Aşk-ı Memnu: 18 Fakten hinter den Kulissen

Das Finale von Aşk-ı Memnu erreichte einen Zuschaueranteil von 73,7 %, und das türkische Parlament in Ankara soll seine Arbeit unterbrochen haben, um es anzusehen.
Das Finale sahen rekordverdächtige 27,1 Millionen Zuschauer, womit es die meistgesehene Folge einer Fernsehsendung aller Zeiten in der Türkei ist – fast 40 % der Bevölkerung schauten zu.
Das Herrenhaus der Familie Ziyagil wurde in einer gemieteten dreistöckigen Villa der Familie Koç mit 10 Zimmern am Wasser in Sarıyer gedreht, die in jeder Folge zu sehen ist.
Das historische Steinhaus in Beykoz Riva, das die Briten 1855 als Bootshaus errichteten und das heute ein Hotel ist, diente für die Szenen, in denen Behlül und Bihter zusammen sind.
Nihals Schulszenen entstanden am französischen Saint-Benoît-Gymnasium in Karaköy, während die Galatasaray-Universität in Beşiktaş als Kulisse für Behlüls Universität herhielt.
Das Bauernhaus, das als Farm von Tante Arsen in Ortayenice, Çatalca, diente, wird heute als Hotelanlage betrieben.
2020 verklagten die Autoren von Aşk-ı Memnu den rumänischen Sender Antena 1 wegen dessen Neuverfilmung Fructul oprit, und ein Gericht urteilte, dass zu viele Szenen exakt kopiert worden waren, und entzog dem Sender sämtliche Rechte an seiner Version.
Die indische Neuverfilmung Dil Sambhal Jaa Zara, 2017 auf Star Plus ausgestrahlt, wurde wegen niedriger Einschaltquoten eingestellt und nie fertiggestellt.
In Pakistan sahen mehr als 90 Millionen Menschen Aşk-ı Memnu, und die letzte Folge erreichte 11,9 Einschaltquoten, womit sie dort die erste ausländische Serie war, die solche Werte erzielte.
Aşk-ı Memnu war 2009 die Fernsehserie mit den meisten Beschwerden bei der türkischen RTÜK und wurde wegen ihrer Liebesszenen mehrfach bestraft.
Ertuğrul Günay, der Minister für Kultur und Tourismus der Türkei, beschwerte sich bei der RTÜK, die Serie weiche von der ursprünglichen Handlung des Romans ab und enthalte zu viel Sexualität.
Der Abschiedsabend zum Finale, den die Besetzung und 400 Menschen in Kuruçeşme Suada verfolgten, brachte 350.000 TL ein, die an die Kampagne Baba Beni Okula Gönder gespendet wurden.
Die Arbeit an der letzten Folge von Aşk-ı Memnu dauerte 1,5 Monate.
Die Serie wurde in mehr als 12 Sprachen synchronisiert, und ihre Ausstrahlungsrechte wurden an mehr als 20 Fernsehgesellschaften weltweit verkauft.
In Brasilien lief Aşk-ı Memnu vom 18. Dezember 2017 bis 2. Juli 2018 auf Band in 168 Folgen, und Soundtrack und Titellied wurden von der Band Malta auf Portugiesisch gespielt.
Die Serie basiert auf Halit Ziya Usakligils gleichnamigem Roman, der 1900 erschien.
Nebahat Çehre, die Firdevs Yöreoglu spielt, wird in der Serie synchronisiert.
Es gibt 3 Neuverfilmungen in 3 verschiedenen Sprachen: Spanisch, Indisch und Rumänisch.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (pt) · Wikipedia (ru) · Wikipedia (tr)

Aşk-ı Memnu: 18 Fakten hinter den Kulissen

Verwandte Seiten