Stand by Me: পর্দার আড়ালের ৮১টি মজার তথ্য

গর্ডি লাচান্সের চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন কোরি হেইম, কিন্তু স্টুডিও চেয়েছিল তাঁকে দিয়ে ক্রিস চেম্বার্সের ভূমিকা করানো হোক। সেরা বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করতে তিনি রাজি ছিলেন না, তাই Lucas (1986)-এ কাজ করার জন্য প্রস্তাবটি ফিরিয়ে দেন। আর বিদ্রূপটা হলো, তাঁর বন্ধু কোরি ফেল্ডম্যান পেয়ে যান টেডি ডুশ্যাম্পের চরিত্রটি।
চপার চরিত্রে অভিনয় করা কুকুরটিকে খ্যাতির চেষ্টা করেছিলেন জেরি ও'কনেল, আর কুকুরটি তাঁর মুখে কামড় বসিয়ে দেয়। এই ক্যাম্পফায়ারের দৃশ্যে দেখা যায় তাঁর ঠোঁট ফুলে আছে। ছবির পরে যখন তারা মৃতদেহ খুঁজে পায়, তখন তিনি ক্যামেরা থেকে মুখ সরিয়ে রাখেন, কারণ সেদিনই তাঁকে কামড়ানো হয়েছিল এবং ঠোঁটে সেলাই দেওয়া হয়েছিল। ও'কনেলের শরীরে সেই দাগ এখনও আছে।
দলটি গেয়েছিল "I Ran All the Way Home", যা ছিল All the Way Home (1981)-এর থিম সং। ছবিটিতে অভিনয় করেছিলেন ফ্রান্সেস লি ম্যাককেইন, যিনি ডেনি ও গর্ডির মায়ের চরিত্রে ছিলেন।
গর্ডির গল্পের শেষটা ভালো হয়নি বলে টেডির অভিযোগ সম্ভবত জনপ্রিয় সংস্কৃতির সেই চলতি রসিকতার দিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে বলা হয় স্টিফেন কিংয়ের গল্পের শেষ প্রায়ই অসন্তোষজনক বা হতাশাজনক হয়।
শুটিংয়ের সময় যে হোটেলে তারা উঠেছিলেন, সেখানে রিভার ফিনিক্স, কোরি ফেল্ডম্যান, উইল হুইটন ও জেরি ও'কনেল প্রচুর দুষ্টুমি করেছিলেন। এর মধ্যে ছিল পুলের পাশের সব আসবাবপত্র পুলে ছুড়ে ফেলা, লবির ভিডিও গেমগুলো ঠিক করে দেওয়া যাতে তারা বিনা পয়সায় খেলতে পারে, আর ফিনিক্স (অন্য ছেলেদের উসকানিতে) না জেনেই কিফার সাদারল্যান্ডের গাড়ি কাদায় ঢেকে ফেলেন। পরে সাদারল্যান্ড যখন ভীত ও ঘাবড়ে যাওয়া ফিনিক্সকে এ নিয়ে জিজ্ঞাসা করেন, তখনই তিনি জানতে পারেন গাড়িটি কার।
এই ছবির পর স্টিফেন কিংয়ের সঙ্গে রব রাইনার ভালো কাজের সম্পর্ক গড়ে তোলেন, এতটাই যে কিং মিজেরি (1990)-এর চলচ্চিত্র স্বত্ব বিক্রিতে রাজি হয়েছিলেন কেবল এই শর্তে যে ছবিটি রাইনারই পরিচালনা করবেন। রাইনারের প্রযোজনা সংস্থা ক্যাসল রক এন্টারটেইনমেন্টও পরে কিংয়ের আরও কয়েকটি গল্পের চলচ্চিত্রায়ণ প্রযোজনা করে। এছাড়া জন কুশাক পরে 1408 (2007) ছবিতে অভিনয় করেন, আর কিফার সাদারল্যান্ডের বাবা ডোনাল্ড সাদারল্যান্ড অভিনয় করেন Salem's Lot (2004)-এ।
ছবিতে ছেলেরা আসল সিগারেট খায়নি। ধূমপান না করা রব রাইনার, যিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় ধূমপানবিরোধী আইনের পক্ষে প্রচার চালিয়েছিলেন, বাঁধাকপি বা লেটুসপাতা দিয়ে ওই নকল সিগারেটগুলো বানিয়েছিলেন।
টেডি বলে যে সে আর তার বাবা রয়্যাল নদীতে "কসি" ধরতে গিয়েছিল। এ নামে কোনো মাছ নেই। এটি একটি রসিকতা ও শব্দের খেলা—কসি হলো ১৯৫০-এর দশকের একখণ্ডের সাঁতারের পোশাক। শব্দটি এসেছে "কস্টিউম" থেকে; ব্রিটিশরা সাঁতারের পোশাককে বলে "সুইমিং কস্টিউম/স্যুট"।
অ্যান্ডি লিন্ডবার্গের (লার্ডঅ্যাস হোগান) মতে, "বার্ফ-ও-রামা"-র শুটিংয়ের সময় এক শিশু অতিরিক্ত অভিনেতা সত্যিই বমি করেছিল।
ক্যাম্পফায়ারের যে দৃশ্যে ক্রিস ভেঙে পড়ে, সেখানে রব রাইনার নিশ্চিত ছিলেন রিভার ফিনিক্স আরও ভালো করতে পারবেন। তিনি ফিনিক্সকে বলেছিলেন নিজের জীবনের এমন একটি সময়ের কথা ভাবতে, যখন কোনো বড় মানুষ তাঁকে হতাশ করেছিল, আর সেই অনুভূতি দৃশ্যে কাজে লাগাতে—ফিনিক্স তাই করেছিলেন। দুঃখ ও কান্নায় ভেঙে পড়ায় পরে পরিচালককে তাঁকে সান্ত্বনা দিতে হয়েছিল। ফিনিক্সের এই অনুশীলনের ফলই হলো সেই দৃশ্য, যা চূড়ান্ত কপিতে রাখা হয়।
ট্রেনের দৃশ্যটির শুটিংয়েতে পুরো এক সপ্তাহ লেগেছিল, যেখানে কাজে লাগানো হয়েছিল ছোটখাটো গড়নের চারজন মহিলা স্টান্ট ডাবল, যাঁদের চুল খুব ছোট করে ছাঁটা ছিল এবং ছবির মূল চরিত্রগুলোর মতো করে সাজানো হয়েছিল। স্টান্ট ডাবলরা যাতে নিরাপদে দৌড়াতে পারেন, সেজন্য ট্রেস্টলগুলোর ওপর পাতলা কাঠের তক্তা বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
ছবিটির জন্য বেন ই. কিংয়ের "Stand by Me" গানটির একটি কভার করতে মাইকেল জ্যাকসনকে অনুরোধ করা হয়েছিল; শেষ পর্যন্ত রব রাইনার মনে করেন, গানটির মূল সংস্করণই ছবির জন্য বেশি মানানসই।
গল্পের চার ছেলের কথা যদিও 8ম শ্রেণিতে পড়ার কথা এবং তাদের বয়সও প্রায় একই (12) হওয়ার কথা, শুটিংয়ের সময় তাদের চরিত্রে অভিনয় করা শিশুশিল্পীদের বয়স ছিল আলাদা আলাদা: জেরি ও'কনেলের বয়স ছিল 11, উইল হুইটনের 13 এবং কোরি ফেল্ডম্যানের 14। শুটিংয়ের শেষ দিনে (23 আগস্ট, 1985) রিভার ফিনিক্স তার 15তম জন্মদিন পালন করেন।
কিফার সাদারল্যান্ড এক সাক্ষাৎকারে দাবি করেন, ছবির একটি লোকেশনে তখন রেনেসাঁ মেলা চলছিল এবং কলাকুশলীরা সেখানে গিয়ে কিছু কুকি কেনেন। দুর্ভাগ্যবশত, সেই কুকিতে গাঁজা মেশানো ছিল এবং দুই ঘণ্টা পর কলাকুশলীরা দেখেন, জেরি ও'কনেল পার্কের কোথাও নেশায় চুর হয়ে কাঁদছে।
"লার্ডঅ্যাস" গল্পে ব্যবহৃত বমিট তৈরি করা হয়েছিল কটেজ চিজ ও ব্লুবেরি মিশিয়ে। পর্দার পেছনের কিছু দর্শকও অসুস্থ হয়ে পড়েন।
স্টিফেন কিং দাবি করেছিলেন, উপন্যাসিকাটি আংশিক আত্মজৈবনিক, কিন্তু রব রাইনার কিংকে জিজ্ঞেস করেন গল্পটি আসলে কতটা সত্যি, জবাবে তিনি বলেন, "সত্যি বলতে, আমি একজন রোগগত মিথ্যাবাদী, কোনটা সত্যি আর কোনটা নয় আমি জানি না, তবে যদি সত্যি না হয়, তাহলে সত্যি হওয়া উচিত।"
যে দৃশ্যে ক্রিস গর্ডির সঙ্গে দেখা করে তাকে বন্দুক দেখায়, সেই দৃশ্যের শুরুতে রিভার ফিনিক্স একটি ট্রাকের পেছন থেকে লাফিয়ে নেমে সামনের দিকে বসা দম্পতিকে বলেন, "অনেক ধন্যবাদ।" ট্রাকটি চালাচ্ছিলেন ফিনিক্সের এক বন্ধু, আর পাশের সিটে ছিলেন ফিনিক্সের মা।
এই ছবিটি পরিচালনার দায়িত্বে থাকা অ্যাড্রিয়ান লাইন Nine 1/2 Weeks (1986)-এর শুটিং নির্ধারিত সময়ের বেশি গড়িয়ে যাওয়ায় বাধ্য হয়ে পরিচালনার দায়িত্ব রব রাইনারকে হস্তান্তর করেন।
রিচার্ড ড্রেইফাস তাঁর গল্প শেষ করেন এই বলে, 'বারো বছর বয়সে যে বন্ধুদের পেয়েছিলাম, পরে আর তেমন বন্ধু কখনও পাইনি। ঈশ্বর, কেউ কি পেয়েছে?' উপন্যাসিকায় এটি ছিল 'ঈশ্বর, তুমি কি পেয়েছিলে?'—যা এখানে বদলে দেওয়া হয়েছে।
যে দৃশ্যে এইস মেরিল ও আইবল চেম্বার্স গর্ডির ভাইয়ের ইয়াঙ্কিস টুপি নিয়ে নেয়, সেটির শুটিংয়ের সময় কিফার সাদারল্যান্ডের প্রথম প্রবৃত্তি ছিল টুপিটি মাথায় পরে নেওয়া, আইবল চেম্বার্সকে দেওয়া নয়। রব রাইনার সাদারল্যান্ডকে টুপি না পরার নির্দেশ দেন, যাতে বোঝা যায় এইস শুধু গর্ডির প্রতি নিষ্ঠুরতা দেখানোর জন্যই টুপিটি চুরি করছে, টুপিটির নিজের কোনো গুরুত্ব এইসের কাছে নেই। সাদারল্যান্ড ও উইল হুইটন দুজনেই ডিভিডির পর্দার পেছনের তথ্যচিত্রে নিশ্চিত করেন, গর্ডি কেন এইসের কাছ থেকে টুপিটি ফেরত পায় না তার কারণ, চুরি করার পরপরই এইস টুপিটি ফেলে দেয়।
কাঠবোঝাই ট্রাকটি 60-66 GM মডেলের, যা '59 সালের গ্রীষ্মের শুরুতে রাস্তায় থাকার কথা নয়।
মূল অভিনেতাদের রে ব্রাওয়ারকে (কেন্ট ডব্লিউ. লাট্রেল) দেখতে দেওয়া হয়নি যতক্ষণ না ক্যামেরার সামনে তাকে উন্মোচন করা হয়; চার ছেলের মনে অস্থিরতা তৈরি করে সর্বোচ্চ মানের প্রতিক্রিয়া পাওয়ার জন্যই এই পদ্ধতি নেওয়া হয়।
ট্রেন ট্রেসল দৃশ্যটি অন্ততপক্ষে আংশিকভাবে ইন্ট্রোভিশন ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, যা একটি ফ্রন্ট-প্রজেকশন বিশেষ প্রভাব কৌশল, যার মাধ্যমে চলচ্চিত্র নির্মাতারা সেটে ক্যামেরার ভিউফাইন্ডার দিয়ে রিয়েল টাইমে লাইভ অ্যাকশন এবং প্লেট ফটোগ্রাফির একটি সম্পূর্ণ কম্পোজিট দেখতে পারেন।
মূল প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সময়, দ্য রাইটার-এর টাইপ করা শেষ কথাগুলো, "জিসাস, ডাজ এনিওয়ান?" স্পষ্টতই পোস্ট-প্রোডাকশনে যোগ করা হয়েছিল। কম্পিউটার স্ক্রিনে অক্ষরগুলোর আকার এবং রঙ অন্য শব্দগুলোর সাথে মেলেনি। পরবর্তী হোম ভিডিও রিলিজের জন্য এটি পুনরায় শুট করা হয়েছিল।
যখন এস এবং আইবল গর্ডি ও ক্রিসের সাথে দেখা করে, তখন প্লেট গ্লাসের জানালায় লেখা থাকে "আইরবিস বিলিয়ার্ডস," যা প্রথম সহকারী পরিচালক আইরবি স্মিথের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
ডিভিডির বিশেষ ফিচার বিভাগে স্টিফেন কিং-এর একটি সাক্ষাৎকারে তিনি প্রকাশ করেন যে জোঁকের দৃশ্যটি, যা সরাসরি তার উপন্যাসিকা থেকে নেওয়া, আসলে তার শৈশবকালে তার সাথেই ঘটেছিল।
যখন তারা সেই দৃশ্যটি শুট করছিলেন যেখানে গর্ডি এবং ভার্ন ট্রেনের নিচে পড়তে যাচ্ছে, উইল হুইটন এবং জেরি ও'কনেল যথেষ্ট ভীত দেখাচ্ছিল না। হতাশ হয়ে পরিচালক রব রেইনার তাদের উপর এমনভাবে চিৎকার করেন যে তারা কাঁদতে শুরু করে এবং তখনই তারা দৃশ্যটি শুট করতে সক্ষম হন। চলচ্চিত্রে শুধুমাত্র ভার্ন কাঁদছে এবং গর্ডি ভীত।
গর্ডি যখন হরিণটি দেখে তখন সে গ্যাং বাস্টার্স #৬৬ (নভেম্বর ১৯৫৮) পড়ছিল।
কোকা-কোলা চলচ্চিত্রটির মূল প্রযোজনা সংস্থা এম্বাসি পিকচার্স কিনে নেয় এবং প্রযোজনা শুরু হওয়ার মাত্র দুই দিন আগে ঘোষণা করে যে তারা চলচ্চিত্রটিতে অর্থায়ন করবে না। নরম্যান লিয়ার, যিনি অল ইন দ্য ফ্যামিলি (১৯৭১)-এ রব রেইনারের সাথে বছরের পর বছর কাজ করেছিলেন, বিক্রির আগে এম্বাসির তিন মালিকের একজন ছিলেন। তিনি প্রকল্পটিতে যথেষ্ট বিশ্বাস করতেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে চলচ্চিত্রটির ৮ মিলিয়ন ডলারের বাজেট বহন করতে রাজি হন।
পরিচালক রব রেইনার নিশ্চিত করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছিলেন যে তার চার তরুণ অভিনেতা শুটিংয়ের আগে একে অপরের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তুলবে এবং তাদের চরিত্ররা যে সময়কাল ও সংস্কৃতিতে বাস করত তা বুঝতে পারবে। এই পদক্ষেপগুলির মধ্যে ছিল তাদের ১৯৫০-এর দশকের শেষের দিকের সংগীতের টেপ দেওয়া এবং সেই যুগের অপভাষা জানা নিশ্চিত করা। গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি তাদের ব্রাউন্সভিল, অরেগনে নিয়ে যান, যেখানে তিনি ভায়োলা স্পোলিনের বই "ইমপ্রোভাইজেশনস ফর দ্য থিয়েটার" থেকে নেওয়া গেম এবং অনুশীলনে তাদের নেতৃত্ব দেন। একটি অনুশীলনে চোখ বেঁধে একে অপরকে তাদের হোটেল লবি দিয়ে গাইড করা জড়িত ছিল। এই অনুশীলনগুলির উদ্দেশ্য ছিল বিশ্বাস এবং বন্ধুত্ব গড়ে তোলা যাতে পর্দায় তারা একে অপরের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে এবং তাদের বন্ধুদের দলটি বাস্তব মনে হয়। (গ্যাভিন এডওয়ার্ডসের বই "লাস্ট নাইট অ্যাট দ্য ভাইপার রুম" থেকে)
তিনি যে প্রথম তিনটি দৃশ্যে উপস্থিত হন, সেখানে এস ভিন্ন ভিন্ন পোশাক পরেন, যদিও প্রথম থেকে তৃতীয় পর্যন্ত অতিবাহিত সময় তিন ঘণ্টারও কম।
"চিকেন" দৃশ্যে ব্যবহৃত বাষ্পচালিত লোকোমোটিভটি সেই একই ইঞ্জিন যা লি মারভিনের চলচ্চিত্র এম্পেরর অফ দ্য নর্থ (১৯৭৩)-এ ব্যবহৃত হয়েছিল।
উইল হুইটন, রিভার ফিনিক্স এবং জেরি ও'কনেল কোরি ফেল্ডম্যানের পোশাক বিয়ারে ভিজিয়ে রেখেছিলেন, তারপর শুকিয়ে দিয়েছিলেন যাতে তিনি মাতালের মতো গন্ধ পান।
স্প্যানিশ কাস্টিলিয়ান ডাবে, গর্ডির নাম পরিবর্তন করে "কর্নি" রাখা হয়, কারণ স্প্যানিশ ভাষায় "গর্ডি" কঠিন 'জি' দিয়ে উচ্চারিত হয় এবং "গর্ডো"-এর মতো শোনায়, যার অর্থ "মোটা"।
উইল হুইটনের দাদা Wagon Train (১৯৫৭)-এ অভিনয় করেছিলেন তাই তার দাদি অনুরোধ করেছিলেন যে "Wagon Train" কোনোভাবে সংলাপে যুক্ত করা হোক, এবং তা করা হয়েছিল।
উপন্যাসিকা The Body-তে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, টেডির শ্রবণযন্ত্র ও চশমার প্রয়োজন হয় তার বাবার নির্যাতনের কারণে। চশমার কাচের পুরুত্ব বর্ণনা করা হয়েছে জারের বা বোতলের তলার সমান মোটা হিসেবে। এত মোটা ও অতিরিক্ত পাওয়ারের কাচের মধ্য দিয়ে টেডির চোখ অনেক বড় দেখাত। ছবিতে স্পষ্ট বোঝা যায়, কাচ মোটা হলেও তা পাওয়ারবিহীন। মূল উপাদানের সঙ্গে পরিচালক রব রাইনারকে এই ছাড় দিতে হয়েছিল এবং মূলত বিষয়টি এড়িয়ে যেতে হয়েছিল, কারণ তখন এমন চশমা বানানো সম্ভব ছিল না যা অভিনেতা নিরাপদে পরে থাকতে পারেন। এই সমস্যা সমাধানে পরিচালক রব রাইনার প্রপ টিমকে দিয়ে অভিনেতার জন্য নিরাপদ ও ব্যবহারযোগ্য সবচেয়ে মোটা স্বচ্ছ, পাওয়ারবিহীন চশমা বানিয়ে নেন।
উপন্যাসিকা ও ছবির কাহিনি ক্যাসল রক শহরে (যথাক্রমে মেইন ও অরেগনে) ঘটে। ক্যাসল রক নামটিই পরে রব রাইনার প্রোডাকশন কোম্পানির নাম হয়ে যায়।
যদিও ধরে নেওয়া হয় বাকি ছেলেরাও গর্ডির সমবয়সি, রিভার ফিনিক্সের ধারণা ছিল ক্রিস চেম্বার্স হয়তো এক বছরের বড় এবং একবার একটি ক্লাস ফেল করেছিল। ছবির শুরুর দিকের পর্যালোচনাগুলোতে সেই অনুযায়ী তার বয়স 13 বলে উল্লেখ পাওয়া যায়।
রিভার ফিনিক্স (ক্রিস চেম্বার্স) এবং তার বড় ভাই রিচার্ড (যিনি আইবল নামেও পরিচিত) চরিত্রে অভিনয় করা ব্র্যাডলি গ্রেগ Explorers (1985) ছবির শুরুতেও একসঙ্গে হাজির হন, আর Indiana Jones and the Last Crusade (1989)-এর শুরুর দৃশ্যেও। দুজন আসলে ফিনিক্সের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বাস্তব জীবনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। এমনকি ব্র্যাডলি গ্রেগ রিভার ফিনিক্সের শেষকৃত্যে কফিন বহনকারীদের একজন ছিলেন।
রব রাইনার স্বীকার করেছিলেন যে ছবিটি সফল হবে বলে তিনি ভাবেননি। তিনি চিত্রনাট্যকার রেনল্ড গিডিয়ন ও ব্রুস এ. ইভান্সকে বলেছিলেন, "এই ছবি ব্যবসা করার কোনো উপায় নেই, কারণ যে র‍্যাম্বো দেখতে গিয়েছিল সে আমাদের ছবি দেখতে যাবে না।"
মূল শিরোনাম "দ্য বডি" বিভ্রান্তিকর মনে হওয়ায় কলম্বিয়া পিকচার্স ছবিটির নাম বদলে "Stand by Me" রাখে। চিত্রনাট্যকার রেনল্ড গিডিয়নের মতে, "...এটি শুনতে হয় সেক্স ফিল্ম, নয় বডিবিল্ডিং ছবি, নয়তো স্টিফেন কিংয়ের আরেকটি হরর ছবির মতো শোনাচ্ছিল। রব রাইনার বেন ই. কিংয়ের গান থেকে 'Stand by Me' নামটি বের করেন, আর শেষ পর্যন্ত সেটাই সবচেয়ে কম অজনপ্রিয় বিকল্প হয়ে দাঁড়ায়।"
"লার্ডঅ্যাস" পাই খাওয়ার প্রতিযোগিতার দৃশ্যে রে ব্রাওয়ার (মৃতদেহ) চরিত্রটি জীবিত ও সুস্থ অবস্থায় দেখা যায়। তাকে যমজদের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা যায়।
Twilight Zone: The Movie (1983) ছবির সেটে ঘটে যাওয়া বিপর্যয় এই ছবির নির্মাণে সরাসরি প্রভাব ফেলেছিল। 1982 সালের 23 জুলাই ভিয়েতনামের একটি ছোট গ্রামে বোমা হামলার দৃশ্য ধারণের সময় বিধ্বস্ত একটি হেলিকপ্টারের মূল রোটরে ভিক মরো ও দুই শিশু নিহত হন। মরো ও শিশুরা অগভীর নদী পার হওয়ার সময় বিশেষ ইফেক্টের বিস্ফোরণে ভাসমান হেলিকপ্টারের টেইল রোটার ধ্বংস হয়ে যায়। শিশুরা জড়িত থাকায় ছবিতে শিশুদের কাজের ওপর কড়া নিষেধাজ্ঞা জারি হয়, এবং পরিচালক রব রাইনার শিশুদের সংশ্লিষ্ট কিছু দৃশ্য ধারণে খুবই সমস্যায় পড়েন। সৌভাগ্যবশত, ছেলেদের স্ট্যান্ড-ইন ও বিশেষ ইফেক্টের সাহায্যে শিশুদের কোনো ঝুঁকি ছাড়াই তিনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়ে যান।
প্রায় 60 দিনের শুটিং ওরেগনে টানা এত দিন রোদ থাকা অস্বাভাবিক, তবুও শুটিংয়ের সময় রোদেলা দিনই ছিল; আর যেহেতু গল্পটি মাত্র দুই দিনের ঘটনা, তাই আবহাওয়ার ধারাবাহিকতা পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার ছিল।
জাঙ্কইয়ার্ডে চপারের তাড়া খাওয়ার পর কোরি ফেল্ডম্যানের চরিত্রটি তার মালিককে বলে, "আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলব এবং তোমার গলার ওপর দিয়ে মলত্যাগ করব।" ঠিক একই সংলাপ জ্যাক নিকোলসন এ ফিউ গুড ম্যান (1992) ছবির আদালতের দৃশ্যে ব্যবহার করেছিলেন। দুটি ছবিই পরিচালনা করেছিলেন রব রাইনার।
ছবিটি ওরেগনে হলেও উপন্যাসটি মেইনে সেট করা হয়েছিল। নিউ ইংল্যান্ডের পটভূমির একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত হল ফরাসি কানাডিয়ান পদবির প্রাচুর্য: লাচান্স, ডুশাম্প, ডেসজার্ডিনস, করমিয়ার, আর্সেনো। 1800-এর দশকের শেষের দিকে কয়েক লক্ষ ফরাসি কানাডিয়ান কাছাকাছি কুইবেক থেকে নিউ ইংল্যান্ডে চলে আসেন।
পরিচালক রব রাইনার স্টিফেন কিংকে ছবিটি দেখানোর পর লক্ষ্য করেন, কিং স্পষ্টভাবে কাঁপছেন এবং কিছু বলছেন না। তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে যান এবং ফিরে এসে রাইনারের কাছে বলেন, এটি তাঁর কাজের সেরা রূপান্তর যা তিনি কখনও দেখেছেন।
গর্ডি একটি কনভেনিয়েন্স স্টোরে থাকার সময় মি. কুইডাসিওলুও মন্তব্য করেন, "বাইবেলে বলা হয়েছে, 'জীবনের মাঝখানে আমরা মৃত্যুর মধ্যে আছি।'" আসলে এটি বাইবেলের কোনো উদ্ধৃতি নয়। বরং এটি 10 শতকের সুইস বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসী সেন্ট গলের নটকার দ্য স্ট্যামারারের প্রতি আরোপিত, এবং এটি একটি গ্রেগরিয়ান চ্যান্টে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। ল্যাটিনে বাক্যটি: Media vita in morte sumus।
স্টিফেন কিংয়ের বেশিরভাগ গল্পের মতো এটিতেও তাঁর লেখা অন্য বইয়ের সঙ্গে সংযোগ ছিল। অ্যাস মেরিল পরে Needful Things (1993) বইতে আবার হাজির হন, যদিও ছবিতে তিনি নেই। চপার কুকুরটিকে Cujo (1983)-এর সঙ্গে তুলনা করা হয়। চরিত্ররা দ্য শশাঙ্ক রিডেম্পশন (1994) থেকে শশাঙ্ক কারাগারের সঙ্গে পরিচিত। টেডি ডুশ্যাম্পের কথা আসলে প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় কিংয়ের প্রথম বই Carrie (1976)-এ, যেখানে ক্যারি একটি গ্যাস স্টেশন ধ্বংস করে, যেখানে তিনি একসময় কাজ করতেন।
ছেলেরা "The Ballad of Paladin" গান গায়, যা Have Gun - Will Travel (1957) টিভি সিরিজের সমাপনী থিম সং, যেখানে রিচার্ড বুন পালাডিনের চরিত্রে অভিনয় করেন। গীতিকার জনি ওয়েস্টার্ন আগে অনুমতি না নেওয়ার জন্য প্রযোজকদের বিরুদ্ধে মামলা করে জিতেছিলেন।
ডিভিডি ডকুমেন্টারিতে উইল হুইটন জানান, যে দৃশ্যে ভার্ন (জেরি ও'কনেল) ক্লাবহাউসের "গোপন নক" মনে করতে পারে না, সেটি শুটিংয়ের দিন হুইটন, রিভার ফিনিক্স ও কোরি ফেল্ডম্যানের মাথা থেকে এসেছিল—ভার্নকে আরও করুণ দেখানোর আরেকটি উপায় হিসেবে।
রব রাইনার পাই খাওয়ার দৃশ্য নিয়ে "দুশ্চিন্তায়" ছিলেন, কারণ তিনি ভাবতে পারছিলেন না গর্ডি কেমন লেখক হবে এবং 12 বছর বয়সে সেটা কীভাবে ফুটে উঠবে। রাইনার বলেন, "শেষ পর্যন্ত আমার মনে হলো, সে স্টিফেন কিং হয়ে গেল। আর স্টিফেন কিং দুর্দান্ত গল্পকার, এবং তাঁর বেশিরভাগ গল্পই অতিপ্রাকৃত বা ভয়ের ছোঁয়াযুক্ত।" তিনি সিদ্ধান্ত নেন এটিকে বাড়িয়ে অতিরঞ্জিত করে কার্টুনের মতো করে তুলবেন, যেমনটা একটি ছোট ছেলের মনে ধরা পড়ত। রাইনারের মতে, দর্শকরা এটি দেখে পাগল হয়ে যান, যা এটি ছবিতে রাখার তাঁর সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে।
প্রযোজকরা রব রাইনারের কাছে অনেক অশ্লীল শব্দ যোগ করতে বলেছিলেন যাতে MPAA থেকে R রেটিং পাওয়া যায়, কারণ তাঁদের ধারণা ছিল স্টিফেন কিংয়ের MPAA PG বা PG-13 ছবি কেউ দেখতে যাবে না।
রব রাইনার তাঁর অভিনেতা-অভিনেত্রীদের সঙ্গে সাফল্যের অনেকটাই কৃতিত্ব দেন এই কারণে যে তিনি নিজেও অভিনেতা ছিলেন। উইল হুইটন বলেন, তখন তিনি বুঝতে পারেননি, কিন্তু রাইনারের সঙ্গে কাজ করার অভিজ্ঞতাই তাঁকে "অভিনেতাদের পরিচালক" কথাটির অর্থ শিখিয়েছিল। মেকিং-অফ ডকুমেন্টারিতে কাইফার সাদারল্যান্ড রাইনার সম্পর্কে বলেন, "যেহেতু তিনি অভিনেতা হিসেবে এত দক্ষ, তাই তিনি আপনাকে একটি মুহূর্ত আবিষ্কার করতে দিতে পারেন, অথচ আসলে সেটি তিনিই আপনাকে বলে দিচ্ছেন।"
কোরি ফেল্ডম্যান ও পরিচালক রব রাইনার টেডি ডুশ্যাম্পের জন্য হাসি বাছাই করার আগে 30টি আলাদা হাসি পরীক্ষা করেন। এই হাসিটি স্টিফেন কিংয়ের গল্পে বর্ণিত হাসির সঙ্গে মিলে যায়।
শহুরে গুজবের বিপরীতে, জোঁকগুলো নকল ছিল। সেগুলো ল্যাটেক্স দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং রাবার সিমেন্ট দিয়ে ত্বকে আটকানো হয়েছিল, যা ছেলেরা ত্বকে অস্বস্তিকর মনে করেছিল, আর লাল দাগগুলো লাল মেকআপ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। ২০০০ সালের একটি সাক্ষাৎকারে উইল হুইটন জানিয়েছিলেন যে রক্তের মতো দেখানোর জন্য লাল রঙ মেশানো সেই আঠালো সিমেন্টের কারণে সেদিনের শুটিংয়ের পর তাদের হাইড্রো টিউব ওয়াটার স্লাইডে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি, কারণ এটি সংক্রামক চর্মরোগের মতো দেখাচ্ছিল।
ডেভিড ডিউকসকে প্রথমে দ্য রাইটার চরিত্রে কাস্ট করা হয়েছিল। সেই দৃশ্যগুলো শুট করার পর রিচার্ড ড্রাইফাসকে এই চরিত্রে নেওয়া হয় এবং তাঁর সঙ্গে দৃশ্যগুলো আবার শুট করা হয়। তবে গাড়িতে বসে থাকা বড় হয়ে ওঠা লাচান্সের উদ্বোধনী লং শটটি ডেভিড ডিউকসের।
কিফার সাদারল্যান্ডের মতে, স্টিফেন কিংয়ের যে নভেলা দ্য বডি-র ওপর এই ছবিটি ভিত্তি করে তৈরি, সেই নাম বদলে ছবির যে শিরোনাম রাখা হয় তা সম্ভবত এসেছিল পরিচালক রব রাইনার-এর সঙ্গে তাঁর একটি আলাপ থেকে, যখন তিনি ও রিভার ফিনিক্স একসঙ্গে গিটার বাজাচ্ছিলেন। ফিনিক্স কিছুদিন ধরে গিটার শিখছিলেন, আর সাদারল্যান্ড হঠাৎই "Stand by Me" বাজাতে শুরু করেন, তখন ফিনিক্স বলেন যে তিনি গানটির সুর ভালোবাসেন। সাদারল্যান্ড ফিনিক্সকে গিটারেই সুরটি শেখাতে শুরু করেন, ঠিক তখনই রাইনার পাশ দিয়ে যেতে যেতে বলেন যে তিনিও গানটি ভালোবাসেন। ছবির এন্ড ক্রেডিটে গানটির বেন ই. কিংয়ের মূল রেকর্ডিং ব্যবহার করা হয়, আর ফিনিক্সকে (যাঁকে গান গাইতে গাইতে ও গিটার বাজাতে দেখা যায়) সহশিল্পী উইল হুইটনের সঙ্গে নিয়ে একটি মিউজিক ভিডিওও শুট করা হয়।
ছেলেরা যে পুকুরে পড়ে সেটি ছিল কৃত্রিম পুল, কারণ কলাকুশলীরা চেয়েছিলেন তাঁরা "নিরাপদ ও সুরক্ষিত" থাকুক এবং তাঁদের আসল পুকুরে নামাতে চাননি, কারণ পুকুরে কী আছে তা তাঁরা জানতেন না। তবে কোরি ফেল্ডম্যান একটি সাক্ষাৎকারে বলেন, পুরো ব্যাপারটার মজাই ছিল এই যে পুলটি জুনের শুরুতে তৈরি করে মাটিতে পোঁতা হয় ও জলে ভরা হয়, আর তাঁরা যখন দৃশ্যটি শুট করতে যান তখন আগস্টের শেষ। অর্থাৎ এটি তিন মাস জঙ্গলে পড়ে ছিল, তবুও ভেতরে কী আছে তা তাঁরা জানতেন না।
চার ছেলের পোশাক পুরো ছবিতে একই থাকে, টেডি ছাড়া। শুরু থেকে গাছের ঘরের দৃশ্য পর্যন্ত তিনি পরেছিলেন নকশা করা একটি সুন্দর শার্ট। এরপর যাত্রায় বের হওয়ার জন্য সবার মিলন থেকে ছবির শেষ পর্যন্ত তাঁকে দেখা যায় সবুজ শার্টে। অন্যদিকে গর্ডি, ক্রিস ও ভার্ন পুরো ছবিতে একই পোশাক পরে আছেন।
কোরি ফেল্ডম্যান সাক্ষাৎকারে বলেছেন, তিনি ও রিভার ফিনিক্স একসঙ্গে অডিশনে যেতেন। অন্য শিশুরা যখন নার্ভাসভাবে নিজেদের পালার জন্য অপেক্ষা করত, ফেল্ডম্যান ও ফিনিক্স তখন ডাকা পর্যন্ত বাইরে খেলতেন।
যে শটে গর্ডি ও ভার্ন ক্যামেরার দিকে দৌড়াচ্ছে আর ঠিক পেছনেই ট্রেন, সেখানে আসলে ট্রেনটি ছিল ট্রেসলের একদম অপর প্রান্তে আর দুই অভিনেতা ছিলেন বিপরীত প্রান্তে। কলাকুশলীরা 600 মিমি লং-ফোকাস লেন্স ব্যবহার করেন, যা টেলিফোটো প্রান্তে শুট করলে ছবিটিকে এতটা সংকুচিত করে ফেলে যে ট্রেনটি তাদের ঠিক পেছনেই থাকা বলে মনে হয়।
২০১৬ সালে বাণিজ্যিক পত্রিকা "ভ্যারাইটি"-তে এই ছবিটির একটি মৌখিক ইতিহাসে জেরি ও'কনেল বলেছিলেন যে রেবেকা রমিজনের (যিনি পরে তাঁর স্ত্রী হন) সঙ্গে অনেক মাস ডেটিং করার পরেই তিনি জানতে পারেন যে রেবেকা ছোটবেলা থেকেই ছবিটির একনিষ্ঠ ভক্ত ছিলেন (এবং রেবেকাই তাঁকে এ কথা বলেননি)। ও'কনেল বলেন, "আমি রেবেকা রমিজনের সঙ্গে বিবাহিত, একজন সুন্দরী মডেল। তিনি আমার নাগালের অনেক বাইরে, আমার নাগালের এক মিলিয়ন গুণ বাইরে। ডেটিং শুরু করার প্রায় তিন মাস পরে, আমার স্ত্রী বার্কলে থেকে এসেছেন, এবং আমি তাঁর হাই স্কুলের বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে সেখানে গিয়েছিলাম। আমরা একটু মদ্যপান করেছিলাম এবং তাঁর হাই স্কুলের সেরা বন্ধু আমাকে বলেছিলেন, 'তুমি জানো, "Stand by Me" রেবেকার সবচেয়ে প্রিয় ছবি। তুমি জানো সে বড় হওয়ার সময় তার ঘরের সব জায়গায় এর পোস্টার লাগিয়ে রেখেছিল।' সে কখনও আমাকে এ কথা বলেনি।"
২০০৭ সাল থেকে, ওরেগনের ব্রাউনসভিল শহর, যা ক্যাসল রক-এর পটভূমি হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং রাজধানী সালেমের দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত, প্রতি বছর একটি "Stand By Me Day" আয়োজন করে ছবিটিকে উদযাপন করে। ২০১৩ সালে, চেম্বার অফ কমার্স ২০১৬ সালের তারিখটি ২৩ জুলাই নির্ধারণ করে যাতে ৩০তম বার্ষিকীর বড় অনুষ্ঠানটি শনিবার পড়ে। ছবিটির জাপানে উল্লেখযোগ্য ভক্তসমাজ রয়েছে এবং সেখান থেকেও অনেক দর্শক আসেন।
অডিশনের সময়, জেরি ও'কনেল ভেবেছিলেন রব রাইনার All in the Family (1971)-এ আর্চি বাঙ্কার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। আসলে, রাইনার বাঙ্কারের জামাই মাইকেল স্টিভিক (যিনি "মিটহেড" নামেও পরিচিত) চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
শন অ্যাস্টিন বলেছিলেন যে রিভার ফিনিক্সের অডিশনের ঠিক পরেই তিনি ক্রিস চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। অ্যাস্টিন ঘরে ঢুকে বলেছিলেন যে তিনি জানতেন তাঁর কোনো সুযোগ নেই কারণ তিনি দেখেছিলেন চলচ্চিত্র নির্মাতারা আবেগে আপ্লুত এবং চোখের জল ধরে রাখছেন, যার অর্থ ফিনিক্স এইমাত্র তাঁর অডিশনে দুর্দান্ত পারফর্ম করেছেন। অ্যাস্টিন বলেছিলেন যে ছবিটি দেখার সময় ফিনিক্সের অভিনয় দেখে তিনি সমানভাবে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং স্বীকার করেছিলেন যে ফিনিক্সই এই চরিত্রের জন্য সঠিক অভিনেতা।
যে দৃশ্যে গর্ডি এবং ক্রিস জাঙ্কইয়ার্ডের মধ্য দিয়ে একে অপরের সঙ্গে দৌড় প্রতিযোগিতা করে, সেখানে উইল হুইটন রিভার ফিনিক্সের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারতেন কিন্তু হুইটনের চরিত্রের হারা কথা ছিল। ফিনিক্সের চরিত্র যাতে জেতে পারে সেজন্য হুইটনকে ধীরে দৌড়ানোর সময় দ্রুত দৌড়ানোর ভান করতে হয়েছিল।
ছোটবেলায় গর্ডির চোখের রং বাদামী ছিল, কিন্তু যখন তিনি বড় হয়ে লেখক হন, তখন তাঁর চোখ নীল হয়।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1,001 Movies You Must See Before You Die"-এ ছবিটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
যখন গর্ডি ডেনির ঘরে যায়, তখন দেয়ালে রক ব্যান্ড বাডি হলি অ্যান্ড দ্য ক্রিকেটস-এর তিনটি ছবি পিন করা ছিল। বাডি হলি ১৯৫৯ সালের ৩ ফেব্রুয়ারি বিমান দুর্ঘটনায় মারা যান, যা ছবির কাল্পনিক ঘটনার প্রায় সাত মাস আগে। বাডি হলির গান "Everyday" ছবিতে এবং এর সাউন্ডট্র্যাকে ব্যবহৃত হয়েছে।
১৯৫০ এবং ৬০-এর দশকে, ইয়াঙ্কিস বেসবল টুপির লোগোটি সেলাই করা ফেল্টের ছিল, ছবিতে দেখা এমব্রয়ডারি করা লোগোর মতো নয়।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
যখন গর্ডি দেখে যে জোঁক তাকে কামড়েছে সেখানে তার আঙুলে রক্ত, তখন সে অজ্ঞান হয়ে যায়, রব রাইনার কীভাবে উইল হুইটনকে নির্দিষ্ট সময়ে অজ্ঞান করিয়েছিলেন তা হল তিনি তার পিছনে চুপিচুপি গিয়ে তাকে ভয় দেখিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
মূল উপন্যাসিকায় জানা যায়, পরবর্তী জীবনে ভার্ন আগুনে পুড়ে মারা যায়, টেডি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হয় আর এইস মদ্যপানে আসক্ত হয়ে শহরের মিলে কাজ করত।
স্পয়লার দেখুন
স্টিফেন কিংয়ের The Body উপন্যাসিকার শেষের দিকে, এইস ও তার গ্যাংয়ের সঙ্গে সংঘর্ষের দুই দিন পর গর্ডির কুঁচকিতে লাথি পড়ে এবং তার নাক ও আঙুল ভেঙে যায়। সিনেমায় এসবের কিছুই ঘটে না।
স্পয়লার দেখুন
২টি ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যে (যেখানে তিনি গর্ডিকে নিজের ইয়াঙ্কি ক্যাপ দেন এবং ডিনারের দৃশ্যে) গর্ডির প্রয়াত বড় ভাই ডেনির চরিত্রে অভিনয় করেন জন কিউস্যাক। তিনি সবেমাত্র রব রাইনার পরিচালিত আরেকটি সিনেমা The Sure Thing (১৯৮৫)-এর শুটিং শেষ করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
দুই গ্যাং মুখোমুখি হলে এইস মেরিল ক্রিস চেম্বার্সের গলা কেটে তাকে হত্যার চেষ্টা করে। সিনেমার শেষে বর্ণনায় জানা যায়, বহু বছর পর গলায় ছুরিকাঘাতে ক্রিসের মৃত্যু হয়।
স্পয়লার দেখুন
স্টিফেন কিংয়ের লেখা উপন্যাসিকায় এইস ও তার গ্যাং ছেলেরা শহরে ফিরলে তাদের নির্মমভাবে পিটিয়ে প্রতিশোধ নেয়। তবে সিনেমায় তা দেখানো হয়নি।
স্পয়লার দেখুন
ক্রিস যে হাতবন্দুকটি নিয়ে অভিযানে বের হয় তা একটি Colt M1911-A1, যাকে সে সহজভাবে ".৪৫" বলে ডাকে। উপন্যাসিকা অনুযায়ী, চুরি করা গুলির বাক্সে তার কাছে মোট নয়টি গুলি ছিল; সিনেমায় ছেলেদের কাছে কত গুলি ছিল তা বলা হয়নি। সিনেমায় গুলি না ছোড়ার সময় বন্দুকটির জায়গায় দেখে মনে হয় একটি নকল "সেফটি" মডেল ব্যবহার করা হয়েছে, যা ব্যারেলের নিচে বাইরের এক্সট্র্যাক্টর রড থাকায় বোঝা যায়, তবে এটি স্পষ্টতই একটি ১৯১১ মডেলের নকল।
স্পয়লার দেখুন
উপন্যাসিকায় আইবল চেম্বার্স (ক্রিসের বড় ভাই ও এইস মেরিলের দ্বিতীয় প্রধান) ছেলেদের প্রতি সবসময়ই নিষ্ঠুর, বিশেষ করে নিজের ভাইয়ের প্রতি, আর গল্পের শেষে এইসের সঙ্গে মিলে তাদের নির্মমভাবে পেটায়। সিনেমার ক্লাইম্যাক্সে সে কখনোই হিংস্র নয়, বরং নিজের ভাইয়ের নিরাপত্তা নিয়ে সত্যিই ভয় পায় এবং এইস যখন ছুরি নিয়ে ক্রিসের কাছে যায় তখন সে সংক্ষেপে প্রতিবাদও করে।
স্পয়লার দেখুন
রিভার ফিনিক্স গর্ডি লাশান্সের চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু পরিচালক রব রাইনার মনে করেছিলেন ক্রিস চেম্বার্সের চরিত্রে তাকে দিলে আরও ভালো হবে।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমার সংস্করণে বর্ণনাকারীর মতে, প্রাপ্তবয়স্ক ক্রিস সম্প্রতি মারা গেছে, আর বাকি তিন ছেলে বড় হয়ে স্বাভাবিক জীবনযাপন করেছে। মূল উপন্যাসিকা "The Body"-তে গর্ডি ছাড়া বাকি সব ছেলেই গল্পের শেষে মৃত ছিল; টেডি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হয় আর ভার্ন মারা যায় আগুনে পুড়ে, তাই আসলে ক্রিস ছিল তৃতীয় মৃত ব্যক্তি।

Stand by Me: পর্দার আড়ালের ৮১টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা