Before Sunrise: 33 Fakten hinter den Kulissen
Im Film finden sich zahlreiche Anspielungen auf James Joyces Roman „Ulysses“. Beide spielen am 16. Juni und reichen bis in die frühen Morgenstunden des 17. Juni hinein. In beiden geht es um eine Reise durch eine einzige Stadt (Dublin/Wien), und beide enthalten einen Besuch auf einem Friedhof. Jesses richtiger Name ist James (Joyces Vorname), und wie Joyce verbrachte er lange Zeit damit, durch die Städte Europas zu streifen, statt nach Hause zu gehen.
Über den burgunderroten Rollkragenpullover, den er im Film trug, sagte Ethan Hawke: „Mein Stiefvater hatte mir diesen burgunderroten Rollkragenpullover geschenkt, und ich war verliebt in das Ding. Ich weiß nicht, warum. Und dann habe ich es sofort bereut, weil es wirklich heiß war. Welcher Idiot denkt, dass er im Sommer in Wien in einem Rollkragenpullover gut aussieht?“
2012 erzählte Ethan Hawke dem Guardian, er und Julie Delpy hätten „kontrollierte Improvisationen“ gespielt, um herauszufinden, was Jesse sagen könnte, um sie zu überreden, mit ihm zu kommen. Delpy habe angemerkt, Céline würde nur für jemanden aus dem Zug steigen, der witzig und klug sei. „Schließlich kamen wir auf die Idee, dass ich ein Zeitreisender bin“, sagte Hawke. „Sie meinte: ‚Okay, für den würde ich aus dem Zug steigen.‘“
Auf den mühsamen Castingprozess angesprochen, der mehr als sechs Monate dauerte, antwortete Regisseur Richard Linklater: „Ich suchte zwei kreative Partner. Ich suchte nicht einfach nur zwei hübsche Gesichter.“
Richard Linklater auf die Frage nach der Improvisation in diesem Film: „Es ist ein Kompliment, wenn die Leute denken, sie [die Sunrise-Trilogie] sei improvisiert, aber ich glaube, niemand kann je verstehen, wie viel Arbeit das für sie [Ethan Hawke und Julie Delpy] ist.“ Auch Delpy erklärte, dass wenig improvisiert wurde. „Die Wahrheit über diese Filme ist, dass sie mühsam geprobt, jedes Detail geplant und jede überlappende Zeile im Drehbuch festgelegt ist“, sagte sie 2013 der Chicago Tribune. „Es ist so präzise, dass es fast ein Witz ist, wenn die Leute denken, wir würden aus dem Stegreif spielen.“
Das Drehbuch wurde in elf Tagen geschrieben.
Als Ethan und Julie in Wien aus dem Zug steigen, hat Ethan eine schwere Lederjacke über der Schulter hängen. Obwohl am Wiener Bahnhof gegen Mitternacht gedreht wurde, war es einer der bis dahin heißesten Sommer in Österreich, und es waren immer noch 90 Grad Fahrenheit. Ethan trug diese Jacke für den Rest des Films mit sich herum.
2025 wurde er von der Library of Congress wegen seiner „kulturellen, historischen oder ästhetischen Bedeutung“ zur Aufnahme in das National Film Registry der Vereinigten Staaten ausgewählt.
In Richard Linklaters erstem rotoskopierten (einer Animationsform) Film Waking Life (2001) erscheinen Jesse und Céline gemeinsam im Bett und führen ein verträumtes, intellektuelles Gespräch im Stil von Before Sunrise.
Die Landschaft und die Häuser, die man zu Beginn während der Zugfahrt sieht, sind nicht typisch für die Region, die der Zug von Budapest nach Wien durchquert. Vermutlich sind es Aufnahmen aus den westlicheren Alpenregionen Österreichs.
Regisseur Richard Linklater über die Szene in der Plattenkabine: „Das ist das einzige Mal, dass ich der Besetzung etwas vorenthalten habe. Der Text stand im Drehbuch, aber sie hatten das Lied nie wirklich gehört. Man sieht ihnen also an, dass sie wirklich zuhören, weil sie dieses sehnsüchtige, knarrende Etwas in Kath Blooms Stimme, das so bewegend ist, nie gehört hatten.“ Ethan Hawke erklärte, es sei seine „absolute Lieblingstake von allem, woran [er] je beteiligt war“.
Als Jesse W.H. Audens Gedicht „As I Walked out One Evening“ zitiert, überspringt er eine Strophe darüber, wie die Zeit aus den Schatten zusieht und hustet, wenn man sich küsst.
Zu Beginn liest Julie Delpy „Madame Edwarda/Le Mort/Histoire de l'oeil“ von Georges Bataille, und Ethan Hawke liest „All I Need is Love“ von Klaus Kinski.
In der Szene, in der Jesse sich darüber beschwert, dass Wahrsager nie die Wahrheit sagen, zitiert er fast wörtlich eine Szene aus dem Buch „The Circus of Dr. Lao“ von Charles G. Finney. In dem Buch sagt der Philosoph und Theurg Apollonius von Tyana einer Witwe, ihr nächster Tag und der Tag danach würden genau wie der Tag davor sein, „eine langweilige Ansammlung von Stunden“ (Seite 81, Ausgabe der Grey Walls Press).
Eine Anspielung auf James Joyce ist, dass er an der Universität ein Stück des deutschen Schriftstellers Gerhart Hauptmann übersetzte – dessen Titel lautet Vor Sonnenaufgang, also Before Sunrise.
Die Idee zum Film entstand aus den Erfahrungen von Richard Linklater und Kim Krizan. Linklater verbrachte eine Nacht damit, mit Amy, einer Frau, die er zufällig kennengelernt hatte, durch Philadelphia zu laufen. Krizan reiste mit Zügen durch Europa und lernte dabei Menschen kennen; auf einer Reise traf sie einen Norweger auf dem Weg nach Paris, und am Ende lief sie, ähnlich wie in diesem Film, die ganze Nacht mit ihm durch die Stadt. Krizan hat nie verraten, ob die beiden in dieser Nacht eine Romanze hatten, und sie verloren den Kontakt. Linklater und Amy blieben eine Zeit lang in Kontakt, bis dieser abbrach und er nie wieder von ihr hörte. Erst 2010 erfuhr Linklater, dass Amy vor dem Kinostart dieses Films, des ersten der Trilogie, bei einem Verkehrsunfall gestorben war. Krizan hat den Norweger, der sie zu der berühmten Nacht des Herumlaufens durch eine europäische Stadt inspirierte, nie wiedergesehen.
Anders als bei diesem Film, in dem die Drehbuchbeiträge von Ethan Hawke und Julie Delpy nicht genannt wurden, erhielten die beiden Hauptdarsteller für die Fortsetzungen Drehbuch-Credits und wurden dafür infolgedessen für zwei WGA Awards und zwei Oscars® nominiert.
Eines der Alben, die Jesse im Plattenladen durchblättert (das blaue Album mit dem Gesicht oben), ist „Misfits“ von The Kinks.
Der Flipperautomat, an dem sie im Nachtclub spielen, ist ein Atari „Space Riders“ von 1978.
Das Riesenrad, in dem Ethan Hawke und Julie Delpy in Wien fahren, ist dasselbe wie in The Third Man (1949) und The Living Daylights (1987).
Wenn Céline sagt: „Es gibt einen Krieg 300 Kilometer entfernt, und wir können nichts dagegen tun“, meint sie den Krieg in Kroatien, der von 1991 bis 1995 zwischen Kroatien und der JNA (Serbien/Jugoslawien) stattfand.
Der Mann, der den mit seiner Frau streitenden Ehemann im Zug spielt, ist der österreichische Schauspieler Hanno Pöschl. Ihm gehört auch das Kleines Cafe, in dem die Szene mit der Handleserin gedreht wurde.
Richard Linklater verzichtete auf Untertitel, doch in der Eröffnungsszene streitet sich das Paar im Zug tatsächlich auf Deutsch. Der Mann liest in seiner Zeitung, dass 70.000 Frauen alkoholabhängig sind. Das Drehbuch übersetzte den Wortwechsel so: „Du bist eine von ihnen“, sagt er zu seiner Frau. Sie kontert, er sei der Alkoholiker. „Ich habe einen Grund dafür. Ich bin mit dir verheiratet!“, entgegnet er.
Mit dem Erfolg der Trilogie behauptete Julie Delpy später, sie und Ethan Hawke hätten den Großteil des Drehbuchs umgeschrieben, und sie äußerte ihren Unmut darüber, dass sie dafür nicht genannt wurden. Kim Krizan hat Delpys Darstellung widersprochen. [Allerdings wurden sowohl Delpy als auch Hawke bei Before Sunset (2004) und Before Midnight (2013) als Drehbuchautoren genannt.]
Tischfußball spielen in der Clubszene.
Der Film spielt vom 16. Juni bis zum 17. Juni 1994.
Richard Linklater ist ein Fan der amerikanischen Sängerin Kath Bloom, deshalb verwendete er eines ihrer Lieder, „Come Here“, im Film. Das ist die Platte, die Jesse und Céline in der Kabine hören. Die Aufmerksamkeit, die Bloom durch den Film erhielt, inspirierte sie zu neuen Alben, darunter 1999 „Come Here: The Florida Years“.
In einem Interview für die New York Times erklärte Regisseur Richard Linklater, warum er die Schauspielerin Kim Krizan bat, das Drehbuch mitzuschreiben, obwohl sie noch nie zuvor ein Drehbuch geschrieben hatte. „In meinen früheren Filmen hatte ich das Gefühl, dass die männliche Sicht überwog. Mein absolutes Ziel war es also, eine starke weibliche Perspektive zu haben. Kim war die Art von Mensch, in die man hineinläuft und mit der man innerhalb von 30 Sekunden über etwas Substanzielles spricht. Das gefiel mir“, sagte er.
Zum Schauplatz des Films erklärte Regisseur Richard Linklater: „Der Film hätte überall spielen können. Ich dachte, wenn ich kein Geld habe, gibt es in San Antonio einen Bahnhof, und wir könnten das in der Nähe von zu Hause drehen. Aber dann war ich mit Dazed and Confused beim Filmfestival in Wien und erfuhr, dass es dort europäische Fördergelder gab. Und dann las [Produzent] Martin Shafer das Drehbuch und meinte: ‚Hey, das könnte was werden.‘“
Ethan Hawke und Julie Delpy sind die einzigen Schauspieler im Film, deren Figuren einen Namen haben.
Fakten mit Spoilern
Spoiler anzeigen
Am 16. Juni lernte James Joyce seine Lebensgefährtin Nora Barnacle kennen. Er überredete sie, mit ihm nach Paris durchzubrennen – dort spielt auch die Fortsetzung Before Sunset (2004).
Spoiler anzeigen
[Richard Linklater darüber, dass Jesse und Céline sich wiedersehen]: „Ich habe immer gesagt, der Film ist ein Lackmustest dafür, wie man Romantik sieht“, sagte er 2004 der The New York Times. „Manche Leute meinten: ‚Das ist doch klar. Die kommen nie wieder zusammen.‘ Die Leute waren sich so sicher.“ Die Interpretation des Zuschauers hänge von dessen romantischer Vergangenheit ab. Julie Delpy, Linklater und Ethan Hawke sind offenbar Romantiker – sie wussten, dass Céline und Jesse wieder zusammenkommen.
Spoiler anzeigen
Auf die Frage nach dem Ende des Films sagte Regisseur Richard Linklater: „Wir waren schon ziemlich weit in der Planung, dass sie nicht vorhatten, sich wiederzusehen, und in der Nacht davor saßen wir bis 3 Uhr morgens und haben die letzte Szene umgeschrieben.“
Verwandte Seiten
- Loki — dort kommt Before Sunrise in den Fakten vor