Sherlock Holmes: 73 Fakten hinter den Kulissen
Nach der Untersuchung von Lord Blackwoods Sarg stammt der Satz, den Holmes und Watson im Chor vortragen – „The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!" –, aus William Shakespeares Stück Henry V.
Robert Downey, Jr. las zahlreiche Sherlock Holmes-Geschichten und sah sich Sherlock Holmes (1984) an, um mehr über die Figur zu erfahren.
In Conan Doyles Originalgeschichten redeten Sherlock Holmes und Dr. Watson einander mit ihren Nachnamen an, was in der viktorianischen Zeit üblich war. Da es heutzutage eher üblich ist, sich mit dem Vornamen anzusprechen, nennen sich die beiden Figuren in der Serie „Sherlock" und „John".
Der Faustkampf zwischen Holmes und McMurdo verweist auf die Holmes-Geschichte „The Sign of Four“. Darin begegnet Holmes McMurdo und sagt zu ihm: „Ich glaube nicht, dass du mich vergessen hast. Erinnerst du dich nicht an den Amateur, der vor 4 Jahren in der Nacht deines Benefizkampfes 3 Runden mit dir in Alisons Räumen gekämpft hat?“
In einem Interview mit DigitalSpy verriet Benedict Cumberbatch, dass er Sherlock so spielt, dass man ihn sowohl als soziopathisch als auch als autistisch oder als beides lesen kann.
Für seine Rolle als Sherlock Holmes nahm er deutlich an Gewicht ab; sein Ziel war es, Holmes als Figur mit einer so hohen Intelligenz darzustellen, dass sie sich auf körperliche Weise zeigt, im Sinne eines „Mind-over-matter".
Am Ende der Zugsequenz sagt Watson zu Holmes: „Once more unto the breach". Das ist eine Zeile aus einer Rede in Henry V von William Shakespeare, aus der Holmes und Watson bereits im vorigen Film zitierten, darunter die viel später in der Rede des Stücks folgende Zeile „The game is afoot", die Holmes in Sir Arthur Conan Doyles Geschichten auch als geflügeltes Wort verwendete.
Mehrere Details des Films erinnern an „The Adventure of the Mazarin Stone". Das erste ist der Name des Hauptgegners, Lord Blackwood, der dem des „Mazarin Stone"-Schurken Count Negretto Sylvius entspricht (Negretto ist italienisch für Schwarz, Sylvius lateinisch für Wälder). Wie der Holmes-Forscher W. W. Roberts anmerkt, ist dies „presumably a private joke at the expense of Blackwood's Magazine, long and unavailingly courted by Sir Arthur Conan Doyle in the 1880s." Ein weiteres gemeinsames Detail ist der Crown Diamond, ein anderer Name für den Mazarin Stone, der im Film um Irene Adlers Hals hängt. „The Mazarin Stone" ist außerdem die erste Geschichte, in der erwähnt wird, dass die Wohnung in der Baker Street 221B mehrere Ausgänge und einen Wartezimmer hatte. Den zusätzlichen Ausgang durch das Schlafzimmer nutzt Holmes im Film früh, um Irene zu folgen.
In Paris nimmt Professor Moriarty eine Zeitung auf (die Daily Graphic). Auf der Rückseite der Zeitung ist eine Anzeige für „Lazenby's Soup Squares". Am Ende des Films sagt Holmes im Gespräch mit Moriarty „On Her Majesty's Secret Service", den Titel des James-Bond-Romans von Ian Fleming und zugleich der einzige Bond-Film mit George Lazenby in der Hauptrolle.
Am Tag vor den Dreharbeiten zum Piloten von Sherlock (2010) wurden seine Haare grün, weil das Färbemittel, das sie schwarz machen sollte, nicht richtig wirkte. Zum Glück ließ sich das Haar wieder richten, und die Dreharbeiten liefen wie geplant weiter.
Mark Gatiss sagte, er habe seine Darstellung des Mycroft Holmes an dem umstrittenen und skandalumwitterten Labour-Politiker Peter Mandelson orientiert.
Wie in den Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle wird der Begriff „deduction" falsch verwendet. Wie medizinische Diagnostiker, Jäger und ja, Detektive nutzt Holmes tatsächlich eine Form der Schlussfolgerung namens „abductive reasoning", die weder deduktiv noch induktiv ist.
Benedict Cumberbatch wurde besetzt, nachdem Steven Moffat und Mark Gatiss seine Leistung in Abbitte (2007) gesehen hatten. Sie fanden, er sehe wie ein perfekter Holmes aus.
Als Holmes (Robert Downey, Jr.) zu Irene (Rachel McAdams) zurückblickt, während draußen vor dem Schlachthof die Fässer zu explodieren beginnen, ist auf einem der noch intakten Fässer die Zahl 221 zu erkennen – dieselbe Nummer wie Holmes' Adresse (221 Baker Street).
Er hat zahlreiche Verbindungen außerhalb des Franchise zu Kollegen aus dem Star-Trek-Cast. Er spielte Stephen Hawking, der zuvor in einer Folge von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (1987) sich selbst gespielt hatte. Die Rolle des Sherlock Holmes teilt er sowohl mit Leonard Nimoy als auch mit Christopher Plummer. Sein Kollege Karl Urban trat in den letzten beiden Lord of the Rings-Filmen auf, während Cumberbatch in der Prequel-Trilogie nach The Hobbit zu sehen ist.
Dies ist der erste Sherlock Holmes-Film, der im Breitwandformat 2.39:1 gedreht wurde, anders als sein Vorgänger, der im höheren Format 1.85:1 entstand. Beide Filme wurden im Super-35-Format gedreht.
Leslie S. Klinger, Autor von „The New Annotated Sherlock Holmes" und Berater dieses Films, sagte in einem Interview, er habe „Sherlock Holmes: The Grand Game" als Titel vorgeschlagen.
Die Szene, in der Holmes und Watson aus einer Taschenuhr eines Toten eine Reihe von Schlüssen ziehen, spiegelt eine ähnliche Sequenz in „The Sign of the Four" (ebenso wie Holmes' Fähigkeit, mit verbundenen Augen dem Weg der Kutsche zu folgen); darin nutzt Holmes nahezu identische Beobachtungen (Kratzer um das Schlüsselloch der Uhr, Pfandleiher-Markierungen im Inneren des Gehäuses), um Informationen aus einer Uhr von Watsons verstorbenem Bruder abzuleiten. Holmes' beiläufige Bemerkung, Watsons Scheckbuch in seinem Schreibtisch einzuschließen, entspricht einer ähnlichen Aussage in „The Adventure of the Dancing Men", die Kommentatoren wie William S. Baring-Gould so gedeutet haben, dass Watson ein Spielproblem hatte – eine Interpretation, die der Film übernimmt. Holmes verwendet außerdem im gesamten Film eine Reitgerte als Waffe, wie in „A Case of Identity". In „The Six Napoleons" wird sie als seine „favorite weapon" beschrieben.
In His Last Vow (2014) spricht Janine von einem kleinen Cottage in Sussex. Das ist eine Anspielung auf die eigentliche Geschichte „His Last Bow", in der sich Sherlock in ein kleines Cottage auf den Sussex Downs zurückzieht.
In der Geschichte „The Adventure of the Musgrave Ritual" wird erwähnt, dass Holmes das Schießen mit seiner Pistole übte, indem er VR (Victoria Regina) mit Einschusslöchern an seine Wand brachte. Im Film schießt Holmes in seinem Zimmer mit einer Waffe VR an die Wand.
In der Serienfolge A Scandal in Belgravia (2012) trifft Sherlock Holmes auf die geheimnisvolle Domina Irene Adler. Zufälligerweise ist Irene der zweite Vorname von Sophie Hunter, seiner Ehefrau.
Trotz aller Feindseligkeiten liebt Mycroft Sherlock wirklich und sorgt sich um ihn. Aus diesem Grund lässt er ihn ständig auf einem Mindestmaß überwachen. Es gibt einfach einige Bedrohungen und Risiken, die über Sherlocks Möglichkeiten hinausgehen.
Der Text der Nachricht, die Holmes Watson auf der Packkiste hinterlässt, lautet: „Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same." Dieses Zitat stammt direkt aus den ersten Zeilen von Holmes-Schöpfer Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-Kurzgeschichte „The Adventure of the Creeping Man".
Obwohl John und Sherlock nicht die wohlhabendsten Leute sind und Sherlock häufig bei verschiedenen Gelegenheiten jede finanzielle Belohnung für seine Arbeit ablehnt, spiegelt Watsons Kleidung das nicht wider. Tatsächlich kostet seine berühmte schwarze Jacke 750 £, die Schuhe 175 £, der Strickpullover über 200 £ und seine Uhr sage und schreibe 3000 £. Sherlocks berühmter Mantel kostet ebenfalls stolze 1.750 £.
Watsons Satz an Holmes, „You know that what you're drinking is for eye surgery?", spielt auf Conan Doyles Studium der Augenheilkunde in Wien 1891 an, nachdem er zuvor am Portsmouth Eye Hospital studiert hatte.
Er ist ein großer Fan von Robert Downey Jr., mit dem er die ikonische Rolle des Sherlock Holmes teilt.
Am Ende von Staffel 4 rennen Sherlock und Watson aus einem Gebäude namens „Rathbone Place". Das ist eine Anspielung auf eine der berühmtesten Verkörperungen von Sherlock Holmes, die Basil Rathbone spielte.
Nachdem Holmes das Ritual selbst nachgestellt hat, hält er, wie er es Watson und Irene Adler beschreibt, seinen gesprenkelten Stock für einige Sekunden an die Stirn. Das ist eine Anspielung auf die Geschichte „The Speckled Band", in der sich eine gesprenkelte Schlange um den Kopf des Schurken windet und ihn beißt.
Die Rolle der Molly Hooper kam in den Büchern oder Kurzgeschichten nie vor und war nur als einmalige Figur gedacht, um Sherlocks Mangel an sozialen Fähigkeiten zu verdeutlichen, insbesondere im Umgang mit romantischen Begegnungen. Steven Moffat und andere Produzenten waren jedoch von Louise Brealeys Leistung so begeistert, dass sie beschlossen, ihre Figur auszubauen.
Die warme Beziehung seiner Figur Sherlock Holmes zu Mrs. Hudson ist von Cumberbatchs eigenem realen Verhältnis zu Una Stubbs beeinflusst, da sie gut mit seiner Mutter befreundet war und ihn aufwachsen sah.
Die Figur des Greg Lestrade ist eine Kombination aus den Inspektoren Gregson und Lestrade. In den Büchern beginnt der Vorname der letzteren Figur mit dem Buchstaben G, wird aber nie enthüllt. Deshalb vergisst Sherlock ständig Lestrades Vornamen.
In The Hounds of Baskerville (2012) erwähnt John einmal, dass er und Sherlock eine Partie Cluedo gespielt hätten und Sherlock darauf geschlossen habe, der Mörder sei das Opfer. In A Scandal in Belgravia (2012) ist in der Nähe des Spiegels ein an die Wand geheftetes Cluedo-Brett zu sehen.
Als Sherlock mit dem Satz "Now that you're sitting comfortably, I shall begin." beginnt, Blackwoods Plan zu erklären, ist das eine Anspielung auf eine BBC-Kinderradiosendung aus den 1950er-Jahren namens Listen With Mother, die für ihre berühmte Eröffnungszeile "Are you sitting comfortably? Then I'll begin." bekannt war.
Der Film zeigt, wie Watson Holmes drängt, seine Verlobte Mary Morstan zu treffen. Holmes zögert. In den Originalgeschichten von Sir Arthur Conan Doyle wird Mary Morstan als Klientin eingeführt (im Roman "The Sign of Four"). Sie und Watson verlieben sich ineinander, während er Holmes in ihrem Fall unterstützt, und am Ende des Romans macht er ihr einen Heiratsantrag.
Die lange Pfeife, die Holmes im Film raucht, wird tatsächlich von der französischen Firma Butz Choquin für Damen hergestellt.
Vom Mantel, den Sherlock trägt, kommen beim Drehen viele Versionen zum Einsatz, doch das Original aus dem Piloten kaufte Mark Gatiss, der es später Benedict Cumberbatch zum Geburtstag schenkte.
Als Ergänzung entstanden mehrere Websites und Social-Media-Auftritte der Serienfiguren: The Science of Deduction von Sherlock Holmes, der persönliche Blog von Dr. John Watson, Molly Hoopers Online-Tagebuch, die Website Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, Irene Adlers Twitter-Account @thewhiphand und Holmes' Twitter-Account @ContactSH.
Benedict Cumberbatch ist entfernt mit Sir Arthur Conan Doyle verwandt, dem Autor der ursprünglichen Sherlock-Holmes-Bücher. Sie sind Cousins 16. Grades mit zweifachem Generationsunterschied, und ihr gemeinsamer Vorfahre ist John of Gaunt.
In den Geschichten gilt Holmes als Experte für Baritsu. Im Film dagegen ist die Kampfkunst, die Holmes einsetzt, Wing Chun (berühmt durch Ip Man Yee und Bruce Lee). Robert Downey, Jr. praktiziert diese Kunst auch im echten Leben, und die Kampfszene zwischen ihm und David Garrick im Punch Bowl Pit wurde mit Hilfe seines Trainers choreografiert.
Während er für Big Finish Productions ein Doctor Who-Hörspiel aufnahm (Doctor Who: Forty-Five), bekam er eine längere Mittagspause als üblich, damit er für Sherlock (2010) vorsprechen konnte.
Nachdem Guy Ritchie als Regisseur verpflichtet worden war, bestand er darauf, die beiden häufigsten Klischees über Sherlock Holmes komplett zu streichen: den Spruch "Elementary, my dear Watson" und Holmes' Deerstalker.
Der englische Bulldogge von Holmes und Watson heißt Gladstone. Er scheint nach William Gladstone benannt zu sein, der viermal Premierminister unter Königin Victoria war. Ein Gladstone ist außerdem eine nach dem Mann benannte Taschenart, die in dieser Zeit von Ärzten mitunter zum Transport ihrer medizinischen Ausrüstung verwendet wurde. Darüber hinaus ist William Gladstone der Namensgeber für den Schlagstock, den die Polizei im Vereinigten Königreich und anderswo benutzt.
Zur Vorbereitung auf seine Rolle als Holmes las Benedict Cumberbatch nach seiner Besetzung jede einzelne Originalgeschichte von Conan Doyle.
Obwohl Irene Adler im Film eine große Rolle spielt (und in Werken der "Baker Street irregulars"), tritt sie nur in einer einzigen Geschichte von Sir Arthur Conan Doyle auf, "A Scandal in Bohemia", auf die der Film kurz anspielt. Holmes behält das Porträt von Irene Adler, das er in dieser Geschichte für seine Dienste erhielt, und nennt sie außerdem einmal "the woman", wie er es in der letztgenannten Geschichte tut.
Robert Maillet (Dredger) schlug Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes) beim Dreh einer Kampfszene versehentlich bewusstlos.
In diesem Film ist Sherlock Holmes 37 Jahre alt. Robert Downey Jr. war 46, als der Film herauskam.
Watsons Satz an Holmes, "You know that what you're drinking is for eye surgery?", ist eine wenig bekannte Anspielung auf Holmes' Kokainkonsum. Damals wurde Kokain als örtliches Betäubungsmittel bei Augenoperationen verwendet. In den Geschichten spritzt sich Holmes Kokain.
Er ist gut befreundet mit Jonny Lee Miller, mit dem er in Danny Boyles Bühnenproduktion National Theatre Live: Frankenstein (2011) die Hauptrollen des Victor Frankenstein und seiner Kreatur teilte. Zufälligerweise wurde Miller als Sherlock Holmes in Elementary (2012) besetzt, während Cumberbatch seit Juli 2010 den legendären Detektiv in Sherlock (2010) spielt.
Mary fragt Watson, ob sie seine Tagebücher über seine Abenteuer mit Sherlock Holmes lesen dürfe. Von den 60 Sherlock-Holmes-Geschichten aus der Feder von Sir Arthur Conan Doyle werden alle bis auf 4 von Watson erzählt. Von diesen 2 werden von Holmes erzählt ("Blanched Soldier" und "Lion's Mane") und 2 von einem allwissenden Erzähler ("Marazin Stone" und "His Last Bow").
Robert Downey, Jr. (Sherlock Holmes) und Jared Harris (Professor Moriarty) traten in Natural Born Killers (1994) auf.
Sowohl Benedict Cumberbatch als auch Mark Gatiss färben sich für ihre Rollen als Sherlock und Mycroft die Haare schwarz. Von Natur aus sind sie rothaarig (Gatiss) bzw. brünett (Benedict).
3 seiner Rollen haben Verbindungen zu Leonard Nimoy. Natürlich verkörperte Nimoy als Erster Mr. Spock. Er spielte außerdem Sherlock Holmes auf der Bühne und veröffentlichte in den 1970er-Jahren ein Lied namens "The Ballad of Bilbo Baggins".
Diese Interpretation von Sherlock Holmes ist nicht der einzige Film, in dem Wurfpfeile als Hauptwaffe dienen. Auch der Film Young Sherlock Holmes von 1985 verwendet Wurfpfeile, allerdings mit einem angstauslösenden Gift, das beim Opfer eine Illusion im Kopf entstehen lässt.
Kameramann Philippe Rousselot nutzte eigens eine spezielle digitale Hochgeschwindigkeitskamera, um die Kampfsequenz im Punch Bowl zu filmen. Der entscheidende Moment, in dem Holmes seinem Gegner gegen den Kiefer schlägt, wurde in Echtzeit 1 Sekunde lang gefilmt und ohne zusätzliche Postproduktion in eine 7-sekündige Einstellung verwandelt.
Viele Crewmitglieder von Sherlock (2010) sind miteinander verwandt. Sherlocks Eltern sind tatsächlich die Eltern von Schauspieler Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham und Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) und Martin Freeman (John Watson) waren ein echtes Paar; Produzentin Sue Vertue ist die Ehefrau von Autor Steven Moffat, und Co-Produzentin und Autorin Beryl Vertue ist seine Schwiegermutter; der Ehemann von Autor Mark Gatiss ist der Barrister in The Reichenbach Fall (2012); Steven Moffats Sohn spielt in einigen Episoden den jungen Sherlock Holmes.
Fakten mit Spoilern
Spoiler anzeigen
Robert Downey Jr. hatte die Idee für die Verkleidung als Transvestit, ursprünglich war ein Priester vorgesehen. Ob Downey es wusste oder nicht: In "The Adventure of the Mazarin Stone" heißt es, Holmes habe sich als alte Frau verkleidet.
Spoiler anzeigen
In Holmes' letztem Kampf mit Moriarty immobilisiert er Moriarty mit einem beidhändigen Griff, bevor beide über die Fälle gehen. In der Kurzgeschichte "The Adventure of the Empty House" von 1903 beschreibt Holmes die Einzelheiten des Kampfes nicht, doch der Illustrator der Geschichte, Sidney Paget, zeichnete Holmes in genau demselben eigentümlichen Griff, den Robert Downey Jr. im Film verwendet.
Spoiler anzeigen
Als Sherlock und Watson Blackwoods Grab besuchen, sagt Sherlock "And on the third day..." – eine Anspielung auf Jesus, der am 3. Tag von den Toten auferstand.
Spoiler anzeigen
In der Zeitung mit der Schlagzeile "London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him", die Lestrade Holmes reicht, als dieser gegen Kaution freikommt, werden die Namen der 5 Frauen enthüllt, die Blackwoods erste 5 Opfer waren. Sie lauten: Susan Willis, Margaret Coile, June Gray, Mary Wilson und Sarah Moss. Die Frau, bei deren Mord Holmes eingriff, heißt Beatrice Church.
Spoiler anzeigen
In A Study In Scarlet, der Originalgeschichte, findet Scotland Yard das Wort "rache" in Blut an eine Wand geschrieben, und Lestrade glaubt, das Opfer habe Rachel schreiben wollen. Dann sagt Sherlock, es bedeute auf Deutsch Rache. In A Study in Pink (2010) kratzt das Opfer 'rache' in den Boden. Anderson, der Forensiker, glaubt, das Opfer habe revenge auf Deutsch schreiben wollen, doch Sherlock hält es für wahrscheinlich, dass das Opfer starb, bevor es 'Rachel' zu Ende schreiben konnte.
Spoiler anzeigen
Der Film basiert hauptsächlich auf der Kurzgeschichte "The Final Problem" von Sir Arthur Conan Doyle (und in geringerem Maße auf "The Empty House"), zeigt aber auch Aspekte aus anderen Sherlock-Holmes-Geschichten: "The Sign of Four" (Einführung von Watsons Verlobter); "The Greek Interpreter" (Einführung von Mycroft Holmes); "Valley of Fear" (Erklärung von Moriartys Unterweltimperium); "The Speckled Band"; "The Dying Detective"; "Bruce Partington Plans"; und "The Second Stain".
Spoiler anzeigen
In der Szene, in der Sherlock und Watson auf dem Boden des Zugwaggons liegen, während Moriartys Männer auf sie schießen, schreit Sherlock Watson an: "I said to make it count! How many windows must I provide?" Während Sherlock das sagt, sieht man deutlich, dass Jude Law sich vor Unbehagen die Augen hält. Ein Stück Trümmer war ihm ins Auge geraten.
Spoiler anzeigen
Guy Ritchie hat in Interviews erklärt, er sei Fan und Anhänger des brasilianischen Jiu-Jitsu, das im Mixed Martial Arts populär wurde. Gegen Ende des Films kämpfen Holmes und Watson gegen Dredger und können ihn schließlich mit einem Armhebel und einem abgewandelten Rear Naked Choke bezwingen, beides beliebte Aufgabegriffe des brasilianischen Jiu-Jitsu.
Spoiler anzeigen
Sherlock besiegt Moriarty, indem er ihn über die Reichenbachfälle zieht, wobei beide scheinbar in den Tod stürzen. Später zeigt sich, dass Holmes überlebt hat. In Sir Arthur Conan Doyles Geschichte "The Final Problem" (die als letzte Sherlock-Holmes-Geschichte gedacht war) besiegte Holmes Moriarty auf dieselbe Weise, indem beide über einen Wasserfall in den scheinbaren Tod stürzten. Auf den überwältigenden öffentlichen Druck hin schrieb Doyle jedoch eine weitere Geschichte und ließ Holmes wiederauferstehen.
Spoiler anzeigen
Bestimmte Szenen der 1890er Jahre in der teils historischen "The Abominable Bride" könnten den Eindruck erwecken, dass die gesamte "moderne" Kulisse des 21. Jahrhunderts im Rest der Serie in Wahrheit drogeninduzierte Halluzinationen (Gedankenpalast) oder Vorstellungen des Sherlock Holmes aus den 1890er Jahren sind – womit die ganze Serie zu einer langen alternativen Version der "Realität" würde.
Spoiler anzeigen
"Jim" Moriartys Erscheinung ist auf subtile Weise das genaue Gegenteil von Sherlocks: Sherlocks Haar ist lang und lockig, während Moriartys glatt und ordentlich gekämmt ist. Sherlock trägt einen offenen Kragen, Moriarty hingegen immer eine Krawatte. Sherlock legt seinen klassischen langen Mantel mit hochgestelltem Kragen an, Moriarty trägt eine kürzere, schmalere Jacke mit Nehru-Kragen. Meist ist Sherlock glatt rasiert, während Jim einen leichten Fünf-Uhr-Schatten im Gesicht hat.
Spoiler anzeigen
In der letzten Szene, als Holmes erklärt, wie Blackwood mit einer Aufhängung dem Tod entging, ist im Hintergrund eine Mook-Yan-Jong-Puppe (ein Gerät zum Üben von Wing Chun) zu sehen – ein weiterer Hinweis auf Robert Downey Jr.s Wahl der Kampfkunst.
Spoiler anzeigen
In Staffel 1, Episode 2 spricht Sherlock mit John darüber, als er sich mit einem Chip-and-Pin-Gerät "stritt" – John erklärt, dass er es meist nur beschimpfte, während es "einfach dastand". Später ähnelt dies den Streitigkeiten zwischen John und Sherlock, bei denen John meist schreit, während Sherlock dasitzt und zuhört. John nennt Sherlock bei einem dieser Streitigkeiten in Reichenbach Falls sogar eine "Maschine".
Spoiler anzeigen
Im Finale stürzt Holmes in den Reichenbachfällen scheinbar in den Tod, im Kampf mit seinem Erzfeind Professor Moriarty, nur um am Ende lebend zurückzukehren. Dies verweist darauf, wie Watson im Roman "The Final Problem" Beweise findet, dass Holmes und Moriarty zur Reichenbachschlucht gingen und gemeinsam kämpften, aber keiner zurückkehrte, woraus er schließt, dass beide in den Tod stürzten. In "The Adventure of the Empty House", das 8 Jahre später erschien, taucht Holmes lebend auf und sagt zu Watson: "Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it." Er erklärt weiter, dass seine Kenntnis des japanischen Ringens ihm ermöglichte, Moriarty zu besiegen und in die Schlucht zu werfen, während er selbst sich an den Felsen festhielt und über einen anderen Weg entkam, sodass es aussah, als sei er ebenfalls gestorben. Da ihr Sturz im Film von Watson beobachtet wird, konnte diese Erklärung offensichtlich nicht verwendet werden, daher wird Mycrofts Miniatur-Sauerstoffmaske präsentiert, um Holmes' Überleben zu erklären; das erklärt allerdings nicht wirklich, wie Holmes den Sturz und die Kälte überleben konnte, Moriarty aber nicht.
Spoiler anzeigen
Die Schachpartie zwischen Holmes und Moriarty basiert auf einem echten Match zwischen Bent Larsen und Tigran Petrosian im Jahr 1966 in Santa Monica. Die Partie enthielt ein Damenopfer und ein aufgedecktes Matt zum Sieg. Die Eröffnungszüge weichen allerdings leicht ab, und die Farben sind vertauscht.
Spoiler anzeigen
In Sherlock Holmes (2009) erwähnt Sherlock, dass er und Watson Don Giovanni besuchten – dieselbe Oper, die im Mittelpunkt der Ereignisse in Paris in diesem Film steht.
Spoiler anzeigen
Watsons Voice-over-Rede während Sherlock Holmes' Beerdigung stammt fast wörtlich aus der Geschichte "The Final Problem", in der Sherlock Holmes "stirbt", indem er Moriarty mit sich über eine Klippe zieht.
Spoiler anzeigen
Sherlock Holmes taucht in der letzten Szene auf, nachdem er seinen Sturz von den Reichenbachfällen auf mysteriöse Weise überlebt hat. Dies spiegelt wider, wie Sir Arthur Conan Doyle Holmes in "The Final Problem" nach einem ähnlichen Kampf mit Moriarty endgültig sterben ließ, da er sich beim Schreiben anderen Themen widmen wollte. Nach heftigen öffentlichen Protesten der Fans der Figur sah sich Doyle jedoch gezwungen, den Detektiv 8 Jahre später in "The Adventure of the Empty House" zurückzubringen und eine Erklärung zu liefern, wie Holmes den Sturz überlebt und sich die folgenden 3 Jahre versteckt gehalten hatte.
