দে হুনদে ইনসেগলেত: পর্দার আড়ালের ৪২টি মজার তথ্য
১৯৬২ সালে স্পেনের সিরকুলো দে এস্ক্রিতোরেস সিনেমাতোগ্রাফিকোস প্রদত্ত সেরা বিদেশি পরিচালকের পুরস্কার।
ইংমার বার্গম্যান বলেছিলেন, এই ছবিটি তাঁর মৃত্যুভয় কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল। বিষয়টি এত সরাসরি তুলে ধরায় ছবিটি বানিয়ে তিনি ভীষণ স্বস্তি পেয়েছিলেন।
১৯৫৭ সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে জুরি স্পেশাল প্রাইজ।
নিলস পোপে সুইডেনে কমেডি অভিনেতা হিসেবে বিখ্যাত ছিলেন, তাই তাঁর চরিত্র জোফের ভাঁড় হওয়াটা বেশ মানানসই।
ইংমার বার্গম্যানের করা ৫০টিরও বেশি ছবির মধ্যে এটি তাঁর নিজের অন্যতম প্রিয়।
১৯৬১ সালে ইতালীয় চলচ্চিত্র সাংবাদিকদের জাতীয় সিন্ডিকেট সিন্দাকাতো নাজিওনালে জোর্নালিস্তি সিনেমাতোগ্রাফিচি ইতালিয়ানি প্রদত্ত সেরা পরিচালকের পুরস্কার "সিলভার রিবন"।
১৯৬২ সালে সেরা বিদেশি শিল্পী হিসেবে ম্যাক্স ফন সিডোকে স্পেনের ফটোগ্রামাস দে প্লাতা পুরস্কার।
চিত্রনাট্যটি প্রথমে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত ইংমার বার্গম্যান এটি পাঁচবার নতুন করে লিখেছিলেন। ১৯৫৫ সালে কানে Smiles of a Summer Night-এর সাফল্যের পরেই এটি আরও গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচিত হতে শুরু করে।
ব্রুস ককবার্নের "How I Spent My Fall Vacation" গানে এর উল্লেখ আছে, "like that guy in দে হুনদে ইনসেগলেত watching the newly dead dance across the hills"।
পেটের অসুখ থেকে সেরে ওঠার সময় স্টকহোমের কারোলিনস্কা হাসপাতালে থাকাকালীন ইংমার বার্গম্যান দে হুনদে ইনসেগলেত (১৯৫৭)-এর চিত্রনাট্য লেখা শুরু করেন।
২০১৮ সালে বিবিসির সমালোচকদের জরিপে এটি ৩০ নম্বর অ-ইংরেজি ভাষার ছবি হিসেবে স্থান পায়।
ছবির শেষ দুই মিনিট পুরোপুরি তাৎক্ষণিক অভিনয়। অভিনেতারা পুরো শেষ দৃশ্যটি অভিনয় করে ফেলার পর ইংমার বার্গম্যান আকাশে অস্বাভাবিক আকৃতির একটি মেঘ দেখতে পান। তিনি দলকে আবার পোশাক পরতে বলে এক টেকেই শেষ দৃশ্যের নতুন একটি সংস্করণ নির্মাণ করেন।
চিত্রনাট্যটি ইংমার বার্গম্যানের 1953-4 সালে মালমো সিটি থিয়েটারের অভিনয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি অনুশীলন হিসেবে লেখা একাঙ্ক নাটকের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। তিনি শিক্ষার্থীদের তাদের পছন্দের চরিত্রের প্রস্তাব দিতে বলেন। এর ভিত্তিতে তিনি কয়েক পৃষ্ঠার মনোলগ লেখেন। অনুশীলনের পর বার্গম্যান সেই উপাদান থেকে ত্রামোলনিং (1963) নামের চূড়ান্ত রচনাটি তৈরি করেন, যার সঙ্গে দে হুনদে ইনসেগলেত-এর অনেক মিল আছে।
"মির"-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে পরিচালক এ. জার্মান বলেন, দে হুনদে ইনসেগলেত ছবিটির কল্যাণেই তিনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে শুরু করেন।
মাত্র 150000 ডলারে 35 দিনে ছবিটির শুটিং হয়।
শিরোনামটি বাইবেলের দ্য রেভেলেশন অব সেন্ট জন দ্য ডিভাইন-এর ৮ম অধ্যায়ের একটি উদ্ধৃতি।
বছরের পর বছর ধরে ছবিটি নিয়ে বহুবার ব্যঙ্গ করা হয়েছে, বিশেষত Monty Python and the Holy Grail (১৯৭৫), Love and Death (১৯৭৫) এবং Bill & Ted's Bogus Journey (১৯৯১)-এ।
আত্মপ্রহারীদের মিছিলটি ডিয়েস ইরে গায়, ত্রয়োদশ শতকের একটি বিখ্যাত লাতিন স্তোত্র, যা টমাসো দা চেলানো লিখেছিলেন বলে মনে করা হয়। গ্রামে থামার আগে তারা ১-৪ স্তবক ও লাক্রিমোসা অর্থাৎ ১৮তম স্তবক গায়। মিছিল রওনা হওয়ার সময় এগুলো আবার গাওয়া হয়।
ছবিটি রজার ইবার্টের "Great Movies" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।
১৯৫৮ সালে ৩০তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসের 'সেরা বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র' বিভাগে সুইডেনের সরকারি মনোনয়ন।
ছবিটির অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছে আকিরা কুরোসাওয়ার ঐতিহাসিক ছবিগুলো থেকে, যেগুলোর ইংমার বার্গম্যান বড় ভক্ত ছিলেন।
ম্যাক্স ফন সিডো, বেংত একেরোত, গুনার বিয়োর্নস্ট্রান্ড ও বিবি আন্দেরসন আবার ইংমার বার্গম্যানের সঙ্গে The Magician (১৯৫৮)-এ একত্র হন।
গুনেল লিন্ডব্লম (মেয়ে) ও ইংগা লান্দ্রে (কারিন — ব্লকের স্ত্রী) পরবর্তীকালে যথাক্রমে The Girl with the Dragon Tattoo (২০০৯) ও The Girl with the Dragon Tattoo (২০১১)-এ ইসাবেলা ভাঙ্গের চরিত্রের দুটি ভিন্ন রূপে অভিনয় করেন।
২৩ ডিসেম্বর ১৯৫৯-এ ইতালীয় সেন্সরশিপ ভিসা নম্বর ৩০৮৯০ দেওয়া হয়।
ইংমার বার্গম্যানের জন্য ম্যাক্স ফন সিডোর প্রথম ছবি।
১৯৫৭ সালে ফ্রান্সের কান চলচ্চিত্র উৎসবে "পাল্ম দর"-এ মনোনীত।
১৯৬২ সালে স্পেনের সান্ত জর্দি পুরস্কার: সেরা বিদেশি পরিচালক ও বছরের সেরা ছবি।
ভ্যান হ্যালেন ব্যান্ড ১৯৯৫ সালের Balance অ্যালবামে স্যামি হাগারকে নিয়ে এবং স্কট ওয়াকার তাঁর Scott 4 (১৯৬৯) অ্যালবামে দে হুনদে ইনসেগলেত (১৯৫৭)-এর নামে গান রেখেছেন। দুটোই ইংমার বার্গম্যানের এই ছবি থেকে অনুপ্রাণিত। ভ্যান হ্যালেনের গানটিতে The Virgin Spring (১৯৬০)-এরও উল্লেখ আছে।
সিনেমায় ব্যবহৃত দাবার গুটিগুলো 2009 সালে ইংমার বার্গম্যানের সম্পত্তি থেকে 10 লক্ষ সুইডিশ ক্রোনায় বিক্রি হয়, যা তখনকার হিসেবে প্রায় 145000 মার্কিন ডলারের সমান ছিল।
সিনেমাটি ক্রাইটেরিয়ন কালেকশনের অন্তর্ভুক্ত, স্পাইন নম্বর 11।
সিনেমা হলে প্রথম প্রদর্শনী: 16/02/1956 (সিনেমা "রেদা কার্ন")।
সিনেমার সবচেয়ে আইকনিক চিত্রটি, যেখানে একজন নাইট মৃত্যুর সঙ্গে দাবা খেলছে, তা নেওয়া হয়েছে সুইডেনের তাবি পৌরসভার তাবি কিরকা থেকে। এটি 1480-এর দশকে এঁকেছিলেন আলবার্তুস পিক্তর, আর বিশেষত্ব হলো সংস্কার আন্দোলনের সময় এটি রঙ দিয়ে ঢেকে ফেলা হয়নি।
ইংমার বার্গম্যান সিনেমার পুরো প্রতীকী ভাষা গড়ে তুলেছিলেন একটি গির্জার দেয়ালচিত্র দেখে, যেখানে তাঁর ধর্মযাজক বাবা উপদেশ দিতে যেতেন।
ভ্যাটিকান তাদের 45টি "মহান চলচ্চিত্র"র তালিকার "মূল্যবোধ" বিভাগে এটিকে বেছে নিয়েছিল।
1957 সালে ইংমার বার্গম্যানের বানানো তিনটি সিনেমার একটি এটি; বাকি দুটি হলো Smultronstället (1957) ও টিভি সিনেমা Mr. Sleeman Is Coming (1957)।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die" তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত।
সিনেমাটি লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ 250 ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মস তালিকায় আছে।
সিনেমার 15 মিনিটে জন্স ও আন্তোনিউস ব্লক যে গির্জায় পৌঁছায়, সেটি আসলে একটি মডেল, যা সামনের দিকের শুকনো গাছটিতে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
রুশ রক ব্যান্ড "The King and the Clown"-এর "Henry and Death" গানে এই গল্পটি আছে, যা স্পষ্টভাবেই সিনেমাটি থেকে অনুপ্রাণিত। এখানেও নায়ক দাবার খেলায় মৃত্যুর কাছে হেরে যায় এবং তার ফলে প্রাণ হারায়।
স্পয়লার দেখুন
শেষে মৃত্যু যখন দুর্গে পৌঁছায়, তখন গুনেল লিন্ডব্লম অভিনীত নামহীন মেয়েটি সিনেমায় তার প্রথম ও একমাত্র সংলাপ বলে: "It is finished"। এটি খুব সম্ভবত জনের সুসমাচারের 19তম অধ্যায়ের 30তম শ্লোকের প্রতি ইঙ্গিত: "পানীয় গ্রহণ করার পর যিশু বললেন, 'It is finished।' এই বলে তিনি মাথা নত করে আত্মা সমর্পণ করলেন।" ম্যাক্স ফন সিডো পরে The Greatest Story Ever Told (1965) সিনেমায় যিশুর চরিত্রে অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে মৃত্যু তার অনুগামীদের নিয়ে নাচতে নাচতে চলে যাচ্ছে, সেটি শুট করা হয়েছিল দিনের কাজ শেষে কিছু অভিনেতা বাড়ি চলে যাওয়ার পর, টেকনিশিয়ান আর কয়েকজন পর্যটককে স্ট্যান্ড-ইন হিসেবে ব্যবহার করে। ইংমার বার্গম্যান ঘটনাস্থলেই দৃশ্যটির পরিকল্পনা করেন এবং দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হয়েছিল, কারণ পেছনের আকাশে একটি চমৎকার মেঘের গঠন তিনি ফ্রেমে চাইছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
নাইট যখন অভিনেতাদের শিবিরে যায়, তখন মিয়া তাকে "বুনো স্ট্রবেরি" খেতে দেয়। ওই দৃশ্যে একাধিকবার বুনো স্ট্রবেরির কথা আসে। দে হুনদে ইনসেগলেত মুক্তির মাত্র দশ মাস পর সুইডেনে মুক্তি পায় বার্গম্যানের Smultronstället (1957)। তাই বলা যায়, বার্গম্যান তখনকার সিনেমাতেই নিজের আসন্ন সিনেমার প্রচার সচেতনভাবেই সেরেছিলেন। এর আগে বার্গম্যানের Sommarlek (1951) সিনেমাতেও খাবারের তালিকায় বুনো স্ট্রবেরি ছিল।