Sherlock Holmes: 73 curiosidades que quizá no sabías
Tras examinar el ataúd de Lord Blackwood, la frase que Holmes y Watson pronuncian al unísono, «The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!», proviene de la obra de William Shakespeare Enrique V.
Robert Downey, Jr. leyó numerosas historias de Sherlock Holmes y vio Las aventuras de Sherlock Holmes (1984) para conocer mejor al personaje.
En los relatos originales de Conan Doyle, Sherlock Holmes y el Dr. Watson se llamaban por el apellido, algo habitual en la época victoriana. Como hoy en día es más frecuente que la gente se trate por el nombre de pila, la serie hace que ambos personajes se llamen "Sherlock" y "John".
La pelea a puño limpio entre Holmes y McMurdo hace referencia al relato de Holmes «The Sign of Four». En él, Holmes se encuentra con McMurdo y le dice: «No creo que pueda haberme olvidado. ¿No recuerda a aquel aficionado que peleó 3 asaltos con usted en las habitaciones de Alison la noche de su beneficio, hace 4 años?».
En una entrevista con DigitalSpy, Benedict Cumberbatch reveló que interpreta a Sherlock de modo que pueda ser visto como sociópata, autista o ambas cosas.
Perdió una cantidad notable de peso para su papel de Sherlock Holmes, con el objetivo de mostrar a Holmes como un personaje de inteligencia tan elevada que esta se manifiesta de forma física, en una especie de "la mente sobre la materia".
Al final de la secuencia del tren, Watson le dice a Holmes: «Once more unto the breach». Es una línea de un discurso de Enrique V de William Shakespeare, que Holmes y Watson ya citaron en la película anterior, incluida la frase mucho más adelante en ese mismo discurso, «The game is afoot», que Holmes también usaba como muletilla en los relatos de Sir Arthur Conan Doyle.
Varios detalles de la película recuerdan a «The Adventure of the Mazarin Stone». El primero es el nombre del antagonista principal, Lord Blackwood, que se corresponde con el del villano de «Mazarin Stone», el conde Negretto Sylvius (Negretto es italiano para negro, y Sylvius es latín para bosques). Como señala el estudioso de Holmes W. W. Roberts, se trata «presumiblemente de una broma privada a costa de Blackwood's Magazine, a la que Sir Arthur Conan Doyle cortejó larga e infructuosamente en la década de 1880». Otro detalle común es el Diamante de la Corona, otro nombre de la Piedra Mazarin, que en la película cuelga del cuello de Irene Adler. «The Mazarin Stone» es también el primer relato que menciona que el apartamento del 221B de Baker Street tenía varias salidas y una sala de espera. Holmes utiliza la salida extra, que pasaba por el dormitorio, para seguir a Irene al principio de la película.
En París, el profesor Moriarty coge un periódico (el Daily Graphic). En el reverso del periódico hay un anuncio de «Lazenby's Soup Squares». Al final de la película, Holmes, hablando con Moriarty, dice «On Her Majesty's Secret Service», el título de la novela de James Bond de Ian Fleming y la única película de Bond protagonizada por George Lazenby.
El día antes de rodar el piloto de Sherlock (2010), su pelo se volvió verde por el tinte que se usó para oscurecerlo. Por suerte, le arreglaron el pelo y el rodaje siguió según lo previsto.
Mark Gatiss dijo que basó su interpretación de Mycroft Holmes en el controvertido y escandaloso político laborista Peter Mandelson.
Al igual que en los relatos de Sir Arthur Conan Doyle, el término «deducción» se emplea de forma incorrecta. Como los diagnósticos médicos, los cazadores y, sí, los detectives, lo que Holmes usa en realidad es un tipo de inferencia llamado «razonamiento abductivo», que no es ni deductivo ni inductivo.
Benedict Cumberbatch fue elegido después de que Steven Moffat y Mark Gatiss vieran su actuación en Expiación. Más allá de la pasión (2007). Les pareció un Holmes perfecto.
Cuando Holmes (Robert Downey, Jr.) mira atrás hacia Irene (Rachel McAdams) al empezar a explotar los barriles frente al matadero, se puede ver el número 221 en uno de los barriles aún intactos; el mismo número que la dirección de Holmes (221 Baker Street).
Tiene numerosas conexiones fuera de la franquicia con otros miembros del reparto de Star Trek. Interpretó a Stephen Hawking, que antes se había interpretado a sí mismo en un episodio de Star Trek: La nueva generación (1987). Comparte el papel de Sherlock Holmes con Leonard Nimoy y con Christopher Plummer. Su compañero de reparto Karl Urban apareció en las 2 últimas películas de El señor de los anillos, mientras que Cumberbatch aparece en la trilogía precuela basada en El hobbit.
Es la 1.ª película de Sherlock Holmes rodada en formato panorámico con una relación de aspecto de 2.39:1, a diferencia de su predecesora, que se filmó en la relación más alta de 1.85:1. Ambas películas se rodaron en formato Super 35.
Leslie S. Klinger, autor de "The New Annotated Sherlock Holmes" y asesor de esta película, contó en una entrevista que propuso "Sherlock Holmes: The Grand Game" como título.
La escena en la que Holmes y Watson hacen una serie de deducciones a partir del reloj de un muerto refleja de cerca una secuencia similar en «The Sign of the Four» (al igual que la habilidad de Holmes para seguir el rastro del carruaje con los ojos vendados), en la que Holmes emplea observaciones casi idénticas (arañazos alrededor de la llave del reloj, marcas de prestamista en el interior de la caja) para deducir información de un reloj que perteneció al difunto hermano de Watson. La referencia de pasada de Holmes a guardar el talonario de cheques de Watson en su escritorio se corresponde con una afirmación similar en «The Adventure of the Dancing Men», que comentaristas como William S. Baring-Gould han interpretado como que Watson tenía un problema con el juego, una interpretación que la película adopta. Holmes también usa una fusta como arma a lo largo de la película, como hace en «A Case of Identity». En «The Six Napoleons» se la describe como su «arma favorita».
En His Last Vow (2014), Janine habla de una pequeña casita en Sussex. Es una referencia al relato real «His Last Bow», en el que Sherlock se retira a una pequeña casita en las colinas de Sussex.
El relato «The Adventure of the Musgrave Ritual» menciona que Holmes practicaba el tiro con su pistola formando con agujeros de bala las letras VR (Victoria Regina) en su pared. En la película, Holmes dispara contra la pared de su habitación para formar VR con una pistola.
En el episodio A Scandal in Belgravia (2012) de la serie, Sherlock Holmes se topa con la misteriosa dominatrix Irene Adler. Por casualidad, Irene es el segundo nombre de su esposa, Sophie Hunter.
A pesar de toda su animosidad, Mycroft realmente quiere y se preocupa por Sherlock. Por eso mantiene un nivel mínimo de vigilancia sobre él en todo momento. Simplemente hay algunas amenazas y riesgos que superan las capacidades de Sherlock.
El texto de la nota que Holmes deja a Watson sobre la caja de embalaje dice: "Ven de inmediato si te conviene. Si no te conviene, ven de todos modos". Esta cita está tomada directamente de las primeras líneas del relato corto de Sherlock Holmes "The Adventure of the Creeping Man", de su creador, Sir Arthur Conan Doyle.
Aunque John y Sherlock no son precisamente ricos y a Sherlock se le ve con frecuencia en distintas ocasiones rechazando cualquier recompensa económica por su trabajo, la ropa de Watson no lo refleja. De hecho, su famosa chaqueta negra cuesta 750 £, los zapatos 175 £, el jersey de punto más de 200 £ y su reloj la friolera de 3000 £. El famoso abrigo de Sherlock también cuesta la asombrosa cifra de 1750 £.
La frase de Watson a Holmes, «You know that what you're drinking is for eye surgery?», alude a los estudios de oftalmología de Conan Doyle en Viena en 1891, tras haber estudiado antes en el Portsmouth Eye Hospital.
Es un gran admirador de Robert Downey Jr., con quien comparte el icónico papel de Sherlock Holmes.
Al final de la temporada 4, se ve a Sherlock y Watson saliendo corriendo de un edificio llamado "Rathbone Place". Es una referencia a una de las encarnaciones más famosas de Sherlock Holmes, a la que dio vida Basil Rathbone.
Después de que Holmes recrea el ritual por su cuenta, según se lo describe a Watson y a Irene Adler, se lleva su bastón moteado a la frente durante unos segundos. Es una referencia al relato «The Speckled Band», en el que una serpiente moteada se enrosca en la cabeza del villano y le muerde.
El papel de Molly Hooper nunca apareció en las novelas ni en los relatos cortos y solo estaba pensado como personaje único para incidir en la falta de habilidades sociales de Sherlock, en particular en lo relativo a los encuentros románticos. Sin embargo, a Steven Moffat y a otros productores les gustó tanto la actuación de Louise Brealey que decidieron ampliar su personaje.
La cálida relación de su personaje, Sherlock Holmes, con la Sra. Hudson está influida por la relación real de Cumberbatch con Una Stubbs, ya que esta era buena amiga de su madre y lo vio crecer.
El personaje de Greg Lestrade es una combinación de los inspectores Gregson y Lestrade. En los libros se dice que el nombre de pila de este último empieza por la letra G, pero nunca se revela. Por eso Sherlock siempre olvida el nombre de pila de Lestrade.
En The Hounds of Baskerville (2012), John menciona una vez que él y Sherlock jugaron una partida de Cluedo y que Sherlock dedujo que el asesino era la víctima. En A Scandal in Belgravia (2012), se puede ver un tablero de Cluedo clavado en la pared cerca del espejo.
Cuando Sherlock dice "Ahora que están cómodamente sentados, comenzaré." para empezar a explicar el plan de Blackwood, es una referencia a un programa de radio infantil de la BBC de 1950, Listen With Mother, famoso por su frase de apertura "¿Están cómodamente sentados? Entonces empezaré."
La película muestra a Watson insistiendo a Holmes para que conozca a su prometida, Mary Morstan. Holmes se muestra reacio a hacerlo. En las historias originales de Sir Arthur Conan Doyle, Mary Morstan se presenta como clienta (en la novela "The Sign of Four"). Ella y Watson se enamoran mientras él ayuda a Holmes en su caso, y él le propone matrimonio al final de la novela.
La pipa larga que Holmes fuma durante la película está hecha en realidad por la empresa francesa Butz Choquin para señoras.
Se utilizan muchas versiones del abrigo que lleva Sherlock en el rodaje, pero el original, usado en el piloto, fue comprado por Mark Gatiss, quien luego se lo regaló a Benedict Cumberbatch como regalo de cumpleaños.
Se crearon varios sitios web y cuentas de redes sociales de los personajes de la serie como complementos: The Science of Deduction de Sherlock Holmes, el blog personal del Dr. John Watson, el diario en línea de Molly Hooper, el sitio web Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, la cuenta de Twitter de Irene Adler @thewhiphand y la cuenta de Twitter de Holmes @ContactSH.
Benedict Cumberbatch es pariente lejano de Sir Arthur Conan Doyle, el autor de los libros originales de Sherlock Holmes. Son primos número 16 con dos generaciones de diferencia y su antepasado común es John of Gaunt.
En las historias, se describe a Holmes como experto en Baritsu. Sin embargo, en la película, el arte marcial que utiliza Holmes es Wing Chun (famosamente usado por Ip Man Yee y Bruce Lee). Robert Downey, Jr. practica este arte en la vida real, y la escena de lucha entre él y David Garrick en el Punch Bowl Pit se coordinó con la ayuda de su entrenador.
Mientras grababa un audio drama de Doctor Who para Big Finish Productions (Doctor Who: Forty-Five), le dieron un descanso para comer más largo de lo habitual para que pudiera hacer la audición para Sherlock (2010).
Después de que Guy Ritchie firmara como director, insistió en que se eliminaran por completo los dos clichés más comunes de Sherlock Holmes: la frase "Elementary, my dear Watson" y la gorra deerstalker de Holmes.
El nombre del bulldog inglés de Holmes y Watson es Gladstone. Parece ser que lleva el nombre de William Gladstone, cuatro veces Primer Ministro bajo la Reina Victoria. Un Gladstone es también un tipo de bolsa, que lleva el nombre del hombre, que a veces usaban los médicos de esta época para llevar su equipo médico. Además, William Gladstone es el homónimo de la porra que usa la policía en el Reino Unido y en otros lugares.
Como parte de su preparación después de ser elegido como Holmes, Benedict Cumberbatch leyó todas las historias originales de Conan Doyle.
Aunque Irene Adler tiene un papel importante en la película (y en las obras de ficción de los "Baker Street irregulars"), solo aparece en una historia de Sir Arthur Conan Doyle, "A Scandal in Bohemia", a la que se hace una breve referencia en la película. Holmes conserva el retrato de Irene Adler adquirido por sus servicios en esa historia y también se refiere a ella una vez como "la mujer", como lo hace en la última historia.
Robert Maillet (Dredger) noqueó accidentalmente a Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes) mientras filmaban una escena de lucha.
En esta película, Sherlock Holmes tiene treinta y siete años. Robert Downey Jr. tenía cuarenta y seis cuando se estrenó esta película.
La frase de Watson a Holmes, "¿Sabes que lo que bebes es para cirugía ocular?", es una referencia oscura al consumo de cocaína de Holmes. En aquella época, la cocaína se usaba como anestésico tópico para cirugía ocular. En las historias, Holmes se inyecta cocaína.
Es buen amigo de Jonny Lee Miller, con quien compartió los papeles centrales de Victor Frankenstein y su Criatura en la producción teatral de Danny Boyle National Theatre Live: Frankenstein (2011). Casualidades de la vida, Miller fue elegido como Sherlock Holmes en Elementary (2012) y Cumberbatch interpreta al legendario detective en Sherlock (2010) desde julio de 2010.
Mary le pregunta a Watson si podría leer sus diarios de sus aventuras con Sherlock Holmes. De las sesenta historias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle, todas menos cuatro tienen a Watson como narrador. De estas, dos son narradas por Holmes ("Blanched Soldier" y "Lion's Mane"), y dos por un narrador omnisciente ("Marazin Stone" y "His Last Bow").
Robert Downey, Jr. (Sherlock Holmes) y Jared Harris (Professor Moriarty) aparecieron en Asesinos natos (1994).
Tanto Benedict Cumberbatch como Mark Gatiss se tiñen el pelo de negro para sus papeles como Sherlock y Mycroft. Son naturalmente pelirrojo (Gatiss) y castaño (Benedict).
Tres de sus papeles tienen conexión con Leonard Nimoy. Obviamente, Nimoy fue el primero en interpretar al Sr. Spock. También encarnó a Sherlock Holmes sobre los escenarios y, en 1970, publicó una canción titulada "The Ballad of Bilbo Baggins".
Esta interpretación de Sherlock Holmes no es la única película que usa dardos como arma principal. La película de 1985 Young Sherlock Holmes también usa dardos, pero con una toxina que induce miedo y permite a la víctima crear una ilusión en su cabeza.
El director de fotografía Philippe Rousselot utilizó una cámara digital de alta velocidad especial específicamente para filmar la secuencia de lucha en el Punch Bowl. El momento clave en que Holmes golpea la mandíbula de su oponente se filmó en un segundo en tiempo real y se convirtió en una toma de siete segundos sin ayuda adicional de postproducción.
Muchos de los miembros del equipo de Sherlock (2010) están emparentados. Los padres de Sherlock son en realidad los padres del actor Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham y Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) y Martin Freeman (John Watson) eran pareja en la vida real; la productora Sue Vertue es la esposa del guionista Steven Moffat, y la coproductora y guionista Beryl Vertue es su suegra; el marido del guionista Mark Gatiss es el abogado en The Reichenbach Fall (2012); el hijo de Steven Moffat interpreta a Sherlock Holmes de niño en algunos episodios.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Robert Downey Jr. tuvo la idea del disfraz de travesti, que originalmente era de sacerdote. Lo supiera o no Downey, en "The Adventure of the Mazarin Stone" se dice que Holmes se disfrazó de anciana.
Mostrar spoiler
En la lucha final de Holmes con Moriarty, utiliza una llave de dos manos para inmovilizar a Moriarty antes de caer por las cataratas. En el relato corto de 1903 "The Adventure of the Empty House", Holmes no especifica los detalles de la pelea, pero el ilustrador del relato, Sidney Paget, dibujó a Holmes con la misma presa única que Robert Downey Jr. usó en la película.
Mostrar spoiler
Cuando Sherlock y Watson visitan la tumba de Blackwood, Sherlock dice "Y al tercer día..." - una referencia a Jesús, ya que resucitó al tercer día.
Mostrar spoiler
En el periódico con el titular "London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him", que Lestrade le entrega a Holmes cuando lo liberan bajo fianza, se revelan los nombres de las cinco mujeres que fueron las primeras cinco víctimas de Blackwood. Son: Susan Willis, Margaret Coile, June Gray, Mary Wilson y Sarah Moss. Se revela que la mujer cuyo asesinato Holmes intervino se llama Beatrice Church.
Mostrar spoiler
En A Study In Scarlet, la historia original, Scotland Yard encuentra "rache" escrito en una pared con sangre, y Lestrade piensa que la víctima intentaba escribir Rachel. Luego Sherlock dice que era venganza en alemán. En A Study in Pink (2010), la víctima araña 'rache' en el suelo. Anderson, el experto forense, piensa que la víctima intentaba escribir venganza en alemán, pero Sherlock cree que la víctima murió antes de terminar de escribir 'Rachel'.
Mostrar spoiler
La película está basada principalmente en el relato corto "The Final Problem" de Sir Arthur Conan Doyle (y en menor medida en "The Empty House"), pero también muestra aspectos de otras historias de Sherlock Holmes: "The Sign of Four" (presentación de la prometida de Watson); "The Greek Interpreter" (presentación de Mycroft Holmes); "Valley of Fear" (explicación del imperio criminal de Moriarty); "The Speckled Band"; "The Dying Detective"; "Bruce Partington Plans"; y "The Second Stain".
Mostrar spoiler
Durante la escena en la que Sherlock y Watson están en el suelo del vagón del tren mientras los hombres de Moriarty les disparan, Sherlock le grita a Watson: "¡Dije que lo hagas valer! ¿Cuántas ventanas debo proporcionar?" Mientras Sherlock dice esto, se puede ver claramente que Jude Law se cubre los ojos con incomodidad. Un trozo de escombros le había entrado en el ojo.
Mostrar spoiler
Guy Ritchie ha declarado en entrevistas que es fanático y practicante del jiu-jitsu brasileño, que se popularizó en las artes marciales mixtas. Hacia el final de la película, Holmes y Watson luchan contra Dredger y finalmente logran someterlo con una llave de brazo y una modificación de la mataleón, ambas sumisiones populares del jiu-jitsu brasileño.
Mostrar spoiler
Sherlock derrota a Moriarty arrastrándolo por las cataratas de Reichenbach, y ambos caen a lo que parece ser la muerte. Más tarde se muestra que Holmes sobrevivió. En el relato de Sir Arthur Conan Doyle "The Final Problem" (pensado como la última historia de Sherlock Holmes), Holmes vencía a Moriarty de la misma forma, cayendo por una cascada con la aparente muerte de ambos. Sin embargo, ante la abrumadora demanda del público, Doyle escribió otro relato y resucitó a Holmes.
Mostrar spoiler
Ciertas escenas de los años 1890 en la semi-de época "The Abominable Bride" podrían interpretarse como una insinuación de que todo el ambiente "moderno" del siglo 21 del resto de la serie entera no sería sino una alucinación (palacio mental) o imaginación inducida por las drogas del Sherlock Holmes de los años 1890, convirtiendo así toda la serie en una larga versión alternativa de la "realidad".
Mostrar spoiler
La apariencia de "Jim" Moriarty es sutilmente el exacto opuesto de la de Sherlock: el pelo de Sherlock es largo y rizado, mientras que el de Moriarty está limpio y peinado. Sherlock lleva el cuello abierto, mientras que Moriarty siempre lleva corbata. Sherlock se pone su clásico abrigo largo con el cuello alto levantado, mientras que el de Moriarty es una chaqueta más corta y ajustada con cuello Nehru. En la mayoría de los casos, Sherlock está bien afeitado mientras que Jim luce una ligera sombra de barba de las cinco.
Mostrar spoiler
En la última escena, cuando Holmes explica cómo Blackwood eludió la muerte con un arnés para colgarse, se ve al fondo un muñeco Mook Yan Jong (un instrumento para practicar wing chun), otro guiño a la elección de arte marcial de Robert Downey Jr.
Mostrar spoiler
En el episodio 2 de la serie 1, Sherlock le cuenta a John cuando "discutió" con un datáfono: John explica que en realidad era él quien le lanzaba insultos mientras el aparato "se quedaba ahí". Más adelante, esto recuerda a las discusiones entre John y Sherlock, con John gritando casi siempre mientras Sherlock se sienta y escucha. John incluso llama "máquina" a Sherlock durante una de esas discusiones en Reichenbach Falls.
Mostrar spoiler
En el final, Holmes cae a su aparente muerte en las cataratas de Reichenbach, trabado en combate con su némesis, el profesor Moriarty, para regresar vivo al final. Esto remite a cómo en la novela "The Final Problem", Watson encuentra pruebas de que Holmes y Moriarty fueron al desfiladero de Reichenbach y lucharon, pero ninguno volvió, por lo que concluye que ambos cayeron a la muerte. En "The Adventure of the Empty House", publicada 8 años después, Holmes reaparece vivo y le dice a Watson: "Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it." A continuación explica que su conocimiento de la lucha japonesa le permitió vencer a Moriarty y arrojarlo al abismo, mientras que él logró aferrarse a las rocas y escapar por otra ruta, haciendo parecer que también había muerto. Como en la película Watson presencia la caída, esta explicación obviamente no podía usarse, de ahí que se presente la minúscula mascarilla de oxígeno de Mycroft para justificar la supervivencia de Holmes; aunque eso no explica realmente cómo Holmes logró sobrevivir a la caída y al frío cuando Moriarty no.
Mostrar spoiler
La partida de ajedrez entre Holmes y Moriarty se basó en un enfrentamiento real entre Bent Larsen y Tigran Petrosian en 1966 en Santa Monica. La partida tuvo un sacrificio de dama y un jaque mate al descubierto para ganarla. Sin embargo, las primeras jugadas son algo distintas y los colores están invertidos.
Mostrar spoiler
En Sherlock Holmes (2009), Sherlock menciona que él y Watson asistieron a Don Giovanni, la misma ópera que centra los acontecimientos de París en esta película.
Mostrar spoiler
El discurso en off de Watson durante el funeral de Sherlock Holmes está tomado casi palabra por palabra del relato "The Final Problem", en el que Sherlock Holmes "muere" arrastrando consigo a Moriarty por un precipicio.
Mostrar spoiler
Sherlock Holmes aparece en la escena final, tras haber sobrevivido misteriosamente a su caída de las cataratas de Reichenbach. Esto refleja cómo Sir Arthur Conan Doyle mató definitivamente a Holmes en "The Final Problem" tras una lucha similar con Moriarty, ya que pretendía centrar su escritura en otros temas. No obstante, después de la intensa protesta pública de los fans del personaje, Doyle se vio obligado a resucitar al detective en "The Adventure of the Empty House" 8 años más tarde y a idear una explicación de cómo Holmes había sobrevivido a la caída y pasado los 3 años siguientes escondido.
