ্চার্স অব টিনটিন (২০১১) এবং ব্ল্যাক প্যান্থার।

  15. এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য সেরা অভিনেতার অস্কার জেতার পর, হোয়াকিন ফিনিক্স তার অস্কার গ্রহণ বক্তৃতায় মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার এবং পশু অধিকারের কথা উল্লেখ করেন। তিনি তার প্রয়াত ভাই রিভার ফিনিক্সের লেখা একটি গানের চরণ দিয়ে কান্নায় ভেঙে পড়ে বক্তৃতা শেষ করেন, যার অর্থ: "ভালোবাসা নিয়ে উদ্ধারে ছুটে যাও, শান্তি আসবে।"

  16. ছবিটির জার্মান, ইতালীয়, ফরাসি, স্প্যানিশ, রুশ এবং হাঙ্গেরিয়ান সংস্করণে, আর্থারের সমস্ত ডায়েরি এন্ট্রি এবং তার অসুস্থতার ব্যাখ্যা সম্বলিত কার্ড সংশ্লিষ্ট জাতীয় ভাষায় লেখা। লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্রের জন্য এটি বেশ অস্বাভাবিক, কারণ এর জন্য অতিরিক্ত প্রপস তৈরি করতে হয়েছিল এবং পরে সেগুলো শুট করতে হয়েছিল।

  17. ২০২০ সালে ভারতীয় টেলিভিশনে সম্প্রচারের জন্য এই ছবিটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ ৫৮টি দৃশ্য কেটে ফেলার পরেও এটি "অত্যন্ত হিংস্র" বলে বিবেচিত হয়েছিল।

  18. ২২ সেপ্টেম্বর, ২০১৮-এ, ব্রুকলিনে একটি হিংস্র প্রতিবাদের দৃশ্য ধারণ করা হয়, যদিও স্টেশনটিকে বেডফোর্ড পার্ক Blvd.-এর মতো দেখানো হয়েছিল। ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, কুইন্সের অ্যাস্টোরিয়ার ফার্স্ট সেন্ট্রাল সেভিংস ব্যাংকে ডাকাতির দৃশ্য ধারণ করা হয়। জাজি বিটজের মতে, টড ফিলিপস প্রোডাকশনের সময় পুরো স্ক্রিপ্ট পুনরায় লিখেছিলেন; কারণ হোয়াকিন ফিনিক্স ছবিটির জন্য অনেক ওজন কমিয়েছিলেন, তাই পুনরায় শুটিংয়ের সুযোগ ছিল না। তিনি স্মরণ করেন: "আমরা টডের ট্রেইলারে গিয়ে রাতের দৃশ্যটি লিখতাম এবং তারপর তা করতাম। হেয়ার এবং মেকআপের সময়, আমরা সেই লাইনগুলো মুখস্থ করতাম এবং তারপর সেগুলো করতাম এবং তিন সপ্তাহ পরে আবার শুট করতাম।"

  19. চীনে মুক্তি না পেয়েও উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে বিশ্বব্যাপী $২০০ মিলিয়নের বেশি আয় করা পঞ্চম চলচ্চিত্র এটি—এর আগে ছিল ফিফটি শেডস অফ গ্রে (২০১৫), Deadpool (২০১৬), Suicide Squad (২০১৬) এবং Deadpool 2 (২০১৮)। The Dark Knight (২০০৮) এই মাইলফলকের খুব কাছাকাছি এসেছিল, $৩০০,০০০ কম পড়ে গিয়েছিল।

  20. সহ-লেখক/পরিচালক টড ফিলিপস বলেন যে শটের মাঝে পর্দার আড়ালে হোয়াকিন ফিনিক্সের হালকা দিকটি প্রকাশ পেত। চলচ্চিত্র নির্মাতা বলেন, "ছবিতে আর্থার স্ল্যাশ জোকারের চরিত্রে মিশে যেতে তাকে কিছু অন্ধকার জায়গায় যেতে হয়েছিল। এবং সত্যিই এই ছবিতে—আমরা 'কাট!' বলতাম এবং পাশে সরে গিয়ে রসিকতা করতাম বা কিছু নিয়ে হাসতাম এবং তারপর আবার কাজে ফিরতাম। অভিনেতা হিসেবে তিনি সত্যিই তীব্র, কিন্তু সেটে একজন মানুষ হিসেবে তিনি আসলে বেশ হালকা।"

  21. (প্রায় ২৫ মিনিটে) যখন আর্থার একটি কমেডি ক্লাবের দর্শকদের মধ্যে থাকে, তখন যে কৌতুকাভিনেতা পারফর্ম করছেন তিনি গ্যারি গুলম্যান, যিনি একজন স্ট্যান্ড-আপ কমিক। তার প্রেমিকার সাথে রোল-প্লেয়িং নিয়ে যে অংশটি তিনি পরিবেশন করেন তা গুলম্যানের ২০১২ অ্যালবাম "No Can Defend"-এ শোনা যায়।

  22. সিনেমাটি সফল হওয়ার পর শিল্পী Joe Simko জোয়াকিন ফিনিক্স ও তাঁর চরিত্র আর্থার ফ্লেক/জোকারের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে একটি Garbage Pail Kid সংগ্রহ-কার্ড বানান। কার্ডটিতে এক Garbage Pail Kid-কে আর্থার ফ্লেক/জোকারের ব্যঙ্গচিত্র হিসেবে দেখানো হয়েছে, যে এখন সাধারণভাবে জোকার সিঁড়ি নামে পরিচিত সেই সিঁড়ি থেকে হাস্যকর ভঙ্গিতে পড়ে যাচ্ছে আর চারপাশে ছড়িয়ে আছে মেকআপের জিনিসপত্র। কার্ডটির নাম রাখা হয়েছে "Walking Joaquin"।

  23. The Dark Knight (২০০৮), The Dark Knight Rises (২০১২) এবং Aquaman (২০১৮)-এর পর বিশ্বব্যাপী $১ বিলিয়ন আয় করা চতুর্থ ডিসি চলচ্চিত্র।

  24. সহ-লেখক ও পরিচালক টড ফিলিপস জোকারকে কমেডি থেকে খুব বড় সরে যাওয়া বলে মনে করেন না। "এটি আমার অনেক কাজের তুলনায় স্বরে ভিন্ন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি গল্প বলা। আমি যে ছবিগুলোর মধ্যে বড় হয়েছি, ৭০-এর দশকের চরিত্র-অনুসন্ধান, সেগুলো দ্বারা আমি প্রভাবিত হয়েছিলাম, তাই আমি ভেবেছিলাম কেন কমিক বইয়ের জগতে এমন ধারার ছবি করা যাবে না, জোকারের মতো চরিত্রের গভীরে ডুব দেওয়া। আমি ভেবেছিলাম একজন দুর্দান্ত অভিনেতা নিয়ে আমরা সত্যিই বিশেষ কিছু করতে পারব।"

  25. ২০২০ সালের মাঝামাঝি নাগাদ, ছবিটি $১.০৭ বিলিয়ন আয় করে Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (২০১৯)-এর $১ বিলিয়নকে ছাড়িয়ে যায়।

  26. রবার্ট ডি নিরোর সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হিসেবে Meet the Fockers (২০০৪)-কে ছাড়িয়ে যায়।

  27. যে সিঁড়ির রাস্তাটি এখন স্থানীয়ভাবে জোকার সিঁড়ি নামে পরিচিত, সেটি আগে লিয়াম নিসন অভিনীত A Walk Among the Tombstones (২০১৪)-এ ব্যবহৃত হয়েছিল।

  28. ছবিটি দেখার পর অভিনেতা জশ ব্রোলিন এটিকে শক্তিশালী বলে মনে করেন। ব্রোলিন বলেন, "'জোকার'-এর মূল্য বুঝতে হলে আমার মনে হয় জীবনে আপনাকে কোনো আঘাতজনিত অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে (আর আমি বিশ্বাস করি আমাদের বেশিরভাগেরই হয়েছে), অথবা আপনার মনোজগতের কোথাও সত্যিকারের সহানুভূতি কী তা বুঝতে হবে।"

  29. ব্যাটম্যান (1989) এবং Batman: The Killing Joke (2016)-এর পর এটি তৃতীয় ছবি যেখানে জোকারের উৎপত্তির গল্প দেখানো হয়েছে।

  30. ছবিটি পরিচালক টড ফিলিপসের দ্বিতীয় ক্রাইম ফিল্ম। ফিলিপসের পরিচালিত প্রথম ক্রাইম ফিল্মটি ছিল ডার্ক কমেডি War Dogs (2016)।

  31. ভ্যানিটি ফেয়ার-এ এক সাক্ষাৎকারে প্রধান নিউরোক্রিমিনোলজিস্ট অ্যাড্রিয়ান রেইন বলেন, অপরাধী মনের মনোবিজ্ঞান ছবিটি কতটা বিশ্বাসযোগ্যভাবে তুলে ধরেছে তা দেখে তিনি হতবাক হয়েছেন। তিনি বলেন, "42 বছর ধরে আমি অপরাধ ও সহিংসতার কারণ নিয়ে গবেষণা করছি। আর এই ছবিটি দেখতে গিয়ে আমি ভাবলাম—বাহ, কী বিস্ময়কর ব্যাপার! খুনি কীভাবে তৈরি হয়, তা নিয়ে এটি দারুণ এক শিক্ষামূলক উপকরণ।" ওই লেখায় রেইন আরও গিয়ে আর্থার ফ্লেক চরিত্রটিকে স্কিজোটাইপাল পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার হিসেবে চিহ্নিত করেন। রেইন বলেন, "যারা এতে ভোগেন তাদের অদ্ভুত বিশ্বাস, অদ্ভুত আচরণ, অদ্ভুত চেহারা, অদ্ভুত কথাবার্তা থাকে, পরিবারের সদস্য ছাড়া ঘনিষ্ঠ বন্ধু থাকে না, আর আবেগ-অনুভূতির সমস্যা থাকে—হয় পুরোপুরি বন্ধ, নয়তো মাত্রাতিরিক্ত।" এখন তিনি পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে নিজের পড়ানো একটি কোর্সের অংশ হিসেবে ছবিটি ব্যবহার করেন।

  32. (প্রায় 1 ঘণ্টা 3 মিনিটে) আর্থার স্যার চার্লস চ্যাপলিনের একটি ছবি উপভোগ করার জন্য একটু সময় নেয়। বেশিরভাগ ধারাবাহিকতায় জোকার ক্লাসিক কমেডিয়ানদের ভক্ত, আর চ্যাপলিন তার অন্যতম প্রিয়।

  33. জাস্টিস লিগ (2017)-এর সমালোচনামূলক ও আর্থিক ব্যর্থতার পর 2018 সালের জানুয়ারিতে ওয়ার্নার ব্রাদার্সে ডিসি-ভিত্তিক চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রধান হিসেবে জন বার্গের জায়গায় আসেন ওয়াল্টার হামাদা। হামাদা নির্মাণাধীন বিভিন্ন ডিসি ছবি খতিয়ে দেখেন, কিছু বাতিল করেন আর অন্যগুলোর কাজ এগিয়ে নেন। এই ছবিটির 2018 সালের শেষদিকে ছোট বাজেটে শুটিং শুরুর কথা ছিল। জুনের মধ্যে ছবিটির একটি পার্শ্বচরিত্রের জন্য রবার্ট ডি নিরোকে বিবেচনা করা হচ্ছিল। টড ফিলিপসের চার মাসের রাজি করানোর চেষ্টার পর 2018 সালের জুলাইয়ে জোয়াকিন ফিনিক্সের সঙ্গে চুক্তি চূড়ান্ত হয়। ঠিক তার পরেই ওয়ার্নার ব্রাদার্স আনুষ্ঠানিকভাবে ছবিটির সবুজ সংকেত দেয়, এর নাম দেয় "জোকার" এবং 2019 সালের 4 অক্টোবর মুক্তির তারিখ ঘোষণা করে। ওয়ার্নার ব্রাদার্স ছবিটিকে বর্ণনা করে "সমাজের অবহেলিত এক মানুষের অন্বেষণ [যা] কেবল এক নির্মম চরিত্র-সমীক্ষা নয়, বরং আরও বিস্তৃত এক সতর্কবার্তামূলক গল্প" হিসেবে।

  34. ছবিটি মুক্তির আগে মূলধারার গণমাধ্যম থেকে প্রচুর সন্দেহ ও ক্ষোভের সৃষ্টি হয়, তারা ছবিটিকে supposedly "অতি বিপজ্জনক" এবং "সহিংসতা উসকে দেবে" বলে মনে করে। বিতর্ক এতটাই বাড়ে যে অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলীদের প্রতি কোনো অবাঞ্ছিত প্রশ্ন ও ঘটনা এড়াতে ওয়ার্নার ব্রাদার্স ছবিটির প্রিমিয়ারে অংশ নেওয়া থেকে বেশিরভাগ মূলধারার গণমাধ্যমকে নিষিদ্ধ করে।

  35. ভক্তদের ধারণা ছিল, জোয়াকিন ফিনিক্স আসলে চিকিৎসকের কঠোর পরামর্শ মেনে ওজন কমাতে দিনে মাত্র একটি আপেল খাচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি বলেন তা সত্য নয়। তিনি বলেন, "দিনে একটি আপেল নয়।" তিনি আরও বলেন, "না, সঙ্গে লেটুস আর স্টিম করা সবুজ বিনও ছিল।" দৈনিক ক্যালরি গ্রহণে এত বড় হ্রাসের ফলে ফিনিক্স 28 কেজি কমাতে সক্ষম হন, আর সেই সঙ্গে জোকার-এর পরিচালক টড ফিলিপসের আনা প্রলোভনও প্রতিরোধ করেন। তিনি বলেন, "টডের কাছে এই fucking প্রেটজেল ছিল যা আমি ভালোবাসি।" তিনি আরও বলেন, "আর তার অফিসে সেগুলোর ব্যাগ ভরা থাকত! আর সেটা কঠিন ছিল।"

  36. ছবিটির লোগোটাইপ তৈরি করেন গ্রাফিক ডিজাইনার চ্যাড ড্যানিলি। ড্যানিলি লোগোটি বানাতে একটি কাঠের টাইপ লেটারপ্রেস ব্যবহার করেন এবং পরে সেটি ডিজিটাইজ করেন।

  37. এই ছবির অপ্রত্যাশিত ও অবিশ্বাস্য সাফল্যের কারণে গুঞ্জন আছে যে দুটি সিক্যুয়েলে আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রে ফিরতে জোয়াকিন ফিনিক্সকে 50 মিলিয়ন ডলার দেওয়া হবে।

  38. জাজি বিৎস (সোফি ডেমন্ড) এবং ব্রায়ান টাইরি হেনরি (কার্ল, আর্কহ্যামের কেরানি) এফএক্সের Atlanta (2016)-এ সহ-অভিনেতা।

  39. পরিচালক টড ফিলিপস জোয়াকিন ফিনিক্সের অভিনয়শৈলী নিয়ে বলেন, "আপনি তার কাছে গিয়ে নির্দেশনার একটি লাইন দিতেন, আর সেটি আক্ষরিক অর্থেই সবকিছু দারুণভাবে বদলে দিত।"

  40. পরিচালক টড ফিলিপস বলেছিলেন যে জোয়াকিন ফিনিক্সের মধ্যে তিনি যে জিনিসটি পছন্দ করেছিলেন তা হল তাঁর স্টাইল এবং তাঁর অপ্রত্যাশিততা, যা তাঁর মতে এই চরিত্রের সঙ্গে খাপ খায় এবং তিনি কখনও একটিমাত্র জিনিসে আটকে থাকেননি।

  41. ২০১৮ সালের আগস্টে, হিলদুর গুডনাডোটিরকে ছবিটির স্কোর রচনার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়। গুডনাডোটির স্ক্রিপ্ট পড়ার পর সঙ্গীত লেখা শুরু করেন এবং টড ফিলিপসের সঙ্গে দেখা করেন, যাঁর স্কোরটি কেমন শোনা উচিত সে সম্পর্কে "অনেক দৃঢ় ধারণা" ছিল। তিনি জোকারের স্কোর নিয়ে কাজ করেছেন ড্রামা মিনিসিরিজ চেরনোবিল (২০১৯)-এর স্কোরের পাশাপাশি; গুডনাডোটির বলেছিলেন দুটির মধ্যে পালাবদল করা চ্যালেঞ্জিং ছিল কারণ স্কোর দুটি খুব আলাদা ছিল। উভয় কাজের জন্য তিনি গ্র্যামি, এমি এবং অস্কার জিতেছেন।

  42. টিআইএফএফ-এ ভ্যারাইটি জাজি বেটজকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে ছবিটি জোয়াকিন ফিনিক্সের আর্থার ফ্লেকের প্রতি সহানুভূতি দেখায় কি না, যিনি একজন সংগ্রামী স্ট্যান্ড-আপ কমেডিয়ান এবং ভাড়াটে ক্লাউন, যাঁর মানসিক বিপর্যয় তাঁকে বিখ্যাত ব্যাটম্যান ভিলেনে পরিণত করে। বেটজ অস্বীকার করেননি যে "জোকার"-এর একটি সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি আছে, তবে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি আর্থার/জোকারের প্রতি কম এবং বৃহত্তর পরিসরে আর্থারের দুর্দশার প্রতি বেশি। বেটজ বলেন, "এটি এক ধরনের বিচ্ছিন্নতার প্রতি সহানুভূতি," এবং "এবং সমাজ হিসেবে আমাদের দায়িত্ব কী, যারা একভাবে ফাঁক দিয়ে পিছলে পড়ে তাদের প্রতি সহানুভূতি। এখন এর অনেক সংস্কৃতি আছে। তাহলে কি এটির প্রতি সহানুভূতি, নাকি সংগ্রামী ব্যক্তিত্বদের নিয়ে শুধু একটি পর্যবেক্ষণ?"

  43. অভিনয়ের জন্য একাডেমি পুরস্কার জেতা বিশ্বব্যাপী সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র, যা দ্য ডার্ক নাইট (২০০৮)-কে ছাড়িয়ে গেছে, যার জন্য হিথ লেজারও জোকার চরিত্রে অভিনয় করে পুরস্কার জিতেছিলেন।

  44. এই ছবির জন্য মনোনয়ন পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, টড ফিলিপস হলেন প্রথম পরিচালক যিনি একটি কমিক বই চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারে সেরা পরিচালক বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছেন।

  45. এই চলচ্চিত্রটি চিহ্নিত করে দ্বিতীয়বার যখন দ্য জোকারের লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণের চুল লম্বা। প্রথমবার হিথ লেজার দ্য ডার্ক নাইট (২০০৮)-এ চরিত্রটিতে অভিনয় করেছিলেন। দ্বিতীয়বার জোয়াকিন ফিনিক্স এই চলচ্চিত্রে আর্থার ফ্লেক হিসেবে চরিত্রটিতে অভিনয় করেছেন। এবং তৃতীয়বার জ্যারেড লেটো Zack Snyder's Justice League (২০২১)-এ চরিত্রটিতে দ্বিতীয়বার অভিনয় করেছেন। লেটোর জোকারের আগে সুইসাইড স্কোয়াড (২০১৬)-এ ছোট চুল ছিল। এছাড়াও, কালানুক্রমিক চিত্রায়নের দিক থেকে এই প্রতিটি জোকারের ক্ষেত্রে, চুলের দৈর্ঘ্য আগেরটির চেয়ে দীর্ঘ হয়।

  46. ২০১৭ সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে, ওয়ার্নার ব্রাদার্স জোকার চরিত্রে লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওকে কাস্ট করার কথা ভাবছিল, তাঁর ঘনিষ্ঠ সহযোগী মার্টিন স্কোরসেজির সম্পৃক্ততা ব্যবহার করে তাঁকে আকৃষ্ট করার আশায়, কিন্তু ২০১৮ সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে, জোয়াকিন ফিনিক্স টড ফিলিপসের প্রথম পছন্দ হয়ে ওঠেন। স্ক্রিন র্যান্টের প্যাড্রাইগ কটার উল্লেখ করেন যে যেহেতু ছবিটি একটি স্বতন্ত্র গল্প ছিল, ফিনিক্সকে সিক্যুয়েলে উপস্থিত হতে হবে না যেমন ডিসি প্রস্তাবে হতো। ফিনিক্স বলেছিলেন যখন তিনি ছবিটির কথা জানতে পারেন, তিনি উত্তেজিত হয়ে ওঠেন কারণ এটি সেই ধরনের ছবি যা তিনি বানাতে চাইছিলেন, এটিকে অনন্য বলে বর্ণনা করেন এবং বলেন এটি একটি সাধারণ "স্টুডিও মুভি"-এর মতো মনে হয়নি। তবে, ফিনিক্সের ভূমিকাটিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে কিছুটা সময় লেগেছিল, কারণ এটি তাঁকে ভয় দেখিয়েছিল এবং তিনি বলেছিলেন "প্রায়শই, এই ছবিগুলিতে, আমাদের এই সরলীকৃত, হ্রাসকৃত আর্কিটাইপ থাকে, এবং তা দর্শকদের চরিত্র থেকে দূরে থাকার সুযোগ দেয়, ঠিক যেমন আমরা বাস্তব জীবনে করি, যেখানে কাউকে খলনায়ক বলে লেবেল করা সহজ, এবং তাই বলা, 'আচ্ছা, আমি তেমন নই।'"

  47. নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ টড ফিলিপস জানান, জোয়াকিন ফিনিক্স "সেটে নিজের সংযম হারিয়ে ফেলতেন, মাঝে মাঝে সহশিল্পীদের তা বুঝতেই পারতেন না।" ফিলিপস বলেন, "দৃশ্যের মাঝখানে তিনি হঠাৎ হেঁটে সরে যেতেন, বেরিয়ে যেতেন।" তিনি আরও বলেন, "আর বেচারা অন্য অভিনেতা ভাবতেন দোষটা তাঁর, অথচ কখনোই তাঁর ছিল না—সবসময়ই ফিনিক্সের, তিনি শুধু ওই মুহূর্তটা অনুভব করছিলেন না।" ফিনিক্স হয়তো সেট ছেড়ে সরে যেতেন, কিন্তু একটু জিরিয়ে নিয়ে সবসময় ফিরে আসতেন। বিশেষ টানটান একটা মুহূর্তের পর ফিনিক্স তাঁকে আশ্বস্ত করেছিলেন বলে ফিলিপসের মনে আছে, "আমরা একটু হেঁটে ঘুরে আসব, ফিরে এসে কাজটা করে ফেলব।" রবার্ট ডি নিরোর সামনে অবশ্য ফিনিক্স কখনো সেট ছেড়ে যাননি; দ্য টাইমস-কে ডি নিরো বলেন, একসঙ্গে সেটে থাকার সময় ফিনিক্স ছিলেন একজন "পূর্ণাঙ্গ পেশাদার"। ডি নিরো বলেন, "জোয়াকিন যা করছিলেন তাতে খুবই তীব্র ছিলেন, যেমনটা হওয়া উচিত, যেমনটা তাঁর হওয়া উচিত।" তিনি যোগ করেন, "পাশে বসে ব্যক্তিগতভাবে আলাপ করার, 'চলুন কফি খাই'—এসবের কিছু নেই। শুধু কাজটা করে যাওয়া।"

  48. চলচ্চিত্রনির্মাতারা অ্যালান মুরের কমিক "The Killing Joke"-কে অনুপ্রেরণা হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যেখানে জোকারের উৎপত্তি ও পাগলামির অতলে ডুবে যাওয়ার কাহিনি আছে; পাশাপাশি মার্টিন স্করসেজির ট্যাক্সি ড্রাইভার (1976), রেজিং বুল (1980) ও The King of Comedy (1982) ছবিকেও এই চলচ্চিত্রের ওপর প্রভাব ফেলেছে বলে তাঁরা জানিয়েছেন।

  49. ব্যাটম্যান-সম্পর্কিত যে ছবিগুলোতে ব্রেট কুলেন অভিনয় করেছেন, এটি তার মধ্যে দ্বিতীয়। প্রথমটি ছিল দ্য ডার্ক নাইট রাইজেস (2012)। ওই ছবিতে তিনি কংগ্রেসম্যান গিলি চরিত্রে অভিনয় করেন, আর এই ছবিতে তিনি টমাস ওয়েনের ভূমিকায় আছেন।

  50. হলিউড রিপোর্টার-এর খবর অনুযায়ী, জ্যারেড লেটো গভীরভাবে অসন্তুষ্ট ছিলেন যে ওয়ার্নার ব্রস. তাঁর নিজের চরিত্র-সংস্করণ থেকে আলাদা একটি জোকার ছবিকে সবুজ সংকেত দিয়েছে; তিনি তাঁর সিএএ এজেন্টদের কাছে অভিযোগ করেন এবং ওয়ার্নারের মূল কোম্পানির প্রধানকে প্রকল্পটি বাতিল করতে রাজি করাতে তাঁর মিউজিক ম্যানেজার আরভিং অ্যাজফকে অনুরোধ করেন বলে জানা যায়। 2018 সালে ওয়ার্নার লেটোর জোকারের জন্য একটি স্পিন-অফ ঘোষণা করেছিল, কিন্তু তা থেকে কিছুই হয়নি। এই ছবি মুক্তির পর এক অভ্যন্তরীণ সূত্র বলেন, "[জোয়াকিন ফিনিক্সের] পর আপনি যে জোকার প্রতিষ্ঠা করেছেন, সেটা কীভাবে খেলবেন? এতে তো লেটোর জোকার-যাত্রা কার্যত শেষ হয়ে যায়।" লেটো শেষবার জোকার চরিত্রে ক্যামিওতে অভিনয় করেন Zack Snyder's Justice League (2021)-এ।

  51. (প্রায় 37 মিনিটে) যে দৃশ্যে আর্থার দেয়াল থেকে ক্লকিং-ইন মেশিনে ঘুষি মারে, সেটি চিত্রনাট্যে ছিল না। লেই গিল (গ্যারি) এক সাক্ষাৎকারে জানান, একটি টেকের সময় জোয়াকিন ফিনিক্স হঠাৎ পাঞ্চ আউট নিয়ে রসিকতা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং তারপর মেশিনটিকে দেয়াল থেকে একেবারে খুলে ফেলেন।

  52. এটি শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রহণের জন্য একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন পাওয়া ষষ্ঠ কমিক বইভিত্তিক ছবি; এর আগে ছিল Dick Tracy (1990), Batman Forever (1995), Road to Perdition (2002), Batman Begins (2005) ও The Dark Knight (2008)। এই ছয়টির মধ্যে কেবল Road to Perdition জিতেছে।

  53. নিউ ইয়র্ক সিটির খুঁটিনাটি চেনা দর্শকরা ব্রুকলিন আর্মি টার্মিনালের অ্যানেক্সটিকে আর্কহাম স্টেট হাসপাতাল হিসেবে চিনে নেবেন। এই হাসপাতাল আর্থার ফ্লেকের জীবনে বারবার ফিরে আসা একটি জায়গা। রাষ্ট্রীয়ভাবে দেওয়া তাঁর সোশ্যাল ওয়ার্কারের সঙ্গে শুরুর কথোপকথন থেকে বোঝা যায়, ছবি শুরুর আগেই অজানা কিছু অপরাধের কারণে তিনি আর্কহাম স্টেট হাসপাতালে সময় কাটিয়েছেন; আর সেখানে তাঁর মায়ের নথি থেকে জানা যায়, ফ্লেক পরিবারের দুই সদস্যই ওই নির্মম রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানটিতে আসা-যাওয়া করেছেন।

  54. জোয়াকিন ফিনিক্স ও হিথ লেজার—দুজনেই জোকার চরিত্রে অভিনয় করেছেন—বাস্তব জীবনে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। লেজার The Dark Knight (2008)-এ জোকার চরিত্রে অভিনয় করেন, আর ফিনিক্স এই ছবিতে আর্থার ফ্লেক/জোকারের ভূমিকায় আছেন।

  55. অভিনয়ের জন্য এটি জোয়াকিন ফিনিক্সের চতুর্থ অস্কার মনোনয়ন (এবং তাঁর প্রথম জয়)।

  56. টড ফিলিপস প্রাথমিকভাবে ছবিটি 70 মিমি ফিল্ম ক্যামেরায় শুট করতে চেয়েছিলেন, আংশিক কারণ তিনি ফিল্ম স্টক পছন্দ করেন। তবে টানটান প্রোডাকশন বাজেটের কারণে ফিলিপসকে এই ভাবনা বাদ দিতে হয়। পরিকল্পিত অনেক ক্লোজ-আপ শটের কথা ভেবে এবং ছবিটিকে একটি 'ঘনিষ্ঠ', অনুপ্রবেশকারী অনুভূতি দিতে তিনি সাধারণ RED ডিজিটাল ক্যামেরা ও 35 মিমি ফিল্ম ক্যামেরাও বাদ দেন। বড় ফরম্যাটের ক্যামেরা ব্যবহারে ফিলিপসের জোর দেওয়ার কারণে চিত্রগ্রাহক লরেন্স শের একটি সমঝোতা হিসেবে আররি আলেক্সা 65 ডিজিটাল ক্যামেরা ব্যবহারের সম্ভাবনা খতিয়ে দেখেন এবং শেষ পর্যন্ত এটিই ব্যবহার করা হয়।

  57. দূর থেকে কেউ আর্থারকে ডাকলে শোনা যায়, কিন্তু তিনি কোনো সাড়া দেন না: সিঁড়ি বেয়ে ওঠার আগে ''ARTHUR!'' এবং ড্রয়ার থেকে কাঁচি তুলে নেওয়ার সময় ''HAPPY!''। সম্ভবত ডিটেকটিভ বার্ক এবং পেনি ফ্লেক।

  58. ২০১৯ সালের সেপ্টেম্বরে পরিচালক ও সহ-লেখক টড ফিলিপস বলেছিলেন, তিনি চান কমিক বইয়ের চলচ্চিত্রপ্রেমীরা জানুক যে হোয়াকিন ফিনিক্সের ভিলেন এবং রবার্ট প্যাটিনসনের ব্যাটম্যানের বড় পর্দায় কখনো একসঙ্গে আসার কোনো সম্ভাবনা নেই। তিনি যোগ করেন, এর মানে এই নয় যে প্যাটিনসন কখনো জোকারের মুখোমুখি হবেন না, শুধু সেটা তাঁর সংস্করণ হবে না।

  59. ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে যেখানে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়, সেখানে কথা বলতে গিয়ে হোয়াকিন ফিনিক্স জানান যে তিনি তাঁর জোকার সংস্করণটিকে অত্যন্ত জটিল করতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি বিভিন্ন ব্যক্তিত্বজনিত ব্যাধি নিয়ে বিস্তর গবেষণা করেন যাতে মনোরোগ বিশেষজ্ঞরাও বুঝতে না পারেন তাঁর চরিত্রটি আসলে কী। তিনি আরও বলেন, চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং ফিনিক্স নিজেও শুটিংয়ের শেষ দিন পর্যন্ত চরিত্রটি ও তার ব্যক্তিত্বের নতুন নতুন দিক আবিষ্কারের প্রক্রিয়ায় ছিলেন।

  60. ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে ছবিটির প্রিমিয়ারে দর্শকরা ৮ মিনিট দাঁড়িয়ে হাততালি দেন।

  61. ছবিটির ওপর খুব একটা ভরসা না থাকায় ওয়ার্নার ব্রস. আরও দুটি প্রযোজনা সংস্থা ব্রন ক্রিয়েটিভ ও ভিলেজ রোডশো পিকচার্সকে সহ-প্রযোজক হিসেবে নিয়েছিল। ছবিটি অপ্রত্যাশিতভাবে বিশ্বজুড়ে ১ বিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করার পর মুনাফা তিনটি সংস্থার মধ্যে ভাগ করা হয়।

  62. R রেটিং থাকা সত্ত্বেও ''F'' শব্দটি মাত্র ২৭ বার ব্যবহৃত হয়েছে।

  63. নির্যাতিত চরিত্রের প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার বিষয়ে হোয়াকিন ফিনিক্স দ্বিমত পোষণ করে বলেন, তিনি ''আর্থারের আলোয় আগ্রহী ছিলেন, ভালো শব্দ না পেলেও। এটা শুধু যন্ত্রণা ছিল না, এটা ছিল আনন্দ, সুখ খোঁজার এবং সংযুক্ত বোধ করার তার সংগ্রাম। উষ্ণতা ও ভালোবাসা পাওয়া। আমি কোনো চরিত্রকে নির্যাতিত বলে ভাবি না।'' শেষ পর্যন্ত ফিনিক্স আর্থার/জোকার সম্পর্কে বলেন, ''বিভিন্ন সময়ে তিনি আমার কাছে এত ভিন্ন ভিন্ন কিছু ছিলেন, যত বেশি অপ্রত্যাশিত তত বেশি অনুপ্রেরণাদায়ক।''

  64. (প্রায় ১ ঘণ্টা ২২ মিনিটে) যখন আর্থার মারে শো-এর পুরোনো ভিডিওটেপ করা একটি পর্ব দেখতে দেখতে পর্দার আড়াল থেকে বের হওয়ার মহড়া দিচ্ছেন, তখন মারে শো-এর অভিনেতাকে মারে Ethan Chase নামে পরিচয় করিয়ে দেন। Due Date (২০১০) ছবির মূল চরিত্রের নাম ছিল Ethan Chase, যিনি জ্যাক গ্যালিফিনাকিস অভিনীত (যদিও তিনি Ethan Tremblay নাম ব্যবহার করেন)। Due Date-ও পরিচালনা করেছিলেন টড ফিলিপস।

  65. হোয়াকিন ফিনিক্স কথা বলেন কীভাবে নির্মাণকালে তাঁর জোকারের ধারণা বদলে গিয়েছিল এবং কী তাঁকে চরিত্রটিতে আকর্ষণ করেছিল। ''শুটিংয়ের পুরো সময়টা মনে হচ্ছিল প্রতিদিনই আমরা তাঁর ব্যক্তিত্বের নতুন নতুন অংশ আবিষ্কার করছি, একেবারে শেষ দিন পর্যন্ত,'' বলেন ফিনিক্স। ''এটা ছিল সুখ খোঁজার এবং সংযুক্ত বোধ করার, উষ্ণতা ও ভালোবাসা পাওয়ার তার সংগ্রাম, আর চরিত্রের এই অংশটিতেই আমি আগ্রহী ছিলাম। তিনি আমার কাছে এত ভিন্ন ভিন্ন কিছু ছিলেন। শুটিংয়ের প্রথম কয়েক সপ্তাহে তিনি যা ছিলেন, শেষে তিনি তার সম্পূর্ণ আলাদা। তিনি ক্রমাগত বিবর্তিত হচ্ছিলেন। এমন অভিজ্ঞতা আমার আগে কখনো হয়নি। যত বেশি অপ্রত্যাশিত ও শিথিল রাখছিলাম, তত বেশি উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছিল।''

  66. হোয়াকিন ফিনিক্স প্রথমে কেবল এই একটি স্বতন্ত্র ছবিতে কাজ করতে রাজি হয়েছিলেন, কারণ তিনি কোনো চলচ্চিত্র ফ্র্যাঞ্চাইজিতে জড়াতে চাননি। তবে সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া ও দর্শকদের মধ্যে জনপ্রিয়তা এমনই হয়েছে যে পরবর্তীতে তিনি (২০১৯ সালের নভেম্বর পর্যন্ত) বলেছেন, ডিসি এক্সটেন্ডেড ইউনিভার্সে যোগ দেওয়ার প্রত্যাশা না থাকলে এবং কোনো সিক্যুয়েল প্রথম ছবির মতোই অনুভূতি ও চেহারা পেলে দ্বিতীয় ছবি করার কথা ভাবতে তাঁর আপত্তি নেই।

  67. Batman: The Killing Joke (২০১৬)-এর পর জোকারকে নিয়ে আর-রেটেড দ্বিতীয় ডিসি ছবি এটি।

  68. ছবিটির নাম ২০০৮ সালের DC Comics গ্রাফিক নভেল ''Joker''-এর সঙ্গে একই। গ্রাফিক নভেলটি লিখেছিলেন ব্রায়ান আজারেলো ও লি বারমেজো। গল্পটি জনি নামের এক প্রতারকের, যিনি জোকারের অন্যতম অনুচর হয়ে ওঠেন এবং জোকারের অপরাধ তার সামলানো ক্ষমতার বাইরে চলে যাওয়ায় ক্রমে পাগলামির অতলে ডুবে যান।

  69. ইতালীয় সংস্করণে আর্থার ফ্লেক/জোকারের ডাবিং করেছিলেন আদ্রিয়ানো জান্নিনি, যিনি এর আগে দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ হিথ লেজারের জোকার চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছিলেন। তাঁর বাবা জানকার্লো জান্নিনি ব্যাটম্যান (1989)-এ জ্যাক নিকোলসনের সেই চরিত্রের ডাবিং করেছিলেন।

  70. 2020 সালের মাঝামাঝি নাগাদ থিয়েটার ভাড়া, হোম এন্টারটেইনমেন্ট ও টেলিভিশন মিলিয়ে ছবিটি বিশ্বজুড়ে 830 মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করেছে।

  71. হোয়াকিন ফিনিক্স তাঁর হাসি তৈরি করেছিলেন "প্যাথলজিক্যাল হাসিতে আক্রান্ত মানুষের ভিডিও" দেখে। পাশাপাশি তিনি এমন এক চরিত্র ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন যার সঙ্গে দর্শক নিজেকে মেলাতে পারবেন না। প্যাথলজিক্যাল হাসি আসলে একটি বাস্তব রোগ, যেখানে রোগী চাপপূর্ণ বা উদ্বেগজনক পরিস্থিতিতে অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসতে থাকেন। রোগটি সাধারণ না হলেও এই হাসির আক্রমণ মস্তিষ্ক বা ফুসফুসে অক্সিজেনের স্বাভাবিক প্রবাহ বন্ধ করে দিতে পারে, ফলে রোগীর হাইপক্সিয়া বা এমনকি শ্বাসরোধও হতে পারে।

  72. Watchmen (2009) মুক্তির ঠিক দশ বছর পর, ডিসি কমিকসের প্রথম থিয়েটার-মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি হিসেবে এটি R রেটিং পেয়েছে।

  73. SFX ম্যাগাজিনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে হোয়াকিন ফিনিক্স স্বীকার করেছেন, Avengers সিরিজের মতো ছবিগুলোর তুলনায় "জোকার"-এর সহিংসতা "একটু বেশি ভিসারাল ও কাঁচা" হলেও তিনি এ নিয়ে "কোনো দ্বিধা বোধ করেননি"। তিনি বলেন, "আপনি সবসময় চাইবেন এটি বাস্তব মনে হোক, আর আমাদের যে অল্প সহিংসতা আছে তা যেন প্রভাব ফেলে।" তিনি আরও বলেন, "অনেক ছবিতে যা হয় তা হলো আপনি এতে অসাড় হয়ে যান, 40,000 মানুষ মরছে, আপনি কিছুই অনুভব করেন না। কাল্পনিক জগতের কাল্পনিক গল্প হলেও আপনি সবসময় চাইবেন এটি বাস্তব লাগুক। এই ছবিতে সহিংসতার ক্ষেত্রে যা কিছু ঘটে, আপনি তা অনুভব করেন।"

  74. শুটিংয়ের আগে পরিচালক টড ফিলিপস বলেছিলেন, জোকারের হাসি প্রায় যন্ত্রণাদায়ক হওয়া উচিত। হোয়াকিন ফিনিক্স নানা ধরনের হাসি অনুশীলন করেছেন এবং পরিচালকের অনুরোধেই সেগুলো তাঁর সামনে "পরিবেশন" করেছেন। শেষ ফলাফলটি এমন এক হাসি যা একইসঙ্গে মনে দাগ কাটে এবং অস্বস্তিতে ফেলে।

  75. হোয়াকিন ফিনিক্স বলেছেন, তিনি জোকারের ভূমিকা নিয়েছিলেন "কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম না তাঁর সম্পর্কে আমার কেমন লাগে। যখন সব উত্তর আমার জানা থাকে, তখন আমি ক্লান্ত হয়ে যাই। এই চরিত্রটি সত্যিই আমাকে অনুমান করতে বাধ্য করেছে।"

  76. ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা ছবির পুরস্কার গোল্ডেন লায়ন জিতেছেন টড ফিলিপস। দ্য হলিউড রিপোর্টার-এর বরাত অনুযায়ী, পুরস্কার গ্রহণের বক্তৃতায় ফিলিপস ধন্যবাদ জানান "ওয়ার্নার ব্রস. ও ডিসিকে, আমার ও এই ছবির ওপর এমন সাহসী বাজি রেখে নিজেদের কমফোর্ট জোন থেকে বেরিয়ে আসার জন্য।" মঞ্চে তাঁর সঙ্গে উপস্থিত হোয়াকিন ফিনিক্সকেও ধন্যবাদ জানান ফিলিপস। ফিলিপস বলেন, "হোয়াকিন ফিনিক্স ছাড়া কোনো ছবিই হতো না। হোয়াকিন আমার জানা সবচেয়ে হিংস্র, উজ্জ্বল ও মুক্তমনা সিংহ। তোমার পাগলাটে প্রতিভায় আস্থা রাখার জন্য ধন্যবাদ।"

  77. (প্রায় 31 মিনিটে) 2019 সালে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়া তিনটি ছবির একটি এটি, যেখানে চরিত্ররা (ছবিগুলো মিউজিক্যাল না হলেও) স্টিফেন সন্ডহাইমের একটি মিউজিক্যালের গান গায়। নোয়া বাউমবাখের ম্যারিজ স্টোরি (2019)-তে অ্যাডাম ড্রাইভারের অভিনীত চরিত্রটি গায় "Being Alive", আর স্কারলেট জোহানসনের অভিনীত চরিত্রটি গায় "You Could Drive a Person Crazy"—দুটোই সন্ডহাইমের 1970 সালের মিউজিক্যাল "Company" থেকে। নাইভস আউট (2019)-এ ড্যানিয়েল ক্রেইগের অভিনীত চরিত্রটি সন্ডহাইমের 1971 সালের মিউজিক্যাল "Follies" থেকে "Losing My Mind"-এর একটি অংশ গায়। জোকার-এ সাবওয়েতে আর্থার (Joaquin Phoenix)-কে আক্রমণকারী গুণ্ডারা গায় "A Little Night Music" থেকে "Send in The Clowns"।

  78. প্রাথমিক ফুটেজে দেখা যায়, আর্থার অ্যামিউজমেন্ট মাইলের একটি সাইনবোর্ডের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, যা মূলত কনি আইল্যান্ডের গোথাম সিটির সংস্করণ এবং মূল Killing Joke গ্রাফিক নভেলেও এটি গুরুত্বপূর্ণভাবে এসেছে। জোকার-এর সহ-স্রষ্টা বিল ফিঙ্গার আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন বাস্তব কনি আইল্যান্ডের স্টিপলচেজ পার্কের একটি সাইনবোর্ড থেকে, যেখানে একটি বিকৃত হাসিমুখ ছিল।

  79. শুরুতে ওয়ার্নার ব্রস. চেয়েছিল মার্টিন স্কোরসেজি এই ছবিটি বানাবেন, লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও থাকবেন আর্থার চরিত্রে আর রবার্ট ডি নিরো মারে ফ্র্যাংকলিনের ভূমিকায়। কিন্তু শেষ পর্যন্ত লজিস্টিকভাবে তা অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়, কারণ ডিক্যাপ্রিও ততদিনে কোয়েন্টিন টারান্টিনোর ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউড (2019) ছবিতে কাজ করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, যার শুটিং শুরু হওয়ার কথা ছিল ঠিক একই সময়ে। স্কোরসেজিও আরেকটি প্রজেক্টে নিজেকে যুক্ত করে ফেলেছিলেন, দি আইরিশম্যান (2019), যেখানে ডি নিরোও অভিনয় করেছিলেন। তবে এই ছবির প্রোডাকশন শুরু হওয়ার সময় নাগাদ ডি নিরো ওই ছবির নিজের দৃশ্যগুলোর শুটিং সেরে ফেলেছিলেন, তাই তিনিও এই ছবিতে কাজ করার জন্য সময় বের করতে পেরেছিলেন।

  80. ২০২৬ সালের এপ্রিল পর্যন্ত লেটারবক্সডে এই ছবির ভিউয়ার লগ 6.4 মিলিয়ন, যা যেকোনো ছবির মধ্যে চতুর্থ সর্বোচ্চ এবং দ্য ট্রুম্যান শো (1998)-এর সঙ্গে যৌথভাবে এই স্থানে আছে; এর আগে রয়েছে: * ইন্টারস্টেলার (2014) - 7.2 মিলিয়ন। * ফাইট ক্লাব (1999) ও বার্বি (2023) - প্রতিটি 7.1 মিলিয়ন। * Parasite (2019) - 6.8 মিলিয়ন।

  81. এটি পরিচালক টড ফিলিপসের দশম ছবি।

  82. (প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) সিঁড়ি বেয়ে নামার সময় জোকারের নাচের জন্য বেছে নেওয়া আইকনিক গানটি ছিল "রক'এন রোল পার্ট 2", যা গেয়েছিলেন গ্যারি গ্লিটার এবং এটি 1972 সালের "গ্লিটার" অ্যালবামের অন্তর্ভুক্ত। গানটি বাছাই নিয়ে প্রবল বিতর্ক ওঠে, কারণ 90-এর দশকের শেষদিকে গ্লিটার যৌন অপরাধী হিসেবে ধরা পড়েন এবং বছরের পর বছর ধরে শিশুদের যৌন নির্যাতন ও ধর্ষণের অভিযোগে তাঁকে বারবার গ্রেপ্তার ও কারাবন্দি করা হয়।

  83. ছবিটি মুক্তির সময় ওয়ার্নার ব্রস.-এর মার্কেটিং এক্সিকিউটিভ ব্লেয়ার রিচ এই ছবির পক্ষে জোর লড়াই করেছিলেন, যখন ওয়ার্নার ব্রস. ছবিটি বাতিল করতে চেয়েছিল। ওয়ার্নার ব্রস. ছাড়ার আগে, একাধিক সিনেমার ব্যর্থতা সত্ত্বেও, এই ছবি এবং It: Chapter Two (2019) রিচের সেরা অর্জনগুলোর একটি হয়ে ওঠে।

  84. Batman (1966)-এ অ্যালান নেপিয়ারের পর ডগলাস হজই প্রথম অভিনেতা যিনি মুখে দাড়ি নিয়ে আলফ্রেডের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

  85. এটি ব্যাটম্যান-সম্পর্কিত প্রথম লাইভ-অ্যাকশন ছবি যা R রেটিং পেয়েছে।

  86. 2/8/22 পর্যন্ত ব্র্যাডলি কুপারের পাওয়া নয়টি একাডেমি অ্যাওয়ার্ড মনোনয়নের মধ্যে এটি একমাত্র ছবি যেখানে তিনি অভিনেতা হিসেবে উপস্থিত নেই। ছবিটি সেরা ছবির মনোনয়ন পাওয়ার সময় তিনি তিনজন মনোনীত প্রযোজকের একজন ছিলেন।

  87. স্টিভেন শ্নাইডারের সম্পাদনায় "মৃত্যুর আগে আপনাকে যে 1001টি ছবি দেখতেই হবে" তালিকার অন্তর্ভুক্ত।

  88. ফরাসি সংস্করণে আর্থার ফ্লেক/জোকারকে ডাবিং করেছিলেন বোরিস রেহলিঙ্গার, যিনি Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), Suicide Squad (2016), Justice League (2017) এবং Zack Snyder's Justice League (2021)-এর ফরাসি সংস্করণে ব্রুস ওয়েন/ব্যাটম্যানকেও ডাবিং করেছিলেন।

  89. Superman (1978), The Dark Knight (2008) এবং Black Panther (2018)-এর পর এটি চতুর্থ কমিক বইয়ের ছবি যা ভিজ্যুয়াল মিডিয়ার জন্য সেরা স্কোর সাউন্ডট্র্যাক বিভাগে গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে।

  90. এটি ব্রায়ান টাইরি হেনরির দ্বিতীয় কমিক বইয়ের ছবি এবং প্রথম লাইভ-অ্যাকশন কমিক বইয়ের ছবি। হেনরির প্রথম কমিক বইয়ের ছবি Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), যেখানে তিনি মাইলস মোরালেসের বাবা অফিসার জেফারসন ডেভিসের কণ্ঠ দিয়েছিলেন। আর হেনরির তৃতীয় কমিক বইয়ের ছবি ও দ্বিতীয় লাইভ-অ্যাকশন কমিক বইয়ের ছবি Eternals (2021), যেখানে তিনি ইটার্নালসদের একজন ফ্যাস্টোসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

  91. (প্রায় 18 মিনিটে) যখন আর্থার তাঁর অফিসে হয়েটের সঙ্গে কথা বলছেন, তখন তাঁর কাঁধের ঠিক বাঁদিকে একটি ক্লাউনের অবিরাম শট দেখা যায়। এই শটটি দ্বৈততার ওপর জোর দেয়। অপমানিত হতে হতে আর্থার যখন পাগলামির দিকে তলিয়ে যাচ্ছে, তখন এটি যেন তাঁর কাঁধে বসা প্রবাদপ্রতিম শয়তান।

  92. Batman Returns (1992)-এ দ্য পেঙ্গুইন এবং Batman Forever (1995)-এ টু-ফেস চরিত্রের জন্য রবার্ট ডি নিরোর কথা ভাবা হয়েছিল, আর The Batman (2022)-এ ক্যাটওম্যান চরিত্রের জন্য ভাবা হয়েছিল জাজি বিৎজের কথা।

  93. 1968 সালে MPAA গঠন ও R রেটিং চালুর পর 51 বছর ধরে এই রেটিং পাওয়া কোনো ছবি $1 বিলিয়ন আয় করেনি, এই ছবিটিই প্রথম। সেই সময়ে MPAA 1984 সালে PG-13 রেটিং চালু করে, কারণ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) ও Gremlins (1984)-এর মতো ছবি PG রেটিং পেয়েও ভয়ংকর দৃশ্য ও অন্ধকার উপাদান থাকায় অভিভাবকদের মধ্যে ক্ষোভ তৈরি হয়েছিল, আর অভিভাবকদের সন্তুষ্ট করতেই PG-13 রেটিং তৈরি হয়। R রেটিংয়ের বিপরীতে, PG-13 রেটিং চালুর পর 14 বছর লেগেছিল একটি PG-13 ছবি Titanic (1997)-এর $1 বিলিয়ন আয় করতে।

  94. আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রে প্রথম পা রাখার সময় জোয়াকিন ফিনিক্সকে মনের ভেতর থেকে ঝেড়ে ফেলতে হয়েছিল দ্য জোকার চরিত্রে অভিনয় করা অন্য সব অভিনেতাদের কথা। এতে তিনি কম বিভ্রান্ত হন, নিজের অভিনয় নিয়ে কম সন্দেহ পোষণ করেন এবং এই অভিনয়টিকে অনন্য করে তোলার সুযোগ পান।

  95. সিনেমাটি কোন সালে ঘটছে তা কখনো সরাসরি বলা হয়নি, তবে একটি সূচক স্পষ্ট করে দেয় এটি 1981 সালে ঘটছে—চূড়ান্ত দাঙ্গার দৃশ্যে একটি সিনেমা হলের বাইরে Wolfen (1981) সিনেমার পোস্টার দেখা যায়। Wolfen-ও এই সিনেমার মতোই ছিল অত্যন্ত বিষণ্ণ ও হিংস্র একটি আর-রেটেড ড্রামা, শুধু ফ্যান্টাসি-অতিপ্রাকৃতিক উপাদানসহ, যা ওয়ার্নার ব্রস. থেকে মুক্তি পেয়েছিল এবং 1981 সালে মুক্তি পায়। সিনেমাটি 1981 সালে ঘটছে তার আরেকটি ইঙ্গিত হলো শুরুতে রেডিও ঘোষক জানান এটি বৃহস্পতিবার, 15 অক্টোবর।

  96. সিনেমার শুরুতে রেডিও ঘোষক তারিখটি বৃহস্পতিবার, 15 অক্টোবর বলে জানানোর সূত্রে বোঝা যায়, সিনেমাটি 1981 সালের অক্টোবরে ঘটছে, কারণ ওই মাসে 15 তারিখটি সত্যিই বৃহস্পতিবারে পড়েছিল।

  97. মুক্তির এক মাসের সামান্য বেশি সময়ের মধ্যেই সিনেমাটি 1 বিলিয়ন ডলারের মাইলফলক স্পর্শ করে।

  98. রবার্ট ডি নিরো নিশ্চিত করেছেন যে তাঁর চরিত্রটি The King of Comedy (1982) সিনেমায় তাঁর আগের অভিনয়ের প্রতি একটি ইঙ্গিত। ডি নিরো বলেন, "পুরো বিষয়টির সঙ্গে একটা সংযোগ আছে, সেটা স্পষ্ট। তবে এটা সরাসরি সংযোগ নয় যে আমি যে চরিত্রে অভিনয় করছি সে বহু বছর পর রুপার্ট হয়ে একজন হোস্ট।"

  99. মুক্তির ষষ্ঠ সপ্তাহে সিনেমাটির বিশ্বব্যাপী বক্স অফিস আয় 1.018 বিলিয়ন ডলারে পৌঁছে দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এর 1.008 বিলিয়ন ডলারের বিশ্বব্যাপী বক্স অফিস রেকর্ডকে ছাড়িয়ে যায়। তবে এতে মুদ্রাস্ফীতির হিসাব ধরা হয়নি।

  100. (প্রায় 23 মিনিটে) আর্থার যখন বন্দুক নিয়ে বসার ঘরে নাচছে, তখন জোয়াকিন ফিনিক্স দৃশ্যটি ইম্প্রোভাইজ করেন এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে সংলাপটি বলেন, "হেই আর্থার, তুমি সত্যিই দারুণ নাচো।"

  101. সিনেমাটি বিশ্বব্যাপী 1 বিলিয়ন ডলার আয় করার পর পরিচালক টড ফিলিপস তাঁর ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে সিনেমাটিকে সমর্থন করার জন্য ভক্তদের ধন্যবাদ জানান। ফিলিপস সিনেমার বিভিন্ন ক্লিপ নিয়ে 20 সেকেন্ডের একটি ভিডিও বানান, যেখানে টুইটারে ভক্তদের উদ্ধৃতি দেওয়া হয় সিনেমা সমালোচকদের উদ্ধৃতিসহ সিনেমার বিজ্ঞাপনের ঢঙে।

  102. সিনেমাটি 1981 সালের অক্টোবরে ঘটে। সিনেমাটি নিজে মুক্তি পায় 2019 সালের অক্টোবরে।

  103. সিনেমাটি 11টি একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়, যা ওই বছরের 2020 অস্কারে যেকোনো সিনেমার মধ্যে সর্বাধিক।

  104. সিনেমাটি মুক্তির পর যে সিঁড়িতে জোয়াকিন ফিনিক্স তাঁর আইকনিক নাচ করেন সেটি জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষণে পরিণত হয়; অনেক দর্শনার্থী প্রায়ই জোকারের পোশাকে দৃশ্যটি পুনরায় ফুটিয়ে তোলেন, যা বহু দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে—দুর্ভাগ্যবশত ব্রঙ্কসের বাসিন্দাদের অভিযোগের কারণে, যাঁরা প্রতিদিন যাতায়াতের জন্য সিঁড়িগুলো ব্যবহার করেন। নিউ ইয়র্কের 114তম জেলার প্রতিনিধি আলেকজান্দ্রিয়া ওকাসিও-কর্টেজ দর্শনার্থীদের নাচটি পুনরায় ফুটিয়ে তোলা থেকে বিরত থাকতে বলেন, কারণ এতে ভিড় তৈরি হবে, যেহেতু দর্শনার্থীরা ছবি তুলবেন এবং সেলফি স্টিক নিয়ে ঘুরবেন।

  105. মূল চরিত্র আর্থার ফ্লেক, যিনি জোয়াকিন ফিনিক্সের অভিনয়ে জীবন্ত, তাঁর রুটিনের অংশ হিসেবে বারবার সিঁড়িগুলো ওপরে-নিচে হাঁটেন—এগুলো এখন স্থানীয়ভাবে জোকার স্টেয়ার্স নামে পরিচিত। এটি নিউ ইয়র্ক সিটির ব্রঙ্কসের হাইব্রিজে ওয়েস্ট 167তম স্ট্রিটে শেক্সপিয়ার ও অ্যান্ডারসন অ্যাভিনিউকে সংযুক্ত করা একটি স্টেপ স্ট্রিট।

  106. আন্তর্জাতিক ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে দ্য গোল্ড লায়ন জেতা সিনেমাগুলোর মধ্যে এটি সর্বোচ্চ আয়কারী।

  107. সিনেমাটির প্রচারের সময় জোয়াকিন ফিনিক্স প্রয়াত অভিনেতা ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিথ লেজারকে শ্রদ্ধা জানানোর সময় বের করেন। লেজার আগে দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ দ্য জোকার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

  108. কস্টিউম ডিজাইনার মার্ক ব্রিজেস আর্থার ফ্লেক/জোকারের পোশাক পলিয়েস্টারে সাজান 1980-এর দশকের শুরুর রঙের প্যালেটে। ব্রিজেস বলেন, "আমি ভাবলাম সে যদি কখনো কাপড় ধোয়, সবকিছু একসঙ্গে ওয়াশিং মেশিনে ঢুকে যায়। আমরা পোশাকে একধরনের খারাপ লন্ড্রির অনুভূতি তৈরি করেছি।" তিনি আরও বলেন, "চরিত্রের জন্য এই সূক্ষ্ম পছন্দগুলোই দর্শককে জানায় তারা কারা এবং কীভাবে বাঁচে।"

  109. মার্ভেলের Punisher (ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসল)-এর মতোই, জোকারের ক্ষেত্রেও ক্যানন অনুযায়ী উচ্চতা 6'0" থেকে 6'5" পর্যন্ত দেখানো হয় (কোন লেখক কীভাবে উপস্থাপন করছেন তার উপর নির্ভর করে)। এই ছবিতে 5'8" উচ্চতার হোয়াকিন ফিনিক্স হলেন ডিসি ছবিতে জোকার চরিত্রে অভিনয় করা সবচেয়ে খাটো অভিনেতা। বাকি অভিনেতাদের উচ্চতা নিম্নরূপ: * জ্যাক নিকোলসন - 5'10" * জ্যারেড লেটো - 5'11" * ক্যামেরন মনাগান - 6' * হিথ লেজার - 6'1" * সিজার রোমেরো - 6'3"

  110. Zack Snyder's Justice League (2021)-এর প্রচারণার সময় জ্যারেড লেটোর দ্বিতীয়বার জোকার চরিত্রে আবির্ভাবের প্রথম ঝলক ছিল একটি ছবি, যেখানে ক্যামেরার খুব কাছে তাঁর গ্লাভস পরা হাত একটি জোকার কার্ড ধরে আছে আর পেছনে তাঁর মুখ ঘোলা। লেটোর ওই ঘোলা জোকার-মুখ দেখতে নাকি এই ছবিতে হোয়াকিন ফিনিক্সের জোকার-রঙ মাখা মুখের মতোই লাগছিল।

  111. সের্জিও লিওনের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে লেখক-পরিচালক টড ফিলিপস সুরকার হিলদুর গুডনাদোত্তিরকে শুটিংয়ের আগেই স্কোর লিখতে বলেন, যা বেশ অস্বাভাবিক ব্যাপার। উদ্দেশ্য ছিল, দৃশ্য ধারণের সময় সেটে পরিবেশ তৈরি করতে সংগীতকে কাজে লাগানো।

  112. The Rocky Horror Picture Show (1975)-এ টিম কারির অভিনয়কে এই ছবিতে নিজের অভিনয়ের অন্যতম অনুপ্রেরণা হিসেবে উল্লেখ করেছেন হোয়াকিন ফিনিক্স।

  113. ইতিহাসে প্রথম আর-রেটেড ছবি হিসেবে বিশ্বজুড়ে $1 বিলিয়ন আয় করেছে এই চলচ্চিত্রটি।

  114. শুরুতে এই ছবি নির্মাণে দ্বিধায় ছিল ওয়ার্নার ব্রস., কারণ এটি নাকি অত্যন্ত অন্ধকার ও হিংস্র বলে মনে হয়েছিল। তাদের আশঙ্কা ছিল, প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ খেলনা ও সংশ্লিষ্ট পণ্য কেনা শিশুদের কাছে এতে জোকারের ভাবমূর্তি নষ্ট হতে পারে। তবে এক বছর পর এবং টড ফিলিপসের কিছুটা বোঝানোর পর তারা অবশেষে এই প্রকল্প এগিয়ে নিতে রাজি হয়। হিংস্র আর-রেটেড ডিসি কমিক বইয়ের চলচ্চিত্র রূপান্তর ওয়ার্নার ব্রস.-এর জন্য নতুন কিছু নয়; তারা V for Vendetta (2005) ও Watchmen (2009)-এ যথেষ্ট অর্থ ব্যয় করেছিল, যার মধ্যে পরেরটিতে খরচ হয়েছিল $130 মিলিয়নেরও বেশি, যা জোকারের দ্বিগুণেরও বেশি।

  115. ছবিটির সাফল্যের কারণে পরিচালক টড ফিলিপসই সিক্যুয়েলের চিত্রনাট্য লিখবেন ও পরিচালনা করবেন।

  116. প্রি-প্রোডাকশনের সময় ছবিটি নির্মাণে খুবই দ্বিধাগ্রস্ত থাকায় পরিচালক টড ফিলিপসকে নিরুৎসাহিত করতে ওয়ার্নার ব্রস.-এর চেয়ারম্যান টবি এমেরিক ছবির বাজেট কমিয়ে দেন। কিন্তু ফিলিপস ছবিটি বানাতে অনড় থাকেন, আর ওয়ার্নার ব্রস. ও এমেরিক অনিচ্ছাসত্ত্বেও ফিলিপসকে নির্মাণকাজ এগিয়ে নেওয়ার অনুমতি দেন।

  117. এটি পরিচালক টড ফিলিপসের প্রথম ড্রামা ছবি।

  118. Wayne Manor-এর জন্য যে লোকেশন ব্যবহার করা হয়েছে, সেটিই Batman Forever (1995)-এ Wayne Manor-এর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। Webb Institute of Naval Architecture - Stevenson Taylor Hall, The Braes, Glen Cove, Long Island, New York, USA।

  119. (প্রায় 12 মিনিটে) মারে ফ্র্যাঙ্কলিন যখন স্ট্যান্ড-আপ মঞ্চে অভিনয় করেন, তখন তাঁর পেছনের নানা রঙের পর্দাগুলো জনি কারসনের টিভি শো The Tonight Show Starring Johnny Carson (1962)-এর পর্দার সঙ্গে প্রায় হুবহু মিলে যায়।

  120. মার্টিন স্কর্সেসি নিশ্চিত করেছেন, তিনি শুধু চূড়ান্ত ছবিটি দেখেনইনি, দেখার কোনো পরিকল্পনাও তাঁর নেই। গত বছর শুরু হওয়া বিতর্কের সর্বশেষ অধ্যায় এটি, যেখানে স্কর্সেসি জানিয়েছিলেন সুপারহিরো ছবিতে তাঁর আগ্রহ নেই, কারণ তিনি সেগুলোকে "cinema" মনে করেন না। অনেক ভক্ত স্বাভাবিকভাবেই ভেবেছিলেন এটি দ্বিমুখী নীতি, কারণ তাঁর নাম জড়িত ছিল এমন একটি ছবি থাকা সত্ত্বেও তিনি সব সুপারহিরো ছবিকে উড়িয়ে দিচ্ছেন; পরে নিশ্চিত হয় যে নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রোডাকশন শেষ করতে ওয়ার্নার ব্রস.-এর শুধু স্কর্সেসির চলচ্চিত্রনির্মাণ দল দরকার ছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসকে স্কর্সেসি বলেন, "আমি এর কিছু অংশ দেখেছি। আমি এটা জানি। তাহলে ভাবলাম, আমার দেখার দরকার কী? আমি বুঝে গেছি। ঠিক আছে।"

  121. কেউ কেউ লক্ষ করেছেন, The Matrix Resurrections (2021)-এর মূল প্রচার বিজ্ঞাপনে, যা আসলে The Matrix (1999)-এর মূল পোস্টারের প্রতি ইঙ্গিত, মরফিয়াসের স্যুট দেখতে এই ছবিতে আর্থার ফ্লেক/জোকারের স্যুটের মতোই লাগে। এই ছবিতে আর্থারের স্যুট হলো বারগান্ডি-লাল স্যুট, সঙ্গে সোনালি-হলুদ ভেস্ট আর সবুজ বোতামযুক্ত শার্ট, যার কলার খাড়া। মরফিয়াসের স্যুট গাঢ় বারগান্ডি রঙের, সঙ্গে সবুজ বোতামযুক্ত শার্ট ও খাড়া কলার, আর জ্যাকেটটি ট্রেঞ্চ কোটের মতো অনেক লম্বা, যার ভেতরের অংশ তাঁর শার্টের মতোই একই সবুজ রঙের।

  122. এই ছবিটি একাদশটি Academy Award মনোনয়ন পেয়েছিল, অথচ এর সিক্যুয়েল জোকার: Folie à Deux (2024) পেয়েছে শূন্যটি। যে ছবির সিক্যুয়েল কোনো মনোনয়ন পায়নি, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি Oscar মনোনয়নের রেকর্ড এটি—চায়নাটাউন (1974) ও Terms of Endearment (1983)-এর সঙ্গে যৌথভাবে, যারা দুটোই একাদশটি মনোনয়ন পেয়েছিল, আর তাদের সিক্যুয়েল The Two Jakes (1990) ও The Evening Star (1996) পেয়েছিল যথাক্রমে শূন্যটি।

  123. এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য জোয়াকিন ফিনিক্স প্রায় প্রতিটি পুরস্কার জিতেছেন যার জন্য তিনি মনোনীত হয়েছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে একাডেমি অ্যাওয়ার্ড, গোল্ডেন গ্লোবস এবং স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ডে সেরা অভিনেতার পুরস্কার।

  124. ব্র্যাডলি কুপার এবং টড ফিলিপসের মধ্যে এটি ছিল শেষ সহযোগিতা, এরপর ২০২১ সালে তাদের প্রযোজনা অংশীদারিত্ব ভেঙে যায়।

  125. চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্যের বক্স অফিসে টানা ৬ সপ্তাহ শীর্ষস্থান ধরে রেখেছিল, যা অ্যাভাটার (2009)-এর পর প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে এই কৃতিত্ব অর্জন করে।

  126. ২০১৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে রবার্ট ডি নিরো অভিনীত প্রথম চলচ্চিত্র এটি। দ্বিতীয়টি হল The Irishman (2019), যা এই চলচ্চিত্রের এক মাস পরে মুক্তি পায়। দুটি চলচ্চিত্রই পরবর্তীতে বড় পুরস্কার ও সম্মাননা অর্জন করে।

  127. ইন্ডি পরিচালক আনা লিলি আমিরপুর, কেলি ফ্রেমন ক্রেইগ এবং অ্যালেক্স রস পেরি এই চলচ্চিত্রের অপ্রত্যাশিত ভক্ত।

  128. (প্রায় 52 মিনিটে) আর্থার নিজের হাতা থেকে ফুলের তোড়া বের করেন, যা Bye Bye Birdie (1963)-এর 'Put On A Happy Face' মিউজিক্যাল নম্বরের প্রতি ইঙ্গিত।

  129. জোকারের হাসির জন্য, টড ফিলিপস এটিকে তিন ভাগে ভাগ করেন: "দুঃখের হাসি, বন্ধুদের সাথে হাসি এবং প্রকৃত আনন্দের হাসি", পরিচালক এটি জোয়াকিন ফিনিক্সকে বর্ণনা করেন "এমন কিছু যা প্রায় বেদনাদায়ক, তার ভেতরের একটি অংশ যা বেরিয়ে আসতে চাইছে।" এটি ছিল "এই হাসিকে দেখার সত্যিই আকর্ষণীয় উপায়। আমরা সবাই জানি জোকারের হাসি কেমন হয়। এটি নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।"

  130. 2019 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত দ্বিতীয় আর-রেটেড কমিক বইভিত্তিক চলচ্চিত্র এটি। ওই বছর প্রথম মুক্তি পাওয়া কমিক বইভিত্তিক ছবিটি হল Hellboy (2019)।

  131. ডেডলাইন হলিউডের মতে, ওয়ার্নার ব্রস. চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক প্রচার ও বিজ্ঞাপনে আনুমানিক $১২০ মিলিয়ন খরচ করেছে।

  132. টড ফিলিপস সাক্ষাৎকারে বলেন যে চলচ্চিত্রটির প্রথম কাট ছিল ১৫৫ মিনিট দীর্ঘ, এবং এর একাধিক ভিন্ন কাট ছিল। বেশ কিছু প্রচারমূলক স্থিরচিত্রে মুছে ফেলা দৃশ্য দেখা যায়, এবং আরও কিছু দৃশ্য সব ট্রেলারে ঝলক দেখা যায়।

  133. জোয়াকিন ফিনিক্স এখন দ্য জোকার চরিত্রে অভিনয় করে একাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতা দ্বিতীয় অভিনেতা। এই চরিত্রের জন্য পূর্ববর্তী বিজয়ী ছিলেন হিথ লেজার, The Dark Knight (2008)-এ। ভিন্ন চলচ্চিত্রে একই চরিত্রে অভিনয় করে দুজন ভিন্ন অভিনেতা অস্কার জেতার ঘটনা এটি দ্বিতীয়বার। প্রথমবার ঘটেছিল যখন মার্লন ব্র্যান্ডো The Godfather (1972)-এ ভিটো করলিওনে চরিত্রে অভিনয় করে অস্কার জিতেছিলেন, এবং দুই বছর পর রবার্ট ডি নিরো The Godfather Part II (1974)-এ একই চরিত্রে অভিনয় করে অস্কার জেতেন।

  134. IMDb.com চলচ্চিত্রটিকে ২০১৯ সালের সেরা চলচ্চিত্র হিসেবে রেটিং দিয়েছে।

  135. পুরো চলচ্চিত্রে ১৬২টি ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট রয়েছে।

  136. অ্যালেক ব্যাল্ডউইন টমাস ওয়েন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য আলোচনায় ছিলেন, কিন্তু ভূমিকায় ঘোষণার একদিন পরেই সময়সূচির দ্বন্দ্বের কারণে তিনি সরে যান।

  137. ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে তার অভিনয় জীবন এবং এই চলচ্চিত্রের জন্য সম্মানিত হওয়ার সময়, জোয়াকিন ফিনিক্স তার বক্তৃতায় বলেন যে তিনি তার প্রয়াত ভাই এবং সহ-অভিনেতা রিভার ফিনিক্সের কাছে তার কর্মজীবনের ঋণী। তিনি জানান যে একদিন তার ভাই কাজ থেকে বাড়ি ফিরে Raging Bull (1980) চলচ্চিত্রের একটি কপি নিয়ে আসেন, যেখানে রবার্ট ডি নিরো অভিনয় করেছিলেন, যিনি পরে এই চলচ্চিত্রে তার সহ-অভিনেতা হন। জোয়াকিন আরও বলেন যে তখন তিনি কিশোর বয়সে ছিলেন এবং অভিনয় ছেড়ে দিয়েছিলেন। রিভার তাকে সেই সন্ধ্যায় এবং পরের দিন চলচ্চিত্রটি দেখতে দেন। তিনি বলেন যে রিভার তাকে অভিনয় না ছাড়ার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।

  138. C'mon C'mon (2021) চলচ্চিত্রের শুটিং করার সময়, জোয়াকিন ফিনিক্স তার ছোট সহ-অভিনেতাদের তাকে "জোকার" বলে ডাকা থেকে বিরত থাকতে বলেন। পরিচালক মাইক মিলসের মতে, শুটিং এই চলচ্চিত্রের প্রচারের সময় হয়েছিল এবং মিডিয়ায় সর্বত্র ফিনিক্সের আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রের মুখের অসংখ্য পোস্টার লাগানো ছিল।

  139. এই চলচ্চিত্রটি Suicide Squad (2016)-এর পর প্রথম থিয়েটারে মুক্তিপ্রাপ্ত লাইভ-অ্যাকশন ব্যাটম্যান স্পিন-অফ।

  140. দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ ক্রিস্টোফার নোলানের জোকার সংস্করণে ওয়ার্নার ব্রাদার্স পূর্ণ সমর্থন দিলেও, এই ছবিটি বানাতে টড ফিলিপসের অভিজ্ঞতা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। সম্প্রতি চলচ্চিত্র নির্মাতা মাইকেল মুরের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে ফিলিপস জানান, ওয়ার্নার ব্রাদার্সের তৎকালীন প্রধান ছিলেন তাঁর পথে বড় বাধা: "ওয়ার্নারের দিকে যখন শাসন বদলাল, ডিসি দিকেও শাসন বদলে গেল," ফিলিপস মুরকে বলেন। "তারা ডিসিতে দায়িত্বে বসাল ওয়াল্টার হামাদাকে, যিনি নিউ লাইনে একটি ছোট হরর লেবেল চালাচ্ছিলেন। তাই থামানোর মতো শক্তি তাঁর ছিল না, আর আমি বলছি না তিনি থামাতেন, কিন্তু তিনি বিষয়টা ধরতে পারেননি। কারণ কাগজে-কলমে এটা পাগলামি। [তিনি] সবে নতুন কাজে ঢুকেছেন, আর ভাবছেন, 'আমরা তো এইমাত্র শাজাম! আর ওয়ান্ডার ওম্যান বানালাম। আমরা তো ভালোই আছি; সত্যিই কি ফর্মুলা নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করতে চাই?' তাই তাঁর যুক্তি আমি সত্যিই বুঝেছিলাম। কিন্তু কিছু দিক থেকে তখন আমার পেছনে যথেষ্ট ওজন ছিল - সেটা উল্টে দেওয়ার মতো নয়, কারণ তারা সহজেই না বলে দিতে পারত... কিন্তু আমরা গ্যাসে পা রেখেই চললাম, আর যেমন বলে, কুঁড়ের চাকাই তেল পায়। আমরা অনেক দিন ধরে বিষয়টা নিয়ে সরব থাকলাম। সত্যি বলতে, বাজেট ছিল খুবই ছোট - আর ছোট বলছি অন্য কমিক বুক ছবির তুলনায়, ছোট নয়। শেষ পর্যন্ত আমরা ছবিটা বানালাম 60 মিলিয়ন ডলারে, কিন্তু ওয়ার্নার ব্রাদার্স বা ডিসির কাছে সেটা তাদের চোখে স্বাধীন ছবির মতো। তাই আমরা এটাকে এত আড়ালে আর এত ছোট রাখলাম যে একভাবে মনে হচ্ছিল... হারানোর কিছু নেই এমন নয়, বরং, 'ঠিক আছে, এটা যদি বিপর্যয় হয় আর কেউ যদি বিরক্তিকর মনে করে দেখতে না চায়, তাহলে আসলে আমরা কী হারাতে পারি?' তাই তারা আমাদের যেতে দিল আর বানাতে দিল।"

  141. ফাইট ক্লাব (1999) ছবির পরিচালক ডেভিড ফিঞ্চার ছবিটি পছন্দ করেননি, তিনি এটাকে সমালোচনা করে বলেছিলেন এটি আরেকটি কর্পোরেট হলিউড ফ্র্যাঞ্চাইজি ছবি যা অন্য কাজ থেকে চুরি করে। ছবিটি নিয়ে ফিঞ্চার বলেন, "আমার মনে হয় না কেউ ওই মেটেরিয়াল দেখে ভাবত, 'হ্যাঁ, চলো ট্র্যাভিস বিকল আর রুপার্ট পাপকিনকে মিলিয়ে এক করি, তারপর তাকে মানসিক রোগীদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার ফাঁদে ফেলি, আর এক বিলিয়ন ডলারের জন্য সেটা বাজারে ছেড়ে দিই।' তিনি আরও বিস্তারিত বলেন, "আমাদের বর্তমান পরিস্থিতির বাস্তবতা হলো, পাঁচটি [বড় স্টুডিও] এমন কিছু বানাতে চায় না যা তাদের এক বিলিয়ন ডলার এনে দিতে পারবে না," বলেন তিনি। "তাদের কেউই মাঝারি বাজেটের চ্যালেঞ্জিং কনটেন্টের ব্যবসায় থাকতে চায় না। আর এতে ঠিক আমার বানানো ধরনের ছবিগুলোই বাদ পড়ে যায়।"

  142. হোয়াকিন ফিনিক্সের চারটি অস্কার মনোনয়নের মধ্যে সেরা অভিনেতা বিভাগে অস্কার মনোনয়ন পাওয়া এটি তৃতীয় ছবি। এই ছবিতেই তিনি প্রথম জয় পান। সেরা অভিনেতা বিভাগে অস্কারের জন্য তাঁর প্রথম দুটি মনোনয়ন ছিল যথাক্রমে Walk the Line (2005) এবং দ্য মাস্টার (2012) ছবির জন্য। আর তাঁর প্রথম মনোনয়ন ছিল গ্ল্যাডিয়েটর (2000) ছবির জন্য সেরা পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে।

  143. মিক সজলের চলচ্চিত্রে অভিষেক।

  144. (প্রায় 35 মিনিটে) যে দৃশ্যে আর্থার পাবলিক টয়লেটে নাচে, সেটি টিক টকে মজার ভিডিওর অনুপ্রেরণা জোগায়, যেখানে মানুষজন কোনো "খারাপ" কিছু ঘটলে চরিত্রটির মতো নাচতে থাকে। এমনকি ভিডিওগুলোতে সুরকার হিলদুর গুডনাদোত্তিরের স্কোরও ব্যবহার করা হয়।

  145. 1.074 বিলিয়ন ডলার আয় করে এই সিনেমাটি ওয়ার্নার ব্রস.-এর সপ্তম ছবি, যা বিশ্বব্যাপী 1 বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়েছে। প্রথম ছয়টি ছবি হলো হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস - পার্ট ২ (2011) 1.34 বিলিয়ন ডলার নিয়ে, অ্যাকোয়াম্যান (2018) 1.148 বিলিয়ন ডলার নিয়ে, The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 1.12 বিলিয়ন ডলার নিয়ে, The Dark Knight Rises (2012) 1.08 বিলিয়ন ডলার নিয়ে, The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) 1 বিলিয়ন ডলার নিয়ে এবং দ্য ডার্ক নাইট (2008)। 2020 সালে চীনে মুক্তির পর Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) 1 বিলিয়ন ডলার নিয়ে এই সিনেমার ঠিক পরেই অবস্থান করছে।

  146. এই ছবিটি এমন দ্বিতীয় occasion যখন "The Joker" নামের বাইরেও জোকার চরিত্রের আরেকটি নাম থাকে। Batman (1989) ছবিতে জোকারের আসল নাম জ্যাক নেপিয়ার। এই ছবিতে জোকারের আসল নাম আর্থার ফ্লেক। এতে বোঝা যায়, কমিকসে তাঁর রহস্যময় অতীতের কারণে চরিত্রটির সম্ভাব্য অনেক পরিচয় থাকতে পারে।

  147. আর্থারের বাড়িতে টেলিভিশনের ওপরে টমাস গেইনসবরোর আঁকা "The Blue Boy" ছবির একটি পেইন্টিং আছে, যা Batman (1989) ছবির আর্ট মিউজিয়ামেও দেখা গিয়েছিল।

  148. ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সাক্ষাৎকারের সময় আর্থারের পক্ষ নেওয়ার প্রশ্নে জোয়াকিন ফিনিক্স বেশ রক্ষণশীল ভূমিকা নেন। ফিনিক্স সাংবাদিকদের বলেন, "জোকার" নিয়ে তাদের যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দর্শকদের নিজেদের সিদ্ধান্তে ছেড়ে দেওয়া হবে। ফিনিক্স বলেন, "দর্শকদের জন্য সিনেমার সবচেয়ে বড় আনন্দ হলো তারা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারে [আর্থারের রূপান্তর নিয়ে কী ভাববে]। এটাই আমাকে আকর্ষণ করেছিল। বেশিরভাগ সিনেমায়, বিশেষ করে যেসব ঘরানার সিনেমায় নায়ক আর খলনায়ক থাকে, সেখানে চরিত্রের উদ্দেশ্য স্পষ্ট থাকে। এখানে আমার ভালো লাগার জিনিস হলো, আমি কখনোই নিশ্চিত ছিলাম না তাকে কী চালিত করছে। আমার নিজের মত আছে। আমার মনে হয় আমি জানি আমার জন্য এটা কী। কিন্তু যে সিনেমাটা দেখেনি তার ওপর আমি আমার মত চাপিয়ে দিতে চাই না।"

  149. এই সিনেমায় আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রে অভিনয় করা জোয়াকিন ফিনিক্স কেসি অ্যাফ্লেকের সাবেক শ্যালক, যিনি 2003 থেকে 2017 পর্যন্ত জোয়াকিনের বোন সামার ফিনিক্সের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। কেসি হলেন বেন অ্যাফ্লেকের ছোট ভাই, যিনি ব্যাটম্যান ভার্সেস সুপারম্যান: ডন অব জাস্টিস (2016), সুইসাইড স্কোয়াড (2016), জাস্টিস লিগ (2017) এবং Zack Snyder's Justice League (2021)-এ ব্রুস ওয়েন/ব্যাটম্যান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটাই প্রথম ঘটনা যেখানে জোকার চরিত্রে অভিনয় করা কোনো অভিনেতা বিবাহসূত্রে ব্যাটম্যান চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার সঙ্গে সম্পর্কিত হয়েছেন।

  150. দেশীয় বক্স অফিসে সবচেয়ে বেশি আয় করা ড্রামা সিনেমার তালিকায় এটি পঞ্চম, টাইটানিক (1997), The Passion of the Christ (2004), Michael (2026) এবং American Sniper (2014)-এর পরে।

  151. সিনেমাটি এত দীর্ঘ সময় ধরে এডিট করার কারণ সম্পর্কে পরিচালক টড ফিলিপস বলেন, "কারণ আমার মনে হয় এই সিনেমার 18 ট্রিলিয়ন ভার্সন আছে, শুধু তিনি (জোয়াকিন ফিনিক্স) যেভাবে প্রতিবার এত আলাদাভাবে কাজ করতেন তার কারণে।"

  152. জোয়াকিন ফিনিক্স বলেছিলেন, জোকারের হাসি নিখুঁত করা ছিল এই চরিত্রে অভিনয়ের সবচেয়ে কঠিন অংশ।

  153. সিনেমার সুরকার হিলদুর গুডনাডোটির নিজেই চেলো সলো অংশগুলো পরিবেশন করেছিলেন।

  154. সিনেমাটি পাঁচ বছর ধরে সবচেয়ে বেশি আয় করা আর-রেটেড সিনেমার রেকর্ড ধরে রেখেছিল, যতক্ষণ না Deadpool & Wolverine (2024) আসে।

  155. চিত্রনাট্য লেখা নিয়ে টড ফিলিপস বলেন: "আমরা স্ক্রিপ্ট শেষ করার পর থেকে এক বছরের প্রক্রিয়া ছিল শুধু নতুন লোকজনকে এই ভিশনের সঙ্গে যুক্ত করাতে, কারণ আমি যাদের কাছে পিচ করেছিলাম তারা সম্পূর্ণ আলাদা টিম যারা সিনেমাটা বানিয়েছে। ইমেইল আসত: 'আপনি কি জানেন আমরা টার্গেটে জোকারের পাজামা বিক্রি করি।' অসংখ্য বাধা ছিল, আর এক এক করে সেগুলো পার হতে হয়েছে। তখন আমি প্রতিদিন মনে মনে তাদের গালি দিতাম। কিন্তু তারপর আমাকে দৃষ্টিভঙ্গিতে রেখে ভাবতে হতো, 'তারা এটা করেছে, এটা তো বেশ সাহসী কাজ।'"

  156. সিনেমাটি সিনেমাস্কোর থেকে "B+" পেয়েছিল, যা বিশ্বব্যাপী $1 বিলিয়ন আয় করা কোনো সিনেমার সবচেয়ে কম স্কোর। এই রেকর্ড Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) এবং Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)-এরও আছে।

  157. প্রযোজক ব্র্যাডলি কুপার দাবি করেছিলেন, তিনি পোস্ট-প্রোডাকশনে, বিশেষ করে সাউন্ড মিক্সে গভীরভাবে যুক্ত ছিলেন।

  158. মারে ফ্র্যাংকলিনের শো এবং সংবাদে "সুপার-র্যাটস" অংশটি র‍্যাটক্যাচারের প্রতি ইঙ্গিত, একটি অখ্যাত ডি-লিস্ট খলনায়ক যে ইঁদুরদের মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারত। চরিত্রটি জেমস গানের সুইসাইড স্কোয়াড (2021)-এ আসার কথা ছিল।

  159. পরিচালক গিয়েরমো দেল তোরো জানিয়েছেন, তিনি এই সিনেমার বড় ভক্ত।

  160. চীনে সিনেমাটি মুক্তি না পাওয়াটা অস্বাভাবিক ছিল, কারণ চীনা ফিল্ম বোর্ডের সিনেমাটি নিয়ে কোনো রাজনৈতিক আপত্তি ছিল না। এটি তিন বছর আগে Deadpool (2016) চীনে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার মতোই ঘটনা। চীনের সেন্সররা আগের সিনেমাটিকে মুক্তির জন্য অতিরিক্ত স্পষ্ট বলে মনে করেছিল এবং আমেরিকান স্টুডিও (এক্ষেত্রে ওয়ার্নার ব্রাদার্স) চীনা বাজারের জন্য এডিট করা ভার্সন জমা দিতে রাজি হয়নি।

  161. শুরুর দৃশ্যে যখন আর্থার মেকআপ করছে, তখন আয়নার ওপর থেকে একটি এমব্রয়ডারি করা বালিশ ঝুলছে। বালিশের এমব্রয়ডারিতে লেখা, "তুমি দেখতে দারুণ অসাধারণ!" এটি জোরালোভাবে ইঙ্গিত দেয় যে এই ডিসি ধারাবাহিকতায় Saturday Night Live (1975) বিদ্যমান।

  162. এটি অস্কারের সেরা সিনেমা বিভাগে মনোনীত দ্বিতীয় কমিক বই সিনেমা। প্রথমটি Black Panther (2018)।

  163. চরিত্রের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় জোয়াকিন ফিনিক্স বাস্টার কিটন ও রে বলজারের মতো আইকনিক নির্বাক সিনেমার তারকাদের নড়াচড়া নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন।

  164. টড ফিলিপস আসলে মনে করেন তাঁর সিনেমাটি দয়া ও সহানুভূতি নিয়ে। সম্প্রতি এই পার্থক্যটি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে পরিচালক বলেছেন: "আমার যদি একটা সর্বব্যাপী থিম বেছে নিতে হতো, তাহলে সেটা হবে দয়ার শক্তি, আর অনেকেই সেটা ধরতে পারেন না। আমার মনে হয়, আপনি যদি এটা না দেখেন, তাহলে হয় আপনার আত্মা নেই, নয়তো ওই জায়গায় নিজের সংগ্রাম ঢাকতে আপনি জিনিসটাকে অতিসরলীকরণ করে ফেলছেন। কিন্তু সত্যিই, আমার কাছে এখান থেকেই শুরু, আর সিনেমায় আরও জিনিস আছে—ভালোবাসার অভাব, সমাজে সহানুভূতির অভাব, শৈশবের ট্রমা—কিন্তু দয়ার শক্তি সত্যিই এই ফিল্মের ভেতর দিয়ে বয়ে গেছে।"

  165. পরিচালক জো রুসো 2020 সালের শুরুর দিকে এক সাক্ষাৎকারে জানান, প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সময় তিনি প্রথমে ছবিটি দেখতে পারেননি। কারণ ছিল রুসোর ব্যস্ত শুটিংসূচি। শেষ পর্যন্ত দেখার পর তিনি ছবিটি ভালোবেসে ফেলেন। রুসো ছবিটিকে "চলচ্চিত্র নির্মাণের এক সুন্দর নিদর্শন" বলে অভিহিত করেন এবং ছবির অস্তিত্বগত নিঃসঙ্গতা ও অনুভূতির থিমের কথা উল্লেখ করেন।

  166. হোয়াকিন ফিনিক্সের জোকার মেকআপ লাগাতে সময় লাগত 15 থেকে 20 মিনিট। আর্থার যখন বাথরুমে নাচে সেই দৃশ্যের একটি বাদ দেওয়া সংস্করণে তাকে বেরোনোর আগে মেকআপ ধুয়ে ফেলতে দেখা যায়। দৃশ্যটির প্রায় 16টি টেক হয়েছিল, আর মেকআপ আর্টিস্ট নিকি লেডারম্যানকে ধারাবাহিকতা রাখতে প্রতিবারই মেকআপ আবার লাগাতে হয়েছিল।

  167. নেভাদার রেনোতে 2019 সালের একটি বার্ষিক হ্যালোউইন অনুষ্ঠানে ডাকাতি ও খুনের অভিযোগে এক খুনের সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করা হয়, যার নাম পরে প্রকাশ পায় হুয়ান কার্লোস হার্নান্দেজ হিসেবে। হেফাজতে থাকাকালীন অভিযুক্ত দাবি করেন যে তাঁর নাম ছবিটির মূল চরিত্র আর্থার ফ্লেক। প্রতিবেদনে বলা হয়, বার্ষিক জম্বি ক্রলে হার্নান্দেজ ছবিটির জোকারের পোশাকে সেজে অপরাধটি করেছিলেন।

  168. কিছু দৃশ্যে আর্থারকে গেঞ্জি ছাড়া দেখানো হয়েছে, সেখানে Joaquin Phoenix-এর ট্যাটু—বাঁ দিকের বাইসেপে একটি নিখুঁত বৃত্ত—ডিজিটালি মুছে ফেলা হয়েছিল।

  169. খলনায়কের আইকনিক হাসি নিয়ে কথা বলতে গিয়ে Joaquin Phoenix এটিকে বলেছেন "প্রায় ব্যথাদায়ক কিছু। আমার মনে হয় জোকারের ক্ষেত্রে এটা তার ভেতরের একটা অংশ যা বেরিয়ে আসতে চায়। আমরা সবাই কমবেশি ধরে নিই জোকারের হাসি কেমন, আর এটাকে নতুন, তাজা একটা দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে ভালো লেগেছিল। আমি ভাবিনি আমি এটা করতে পারব", তিনি যোগ করেন। "আমি একা একা কিছুটা প্র্যাকটিস করেছিলাম, কিন্তু টডকে ডেকে আমার হাসিটা অডিশন করতে বলি। আমার মনে হয়েছিল, আমাকে এটা তখনই, অন্য কারও সামনে করতে হবে। খুব অস্বস্তিকর ছিল। অনেক সময় লেগেছিল আমার।"

  170. হিথ লেজার, জ্যারেড লেটো এবং হোয়াকিন ফিনিক্স, যাঁরা যথাক্রমে জোকার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তাঁদের সবারই ট্যাটু আছে। একমাত্র ব্যতিক্রম জ্যাক নিকোলসন ও সিজার রোমেরো।

  171. সিনেমাটি মুক্তির এক মাস পর এবং বিশ্বব্যাপী এটি আনুষ্ঠানিকভাবে $1 billion ছাড়ানোর কয়েক দিন পর, সিনেমার একটি দৃশ্য শুট করতে Joaquin Phoenix-এর একটি ছোট ভিডিও ভাইরাল হয়। ভিডিওতে দেখা যায়, জোকারের পোশাকে Phoenix সিঁড়ি দিয়ে নেমে নাচ শুরু করছে—এটাই এখন আইকনিক সিঁড়ি বেয়ে নাচার দৃশ্য। ভিডিওটি ফিল্ম করেছিলেন ব্রঙ্কসে বসবাসকারী এক অজ্ঞাত ব্যক্তি।

  172. 2019 সালের শেষদিকে সিনেমাটি মুক্তির পর আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রটি লেবানন, চিলি, ইরাক ও চায়নাসহ বিশ্বের নানা দেশে সরকারি দুর্নীতির প্রতিবাদে বিক্ষোভের প্রতীক হয়ে ওঠে। 2020 সালের জুন ও জুলাইয়ে George Floyd বিক্ষোভেও আর্থার ফ্লেক/জোকার-এর চিত্রভাষা হাজির হয়।

  173. 2020 সালের অস্কারের এক মাস আগে Good Morning America (1975)-তে এক সাক্ষাৎকারে সিনেমার সাফল্য নিয়ে কথা বলতে গিয়ে পরিচালক টড ফিলিপস বলেন, "দর্শক এসেছিল, আর সিনেমাটা তাদেরই হয়ে উঠেছিল।"

  174. এই সিনেমাটি তৃতীয়বারের মতো এমন একটি ঘটনা, যেখানে লাইভ-অ্যাকশন সিনেমায় জোকার চরিত্রে অভিনয় করা এক অভিনেতার নামের প্রথম অক্ষর "J"। প্রথম দুজন যথাক্রমে ব্যাটম্যান (1989)-এ Jack Nicholson এবং সুইসাইড স্কোয়াড (2016) ও Zack Snyder's Justice League (2021)-এ Jared Leto। এই সিনেমায় তিনি Joaquin Phoenix।

  175. এই সিনেমায় আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রে অভিনয় করে Joaquin Phoenix প্রায় $4.5 million আয় করেন।

  176. $55 million খরচে নির্মিত এই সিনেমাটিই বিশ্বব্যাপী $1 billion আয় করা সবচেয়ে কম বাজেটের সিনেমা।

  177. টড ফিলিপস এবং সহ-চিত্রনাট্যকার স্কট সিলভারের জন্য একটি প্রাথমিক রেফারেন্স ছিল নির্বাক চলচ্চিত্র The Man Who Laughs (1928)। তারা মনে করেছিলেন তাদের "অনেক স্বাধীনতা আছে কারণ জোকারের কমিক্সে কখনও সত্যিকারের উৎপত্তি গল্প ছিল না। আমরা ভেবেছিলাম এটি সত্যিই মুক্তিদায়ক কারণ সত্যিই কোনও নিয়ম বা সীমানা ছিল না, স্কট এবং আমি প্রতিদিন একে অপরকে ঠেলে দিতাম সম্পূর্ণ পাগলাটে কিছু তৈরি করার জন্য।"

  178. জোয়াকিন ফিনিক্স আগে কুইল্লস (2000) ছবিতে স্যার মাইকেল কেইনের সাথে অভিনয় করেছিলেন। উভয় অভিনেতা পরে ডিসি কমিক্স চরিত্রে অভিনয় করেন - কেইন "দ্য ডার্ক নাইট" ট্রিলজিতে আলফ্রেড পেনিওয়ার্থ চরিত্রে অভিনয় করেন এবং ফিনিক্স এই ছবিতে আর্থার ফ্লেক/জোকার চরিত্রে অভিনয় করেন।

  179. সমস্ত প্রধান অভিনেতাদের বাস্তব জীবনের বয়স একে অপরের তুলনায় তাদের অভিনীত ভূমিকার জন্য উপযুক্ত, ব্যতিক্রম শুধু জোকার এবং তরুণ ব্রুস ওয়েন, যাদের বয়সের ব্যবধান কমপক্ষে এক দশক।

  180. (প্রায় 42 মিনিটে) আর্থার ফ্লেক গোথামের 'Pogo's Comedy Club'-এ স্ট্যান্ড আপ করেন। পোগো দ্য ক্লাউন ছিলেন বাস্তব জীবনের পেশাদার ক্লাউন এবং সিরিয়াল কিলার জন ওয়েন গেসির মঞ্চ নাম।

  181. অভিজ্ঞ জোকার ভয়েসওভার অভিনেতা মার্ক হ্যামিল তার ইনস্টাগ্রাম পেজে ছবিটির জন্য সর্বোচ্চ প্রশংসা প্রকাশ করেছেন। হ্যামিল লেখেন, "অসাধারণ জোয়াকিন ফিনিক্স, টড ফিলিপস এবং স্কট সিলভার চরিত্রটিকে আগে কখনও দেখা যায়নি এমনভাবে দুর্দান্তভাবে পুনরায় কল্পনা করেছেন! সেই পুরনো স্কুল, কমিক বই সংস্করণ... আমার কাছ থেকে 2 থাম্বস-আপ।"

  182. (প্রায় 1 ঘন্টায়) রসিকতাটি "যখন আমি ছোট ছিলাম এবং লোকদের বলতাম আমি কৌতুক অভিনেতা হতে যাচ্ছি, সবাই আমার দিকে হাসত। ভাল, এখন কেউ হাসছে না" হলো প্রিয় প্রয়াত ব্রিটিশ কৌতুক অভিনেতা, অভিনেতা এবং মিউজিক হল (ভোডভিল) পারফর্মার বব মনখাউসের লেখা রসিকতার একটি প্যারাফ্রেজ: "আমি যখন বলতাম আমি কৌতুক অভিনেতা হতে চাই, তখন লোকেরা আমার দিকে হাসত। ভাল তারা এখন হাসছে না।" মজার ব্যাপার হলো, বব মনখাউসের নিজের দীর্ঘ ক্যারিয়ারে লেখা শত শত হাতে লেখা রসিকতার বই ছিল, প্রায় আর্থারের রসিকতার বইয়ের মতোই।

  183. জিকিউ-এর একটি প্রোফাইল অনুসারে, জোয়াকিন ফিনিক্স এবং রবার্ট ডি নিরোর মধ্যে মতবিরোধের একটি বিষয় ছিল। ফিনিক্স রিহার্সাল বা টেবিল রিডিং করতে পছন্দ করেন না, অন্যদিকে এটি পরবর্তী অভিনেতার দাবি ছিল বলে জানা যায়। এর ফলস্বরূপ জোকারের প্রযোজনার একেবারে শুরুতে একটি ছোট দ্বন্দ্ব তৈরি হয়। ফিনিক্স তার উদ্বেগকে তার চলচ্চিত্র অভিনয়ের জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করেন, যার কারণে রিহার্সাল এবং রিড-থ্রু তার প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে; তিনি সম্পূর্ণ স্বতঃস্ফূর্ততা চান। ফিনিক্সের টেবিল রিডিং করতে অস্বীকার ডি নিরোর তীব্র প্রতিক্রিয়ার অনুপ্রেরণা জোগায়, কারণ তিনি টড ফিলিপসকে বলেছিলেন বলে জানা যায়: "তাকে বলুন সে একজন অভিনেতা এবং তাকে সেখানে থাকতে হবে। আমি পুরো ছবিটি শুনতে চাই এবং আমরা সবাই একটি ঘরে জড়ো হয়ে এটি পড়ব।" এদিকে, ফিনিক্স জবাব দিয়েছিলেন, "আমি কোনোভাবেই রিড-থ্রু করব না।" শেষ পর্যন্ত, দুজনে একটি সমঝোতায় পৌঁছান এবং ফিনিক্স ডি নিরোর প্রোডাকশন অফিসে একটি রিড-থ্রুতে যোগ দেন। ফিনিক্স রেজিং বুল (1980) থেকে ডি নিরোর একজন বিশাল ভক্ত বলে জানা যায়, জোয়াকিনের ভাই রিভার ফিনিক্সের সৌজন্যে, কিন্তু জোকারের টেবিল রিডের সময় তিনি "গুঙিয়ে" বলে সংগ্রাম করেছিলেন। ফিনিক্স বলেছিলেন তিনি অসুস্থ বোধ করেছিলেন এবং প্রাথমিকভাবে ডি নিরোর অফিসে ব্যক্তিগত কথোপকথনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। সৌভাগ্যবশত, ডি নিরো ফিনিক্সের গালে চুমু দিয়ে তাকে আশ্বস্ত করার পর এটি একটি ইতিবাচক নোটে শেষ হয়েছিল, "এটা ঠিক হয়ে যাবে, বুবেলেহ।"

  184. হোয়াকিন ফিনিক্স আগে ডিসি কমিকসের আরও চারটি চরিত্রের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন: * ড্যারেন অ্যারোনোফস্কির বাতিল হওয়া Batman: Year One ছবিতে ব্যাটম্যান। * পল গ্রিনগ্রাসের বাতিল হওয়া Watchmen ছবিতে নাইট আউল। * দ্য ডার্ক নাইট (2008) ছবিতে জোকার। * Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) ছবিতে লেক্স লুথর।

  185. লেডি গাগাকে দ্য ডার্ক নাইট রাইজেস (2012)-এ ক্যাটওম্যান/সেলিনা কাইল চরিত্রের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, এখন তিনি এই ছবির সিক্যুয়েলে হার্লি কুইন চরিত্রে অভিনয় করতে যাচ্ছেন।

  186. (প্রায় 1 ঘন্টা 2 মিনিটে) বিক্ষোভে চার্লস চ্যাপলিনের Modern Times (1936) চলচ্চিত্রের একটি পোস্টার এবং একটি ছোট ক্লিপ দেখা যায়। এই চলচ্চিত্রটি জোকারের সাথে একটি অনুরূপ থিম শেয়ার করে যেখানে চ্যাপলিনের আইকনিক লিটল ট্র্যাম্প চরিত্রটি আধুনিক, শিল্পায়িত বিশ্বে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করে, অনেকটা আর্থারের মতো।

  187. IMDb টপ 250-এ থাকা মাত্র ৫টি ছবির একটি এটি, যেগুলো র‍্যাজি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল; বাকি ৪টি হলো দ্য শাইনিং (1980), The Thing (1982), স্কারফেস (1983) এবং ব্যাটম্যান বিগিন্স (2005)। এই ৫টির কোনোটিই পুরস্কার জেতেনি।

  188. এটি অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য বিভাগে মনোনীত পঞ্চম কমিক বইভিত্তিক ছবি; এর আগে যথাক্রমে Ghost World (2001), American Splendor (2003), A History of Violence (2005) এবং Logan (2017) এই মনোনয়ন পেয়েছিল।

  189. ব্যাটম্যানের সহ-স্রষ্টা বব কেইনের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে শ্যারন ওয়াশিংটনের চরিত্রটির নাম রাখা হয়েছে ডেবরা কেইন।

  190. ফ্রান্সেস ম্যাকডরম্যান্ড পেনি ফ্লেকের ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

  191. (প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) আর্থার যখন মারে ফ্র্যাঙ্কলিন শো-তে হাজির হওয়ার জন্য সাবওয়েতে যায়, তখন সাবওয়ের একটি স্টেশনের নাম বেডফোর্ড ফলস। It's a Wonderful Life (1946) ছবিতে এই বেডফোর্ড ফলসই ছিল শহরটির নাম।

  192. কমিক বইয়ে ব্যাটম্যানের আত্মপ্রকাশের 80 বছর পর এই ছবিটি মুক্তি পায়। চরিত্রটির আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল 1939 সালের মে মাসে ডিটেকটিভ কমিকসের 27তম সংখ্যায়।

  193. প্রস্তুতির প্রথম পর্বে হোয়াকিন ফিনিক্সের ক্ষেত্রে বিষয়টি ছিল শারীরিক: "এত অল্প সময়ে এতটা ওজন কমালে সত্যিই পাগল হয়ে যেতে শুরু করেন আপনি।" তিনি রাজনৈতিক ঘাতক ও ঘাতক হতে চাওয়া ব্যক্তিদের সম্পর্কেও পড়েন, তবে আর্থারকে অতিরিক্ত সংজ্ঞায়িত না করতে সতর্ক ছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "আমি এমন কিছু তৈরি করার স্বাধীনতা চেয়েছিলাম যা চিহ্নিত করা যায় না। আমি চাইনি কোনো মনোবিজ্ঞানী বুঝতে পারুন তিনি কেমন মানুষ।" চরিত্রটি খুঁজে পাওয়ার একটি মূল উপাদান এসেছিল রিহার্সালের সময়, যখন টড ফিলিপস ফিনিক্সকে একটি জার্নাল দেন, যা ছবিতে প্রপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ফিনিক্স বলেন, "এটি সত্যিই সহায়ক ছিল, তবে কীভাবে শুরু করব তা নিয়ে আমি নিশ্চিত ছিলাম না। তখন আমার আবিষ্কারের একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছিল এটি।"

  194. পরিচালক টড ফিলিপস জানান, তিনি ছবিটি বানিয়েছেন কারণ তিনি খলনায়কদের ভালোবাসেন; তাঁর কথায়, "এটা বলা মজার, 'ও এমন কেন? কী ওকে এমন করেছে?' আর শেষ পর্যন্ত ছবিটির লক্ষ্য আসলে সেটাই। আজকের পৃথিবী নিয়ে এটি কোনো বিশাল বিবৃতি নয়, এবং এতে থিমগত বিষয়ও আছে, তবে আসলে প্রশ্ন হলো, 'কী একজন মানুষকে এমন করে তোলে?' আর জোকারের ক্ষেত্রে আমি শুধু তার বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতার বোধটাই পছন্দ করেছি।"

  195. ছবির সব ঘড়িতেই সময় দেখানো হয় 11:11। ভক্তরা বাইবেলের শ্লোক নিয়ে তত্ত্ব দাঁড় করান। এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে পরিচালক টড ফিলিপস বলেন, "এটা কাকতালীয়। না, মানে, আমি জানি না। আমার মনে হয় এটা কাকতালীয়।"

  196. মুক্তির আগে প্রাথমিকভাবে অনুমান করা হয়েছিল, ছবিটি তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে প্রায় $50 থেকে $80 মিলিয়ন আয় করবে। মূলধারার গণমাধ্যমের আক্রমণ সত্ত্বেও মুখে মুখে ভালো সুনাম ছড়িয়ে পড়ায় সংখ্যাটি ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে। শেষ পর্যন্ত উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে ছবিটি $96 মিলিয়ন আয় করে প্রাথমিক অনুমানের প্রায় দ্বিগুণ।

  197. ব্যাটম্যান (1989) ছবিতেও জ্যাক নিকোলসনের জোকার বলে, "মুখে একটা হাসি ঝুলিয়ে রাখো!"

  198. হোয়াকিন ফিনিক্সের অভিনয়ের বৈশিষ্ট্য বিবেচনায় রেখে আর্থার ফ্লেক/জোকারের ভূমিকাটি রূপ দেওয়া হয়। ফিনিক্স 2017 সালের শেষে চিত্রনাট্য পান। এমনকি তিনি ছবিটির প্রযোজনায় যোগ দেবেন কি না, তা নির্ধারণে তাঁর মায়েরও মত ছিল।

  199. কমিক বইয়ের চরিত্রে অভিনয় করে অস্কার মনোনয়ন পাওয়া ষষ্ঠ ব্যক্তি হোয়াকিন ফিনিক্স; তাঁর আগে ছিলেন: * জ্যাকি কুপার - Skippy (1931) * আল পাচিনো - Dick Tracy (1990) * পল নিউম্যান - Road to Perdition (2002) * উইলিয়াম হার্ট - A History of Violence (2005) * হিথ লেজার - The Dark Knight (2008) এই ছয়জনের মধ্যে কেবল লেজার ও ফিনিক্সই জিতেছেন।

  200. টড ফিলিপস হোয়াকিন ফিনিক্সের আর্থারকে বর্ণনা করেন এভাবে, "একজন মানুষ যে পরিচয় খুঁজছে, আর ভুলবশত প্রতীকে পরিণত হয়। তার লক্ষ্য সত্যিই মানুষকে হাসানো এবং পৃথিবীতে আনন্দ ছড়ানো।"

  201. ব্যাটম্যান-সম্পর্কিত সম্পত্তির ওপর ভিত্তি করে নির্মিত দ্বিতীয় বড় থিয়েটার-ছবি ব্যাটম্যান (1989)-এর 30 বছর পর এবং ব্যাটম্যান-সম্পর্কিত সম্পত্তির ওপর ভিত্তি করে নির্মিত প্রথম বড় থিয়েটার-ছবি Batman: The Movie (1966)-এর 53 বছর পর এই ছবিটি মুক্তি পায়। তিনটি ছবিতেই জোকারকে prominently দেখানো হয়েছে।

  202. (প্রায় 34 মিনিটে) হোয়াকিন ফিনিক্স যখন বাথরুমে নাচের দৃশ্যটি করেন, তখন পরিচালক টড ফিলিপস তাঁর আইফোন থেকে হিলদুর গুডনাডোটির স্কোর শুনিয়ে দিয়েছিলেন, আর ঠিক তার পরেই এই দৃশ্য হয়। গুডনাডোটির সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, দৃশ্যটির জন্য সংগীত জমা দেওয়ার সময় তিনি জোকারের সংগীতের প্রতি শারীরিক প্রতিক্রিয়ার কথা কল্পনা করছিলেন। ফিনিক্সকে সেই সংগীতে নাচতে দেখে তাঁর প্রতিক্রিয়া ছিল, "উনি কীভাবে জানলেন??"।

  203. (প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) ছবির শেষের দিকে ওয়েন পরিবারকে থিয়েটার থেকে বের হতে দেখা যায়, যেখানে যে দুটি সিনেমা চলছিল সেগুলো হলো Blow Out (1981) এবং Zorro: The Gay Blade (1981)। দুটোই আসল সিনেমা, যা 1981 সালের জুলাই মাসে পরপর দুই সপ্তাহান্তে মুক্তি পেয়েছিল। আর "Zorro" তো চিরাচরিতভাবেই সেই সিনেমা, যা ব্যাটম্যানের উৎপত্তির সেই ভাগ্যনির্ধারক রাতে ওয়েন পরিবার দেখেছিল বলে ধরা হয়।

  204. ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ডেন লায়ন জেতা কমিক বইভিত্তিক প্রথম সিনেমা এটি।

  205. সিনেমাটির অপ্রত্যাশিত সাফল্য এবং এত সংশয়ের পর ওয়ার্নার ব্রস. জানিয়েছিল, তারা আর-রেটেড প্রকল্পে আরও ঝুঁকি নেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছে।

  206. টিজার ট্রেইলারে যে গানটি শোনা যায় সেটি "Smile", যার সুর স্যার চার্লস চ্যাপলিন তাঁর মডার্ন টাইমস (1936) সিনেমার জন্য একটি যন্ত্রসংগীত থিম হিসেবে করেছিলেন। 18 বছর পর জন টার্নার ও জিওফ্রে পারসনস এর কথা যোগ করেন। টিজার ট্রেইলারে চ্যাপলিনের সিনেমাটি একটি সরাসরি দর্শকদের দেখতে দেখা যায়।

  207. 1 বিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করা এবং সেরা চলচ্চিত্র বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন পাওয়া এটিই ষষ্ঠ ছবি; এর আগে ছিল Titanic (1997), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003), Avatar (2009), Toy Story 3 (2010) এবং Black Panther (2018)।

  208. 52 পাউন্ড ওজন কমানো নিয়ে হোয়াকিন ফিনিক্স বলেছিলেন: "লক্ষ্য ওজনে পৌঁছে গেলে সবকিছু বদলে যায়। কঠিন কাজটার অনেকটাই হলো প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠে 0.3 পাউন্ড নিয়ে আচ্ছন্ন থাকা। ঠিক না? আর সত্যিই একরকম ডিসঅর্ডার গড়ে ওঠে। মানে, অবিশ্বাস্য। তবে আমার কাছে মজার ব্যাপার হলো, ওজন কমার সঙ্গে আমি যেসব অনুভূতি আশা করেছিলাম ও কল্পনা করেছিলাম—অসন্তোষ, ক্ষুধা, একরকম অসহায়ত্ব আর দুর্বলতা—তার বাইরে শারীরিকভাবে আমি একধরনের তরলতার অনুভূতি পেয়েছি, যা ভাবিনি। মনে হচ্ছিল, শরীরটাকে এমনভাবে নাড়াতে পারছি যা আগে পারতাম না। আর আমার মনে হয়, এটাই চরিত্রের গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে ধীরে ধীরে উঠে আসা কিছু শারীরিক নড়াচড়ায় দারুণভাবে কাজে লেগেছে।"

  209. টক শো হোস্ট মারে ফ্র্যাংকলিনের নাম এসেছে জো ফ্র্যাংকলিন—৭০-এর দশকের এক টক শো হোস্ট—এবং পরবর্তী সময়ের টক শো হোস্ট মরি পোভিচের নাম থেকে—এমনটা বলা যায়। লেখকরা হয়তো সরাসরি মরি ব্যবহার না করে মারে ব্যবহার করে মিলের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

  210. পরিচালক টড ফিলিপস তাঁর অংশগ্রহণ চুক্তির কারণে এই সিনেমা থেকে 100 মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত আয় করতে পারতেন, কারণ 2019 সালের নভেম্বর পর্যন্ত সিনেমাটি বিশ্বব্যাপী বক্স অফিসে 1 বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়েছে। 2020 সালে ওয়ার্নার ব্রস.-এর সঙ্গে কিছু হিসাব-নিকাশের পর ফিলিপস শেষ পর্যন্ত 70 মিলিয়ন ডলার আয় করেন।

  211. 2020 সালে সিনেমাটি যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে বেশি বিক্রীত হোম এন্টারটেইনমেন্ট সিনেমায় পরিণত হয়। ডিস্ক (ডিভিডি ও ব্লুরে), ইলেকট্রনিক সেল-থ্রু (EST) এবং ট্রানজেকশনাল ভিডিও-অন-ডিমান্ড (TVOD) মিলিয়ে এটি 1.4 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে।

  212. পরিচালক টড ফিলিপস বলেছিলেন, হোয়াকিন ফিনিক্স তাঁর সঙ্গে কাজ করা সবচেয়ে "চটপটে" অভিনেতা।

  213. জোয়াকিন ফিনিক্সের একটু সময় লেগেছিল স্ক্রিনে তিনি যে সংস্করণের চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন সেটি খুঁজে পেতে। এর মানে ছিল অনেকগুলো টেক, বিশেষ করে শুরুর দিকে, চরিত্রটির মূল ভিত্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা, আর মজার ব্যাপার হলো এটি সত্যিকারভাবে ফলপ্রসূ হয়েছিল এমন একটি দৃশ্যে যা ছবিটির চূড়ান্ত কাটে জায়গাই পায়নি। ফিনিক্স পাম স্প্রিংস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ভ্যারাইটি'র ক্রিয়েটিভ ইমপ্যাক্ট ইন ডিরেক্টিং অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করছিলেন, আর তাঁর বক্তৃতায় তিনি প্রকাশ করেন দৃশ্যটি কী ছিল এবং কীভাবে এটি সত্যিই চরিত্রটি সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দিয়েছিল। "তিনি সবসময় আমাকে ব্যর্থ হতে উৎসাহিত করতেন, যা আমি অনেকবার করেছি। শুটিং শুরুর কয়েক সপ্তাহ পর আমার মনে হয় তাঁর কাছে এটি অসহনীয় হয়ে উঠেছিল এবং আমরা একটি দৃশ্য শুট করছিলাম, এটি ছিল চতুর্থ টেকের মতো, আর আমি বললাম আচ্ছা এটা প্রায়...আমি জানি না আর কী করতে পারি...আমার সব আইডিয়া এটাই ছিল', আর তিনি বললেন 'আমার মনে হয় তোমার আরেকটি চেষ্টা করা উচিত'। আমি বললাম 'ঠিক আছে', তাই আরেকটি চেষ্টা করলাম এবং মূলত আরও কিছু বাজে কাজ করলাম, আর তিনি বললেন 'আমার মনে হয় তোমার আরেকটি চেষ্টা করা উচিত', এবং তিনি নির্দিষ্ট কিছু বললেন না কারণ আমার মনে হয় তিনি জানতেন আমাকে নিজেই এটি খুঁজে বের করতে হবে, আর আমি ঠিক করলাম আমার সব অভিনয়ি ভড়ং বন্ধ করে শুধু অন্য অভিনেতার কথা শুনব এবং আমি যে জায়গায় ছিলাম সেই পরিসর সম্পর্কে সচেতন থাকব এবং আমরা এই টেকটি করলাম এবং সত্যিই দারুণ লাগল, আর তিনি বাইরে এসে বললেন 'এটা দারুণ টেক ছিল'। আমি বললাম 'হ্যাঁ, আমার কাছে দারুণ লেগেছে'। তিনি বললেন 'ওটা কী ছিল', আর আমি বললাম 'আন্তরিকতা'। আর তিনি বললেন 'তাহলে তোমার আরও প্রায়ই আন্তরিক হওয়া উচিত'" "এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা শেষ পর্যন্ত ছবিটি থেকে কেটে ফেলা হয়েছিল কিন্তু এটি ছবিটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য হয়ে দাঁড়ায় কারণ এটি আমাকে আন্তরিকতা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিল," ফিনিক্স বলেন।

  214. এই ছবিটির জন্য হিলদুর গুডনাদোত্তির যথাক্রমে Yentl (1983) (সং অ্যাকাউন্ট) ছবির জন্য মেরিলিন বার্গম্যান, Emma (1996) ছবির জন্য র‍্যাচেল পোর্টম্যান এবং The Full Monty (1997) ছবির জন্য অ্যান ডাডলির পরে সেরা স্কোরের জন্য একাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতা চতুর্থ নারী হয়ে ওঠেন।

  215. ছবিটি দেখার পর অভিনেতা ভিনসেন্ট ডি'অনোফ্রিও জোয়াকিন ফিনিক্সের অভিনয়ের প্রশংসা করেন। ডি'অনোফ্রিও টুইট করেন, "এই তরুণ এই অভিনয়ের জন্য স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।" অভিনেত্রী জেসিকা চ্যাস্টেইন ডি'অনোফ্রিওর সঙ্গে একমত হয়ে টুইট করেন, "আমি একমত। আমি যত অভিনয় দেখেছি তার মধ্যে এটি অন্যতম সেরা। প্রেক্ষাগৃহে এটি চলার সময় আমার মুখ হাঁ করে খুলে গিয়েছিল। এটি আমাকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল।"

  216. এরপর প্রোডাকশন নিউ জার্সিতে চলে যায়। জার্সি সিটিতে চিত্রগ্রহণ শুরু হয় 30 সেপ্টেম্বর এবং নিউয়ার্ক অ্যাভিনিউ বন্ধ করে দেওয়া হয়, আর নভেম্বরে (9 নভেম্বর থেকে শুরু) চিত্রগ্রহণ কেনেডি বুলেভার্ড বন্ধ করে দেয়। নিউয়ার্কে চিত্রগ্রহণ শুরু হয় 13 অক্টোবর এবং তা চলে 16 অক্টোবর পর্যন্ত। নিউয়ার্কে চিত্রগ্রহণ শুরুর কিছু আগে SAG-AFTRA একটি অভিযোগ পায় যে ব্রুকলিনে চিত্রগ্রহণের সময় এক্সট্রাদের তিন ঘণ্টারও বেশি সময় সাবওয়ে কারাগারে আটকে রাখা হয়েছিল, যা বিরতির নিয়ম লঙ্ঘন। তবে একজন প্রতিনিধি সেটে যাওয়ার পর বিষয়টি দ্রুত সমাধান হয়। সেই মাসে দান্তে পেরেইরা-ওলসন ও ডগলাস হজ কাস্টে যোগ দেন। হুইগহাম অক্টোবরের শেষের দিকে বলেন ছবিটি প্রোডাকশনের "মাঝামাঝি" ছিল, এবং যোগ করেন এটি একটি "তীব্র" ও "অবিশ্বাস্য" অভিজ্ঞতা। নভেম্বরের মাঝামাঝি নাগাদ চিত্রগ্রহণ আবার নিউ ইয়র্কে ফিরে যায়। 2018 সালের 3 ডিসেম্বর চিত্রগ্রহণ শেষ হয়, আর সেই মাসের শেষের দিকে টড ফিলিপস এই উপলক্ষ স্মরণ করতে তাঁর ইনস্টাগ্রাম ফিডে একটি ছবি পোস্ট করেন।

  217. ছবিটি মুক্তির এক সপ্তাহ পর জোয়াকিন ফিনিক্স গোপনে সান ফার্নান্দো ভ্যালির আলামো ড্রাফটহাউস সিনেমা হলে ছবিটির একটি স্ক্রিনিংয়ে উপস্থিত হন এবং ছবিটি দেখা শেষ করা ভক্তদের চমকে দেন। ফিনিক্স শেষ পর্যন্ত ছবিটি সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেন, ভক্তদের সঙ্গে ছবি তোলেন এবং হাত মেলান। ছবির সেই যন্ত্রণাক্লিষ্ট জোকার হাসি করতে বলা হলে তিনি কিছুটা মঞ্চভয় পান।

  218. টড ফিলিপস ও স্কট সিলভার ২০১৭ সালের পুরোটা সময় ধরে জোকার-এর চিত্রনাট্য লিখেছেন, আর লেখার এই প্রক্রিয়ায় প্রায় এক বছর লেগেছে। প্রযোজক এমা টিলিঙ্গার কস্কফের মতে, ওয়ার্নার ব্রস.-এর কাছে চিত্রনাট্যের অনুমোদন পেতে কিছুটা সময় লেগেছিল, যার একটি কারণ ছিল এর বিষয়বস্তু নিয়ে উদ্বেগ। একইভাবে ফিলিপস মন্তব্য করেছেন, চরিত্রটির ব্যাপক পরিচিতির কারণে বছরব্যাপী লেখার প্রক্রিয়ায় "অসংখ্য বাধা" পেরোতে হয়েছিল। ফিলিপস বলেছেন, চিত্রনাট্যের থিম আধুনিক সমাজকে প্রতিফলিত করলেও ছবিটি রাজনৈতিক হওয়ার উদ্দেশ্যে বানানো হয়নি।

  219. জোয়াকিন ফিনিক্স জানিয়েছেন, সিনেমায় জোকারের অদ্ভুত নাচের ভঙ্গিতে Ray Bolger-এর বড় প্রভাব ছিল। তারকা ব্যাখ্যা করে বলেন, "'The Old Soft Shoe' নামে একটি নির্দিষ্ট গান তিনি পরিবেশন করেছিলেন, আর আমি তার একটি ভিডিও দেখি; তাঁর নড়াচড়ায় এক অদ্ভুত অহংকার ছিল, আর সত্যি বলতে, আমি পুরোপুরি সেটাই তাঁর কাছ থেকে চুরি করেছি। তিনি থুতনি উঁচু করে ধরার একটা কাণ্ড করেন। কোরিওগ্রাফার Michael Arnold আমাকে সেটি আর অনেক ভিডিও দেখিয়েছিলেন, আর আমি ওই একটিতেই মন দিই। 'ওটাই তো জোকার, তাই না?' তাঁর মধ্যে সত্যিই একটা অহংকার আছে। সম্ভবত ওটাই ছিল সবচেয়ে বড় প্রভাব। তবে ডিস্কোও।"

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

  1. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 25 মিনিটে) ছবির শেষের দিকে আর্থার যখন তার মায়ের হাসিমুখ ছবিটির দিকে তাকায়, তখন ছবির পেছনে লেখা দেখতে পাবেন "আমি সবসময় তোমার হাসিটা ভালোবেসেছি", কিন্তু যা হয়তো আপনার চোখ এড়িয়ে গেছে তা হলো সেখানে TW (টমাস ওয়েইন) আদ্যক্ষর দেওয়া আছে, যা তিনি সত্যিই জোকারের বাবা কি না সেই রহস্য আরও বাড়িয়ে দেয়। তার ক্ষমতা ও প্রভাব বিবেচনা করলে দত্তক নেওয়ার কাগজপত্র জাল করা সহজই ছিল, আবার পেনির মানসিক অবস্থার কথা ভাবলে ছবিতে নিজেই স্বাক্ষর করাটাও ঠিক ততটাই সহজ ছিল।

  2. স্পয়লার দেখুন

    এই ছবিতে আর্থার ফ্লেকের হাতে নিশ্চিতভাবে যারা নিহত হয়েছে তারা সবাই তার প্রতি সত্যিই খারাপ ও নির্দয় ছিল, কিন্তু তার একমাত্র শিকার যারা সরাসরি তাকে হুমকি দিয়েছিল তারা হলো ৩ জন ওয়াল স্ট্রিট ব্যবসায়ীর মধ্যে ২ জন, যাদের আর্থার গুলি করে মেরেছিল যখন তারা তাকে মারধর করছিল। বাকি যারা খুন হয়েছে--৩য় ব্যবসায়ী, পেনি ফ্লেক, র‍্যান্ডল ও মারে ফ্র্যাংকলিন--তারা আর্থারকে খুন করার সময় শারীরিকভাবে কোনো হুমকি দিচ্ছিল না, যদিও যুক্তি দেওয়া যায় যে পেনি ছাড়া বাকি সবাই অন্য কোনোভাবে আর্থারের জন্য হুমকি ছিল (৩য় ব্যবসায়ী এমন একজন যে আর্থারকে তার ২ ব্যবসায়ী বন্ধুর খুনি হিসেবে চিহ্নিত করতে পারত, র‍্যান্ডল কারণ সে সঠিকভাবেই বুঝে ফেলে যে র‍্যান্ডলের দেওয়া বন্দুক দিয়ে আর্থার খারাপ কিছু করেছে, আর মারে কারণ সে আর্থারকে প্রকাশ্যে অপমান ও একঘরে করে আবার অখ্যাতিতে ফেরত পাঠানোর হুমকি দেয়)। ছবির শেষ দৃশ্যে আর্থার সত্যিই আর্কহাম অ্যাসাইলামের মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে খুন করে থাকলে তা পেনিকে খুন করার মতোই হবে, কারণ ওই দুই নারীর কেউই তার জন্য কোনো হুমকি ছিল না; সেই নারী তার প্রতি কোনো ভুল বা নেতিবাচক কিছু না করাই হলো এমন একটি কারণ যার জন্য তার খুন, যদি ঘটে থাকে, ছবিতে সম্পূর্ণ ব্যতিক্রম হয়ে দাঁড়াবে।

  3. স্পয়লার দেখুন

    সিঁড়িতে প্রথমবার দর্শক আর্থারকে দেখে যখন সে সিঁড়ি বেয়ে উঠছে, যা তার একজন সাধারণ মানুষ হওয়ার চেষ্টার প্রতীক। শেষবার দর্শক সিঁড়িতে আর্থারকে দেখে যখন সে জোকারের পোশাকে নাচতে নাচতে সিঁড়ি বেয়ে নামছে, যা তার উন্মাদনাকে embrace করার প্রতীক।

  4. স্পয়লার দেখুন

    কেউ কেউ খেয়াল করেছেন, আর্থার ফ্লেকের জোকারে রূপান্তরের ঘটনা নিয়ে সিনেমার শেষার্ধ আর The Weeknd-এর "Blinding Lights" গানের মিউজিক ভিডিওর মধ্যে মিল আছে। The Weeknd: Blinding Lights (2020)-এ "Heartless" গানের মিউজিক ভিডিওতে আগে একটি ব্যাঙ চেটে নেওয়ার পর এক হ্যালুসিনেটরি অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর গায়ক বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করেন। সিনেমার শেষার্ধে আর্থার সিঁড়ি বেয়ে নেমে নাচতে থাকেন এবং শেষে এক ঝামেলায় জড়িয়ে পড়েন, যার ফলে তিনি আহত হন, তবু সন্তুষ্ট থাকেন। একইভাবে মিউজিক ভিডিওতে The Weeknd নাচতে শুরু করেন এবং এক ঝামেলায় পড়ে আহত হলেও সন্তুষ্ট থাকেন। আরও বড় মিল হলো বারগান্ডি রঙের স্যুট আর রক্তমাখা হাসি।

  5. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) যে দৃশ্যে জোকার মারে ফ্র্যাংকলিনের মাথায় গুলি করে, সেটি ভিডিও গেম Mortal Kombat vs. DC Universe (2008)-এর জোকার চরিত্রের প্রতি ইঙ্গিত হতে পারে, যেখানে জোকারের ফ্যাটালিটি হলো প্রথমে একটি পিস্তল বের করা যা আসলে ব্যাং ফ্ল্যাগ গান, তারপর আসল পিস্তল বের করে প্রতিপক্ষের মাথায় গুলি করা।

  6. স্পয়লার দেখুন

    পরিচালক টড ফিলিপস নিশ্চিত করেছেন যে সোফি তাকে তার অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যেতে বলার পর আর্থার তাকে বা তার সন্তানকে হত্যা করেনি। ফিলিপস একটি কাটা দৃশ্যের কথা জানান যেখানে সোফি দ্য মারে ফ্র্যাংকলিন শো-তে আর্থারকে দেখছে। তিনি আরও বলেন, কিছু মানুষ ভেবেছিলেন আর্থার তাকে হত্যা করেছে জেনে তিনি অবাক হয়েছিলেন।

  7. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) মারে ফ্র্যাংকলিনের টক শো-তে উপস্থিত হয়ে আর্থার হোস্টকে বলেন যে সে তিন ওয়াল স্ট্রিটের বোকাচোদাকে হত্যা করেছে "কারণ তারা ছিল ভয়ানক।" মারে তার সমালোচনা করার পর আর্থার তার দিকে তাকিয়ে তিক্তভাবে বলে, "তুমিও ভয়ানক, মারে।" মূলত সে বুঝিয়ে দিচ্ছে যে সে মারে-কে হত্যা করবে, এবং ঠিক এক মিনিট পরই তাই করে।

  8. স্পয়লার দেখুন

    কিছুটা হলেও আর্থার নিরক্ষর বা ডিসলেক্সিক। তার ডায়েরিতে সে "sense"-এর বদলে "cents" আর "street"-এর বদলে "stret" লেখে। এক এন্ট্রিতে সে লিখেছে, "আমি আশা করি আমার মৃত্যু আমার জীবনের চেয়ে বেশি সেন্ট তৈরি করবে।" আরেক এন্ট্রিতে লিখেছে, "আমি কল্পনা করি স্ট্রেটে এভাবেই তোমার মৃত্যু হয়।" বিদ্রূপ হলো, "mental illness" সে সঠিকভাবেই বানান করতে পারে। তবে যুক্তি দেওয়া যায়, "cents" শব্দটির ব্যবহার আর্থারের জীবনের দারিদ্র্যের মূল থিমের প্রতি এক শ্লেষ।

  9. স্পয়লার দেখুন

    অনুমান করা হয় যে এই চলচ্চিত্রে টমাস ও মার্থা ওয়েনের মৃত্যু এক ধরনের খারাপ কর্মফল ছিল। এই চলচ্চিত্রে টমাস ওয়েনকে দেখানো হয়েছে একজন ঠান্ডা, উদাসীন, অভিজাত ব্যক্তি হিসেবে, যে সমাজে তার চেয়ে কম ভাগ্যবান মানুষদের, যেমন আর্থার ফ্লেক, তুচ্ছ করে দেখত এবং থিয়েটারের বাথরুমে মুখোমুখি হওয়ার সময় আর্থারের সাথে ভয়ানক আচরণ করেছিল। আর্থার ফ্লেক ভেঙে পড়ার পর এবং শেষ পর্যন্ত জাতীয় টিভিতে মারে ফ্র্যাংকলিনকে হত্যা করার পর, যা গথামে বড় দাঙ্গার সৃষ্টি করে, যে বিক্ষোভকারী আর্থারকে তা করতে দেখেছিল, সে গথামকে তার দরিদ্রদের বিরুদ্ধে যেতে দেওয়ার শাস্তি হিসেবে দ্য ওয়েনস-দের হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাই গুলি করার আগে সে তাদের উদ্দেশে যে বাক্যটি চিৎকার করে বলে। তাদের হত্যার বেশিরভাগ সংস্করণের বিপরীতে, পিছনে তাকিয়ে দেখলে টমাস ও মার্থা ওয়েনের মৃত্যু এক ধরনের প্রতিশোধের সাথে বেশি মিলে যায়, কারণ আর্থার ফ্লেক এবং দারিদ্র্যে বসবাসকারী অন্যরা সমাজ দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল। তাছাড়া, এবার মার্থা ওয়েনের মুক্তার হার confiscating ছিল বেশিরভাগ সংস্করণের মতো সরাসরি চুরি করার বদলে একটি স্মারক সংগ্রহ করার মতো। উল্লেখ্য, দম্পতিকে গুলি করে হত্যা করার পরেই হারটি নেওয়া হয়েছিল, যেখানে অন্যান্য সংস্করণে খুনি চুরি ঠেকানোর চেষ্টায় দম্পতিকে গুলি করে হত্যা করার আগেই তা নেওয়ার চেষ্টা করছিল।

  10. স্পয়লার দেখুন

    এই চলচ্চিত্রটি অক্টোবর মাসে সংঘটিত দ্বিতীয় ব্যাটম্যান-সম্পর্কিত চলচ্চিত্র। প্রথম চলচ্চিত্রটি হলো Batman Forever (1995)। আর এই চলচ্চিত্রের পরে আসা তৃতীয় চলচ্চিত্রটি হলো দ্য ব্যাটম্যান (2022)। যদিও Batman Forever এবং দ্য ব্যাটম্যান উভয়ই সংক্ষিপ্তভাবে অক্টোবর এবং হ্যালোউইনে সংঘটিত হয়েছিল। এই চলচ্চিত্রটি অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে শুরু করে এরপর পর্যন্ত সংঘটিত। উদাহরণস্বরূপ: * এই চলচ্চিত্রে শুরুতে রেডিও ঘোষক জানান যে এটি বৃহস্পতিবার, 15 অক্টোবর। পরের কয়েক সপ্তাহে, যদিও হ্যালোউইনের সাথে সম্পর্কহীন মনে হতে পারে, মানুষকে ক্লাউন মাস্ক পরা দেখা যায়। * Batman Forever-এর দ্বিতীয় অঙ্কের শেষের দিকে, যে দৃশ্যে ড. চেজ মেরিডান ব্রুস ওয়েনের সাথে ডেটের জন্য ওয়েন ম্যানরে যায়, সেখানে সে এবং আলফ্রেড দরজায় একে অপরকে শুভেচ্ছা জানিয়ে হ্যাপি হ্যালোউইন বলে। এবং এক পর্যায়ে আলফ্রেডকে ট্রিক-অর-থিটারদের ক্যান্ডি বিতরণ করতে দেখা যায়। * দ্য ব্যাটম্যান-এর শুরুতে হ্যালোউইন, এবং অনেক মানুষ, বড় ও ছোট উভয়ই, পোশাক পরে আছে।

  11. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) একমাত্র দৃশ্য যেখানে আর্থার ফ্লেক উপস্থিত নেই, সেটি হলো চলচ্চিত্রের শেষের দিকে দাঙ্গার সময় বিক্ষোভকারীদের একজন টমাস ও মার্থা ওয়েনকে গুলি করে হত্যা করার দৃশ্য।

  12. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 21 মিনিটে) যে দৃশ্যে আর্থার হাসপাতালের ঘরে বালিশ দিয়ে মা'কে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে, সেখানে সে বলে, "আমি আগে ভাবতাম আমার জীবনটা একটা ট্র্যাজেডি। কিন্তু এখন বুঝলাম, এটা একটা ফাকিং কমেডি।" এই কথাটি স্যার চার্লস চ্যাপলিনের একটি উক্তির ভাবার্থ বহন করে, যিনি একবার বলেছিলেন, "জীবন ক্লোজ-আপে দেখলে ট্র্যাজেডি, কিন্তু লং-শটে কমেডি।"

  13. স্পয়লার দেখুন

    1988 সালের DC Comics গ্রাফিক নভেল "The Killing Joke"-এ বলা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত জোকার হয়ে ওঠা মানুষটির মন ভাঙতে একটিই খারাপ দিন যথেষ্ট ছিল। কিন্তু এই ছবিতে আর্থার ফ্লেকের মন ভেঙে জোকার হয়ে উঠতে গোটা জীবনের খারাপ দিন লেগে গেছে। ছবিটি আংশিকভাবে "The Killing Joke" কমিক বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

  14. স্পয়লার দেখুন

    2021 সালের শুরুতে The Playlist পডকাস্টে পরিচালক কুয়েন্টিন টারান্টিনো ও এডগার রাইট ছবিটি এবং এর সামাজিক প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেন। একপর্যায়ে টারান্টিনো বলেন, ছবির শেষদিকের টক শো দৃশ্যটি দর্শকদের মনকে এতটাই নিয়ন্ত্রণ করেছে যে তারা মারে ফ্র্যাংকলিনকে অতিরিক্ত অপছন্দ করতে শুরু করে এবং আর্থার ফ্লেকের তাকে হত্যা করাটাকে মেনে নিতে সমস্যা বোধ করে না।

  15. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 32 মিনিটে) যে দৃশ্যে ট্রেনে ওয়েইন এন্টারপ্রাইজের 3 কর্মচারী আর্থারকে মারধর করছে, সেখানে তারা তাকে বলছে "stay down"। শেষদিকের দাঙ্গার দৃশ্যে, গাড়ি দুর্ঘটনায় অচেতন হয়ে পড়ার পর জ্ঞান ফেরার সময় (প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে), বিক্ষোভকারীরা তাকে "get up" বলে উৎসাহ দিচ্ছে।

  16. স্পয়লার দেখুন

    ছবিতে কখনো সরাসরি বলা হয়নি, তবে চেহারা দেখে জোরালোভাবে অনুমান করা যায় যে আর্থার ফ্লেক খাদ্যাভ্যাসজনিত একটি রোগে ভুগছে। যে রোগটিতে সে ভুগছে বলে ধারণা করা হয় তা হলো অ্যানোরেক্সিয়া নার্ভোসা, যা মূলত নারীদের এবং কিছু পুরুষকে আক্রান্ত করে। আর্থারের কঙ্কালসার চেহারা অ্যানোরেক্সিয়ায় আক্রান্ত ব্যক্তির মতোই। ছবিতে কোনো সময়েই তাকে কিছু খেতে দেখা যায় না। খুব অল্প কয়েকবারই তাকে খাবারের সাথে দেখা যায়—যে দৃশ্যে সে মায়ের জন্য খাবার তৈরি করে নিয়ে যাচ্ছে এবং যে দৃশ্যে ফ্রিজে ওঠার আগে সেখান থেকে অল্প কিছু খাবার বের করছে। মাকে রাতের খাবার দেওয়ার দৃশ্যে পেনি তাকে আরও খেতে বলে। তাছাড়া ছবির পরবর্তী অংশে জানা যায়, শিশু বয়সে মায়ের নির্যাতনকারী প্রেমিক তাকে চরমভাবে খেতে দিত না, যার ফলে তার মধ্যে যে অনাহারের অভ্যাস তৈরি হয়েছিল তা প্রাপ্তবয়স্ক বয়সেও থেকে যায়। শুধু তাই নয়, তার ঘন ঘন ধূমপানও তার দুর্বল শরীর আরও বাড়িয়ে তোলে।

  17. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 30 মিনিটে) সাবওয়েতে 3 ওয়াল স্ট্রিটের লোকেরা যে নামহীন নারীকে হয়রানি করছিল এবং আর্থার অনিচ্ছাকৃতভাবে যাকে "উদ্ধার" করে, তাকে পরে সমাবেশে (প্রায় 46 মিনিটে) ক্লাউন মাস্ক পরে থাকতে দেখা যায় (যেটি ট্যাক্সিতে আর্থার পাশ দিয়ে যায়), যারা তার তিনজনকে হত্যা করার ঘটনায় অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

  18. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে) যে দৃশ্যে জোকার Murray Franklin Show-তে হাজির হয়, সেখানে 1986 সালের "The Dark Knight Returns" গ্রাফিক নভেলের প্রতি ইঙ্গিত আছে। এই সিনেমায় তিনি এগিয়ে গিয়ে Dr. Salley-কে চুমু দেন। এটি সেই দৃশ্যের মতো, যেখানে কমিক্সে তিনি David Endochrine শো-তে হাজির হয়ে Dr. Ruth-কে চুমু দেন এবং নিজের লিপস্টিকে মেশানো জোকার টক্সিন দিয়ে তাঁকে সংক্রমিত করেন।

  19. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) কিছু মানুষ অনুমান করেছেন, ছবির শেষে আর্থার হাসছিল কারণ সে জানে যে ব্রুস ওয়েইন তার বাবা-মায়ের হত্যাকাণ্ড প্রত্যক্ষ করার কারণে তারও প্রায় একই রকম বিপর্যস্ত শৈশব কাটবে এবং সে-ও তার মতোই সমস্যাগ্রস্ত ব্যক্তিতে পরিণত হবে। আবার কেউ কেউ অনুমান করেছেন, শেষ দৃশ্যটি ভবিষ্যতে ঘটে, ব্রুস ব্যাটম্যান হয়ে ওঠার পর, এবং এই দৃশ্যে আর্থার বুঝতে পারে যে নিজের শত্রুর সৃষ্টির জন্য পরোক্ষভাবে সে-ই দায়ী।

  20. স্পয়লার দেখুন

    শীর্ণ ও কঙ্কালসার চেহারা সত্ত্বেও আর্থার ফ্লেকের মধ্যে আশ্চর্যরকম শারীরিক শক্তি দেখা গেছে। চরিত্রটির ইতিহাস জুড়ে জোকারের এমন বিস্ময়কর শক্তির নিদর্শন মিলেছে। যেমন: * (প্রায় 37 মিনিটে) চাকরি হারিয়ে আর্থার যখন কর্মস্থল ছাড়ে আর র‍্যান্ডাল তখন তাকে খোঁচা দিচ্ছিল, তখন সে বিদ্রূপের সুরে বলে, "ওহো! ঘড়ি আউট করতে ভুলে গেছি!" এবং এরপর আক্ষরিক অর্থেই ঘুষি মেরে দেয়াল থেকে ঘড়িটা ফেলে দেয়। ঘড়িটা বড় হলেও সে এক হাতেই তা ভেঙে ফেলতে পেরেছিল। * (প্রায় 54 মিনিটে) টমাস ওয়েনের সঙ্গে কথা বলতে আর্থার ওয়েন এস্টেটে গেলে আলফ্রেড পেনিওয়ার্থ তার সামনে এসে তাকে অপমান করে। এতে আর্থার এতটাই ক্ষুব্ধ হয় যে সে গেটের ফাঁক দিয়ে আলফ্রেডকে ধরে শ্বাসরোধ করতে থাকে, আর ব্রুস কতটা ভয় পেয়েছে তা দেখে তবেই থামে। আলফ্রেডের আতঙ্কিত মুখভঙ্গি আর আর্থারের তাকে ধরার ভঙ্গি দেখে বোঝা যায়, আর্থার যে কাউকে জবরদস্তি করে সামলানোর মতো শক্তিশালী। * (প্রায় 1h 27 মিনিটে) র‍্যান্ডাল ও গ্যারি আর্থারের অ্যাপার্টমেন্টে তাকে দেখতে এলে আর্থার শেষে র‍্যান্ডালকে ছুরি মেরে ও বারবার মাথা দেয়ালে ঠুকে হত্যা করে। র‍্যান্ডাল শারীরিকভাবে আর্থারের চেয়ে বড়সড় হলেও আর্থার একরকম চোরাগোপ্তা হামলায় তাকে ধরে মারাত্মকভাবে আহত করতে সমর্থ হয়।

  21. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1h 21 মিনিটে) গ্ল্যাডিয়েটর (2000) ছবিতে কমোডাস (হোয়াকিন ফিনিক্স) তার বাবা সম্রাট মার্কাস অরেলিয়াসকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। এই ছবিতে আর্থার ফ্লেক (ফিনিক্স) তার মাকে শ্বাসরোধ করে মারে।

  22. স্পয়লার দেখুন

    দ্য মারে ফ্র্যাঙ্কলিন শো-তে আর্থার ফ্লেক/জোকারের পরিচয়পর্বের বেশ কয়েকটি সংস্করণ শুট করা হয়েছিল। তার একটি টেক ট্রেলারেই রয়েছে। ট্রেলারের শেষদিকে একটি সংক্ষিপ্ত শটে দেখা যায়, পর্দা ওঠার সময়ই আর্থার নাচতে শুরু করেছে।

  23. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 34 মিনিটে) বাথরুমের নাচের দৃশ্যটি হোয়াকিন ফিনিক্স ঘটনাস্থলেই ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন। চিত্রনাট্যে আর্থার শুধু দৌড়ে বাথরুমে ঢোকে, বন্দুক লুকায়, মুখ ধোয় আর আয়নার দিকে তাকিয়ে নিজের সঙ্গে কথা বলে।

  24. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1h 7 মিনিটে) আর্থার ফ্রিজে উঠে পড়ার দৃশ্যটি হোয়াকিন ফিনিক্স ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন।

  25. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 27 মিনিটে) আর্থার ও সোফির সম্পর্ক পুরোটাই আর্থারের মাথায় তৈরি—এটা স্পষ্ট বোঝা যায় যখন সোফি তার দরজায় এসে তাকে নাম ধরে ডাকে। প্রথম দেখা হওয়ার সময় তারা কেউই নিজেদের পরিচয় দেয়নি।

  26. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1h 14 মিনিটে) আর্থারের দত্তক নেওয়ার কাগজপত্রে লেখা আছে, তাকে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল এবং তার আসল জন্মনাম নেই। এটি সম্ভবত কমিক বইয়ের দিকেই ইঙ্গিত করে, যেখানে জোকারের কোনো প্রামাণ্য নাম লিপিবদ্ধ নেই।

  27. স্পয়লার দেখুন

    ফাঁস হওয়া চিত্রনাট্যের আরেকটি উপাদান যা বাদ পড়ে যায় তা হলো একটি দৃশ্য, যেখানে আর্থার প্রথমে ডেটের সময় সোফিকে একটি গল্প বলত, যেখানে ব্যাখ্যা ছিল যে ছোটবেলায় গুণ্ডাদের ভয় দেখাতে সে নিজের মুখে ছুরি দিয়ে হালকা হাসি কেটে বসিয়েছিল। ছবির শেষে সেই দৃশ্যের প্রতিধ্বনি থাকত, যেখানে আর্থার, তখন জোকার, গাড়ি দুর্ঘটনার কাচের টুকরো দিয়ে সেই ক্ষতগুলো আবার কেটে ভিড়ের সামনে আরও চওড়া করে দিত। স্যার ক্রিস্টোফার নোলান অনুরোধ করেছিলেন দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হোক, যাতে দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ তাঁর নিজের জোকার সংস্করণের সঙ্গে মিল না পড়ে। বদলে আর্থার নিজের রক্ত দিয়ে মুখে হাসি এঁকে নেয়। মুখ কাটার বিষয়টি শেষ পর্যন্ত Joker: Folie à Deux (2024)-এ যুক্ত হয়, যা নোলান ওয়ার্নার ব্রস. ছাড়ার পর নির্মিত।

  28. স্পয়লার দেখুন

    ছবির শুরুর সংবাদ-ঝলকগুলোতে একটি আবর্জনা ধর্মঘটের কথা বলা হয়। নিউ ইয়র্ক সিটির আবর্জনা সংগ্রহকারীরা 1981 সালে ধর্মঘটে গিয়েছিল। 80-এর দশক জোকারের সহ-আলাপচারিতা অতিথি ড. স্যালির মধ্যেও স্পষ্ট—এটি 1980-এর দশকের যৌন-আলাপচারিতা অনুষ্ঠানের ব্যক্তিত্ব রুথ ওয়েস্টহাইমারের প্রতি সরাসরি ইঙ্গিত, যিনি ড. রুথ নামে পরিচিত ছিলেন। রেডিও টক শো এবং পরে টেলিভিশন শো করে তিনি 80-এর দশকে ঘরে ঘরে পরিচিত নাম হয়ে ওঠেন, দর্শক ও রেডিও শ্রোতাদের যৌন স্বাস্থ্য ও আনন্দ নিয়ে পরামর্শ দিতেন। তিনি বিভিন্ন টক শোতে বেশ কয়েকবার হাজির হয়েছিলেন।

  29. স্পয়লার দেখুন

    ছবিতে টমাস ওয়েন মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিলেন। ব্যাটম্যান (1989)-এর চিত্রনাট্যের মূল খসড়ায় টমাস ওয়েনের মেয়র পদে লড়ার কথা ছিল। তাছাড়া গুজব ছিল, এটাই ছিল তিনি ও তাঁর স্ত্রীকে হত্যার আসল কারণ।

  30. স্পয়লার দেখুন

    এই ছবিতে টমাস ওয়েনকে দেখানো হয়েছে একজন নির্মম হৃদয়ের মানুষ হিসেবে, যিনি সম্ভবত পরকীয়াকারীও। সম্ভাবনা ও ব্যাখ্যার ভিত্তিতে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে কয়েক দশক আগে ওয়েনের সঙ্গে পেনি ফ্লেকের অবৈধ সম্পর্ক ছিল। ২০১৮ সালের ডিসি ব্ল্যাক লেবেলের তিন সংখ্যার কমিক সিরিজ "Batman: Damned"-এও টমাস ওয়েনকে নির্মম হৃদয় ও পরকীয়াকারী হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছিল। প্রথম সংখ্যার একটি ফ্ল্যাশব্যাকে তরুণ ব্রুস দেখে তার বাবা তার মা নন এমন এক নারীর সঙ্গে আছেন, এবং মনে হয় যেন ওয়েন তার উপপত্নীর সঙ্গে গোপন সাক্ষাতের সময় ছেলেকেও সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিলেন, ছেলেটির ওপর এর কী প্রভাব পড়বে তা গ্রাহ্য না করেই।

  31. স্পয়লার দেখুন

    ছবিটির কিছু স্থিরচিত্র প্রকাশ্যে আসে, যেখানে দেখা যায় রাস্তায় ক্লাউনের ছদ্মবেশে থাকা র‍্যান্ডালের সঙ্গে আর্থারের দেখা হচ্ছে। অর্থাৎ, এই দৃশ্যটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত সংস্করণ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

  32. স্পয়লার দেখুন

    ব্রেট কুলেন দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে আর্থার আসলেই টমাসের ছেলে, এবং এই বিষয়টি মাথায় রেখেই তিনি চরিত্রটি অভিনয় করেছেন।

  33. স্পয়লার দেখুন

    মূল চিত্রনাট্যের ফাঁস হওয়া সংস্করণে সমাপ্তি ছিল কিছুটা ভিন্ন। মারে-কে হত্যার পর আর্থার স্টুডিও থেকে পালিয়ে যায়। দাঙ্গা হয়, তবে এই সংস্করণে দাঙ্গাকারীরা ওয়েন ম্যানরে ঢুকে টমাস ও মার্থা ওয়েনকে টেনে বের করে হত্যা করে। এই সময় ব্রুস দাঙ্গাকারীদের থেকে লুকিয়ে থাকে এবং পরদিন আলফ্রেড তাকে খুঁজে পায়। আর্থার কয়েক দিন পুলিশকে এড়িয়ে চলে, তারপর ওয়েনদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় হাজির হলে তাকে সঙ্গে সঙ্গে দেখে ফেলা হয়। আর্থারকে তাড়া করা হয়, সে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সেই সময় একটি গাড়ির ধাক্কায় সে আহত হয় এবং পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।

  34. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 18 মিনিটে) আর্থার যখন সোফির (জাজি বিৎজ) ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়ে, তখন তাকে বলে "আমার দিনটা খারাপ গেছে"। এটি আইকনিক কমিক বই "The Killing Joke"-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে জোকারের তত্ত্ব হলো—প্রত্যেকেই পাগলামি থেকে মাত্র এক খারাপ দিন দূরে।

  35. স্পয়লার দেখুন

    ছবিটির বেশ কয়েকজন ভক্ত একটি তত্ত্ব সামনে আনেন, যা সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে—ছবির পুরো তৃতীয় অঙ্কটি আসলে আর্থার ফ্লেকের মৃত্যুপথযাত্রীর স্বপ্নদর্শন। এই ধারণা অনুযায়ী, আর্থার ফ্রিজ খালি করে ভেতরে উঠে পড়ে শ্বাসরোধে মরার ইচ্ছায়, এবং ঠিক তাই-ই তার সঙ্গে ঘটে। পরিচালক জো রুসো এর জবাবে বলেন এটি একটি "মজার আইডিয়া", তবে তার নিজের নয়।

  36. স্পয়লার দেখুন

    মারে ফ্র্যাঙ্কলিন ও টমাস ওয়েন—দুজনেই মারা যাওয়ার সময় তাদের হত্যাকারীকে চিৎকার করে বলতে শোনেন, "তুমি যা প্রাপ্য তাই পাচ্ছ, শালা!"

  37. স্পয়লার দেখুন

    পরিচালক টড ফিলিপসের মতে, ছবিটি NC-17 রেটিং এড়াতে একটি নির্দিষ্ট দৃশ্য বাদ দিতে হয়েছিল। সেই দৃশ্যে আর্থার বাথটাবে থাকে। ফিলিপস দৃশ্যটিকে "অসাধারণ" বলেন, তবুও চলচ্চিত্র রেটিং কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়ার আশঙ্কায় এটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত সংস্করণে রাখেননি, কারণ তাতে ছবিটির কাঙ্ক্ষিত R রেটিং হারানোর ঝুঁকি ছিল। দৃশ্যটি শুট করা হলেও শেষ পর্যন্ত প্রেক্ষাগৃহের সংস্করণ থেকে বাদ পড়া বহু দৃশ্যের একটি। তিনি বলেন, "আমার মনে হয় না আমরা সত্যিই এটি একটি R রেটেড ছবিতে রাখতে পারতাম, আর তা এই কারণে নয় যে এটি অশ্লীল ছিল—এটি ছিল শুধুই পাগলামি।" এই ঘটনা সেই দৃশ্য নিয়ে ব্যাপক কৌতূহল সৃষ্টি করে।

  38. স্পয়লার দেখুন

    জোয়াকিন ফিনিক্স একটি বাদ দেওয়া দৃশ্য নিয়ে কথা বলেছিলেন, যা শুরুতে তিনি ছবির সেরা দৃশ্যগুলোর একটি বলে মনে করেছিলেন। পরিচালক টড ফিলিপস বলেছিলেন, বাদ দেওয়া দৃশ্যকে বাদ দেওয়া দৃশ্য বলা হয় কারণেই বলা হয়। ফিলিপস জানান, "আমি ফাকিং এক্সটেন্ডেড কাট ঘৃণা করি। আমি বাদ দেওয়া দৃশ্য ঘৃণা করি। এগুলো কারণেই বাদ দেওয়া হয়।" তিনি আরও বলেন, ছবির কোনো বাদ দেওয়া দৃশ্য তিনি দেখাবেন না। তিনি বলেন, "যে ছবিটি আছে সেটাই ঠিক সেই ছবি যা আমি চাই, এবং আমি কখনোই কোনো বাদ দেওয়া দৃশ্য দেখাব না।" কোলাইডারকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ফিনিক্স বলেন, "এমন একটি দৃশ্য ছিল যা শুটিংয়ের সময় আমরা সেরা দৃশ্যগুলোর একটি বলে ভাবতাম এবং দৃশ্যে তার আচরণ আমাদের খুব ভালো লেগেছিল, আর আমি সবসময়ই দৃশ্যটি সত্যিই পছন্দ করতাম। আর টড আমাকে বলল, 'আমরা ওই দৃশ্যটা কেটে ফেলছি।' প্রথমে আমি ভাবলাম, 'এক মিনিট, কী বলছেন, ওই দৃশ্য কেটে ফেলছেন?' তারপর অবশ্যই আমি এটি দেখলাম, আর ব্যাপারটা খুব স্পষ্ট ছিল। এটা বাদ দিতেই হবে।" প্রশ্নবিদ্ধ দৃশ্যটির বর্ণনা দিতে গিয়ে ফিনিক্স বলেন, এটি ছিল আর্থার ফ্লেক ও তার সহকর্মী র‍্যান্ডালের মধ্যে দ্বিতীয় সাক্ষাৎ, আর্থারকে তার ক্লাউন এজেন্সির চাকরি থেকে বাদ দেওয়ার পর। চূড়ান্ত কাটে আর্থার একটি সাইন নিয়ে তালগোল পাকানোর পর ভবন থেকে বেরিয়ে যায় এবং আক্ষরিক অর্থেই 'পাঞ্চ আউট' করে। ফিলিপস বলেন, দৃশ্যটি বাদ দেওয়া ছিল "হৃদয়বিদারক" এবং এটি "হয়তো আমার বাদ দেওয়া শেষ দৃশ্য ছিল।" ফিনিক্স যোগ করেন, "সিনেমার ব্যাপারটাই তো এত দারুণ, তাই না? আপনার একটি দুর্দান্ত দৃশ্য থাকতে পারে, সেটি অর্থবহ হতে পারে, কিন্তু সিনেমা হলো এই সব দৃশ্যের সমাহার এবং গল্প বলার জন্য তাদের একসঙ্গে কাজ করতে হয়, আর এতে পুরো সিকোয়েন্সটাই এত মসৃণ হয়ে গিয়েছিল।"

  39. স্পয়লার দেখুন

    পরিচালক টড ফিলিপস বলেন, আর্থার প্রথাগত ব্যাটম্যান গল্পে দেখা আসল জোকার হয়ে ওঠে কি না, নাকি আলাদা একটি চরিত্রকে অনুপ্রাণিত করে, তা তিনি ইচ্ছাকৃতভাবেই অস্পষ্ট রেখেছেন। জোয়াকিন ফিনিক্স বলেছেন, তিনি বিশ্বাস করেন আর্থারই আসল জোকার।

  40. স্পয়লার দেখুন

    সাবওয়ে-এর দৃশ্য, যেখানে ওয়েইন এন্টারপ্রাইজের 3 কর্মী আর্থারকে মারধর করে, আর দাঙ্গার দৃশ্য, যেখানে ছবির শেষদিকে গাড়ি দুর্ঘটনার পর 3 বিক্ষোভকারী অচেতন আর্থারকে উদ্ধার করে, দুটি একে অপরের প্রতিচ্ছবি। সাবওয়ের দৃশ্যে 3 জন পুরুষ আর্থারকে অপমান করে ও মারধর করে। অন্যদিকে দাঙ্গার দৃশ্যে দেখা যায়, একজন বিক্ষোভকারী, যে পুলিশের গাড়িতে আঘাত করেছিল যেখানে আর্থারকে রাখা হয়েছিল, এবং আরও 2 বিক্ষোভকারী তাকে চিনতে পেরে ভাঙা গাড়ি থেকে তাকে বের হতে সাহায্য করছে।

  41. স্পয়লার দেখুন

    এই ছবিটি ট্যাক্সি ড্রাইভার (1976) ও The King of Comedy (1982)-এর মতো ছবি থেকে জোরালো অনুপ্রেরণা নিলেও Carrie (1976) ছবিটির সঙ্গেও মিল রাখে। ক্যারি হোয়াইট ও আর্থার ফ্লেক দুজনেই ট্র্যাজিক চরিত্র, যাদের ভয়ানক পারিবারিক ইতিহাস ও বিষাক্ত সমাজ পাগলামির দিকে ঠেলে দিয়েছে। যেমন: * দুজনেই একাকী, সমাজ অকারণে তাদের হেয় করে। * দুজনেরই নির্যাতনকারী, মানসিকভাবে অস্থির মা আছে। * দুজনকেই অন্যেরা অবিরাম উত্যক্ত করে। * দুজনেই শেষ পর্যন্ত তাদের নির্যাতনকারী মাকে হত্যা করে। * দুজনকেই পরে প্রকাশ্যে অপমানিত হতে হয়, যখন তাদের একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং সমবয়সীদের কাছ থেকে মিথ্যা গ্রহণবোধ পায়। * দুজনেই শেষে ভেঙে পড়ে এবং এমন সহিংসতা ছড়ায় যা শেষ পর্যন্ত তাদের বাস করা সমাজকেই প্রভাবিত করে।

  42. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 49 মিনিটে) আর্থার তার মায়ের টমাস ওয়েইনের সঙ্গে সম্পর্কের কথা জানতে পারার পর, পেনি তার সঙ্গে ঝগড়ার সময় চিৎকার করে বলে যে সে তাকে মেরে ফেলবে। এবং সত্যিই, পরে সে ঠিক তাই করে।

  43. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 12 মিনিটে) ছবির শুরুতে আর্থার ফ্লেক কল্পনা করে যে সে দ্য মারে ফ্র্যাংকলিন শো-তে গেছে, আর ফ্র্যাংকলিন তাকে পিতৃপ্রতিম ব্যক্তি হিসেবে গ্রহণ করছে। ছবির শেষে (প্রায় 1h 35 মিনিটে), ফ্লেক জোকার হিসেবে দ্য মারে ফ্র্যাংকলিন শো-তে যায় এবং ফ্র্যাংকলিনকে হত্যা করে, কারণ ফ্র্যাংকলিন পোগো'স কমেডি ক্লাবে ব্যর্থ স্ট্যান্ড আপ কমেডিয়ান হিসেবে ফ্লেকের ভিডিও চালিয়ে তাকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করেছিল। এটি একজন সাইকোপ্যাথের চরম অনুভূতির প্রতীক, যে ভালোবাসতেও সক্ষম, আবার একই ব্যক্তিকে হত্যা করতেও সক্ষম যদি সে নিজেকে প্রতারিত বা হতাশ বোধ করে।

  44. স্পয়লার দেখুন

    দ্য কাটঅ্যাওয়ে-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে এডিটর জেফ গ্রথ ট্রেনে অন্ধকারের সেই ঝলকগুলোর মধ্যে কাটিং নিয়ে কথা বলেন, তিনি বলেন, "প্রতিটি কাট ঝলকের মধ্যে ঘটে না। ওই ঝলকগুলো থাকার কারণ ছিল দর্শককে দিশেহারা করা এবং এই পুরো দৃশ্যটিকে আর্থারের জন্য এক ধরনের জ্বরের স্বপ্নে পরিণত করা।" এরপর গ্রথ বলেন, "অনেক সময় কাটের সঙ্গে আপনি আগেই বুঝে নেন এরপর কী দেখতে চান, আর আমরা আপনাকে সেখানেই নিয়ে যাই। এমন পরিস্থিতিতে, যখন আপনি অন্ধকারের মধ্যে কাট করেন, আপনি আশা করেন অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এসে আপনি একই জিনিস দেখবেন। কিন্তু আমাদের সংস্করণে, যখন আমরা [অন্ধকারের মধ্যে] কাট করি, আপনি ভিন্ন কিছু দেখেন। তাই দর্শক হিসেবে আপনি পুরোপুরি প্রস্তুত হওয়ার আগেই আমরা আপনার সামনে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দিচ্ছি। এর উদ্দেশ্য ছিল উদ্বেগ জাগানো এবং টেনশন তৈরি করা।" এরপর গ্রথ বলেন কীভাবে এই দৃশ্য দর্শকদের মনে এই অনুভূতি জাগায় যে তারা নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে, তিনি বলেন, "যখন [আর্থার] সেই হাসি শুরু করে, সেটা এমন কিছু যা সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। এটাও আরেকটি জিনিস যা আমরা জাগানোর চেষ্টা করছি—এই অনুভূতি যে আমরা আর নিয়ন্ত্রণে নেই।" এই চলচ্চিত্রটি বারবার আর্থারের কল্পনা আর আর্থারের বাস্তবতার মধ্যে ওঠানামা করে, দর্শক টেরই পায় না। এই অনুভূতি যে আমরা নিয়ন্ত্রণে নেই, তা আসলে আগাম ইঙ্গিত দেয় সেই প্রকাশের, যে আর্থার নিজের গল্পের এক অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারী এবং দর্শক কখনোই জানতে পারেনি আসলে কী ঘটছিল।

  45. স্পয়লার দেখুন

    হোয়াকিন ফিনিক্স প্রকাশ করেন যে শুটিংয়ের সময় তাঁর সবচেয়ে প্রিয় অংশ ছিল রবার্ট ডি নিরোর চরিত্র মারে ফ্র্যাংকলিনকে খোঁচা দেওয়া, তিনি বলেন: "এটা আমার প্রিয়গুলোর একটি ছিল, 'মার্-এই' বলে ডাকা। ... টডও এটা দারুণ পছন্দ করেছিলেন। আর যখন আমি এটা করলাম তখন ভাবলাম: ডি নিরো বুঝি আমার দিকে অ্যাশ ট্রে ছুড়ে মারবেন?"

  46. স্পয়লার দেখুন

    কিছু দৃশ্যে আগের ব্যাটম্যান চলচ্চিত্রের সঙ্গে স্পষ্ট যোগসূত্র আছে, বিশেষত যেগুলোতে জোকার ছিল। * শুরুর দৃশ্যে, যখন আর্থার তার মেকআপ লাগায়, আয়নার মধ্য দিয়ে ব্যাটম্যানের মুখের রূপরেখা তৈরি করা যায়। * যখন আর্থার বাড়িতে ব্রুসের সঙ্গে দেখা করতে যায়, ব্রুস তার ক্লাইম্বিং ফ্রেম থেকে একটি পোল ধরে নিচে নামে, অনেকটা ব্যাটম্যান (1966)-এ অ্যাডাম ওয়েস্টের অভিনীত ব্যাটম্যানের মতো। * যখন আর্থার বলে 'পুট অন আ হ্যাপি ফেস', এটি ব্যাটম্যান (1989)-এ জোকার চরিত্রে জ্যাক নিকোলসনের ব্যবহৃত একটি সংলাপ। * যখন আর্থার পুলিশের গাড়িতে গথামের ঘটনা দেখছে, সে জানালার সঙ্গে হেলান দেয় হিথ লেজারের মতো একই ভঙ্গিতে, যিনি দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এ জোকার চরিত্রে অভিনয় করে বিখ্যাত হয়েছিলেন। * এরপর যখন অ্যাম্বুলেন্স তাকে ধাক্কা মারে এবং গুণ্ডারা তাকে টেনে বের করে পুলিশের গাড়ির ওপর শুইয়ে দেয়, এটি Batman: Arkham City (2011) গেমের একই দৃশ্যের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যেখানে জোকার (মার্ক হ্যামিলের কণ্ঠে) মারা যায় এবং তাকেও পুলিশের গাড়ির ওপর রাখা হয়; তবে সেবার ব্যাটম্যানের হাতে।

  47. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 22 মিনিটে) হাসপাতালের ঘরে বালিশ দিয়ে মাকে শ্বাসরোধ করে মারার পর আর্থার জানালার কাছে দাঁড়িয়ে চোখ বন্ধ করে। জানালার আলো তার ওপর পড়ছে আর তাকে দেখে মনে হয় সে যেন শান্তিতে আছে। এতে বোঝা যায়, সারা জীবন তার কাছে মিথ্যা বলে এবং তাকে এত নির্যাতন সহ্য করতে দিয়ে মাকে মারার পর সে নিজেকে মুক্ত মনে করছে।

  48. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 31 মিনিটে) চাকরি থেকে বের করে দেওয়ার পর আর্থার যখন ট্রেনে, তখন ওয়েন এন্টারপ্রাইজের তিনজন একজন মহিলাকে হয়রানি করছে। সে অনিয়ন্ত্রিতভাবে হাসতে শুরু করে, যা তিনজনের নজর কাড়ে। তারা তাকে ঘিরে ধরে এবং তাকে আক্রমণ করার আগে তাদের একজন গাইতে শুরু করে, "ক্লাউনদের পাঠিয়ে দাও", যা স্টিফেন সন্ডহাইমের "এ লিটল নাইট মিউজিক" নাটকের গান। শেষের ক্রেডিটে ফ্র্যাংক সিনাত্রার কণ্ঠে গানটির একটি পুনরাবৃত্তি শোনা যায়।

  49. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 5 মিনিটে) বাথরুমে আর্থার ও টমাস ওয়েনের মধ্যে যে তর্ক হয়, সেটি হোয়াকিন ফিনিক্স ও ব্রেট কুলেনের তাৎক্ষণিক improvisation ছিল।

  50. স্পয়লার দেখুন

    মৃতের সংখ্যা: 8—ওয়াল স্ট্রিটের তিনজন, পেনি, র্যান্ডাল, মারে ফ্র্যাংকলিন এবং টমাস ও মার্থা ওয়েইন। শেষ দৃশ্যে আর্কহাম অ্যাসাইলামের থেরাপিস্টকে মৃত বলে ইঙ্গিত পাওয়া যায়, কারণ আর্থার ঘর থেকে বেরোনোর পর রক্তের দাগ রেখে যায়; তবে সিক্যুয়েল জোকার: ফোলি আ দ্যু (2024)-এ তাকে আর্থারের শিকারদের মধ্যে গণ্য করা হয়নি, তাই ধরে নেওয়া নিরাপদ যে এটি তার এক বিভ্রম ছিল।

  51. স্পয়লার দেখুন

    ব্যাটম্যানের বেশিরভাগ ক্যাননে ব্যাটম্যানের বাবা-মাকে খুন করে "Joe Chill" নামের এক সাধারণ ছিনতাইকারী। তবে ব্যাটম্যান (1989)-এ টমাস ও মার্থা ওয়েনকে হত্যা করেছিল জ্যাক নেপিয়ার নামের এক ব্যক্তি, যে পরে জোকার হয়ে ওঠে। এই ছবিতে জোকার মাস্ক পরা এক অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তি দাঙ্গার সময় ওয়েন দম্পতিকে খুন করে, ফলে এটি দ্বিতীয় ছবি যেখানে ইঙ্গিত দেওয়া হয় যে জোকার ওয়েনদের মৃত্যুর সঙ্গে জড়িত এবং সেই সূত্রেই ব্যাটম্যানের জন্ম।

  52. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) ছবির শেষদিকে লাইভ টেলিভিশনে মারে ফ্র্যাংকলিনকে খুন করার আগে আর্থারকে মূলত বলার কথা ছিল, "মানসিকভাবে অসুস্থ এক নিঃসঙ্গ মানুষকে যখন কোনো ব্যবস্থার সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া হয়, তখন কী পাওয়া যায়..." কিন্তু তিনি "ব্যবস্থার" জায়গায় বলেন, "সমাজের" সঙ্গে...

  53. স্পয়লার দেখুন

    এটি ব্রেট কুলেনের দ্বিতীয়বার কোনো সুপারহিরোর বাবা হওয়ার ঘটনা। Ghost Rider (2007)-এ তিনি বার্টন ব্লেজ চরিত্রে অভিনয় করেন, যার ছেলে জনি ব্লেজ (নিকোলাস কেজ) হয়ে ওঠে ঘোস্ট রাইডার। জোকার-এ তিনি টমাস ওয়েইন চরিত্রে, যার ছেলে ব্রুস ওয়েইন হয়ে ওঠে ব্যাটম্যান। মজার ব্যাপার, বার্টন ব্লেজ ও টমাস ওয়েইনের মৃত্যুই ঘোস্ট রাইডার ও ব্যাটম্যান সৃষ্টির কারণ।

  54. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 27 মিনিটে) নিজের অ্যাপার্টমেন্টে র‍্যান্ডালের সঙ্গে কথোপকথনের সময় আর্থার দেয়ালে সিগারেট নিভিয়ে স্মাইলি ফেসের আকৃতি তৈরি করে। এরপর সে তাতে মুষ্টি চেপে ধরে, তারপর সূক্ষ্মভাবে পকেট থেকে কাঁচি বের করে। এতে বোঝা যায় আর্থারের ভেতরের জোকার ধীরে ধীরে তাকে গ্রাস করছিল।

  55. স্পয়লার দেখুন

    হোয়াকিন ফিনিক্স শুটিং ও রিহার্সালের সময় এক অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের কথা জানান: "কিন্তু সত্যিই রূপান্তরের মুহূর্ত ছিল সাবওয়ের পর যখন সে বাথরুমে," তিনি বিস্তারিত বলেন, "সেটা আমরা সত্যিই আগে ভাবিনি। রিহার্সালজুড়ে আমরা সেই দৃশ্য নিয়ে কথা বলেছি। তখন আমি সত্যিই এমন কিছু খুঁজতে হিমশিম খাচ্ছিলাম যা আর্থার থেকে জোকারে রূপান্তরটা বোঝাতে সত্যিই মানানসই মনে হয়। প্রতিদিনই এমন সব ব্যাপার ঘটত, আমার শুট করা শেষ দৃশ্য পর্যন্ত, যেখানে আমরা এর একাধিক ভার্সন করেছিলাম। এটা চরিত্রটির স্বভাবই ছিল। টড [ফিলিপস] আর আমি যখন এতে স্বচ্ছন্দ হলাম, তখনই এটা সত্যিই ফুটে উঠতে শুরু করল। আমার জন্য এটা সত্যিই অপ্রত্যাশিত, অদ্ভুত ও অনন্য এক প্রক্রিয়া ছিল। তবে আনন্দদায়ক ছিল," ফিনিক্স শেষ করেন।

  56. স্পয়লার দেখুন

    ছবির জন্য ভাবা একটি বিকল্প সমাপ্তিতে আর্থার তার থেরাপিস্টকে আর্কহ্যামে জানায়, সে যে কৌতুকের কথা ভাবছিল তা হলো সে নিজেই টমাস ও মার্থা ওয়েনকে খুন করেছে এবং ব্রুস ওয়েনকে কাঁদতে ফেলে রেখে ফিরে এসে ছেলেটিকে খুন করেছে। সমাপ্তিটি বাদ দেওয়া হয় কারণ ব্রুসের মৃত্যু মানে ছবির মহাবিশ্বে ব্যাটম্যানের অস্তিত্ব কখনোই থাকত না।

  57. স্পয়লার দেখুন

    ক্লাইম্যাকটিক দৃশ্যের যে অংশে আর্থার (পুরো জোকার সাজে) মারে ফ্র্যাংকলিনের শো-তে হাজির হয়, সেখানে দুটি শুট করা মুহূর্ত ছিল যা মারে-এর প্রযোজক জিন উফল্যান্ড চরিত্রে মার্ক মারনের ভূমিকা তুলে ধরে, কিন্তু পোস্ট-প্রোডাকশনে কেটে ফেলা হয়: প্রথমটিতে জিন খোলাখুলিই মারে-কে আর্থারকে শো-তে আনার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। দ্বিতীয়টিতে জিন সেই ইন্টারভিউ অংশ কেটে দেওয়ার চেষ্টা করে যেখানে আর্থার স্বীকার করে সে সাবওয়েতে ওয়াল স্ট্রিটের দালালদের খুন করেছে, কিন্তু মারে তাকে উপেক্ষা করে তার মাইক কেটে দেয় কারণ তার মনে হয় এই অংশটি দুর্দান্ত টিভি তৈরি করবে। এরপর মারে খুন হলে জিন নীরব আতঙ্কে তাকিয়ে থাকে।

  58. স্পয়লার দেখুন

    ছবিতে জোকারের পরা লাল স্যুট The King of Comedy (1982)-কে শ্রদ্ধা জানায়, যেখানে রবার্ট ডি নিরো অভিনীত রুপার্ট পাপকিন একজন ব্যর্থ, মানসিকভাবে অস্থির কৌতুকশিল্পী যে তার প্রিয় টক-শো হোস্ট জেরি ল্যাংফোর্ডকে (জেরি লুইস অভিনীত) অনুসরণ করে এবং অপহরণ করে। পাপকিনও লাল স্যুট পরে।

  59. স্পয়লার দেখুন

    স্ক্রিপ্টের একটি আগের সংস্করণে সোফির জন্য ভিন্ন এক কাহিনি-ধারা ভাবা ছিল। আর্থার মূলত কয়েকবার তার সঙ্গে ডেটে গিয়েছিল, কিন্তু সে কেবল করুণাবশতই যেত, আর সে অন্য কারও সঙ্গে প্রেমের সম্পর্কে জড়িত ছিল। আর্থার এটা জানতে পেরে তার মুখের ওপর দীর্ঘ বক্তৃতা দেয়, তারপর সেই ভাগ্যনির্ধারক রাতে তাকে মারে ফ্র্যাংকলিনের শো দেখতে বলে। কাহিনির এই সংস্করণে স্পষ্ট যে সে তাকে খুন করেনি, কারণ তাকে তার সন্তানের সঙ্গে শো দেখতে দেখা যায়।

  60. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 13 মিনিটে) আর্থারের মা সত্যিই বিভ্রমে ভুগছিলেন, তবে তার মানসিক রোগের ফাইলে একটি ফ্রিজ-ফ্রেম শটে প্রকাশ পায় যে তার লোবোটমি করা হয়েছিল।

  61. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 10 মিনিটে) বাজেট কম রাখার সচেতন প্রচেষ্টায় এই ছবিতে প্রায় কোনো CGI ইফেক্ট শট নেই। খুব অল্প কয়েকটির মধ্যে একটি হলো সেই দৃশ্য, যেখানে আর্থার ফ্লেক মায়ের মেডিকেল রেকর্ড দেখতে গিয়ে আর্কহ্যাম অ্যাসাইলাম নামের ভবনের দিকে হেঁটে যায়। এই দৃশ্যটি CGI দিয়ে উন্নত করা হয়েছিল, তবে বাকি বেশিরভাগ ইফেক্ট ছিল প্র্যাকটিক্যাল বা ক্যামেরাতেই তৈরি।

  62. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 8 মিনিটে) বাসে আর্থার যে মহিলাকে কার্ডটি দেয়, তাতে তার হাসির ব্যাখ্যায় লেখা থাকে এটি মানসিক রোগ বা মস্তিষ্কের আঘাতজনিত একটি অবস্থা। এটিই ইঙ্গিত দেয় সেই প্রকাশের, যে তার এই অবস্থার উৎস শৈশবে পাওয়া শারীরিক নির্যাতনের কারণে মস্তিষ্কের আঘাত। ওই পরিস্থিতিই সম্ভবত তার মানসিক সমস্যাগুলোরও কারণ হয়েছিল।

  63. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 10 মিনিটে) ছবিতে গোথামে বিশাল আকারের ইঁদুর দেখার কথা উল্লেখ আছে। খেয়াল করলে দেখা যায়, অন্তত 3টি CGI দৈত্যাকার ইঁদুর গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যে রাস্তা দিয়ে দ্রুত ছুটে যায়, যা ছবির ইতিমধ্যেই অন্ধকার পরিবেশে আরও একটি অস্বস্তিকর মাত্রা যোগ করে: যখন আর্থার ফোন বুথে কথা বলছে (প্রায় 29 মিনিটে); যখন আর্থার সাবওয়ের বাইরে শেষ ইয়াপিকে তাড়া করছে (প্রায় 34 মিনিটে); যখন ব্রুস তার বাবা-মায়ের মৃতদেহের পাশে কাঁদছে (প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে)।

  64. স্পয়লার দেখুন

    অফিসিয়াল ট্রেলারে 1:35-এ দেখা যায়, আর্থার ওয়েইন হলের প্রবেশদ্বারের সিঁড়ি থেকে পড়ছে, যেখানে গোথামের ধনীদের জন্য মডার্ন টাইমস (1936) প্রদর্শিত হচ্ছে, আর 2:03-এ দেখা যায় জোকারের পোশাকে আর্থার তার ভবনের করিডোর দিয়ে বাঁ হাতে ফুল নিয়ে হাঁটছে। অর্থাৎ, এই দুটি দৃশ্য থিয়েটার রিলিজ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

  65. স্পয়লার দেখুন

    আন্তর্জাতিক থিয়েটার রিলিজের জন্য জোকারের ডায়েরি কয়েকটি ভাষায় (ইংরেজি, ইতালীয়, ফরাসি, স্প্যানিশ...) লেখা হয়েছিল। এটি Captain America: The Winter Soldier (2014)-এর প্রতি এক ইঙ্গিত, যেখানে স্টিভ রজার্স (ক্রিস ইভান্স) 70 বছরের হাইবারনেশনে হারানো সময়ে করা কাজগুলো নিয়ে একটি ডায়েরি বা "catch-up" তালিকা লিখতে দেখা যায়। জোকার-এর ক্ষেত্রেও রজার্সের ডায়েরির মতো আন্তর্জাতিক থিয়েটার রিলিজের জন্য এটি কয়েকটি ভাষায় লেখা হয়েছিল।

  66. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) ছবির শেষদিকের টক শো দৃশ্যে আর্থার ক্রমশ হতাশ হয়ে ওঠে, কারণ সে বুঝতে পারে মারে ফ্র্যাঙ্কলিন তাকে অপমান করছে আর দর্শকরা কঠোরভাবে তার বিচার করছে। মারে-কে খুন করার ঠিক আগে সে বলে ওঠে, "আমি বলি তোমরা কী পাবে!" এই কথাটা বলার সময় ভালো করে খেয়াল করলে দেখা যায় আর্থারের চোখে পানি। এতে আর্থারের চেপে রাখা দুঃখ প্রকাশ পায়।

  67. স্পয়লার দেখুন

    (প্রায় 6 মিনিটে) থেরাপিস্ট যখন আর্থারের জার্নালে চোখ বোলায়, দেখা যায় সে লিখেছে রাস্তায় পড়ে থাকা এক মৃত মানুষের ওপর দিয়ে লোকেরা শুধু হেঁটে চলে যাচ্ছে। শেষে দ্য মারে শো-তে (প্রায় 1 ঘণ্টা 40 মিনিটে) ভিড় যখন তাকে বু-বু করছে, তখন সে বলে, "যদি ফুটপাতে মরতাম আমি, তোমরা আমার ওপর দিয়েই হেঁটে যেতে।"

  68. স্পয়লার দেখুন

    ওয়াল স্ট্রিটের যে 3 তরুণ কর্মচারী আর্থারকে আক্রমণ করার পর সে সাবওয়েতে তাদের খুন করে, ছবিতে (বা 2024-এর সিক্যুয়েলে) তাদের নাম বলা হয়নি। আসলে চিত্রনাট্যেও তাদের নাম দেওয়া হয়নি। তাদের প্রত্যেককেই শুধু "Wall Street Three" বলা হয়েছে।

অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী

Robert De NiroRobert De Niroতারকা · ১৩২টি তথ্যJoaquin PhoenixJoaquin Phoenixতারকা · ৫৮টি তথ্যTodd PhillipsTodd Phillipsতারকা · ১২টি তথ্য