Sherlock: 53 curiosidades que quizá no sabías
Durante el parón entre la primera y la segunda temporada, Martin Freeman y Benedict Cumberbatch fueron elegidos para las películas de Peter Jackson El hobbit: Un viaje inesperado (2012), El hobbit: La desolación de Smaug (2013) y El hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014). En esta ocasión Freeman asumió el papel protagonista como Bilbo, mientras que Cumberbatch puso la captura de movimiento y la voz a Smaug el Dragón y al Nigromante.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch sentado a la mesaImagen: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 En esta serie, Watson fue herido en el hombro, pero sufre un dolor psicosomático o psicógeno en la pierna. Se trata de un sutil guiño a las historias originales, en las que Arthur Conan Doyle fue incoherente respecto a la ubicación de la herida de guerra de Watson.
El papel de Molly Hooper nunca apareció en las novelas ni en los relatos cortos, y solo estaba pensado como personaje puntual para recalcar la falta de habilidades sociales de Sherlock, sobre todo en lo relativo a cualquier encuentro romántico. Sin embargo, a Steven Moffat y a otros productores les gustó tanto la interpretación de Louise Brealey que decidieron ampliar su personaje.
La dirección real del 221B de Baker Street (que en realidad es 187 N Gower Street, Londres) luce en su pared una placa azul dedicada a Giuseppe Mazzini, uno de los fundadores del moderno 'Little Italy', que vivió en la zona durante su estancia en Londres en el siglo 1800. Aparece en un episodio de 'Look at Life' (Roman Invasion) y también muestra la tienda de abajo tal y como era entonces, en 1960.
El uso de la expresión "the game is on" es el equivalente moderno del "the game is afoot" de Doyle, tomado a su vez de "Henry V" de Shakespeare.
Los creadores Mark Gatiss y Steven Moffat ya habían trabajado juntos en Doctor Who (2005). En realidad hay un solapamiento considerable entre los personajes. El Doctor ha sido interpretado por Peter Cushing y Tom Baker, y ambos también han dado vida a Sherlock. El décimo Doctor (David Tennant) llega a afirmar en un momento dado que fue alumno del "Dr. Bell", en referencia a Joseph Bell, la inspiración de Holmes. Brian Cox interpretó a Bell en The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle (2005). Cox también ha encarnado al creador de Doctor Who, Sydney Newman, en Una aventura en el espacio y el tiempo (2013).
En el rodaje se utilizan muchas versiones del abrigo que lleva Sherlock, pero el original, el del piloto, lo compró Mark Gatiss, que más tarde se lo regaló a Benedict Cumberbatch por su cumpleaños.
El restaurante "Speedy's", situado bajo el piso de Sherlock, es real. Gracias a la serie se ha convertido en un lugar muy visitado por los fans. Algunos incluso han donado al restaurante sus ilustraciones de Sherlock, que los dueños exponen.
La tipografía que aparece en los rótulos es Johnston Sans, célebre por su uso en el metro de Londres.
Sherlock recurre a veces a una técnica de memoria que llama "palacio mental". No es un invento de los guionistas, sino un método para favorecer la memoria que se remonta a la antigua Roma y se conoce como "método de los loci". Uno de sus practicantes reales más famosos de la historia fue el misionero jesuita italiano del siglo 16 Matteo Ricci, que introdujo el método en China.
En His Last Vow (2014), Janine habla de una pequeña casita en Sussex. Es una referencia al relato real "His Last Bow", en el que Sherlock se retira a una casita en las colinas de Sussex.
Mark Gatiss contó que basó su interpretación de Mycroft Holmes en el controvertido y escandaloso político laborista Peter Mandelson.
Muchos miembros del equipo de Sherlock (2010) tienen lazos familiares. Los padres de Sherlock son en realidad los padres del actor Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham y Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) y Martin Freeman (John Watson) eran pareja en la vida real; la productora Sue Vertue es la esposa del guionista Steven Moffat, y la coproductora y guionista Beryl Vertue es su suegra; el marido del guionista Mark Gatiss es el abogado de The Reichenbach Fall (2012); y el hijo de Steven Moffat interpreta a Sherlock Holmes de niño en varios episodios.
Benedict Cumberbatch protagonizó la trilogía de "El hobbit" de Peter Jackson junto a Christopher Lee. Ambos actores han dado vida a Sherlock Holmes en distintas producciones. Además, Ian McKellen encarnó a un Sherlock anciano en Mr. Holmes (2015).
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch sonríe mientras habla por micrófonoImagen: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 Benedict Cumberbatch fue elegido después de que Steven Moffat y Mark Gatiss vieran su interpretación en Atonement (2007). Les pareció un Holmes perfecto.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch y Martin Freeman durante el rodajeImagen: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 En el estreno de la temporada 2, Sherlock habla del 'mito' de que los aliados sabían del bombardeo de Coventry y aun así lo permitieron para no revelar que habían descifrado el código Enigma. En la película The Imitation Game (2014), Benedict Cumberbatch interpreta a Alan Turing y toda la escena se reproduce en pantalla.
Mientras grababa una historia de Doctor Who para Big Finish Productions en 2008, Benedict Cumberbatch tuvo una pausa para comer más larga de lo habitual para poder hacer la prueba de esta serie.
En esta nueva serie, el Dr. Watson era capitán (y médico) destinado con los 5th Northumberland Fusiliers en Afganistán. Los 5th Northumberland Fusiliers sí sirvieron en Afganistán durante la segunda guerra anglo-afgana (1878-1880). El primer relato de la antigua serie de Sherlock Holmes transcurría en 1881. Sin embargo, los 5th Northumberland Fusiliers pasaron a llamarse "The Northumberland Fusiliers" en 1881 (sin el 5th en el nombre), lo que significa que el servicio del Dr. Watson moderno con los 5th Northumberlands es un guiño a su antigua tradición. Los antiguos 5th Northumberlands evolucionaron hasta su última formación, llamada "Royal Northumberland Fusiliers", que se fusionó en 1968. El regimiento actual de Watson sería "The Royal Regiment of Fusiliers", con el que ha servido en Afganistán varias veces en los últimos 16 años.
Benedict Cumberbatch, Robert Downey Jr. e Ian McKellen ya habían interpretado antes a Sherlock Holmes. Los 3 también han tenido papeles en películas de Marvel. Cumberbatch es el Dr. Stephen Strange, Downey es Iron Man y McKellen fue Magneto. Mientras tanto, Sir Michael Caine y Matt Frewer, que también han dado vida a Sherlock Holmes, aparecieron ambos en películas de DC. Frewer como el antiguo villano Moloch en Watchmen, y Caine como el mayordomo de Bruce Wayne, Alfred Pennyworth, en la trilogía de Dark Knight de Christopher Nolan. Matt Frewer también participó en la película para televisión de Marvel Generation X (1996).
En el verano de 2011, Danny Boyle estrenó en el National Theatre una producción de 'Frankenstein' en la que Benedict Cumberbatch y Jonny Lee Miller interpretaban al creador y al monstruo, alternándose cada noche. Después, ambos actores pasaron a encarnar otra creación victoriana, Sherlock Holmes, las 2 ambientadas en la época actual, aunque a ambos lados del Atlántico.
En una entrevista con DigitalSpy, Benedict Cumberbatch reveló que interpreta a Sherlock de modo que pueda leerse como sociópata, autista o ambas cosas.
Sherlock (2010): Sherlock Holmes con abrigo oscuro ante faroles rojosImagen: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 Igual que en los relatos de Sir Arthur Conan Doyle, el término "deducción" se emplea mal. Como los diagnosticadores médicos, los cazadores y, sí, los detectives, lo que Holmes usa en realidad es una forma de inferencia llamada "razonamiento abductivo", que no es ni deductivo ni inductivo.
Benedict Cumberbatch, Martin Freeman y Toby Jones participan en películas de cómics del universo cinematográfico de MARVEL. Cumberbatch es el Dr. Stephen Strange en Doctor Strange (2016), Freeman tiene un papel en Captain America: Civil War (2016) y Black Panther (2018) como Everett K. Ross, y Toby Jones como el Dr. Arnim Zola.
Sherlock (2010): Martin Freeman y Sherlock Holmes en la calleImagen: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 Se crearon varios sitios web y cuentas de redes sociales de personajes de la serie como complemento: The Science of Deduction, de Sherlock Holmes; el blog personal del Dr. John Watson; el diario online de Molly Hooper; la web Connie Prince - Beauty Queen of Hearts; la cuenta de Twitter de Irene Adler @thewhiphand; y la cuenta de Twitter de Holmes @ContactSH.
Al final de la temporada 2, Sherlock le envía a su hermano, interpretado por Mark Gatiss, un mensaje de texto que dice "Lazarus". En Doctor Who, Mark interpretó a un personaje llamado Lazarus. Ambas series están escritas por Steven Moffat.
Cuando Martin Freeman llegó a su primera prueba, acababan de robarle la cartera. Estaba de tan mal humor que los productores pensaron que no le interesaba el papel. Por suerte, estuvo bien en la siguiente prueba y consiguió el papel.
Sherlock (2010): Martin Freeman y Sherlock Holmes durante el rodajeImagen: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 En los relatos originales de Conan Doyle, Sherlock Holmes y el Dr. Watson se trataban por el apellido, algo habitual en la época victoriana. Como hoy es más común tratarse por el nombre de pila, en la serie los 2 personajes se llaman "Sherlock" y "John".
La dirección real que se usa para rodar los exteriores del 221B de Baker Street es 187 North Gower Street, Londres NW1.
En The Hounds of Baskerville (2012), John menciona en un momento que él y Sherlock jugaron una partida de Cluedo y que Sherlock dedujo que el asesino era la víctima. En A Scandal in Belgravia (2012) se puede ver un tablero de Cluedo clavado en la pared junto al espejo.
Aunque John y Sherlock no son precisamente ricos y a Sherlock se le ve con frecuencia en distintas ocasiones rechazando cualquier recompensa económica por su trabajo, la ropa de Watson no lo refleja. De hecho, su famosa chaqueta negra cuesta 750 libras, los zapatos 175, el jersey de punto más de 200 y su reloj la friolera de 3000 libras. El famoso abrigo de Sherlock también asciende a la asombrosa cifra de 1750 libras.
Cuando Sherlock y John entran en el laboratorio donde trabaja la doctora Stapleton, esta le dice a otro científico: «Vale, Michael, la próxima vez probemos con Harlow 3». Ese científico es el compositor de la banda sonora Michael Price, que también interpreta al joven doctor Frankland en la foto que Sherlock encuentra más tarde.
La casa en la que vive Irene es la misma que visita Sally Sparrow para ver a los ángeles llorones en Doctor Who.
A lo largo de la serie se hacen alusiones a varios relatos de Holmes de Arthur Conan Doyle, ya sea como títulos de episodios o de pasada. Por ejemplo, «A Study in Scarlet» se convierte en «A Study in Pink», «The Greek Interpreter» pasa a ser «The Geek Interpreter», etc.
«Reichenbach» es el nombre de la cascada donde Sherlock y Moriarty se enfrentan en la novela.
Pese a toda su animosidad, Mycroft realmente quiere y se preocupa por Sherlock. Por eso mantiene sobre él un nivel mínimo de vigilancia en todo momento. Simplemente hay algunas amenazas y riesgos que escapan a las capacidades de Sherlock.
En un principio, Sherlock iba a tener 6 episodios por temporada en lugar de solo 3, y cada episodio duraría 60 minutos en vez de 90.
Matt Smith se presentó al papel del doctor Watson antes de su audición para Doctor Who (2005). Steven Moffat pensó que lo haría mejor interpretando a Holmes, pero el papel ya se le había dado a Benedict.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch y Martin Freeman al aire libreImagen: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 Al final de la temporada 4, se ve a Sherlock y Watson saliendo corriendo de un edificio llamado «Rathbone Place». Es una referencia a una de las encarnaciones más famosas de Sherlock Holmes, a la que dio vida Basil Rathbone.
Tanto Benedict Cumberbatch como Mark Gatiss se tiñen el pelo de negro para sus papeles de Sherlock y Mycroft. En realidad, son pelirrojo (Gatiss) y castaño (Benedict).
Sherlock (2010): Sherlock con abrigo oscuro en la calle ante faroles rojosImagen: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 En un principio esto se rodó como una película para televisión única de 60 minutos. Sus costes se dispararon hasta la casi inaudita cifra de un millón de libras, y corrieron rumores de que la BBC lo cancelaría y no lo emitiría. En cambio, pidieron a Mark Gatiss y Steven Moffat que convirtieran todo el proyecto en el piloto de una serie. Eso implicaba alargarlo. Y escribieron un guion más largo. Pero no pudieron recuperar al mismo director de fotografía y no creían que las escenas añadidas fueran coherentes con lo ya rodado. Así que volvieron a rodar el piloto entero.
El personaje de Greg Lestrade es una combinación de los inspectores Gregson y Lestrade. En los libros se dice que el nombre de pila de este último empieza por la letra G, pero nunca se revela. Por eso Sherlock siempre olvida el nombre de pila de Lestrade.
En The Reichenbach Fall, cuando Sherlock toma a John como «rehén», en el fondo de la pared, en forma de grafiti, aparece «IOU».
La P226R de Watson probablemente esté pensada como su pistola de servicio militar. Aunque la P226 se usa en el Ejército británico, está destinada sobre todo a las Fuerzas Especiales y es raro que la lleve la Infantería, donde son más habituales la Browning Hi-Power o la Glock 17 Gen 3, que está sustituyendo a ambas pistolas por su gran capacidad de cargador y su fiabilidad. La P226 se distribuyó ampliamente como Requisito Operativo Urgente (UOR) durante las operaciones británicas en Afganistán.
Como parte de su preparación tras ser elegido para el papel de Holmes, Benedict Cumberbatch leyó todos los relatos originales de Conan Doyle.
Benedict Cumberbatch es pariente lejano de sir Arthur Conan Doyle, el autor de los libros originales de Sherlock Holmes. Son primos número 16 con dos generaciones de diferencia y su antepasado común es Juan de Gante.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
En A Study in Pink (2010), el sospechoso es un taxista. Podría ser una referencia al relato original «A Study in Scarlet», en el que el sospechoso también es conductor de «cab».
Mostrar spoiler
La apariencia de «Jim» Moriarty es sutilmente el exacto opuesto de la de Sherlock: el pelo de Sherlock es largo y rizado, mientras que el de Moriarty está limpio y peinado. Sherlock lleva el cuello abierto, mientras que Moriarty siempre lleva corbata. Sherlock se pone su clásico abrigo largo con el cuello alto levantado, mientras que el de Moriarty es una chaqueta más corta y ajustada con cuello Nehru. En la mayoría de los casos, Sherlock está bien afeitado, mientras que Jim luce una ligera sombra de barba de varias horas.
Mostrar spoiler
Se hace muy evidente al ver del tirón los primeros 14 episodios, incluido «Many Happy Returns» pero excluyendo la versión original del piloto, que las temporadas 1 a 4 forman en realidad, de forma sutil, un único arco argumental largo que acaba conduciendo a la impactante revelación de qué son las referencias a «Redbeard».
Mostrar spoiler
Ciertas escenas de los años 1890 en la semiperiodística «The Abominable Bride» podrían dar a entender que todos los escenarios «modernos» del siglo 21 del resto de la serie podrían ser en realidad alucinaciones o imaginaciones inducidas por drogas (palacio mental) del Sherlock Holmes de los años 1890, convirtiendo así toda la serie en una larga versión alternativa de la «realidad».
Mostrar spoiler
En el episodio 2 de la temporada 1, Sherlock le habla a John de cuando «discutió» con un datáfono: John explica que en realidad fue sobre todo él insultándolo mientras el aparato «ahí seguía». Más adelante, esto recuerda a las discusiones entre John y Sherlock, con John gritando en su mayoría mientras Sherlock se sienta y escucha. John incluso llama «máquina» a Sherlock durante una de esas discusiones en Reichenbach Falls.
Mostrar spoiler
En la temporada 4, episodio 1 (The Six Thatchers), hay un presagio del principal villano de los siguientes episodios, Culverton Smith, cuando puede verse un cartel con la cara de Smith (interpretado después por Toby Jones) en la parada del autobús al bajarse el doctor John H. Watson (Martin Freeman) y ver a E (acreditada como Elizabeth, interpretada por Sian Brooke). El cartel solo se ve durante una fracción de segundo, pero el eslogan dice «There will be murder in the [_]», y eso es todo lo que se alcanza a ver, ya que el cuerpo de Watson tapa el resto del cartel.
Mostrar spoiler
Amanda Abbington, que interpreta a Mary Morstan, la prometida y esposa de John Watson en la serie, fue en la vida real la pareja de Martin Freeman durante mucho tiempo antes de que se separaran en 2016. Tienen dos hijos en común.
Mostrar spoiler
En el relato original A Study in Scarlet, Scotland Yard encuentra «rache» escrito con sangre en una pared, y Lestrade cree que la víctima intentaba escribir «Rachel». Sherlock dice entonces que era «revenge» en alemán. En A Study in Pink (2010), la víctima araña «rache» en el suelo. Anderson, el experto forense, cree que la víctima intentaba escribir «revenge» en alemán, pero Sherlock opina que la víctima murió antes de terminar de escribir «Rachel».
