Aşk-ı Memnuの舞台裏トリビア18選

Aşk-ı Memnuの最終回は視聴率シェア73.7%を記録し、アンカラのトルコ国会は審議を中断してまで見ていたと伝えられている。
最終回は記録破りの2710万人が視聴し、トルコのテレビ番組史上最多視聴エピソードとなった。人口のほぼ40%が見た計算になる。
Ziyagil家の邸宅は、サルイェルにあるコチ家所有の3階建て・10部屋の水辺の邸宅を借りて撮影され、この邸宅は全エピソードに登場する。
ベイコズ・リヴァにある歴史的な石造りの家は、1855年にイギリス人がボートハウスとして建てたもので現在はホテルとなっており、BehlülとBihterが一緒に過ごすシーンの撮影に使われた。
Nihalの学校のシーンはカラキョイのサン・ブノワ・フランス高等学校で撮影され、Behlülの大学役にはベシクタシュのガラタサライ大学が使われた。
チャタルジャのオルタイェニジェでArsenおばさんの農場として使われた農家は、現在ホテル複合施設として営業している。
2020年、Aşk-ı Memnuの脚本家たちはルーマニアのAntena 1が制作したリメイクFructul opritを相手取って訴訟を起こし、裁判所はあまりにも多くのシーンが精密にコピーされていたと判断して、同局から自局版に関するすべての権利を剥奪した。
インド版リメイクDil Sambhal Jaa Zaraは2017年にStar Plusで放送されたが、視聴率不振のため打ち切られ、完結することはなかった。
パキスタンではAşk-ı Memnuが9000万人以上に視聴され、最終話は視聴率11.9を記録。同国でこれほどの数字に達した初の海外ドラマとなった。
Aşk-ı Memnuは2009年、トルコのRTÜKに最も多くの苦情が寄せられたテレビシリーズとなり、恋愛シーンをめぐって何度か制裁を受けた。
トルコの文化観光大臣エルトゥールル・ギュナイは、このシリーズが原作小説の物語から逸脱し、性的な描写が多すぎるとRTÜKに苦情を申し立てた。
最終回を祝うお別れの夜はクルチェシュメ・スアダでキャストと400人が集まって行われ、35万TLが集まり、その全額がBaba Beni Okula Gönderキャンペーンに寄付された。
Aşk-ı Memnuの最終話の制作には1.5か月を要した。
このシリーズは12以上の言語に吹き替えられ、放送権は世界中の20社以上のテレビ局に販売された。
ブラジルではAşk-ı Memnuが2017年12月18日から2018年7月2日までBandで168話にわたって放送され、サウンドトラックとテーマ曲はバンドMaltaがポルトガル語で演奏した。
このシリーズは、1900年に出版されたハリット・ズィヤ・ウシャクルギルの同名小説を原作としている。
Firdevs Yöreogluを演じるNebahat Çehreは、作中で吹き替えが当てられている。
スペイン語、インド、ルーマニア語の3言語で3本のリメイクが制作されている。

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (pt) · Wikipedia (ru) · Wikipedia (tr)

Aşk-ı Memnuの舞台裏トリビア18選

関連ページ