Shōgun: 13 curiosidades que quizá no sabías

La secuencia de créditos iniciales es una versión modificada de un jardín zen. Los jardines zen se remontan a finales del siglo VI, cuando los monjes budistas zen los creaban para facilitar la contemplación y la meditación. Hacia el siglo XI, los jardines zen se usaban para enseñar los principios de la religión budista y para profundizar en la comprensión de los conceptos del zen. A finales del año 1200 ya se habían establecido los principios básicos del diseño de los jardines zen. Desde entonces se han perfeccionado, pero en gran medida siguen igual. El shakkei (pronunciado shah-kkei), cuya traducción literal es «paisaje prestado», es uno de los principios básicos de los jardines japoneses y de los jardines zen. Consiste en incorporar el paisaje circundante para que el jardín parezca extenderse más allá de sus límites. El uso de rocas y grava triturada para representar montañas y agua es una forma abstracta de shakkei. Ese paisaje seco a escala reducida es lo que la mayoría de la gente entiende por jardín zen. Este estilo de jardín suele denominarse karesansui, que significa «sin usar agua». Los dos elementos principales de un jardín zen o karesansui (pronunciado «kah-ray-sahn-soo-ee») son las rocas, que representan montañas, y la arena, que representa el agua. La arena que se usa en los jardines zen no es arena de playa, sino granito triturado o descompuesto, piedrecitas o grava fina. Las partículas de granito triturado son angulosas y no redondeadas, por lo que es más fácil rastrillarlas formando dibujos. Además, las ondulaciones en la arena o la grava representan agua en movimiento o las ondas del océano.
Hatamoto se traduce como «cerca del estandarte» o «bajo el estandarte», por su posición literal junto a su señor en la batalla, lo más cerca posible de él y como última línea de defensa. Pero esa cercanía también se aplicaba fuera del campo de batalla y significaba una fuerte confianza en todos los asuntos. En esencia, significa consejero de un potentado, o incluso de un samurái de alto rango, en áreas como la diplomacia, el comercio, la política exterior y la táctica en el campo de batalla. William Adams, la base histórica de Blackthorne, empezó como consejero de Tokugawa en diplomacia y comercio. Con el tiempo se ganó el título de Hatamoto, lo que le dio mucha influencia en materia de política exterior.
Reúne de nuevo a Hiroyuki Sanada y Tadanobu Asano tras Mortal Kombat (2021).
El estado de antagonismo entre China y Japón: Toyotomi Hideyoshi (modelo del taiko Nakamura) fue uno de los tres unificadores de Japón, junto con Oda Nobunaga y Tokugawa Ieyasu, que era la contrapartida del señor Toranaga en la serie. Tras someter a los clanes Mori y Shimazu, Hideyoshi soñaba con conquistar China, pero necesitaba cruzar Corea. Se le negó el paso seguro a Corea, así que invadió el país para establecer una cabeza de puente hacia la China de la dinastía Ming. En 1592, los japoneses llegaron hasta Manchuria, en el primero de dos intentos que acabaron fracasando, fuera por la superioridad abrumadora del enemigo, por una mejor preparación o por la alianza entre chinos y coreanos. Como resultado de la agresión japonesa, China cortó todo tipo de lazos, incluido el comercio, y de ahí el papel de los portugueses como intermediarios entre chinos y japoneses.
La oficina del shogun se llama Bakufu, que significa «oficina de tienda», y vendría a traducirse como «cuartel general de campaña». En la correspondencia diplomática, al shogun también se le llama Taikun, «gran líder» (esta es la etimología sinojaponesa de la palabra inglesa «tycoon»).
Shōgun ganó 18 Emmys, un récord histórico para una sola temporada de televisión.
El showrunner Justin Marks y el director Jonathan van Tulleken eligieron a Cosmo Jarvis para el papel de John Blackthorne tras ver su interpretación en Mantén la calma (2019).
William Adams, la figura histórica en la que se basa el personaje de John Blackthorne, hablaba varias lenguas, entre ellas el portugués.
El significado de la palabra samurái es sirviente. En realidad ellos se llamaban a sí mismos bushi, que significa guerrero.
Los samuráis llevaban dos espadas: la katana (espada larga) y la wakizashi (espada media). La katana la usaba la infantería y ofrecía mayor alcance para iniciar y evitar ataques, mientras que la wakizashi (pronunciada wa-kee-za-she) es una espada más corta que se usa principalmente en el combate cuerpo a cuerpo, sobre todo en interiores. Además, la wakizashi servía de respaldo por si la katana quedaba inservible y para practicar el seppuku si era necesario. Una tercera arma que se llevaba, el tanto (daga), se empleaba también para el combate y el seppuku. Los nombres genéricos de la katana y la wakizashi son daito (espada larga) y shoto (espada corta), y llevadas juntas se llaman daisho (larga y corta).
Michaela Clavell, hija de James Clavell, es productora ejecutiva de la serie.
Esta serie se basa en el libro de James Clavell, un oficial naval británico durante la Segunda Guerra Mundial que fue prisionero de guerra del Imperio japonés. Sus otros libros sobre la cultura japonesa y china son: Tai-Pan, King Rat, el parcialmente autobiográfico Gai-Jin y Noble House. Su otra novela Whirlwind transcurre en Irán y sigue a una compañía llamada Strauns (pronunciada stru-in), fundada en Hong Kong en el 1800 y vinculada a Gai-Jin (palabra japonesa para «extranjero») y a Noble House. Estas dos últimas novelas se adaptaron en una miniserie de televisión titulada Noble House (1988), protagonizada por Pierce Brosnan.
El título japonés de Shōgun proviene del japonés «Sei-i Taishogun», que significa «gran general (comandante en jefe) de la fuerza expedicionaria contra los bárbaros». Los bárbaros en este caso eran los ainu, un pueblo caucasoide asentado en la isla norteña de Hokkaido. El título se aplicaba a quienes el emperador nombraba como dictadores militares en el Japón feudal, gobernando de 1185 a 1968. El shōgun fue la figura más poderosa de Japón entre finales del siglo 12 y mediados del siglo 19. Los tres grandes shogunatos fueron Kamakura, Ashikaga y Tokugawa. Los shōgunes se diferencian de los emperadores y los taiko en que son eminentemente militaristas y ejercen esencialmente como comandantes en jefe del ejército y la marina de Japón. Los shōgunes son nombrados por el emperador y deben contar con una línea hereditaria establecida que los haga merecedores del codiciado rango. Tokugawa tenía un linaje directo con el clan Minamoto (el señor Toranaga pertenecía al clan Minowara), lo que le ayudó a establecer el shogunato Tokugawa. Aunque el emperador era un líder nominal (una figura decorativa, o un gobernante solo de nombre), era el shōgun quien gobernaba Japón de facto. Ieyasu Tokugawa (la base histórica del ficticio señor Yoshi Toranaga) estableció el último shogunato hereditario, que duró hasta la Restauración Meiji, cuando el emperador pasó a gobernar de nombre y de hecho, en 1868. Tras la Segunda Guerra Mundial, Japón se convirtió en una monarquía constitucional como condición de su rendición ante Estados Unidos, y el emperador volvió a asumir un papel más ceremonial, con un gobierno inspirado en el del Reino Unido. Como contexto contemporáneo, el general Douglas MacArthur podría considerarse un shōgun de nuestros días cuando fue nombrado comandante supremo de las Potencias Aliadas (SCAP) y recibió poderes de emergencia sobre Japón tras la Segunda Guerra Mundial, mientras se formaba el nuevo gobierno.