Aşk-ı Memnu : 18 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

La finale d'Aşk-ı Memnu a réuni 73,7 % de part d'audience, et le Parlement turc à Ankara aurait interrompu ses travaux pour la regarder.
La finale a été suivie par un record de 27,1 millions de téléspectateurs, ce qui en fait l'épisode le plus regardé de toute l'histoire de la télévision en Turquie, avec près de 40 % de la population devant l'écran.
Le manoir de la famille Ziyagil a été tourné dans une demeure au bord de l'eau louée à la famille Koç à Sarıyer, de trois étages et dix pièces, qui apparaît dans chaque épisode.
La maison historique en pierre de Beykoz Riva, construite par les Britanniques en 1855 comme hangar à bateaux et aujourd'hui transformée en hôtel, a servi aux scènes où Behlül et Bihter séjournent ensemble.
Les scènes scolaires de Nihal ont été tournées au lycée français Saint Benoît de Karaköy, tandis que l'université Galatasaray de Beşiktaş a servi de décor à l'université de Behlül.
La ferme utilisée comme celle de la tante Arsen à Ortayenice, dans le district de Çatalca, est aujourd'hui exploitée comme un complexe hôtelier.
En 2020, les scénaristes d'Aşk-ı Memnu ont poursuivi la chaîne roumaine Antena 1 au sujet de son remake Fructul oprit, et un tribunal a jugé que trop de scènes avaient été copiées à l'identique, privant la chaîne de tous les droits sur sa version.
Le remake indien Dil Sambhal Jaa Zara, diffusé sur Star Plus en 2017, a été arrêté et n'a jamais été achevé en raison de faibles audiences.
Au Pakistan, Aşk-ı Memnu a été vu par plus de 90 millions de personnes, et son dernier épisode a atteint 11,9 de part d'audience, une première pour un feuilleton étranger dans le pays.
Aşk-ı Memnu a été en 2009 la série télévisée la plus signalée auprès du RTÜK turc, et elle a été sanctionnée à plusieurs reprises pour ses scènes d'amour.
Le ministre turc de la Culture et du Tourisme Ertuğrul Günay s'est plaint auprès du RTÜK que la série s'écartait de l'histoire originale du roman et contenait trop de scènes de sexualité.
La soirée d'adieu pour la finale, suivie par les acteurs et 400 personnes à Kuruçeşme Suada, a permis de récolter 350 000 TL, reversées à la campagne Baba Beni Okula Gönder.
Le tournage du dernier épisode d'Aşk-ı Memnu a pris 1,5 mois.
La série a été doublée dans plus de 12 langues, et ses droits de diffusion ont été vendus à plus de 20 chaînes de télévision dans le monde.
Au Brésil, Aşk-ı Memnu a été diffusée sur Band du 18 décembre 2017 au 2 juillet 2018 en 168 épisodes, et sa bande originale ainsi que son générique ont été interprétés en portugais par le groupe Malta.
La série est adaptée du roman du même titre de Halit Ziya Usakligil, publié en 1900.
Nebahat Çehre, qui incarne Firdevs Yöreoglu, est doublée dans la série.
La série compte 3 remakes en 3 langues différentes : espagnol, indien et roumain.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (pt) · Wikipedia (ru) · Wikipedia (tr)

Pages liées

Beren Saat — Aşk-ı Memnu apparaît dans les anecdotes de cette page
Kıvanç Tatlıtuğ — Aşk-ı Memnu apparaît dans les anecdotes de cette page