۶۹ دانستنی پشت صحنهٔ عطش مبارزه

فیلیپ مسینا، طراح تولید، معماری شوروی و بروتالیست را از منابع الهام ظاهر کاپیتول برشمرد.
به گفته ایزابل فورمن، پس از فیلمبرداری در جنگل، بازیگران مجبور بودند برای درآوردن پوتین‌هایشان دستکش بپوشند تا به پیچک سمی مبتلا نشوند.
استنلی توچی پیش‌تر با کارگردان گری راس کار کرده بود و بی‌درنگ پیشنهاد او برای بازی در نقش سزار فلیکرمن را پذیرفت، حتی بدون اینکه بداند نقش درباره چیست. وودی هارلسون راضی‌کردن بیشتری لازم داشت و تا زمانی که راس به او نگفت چقدر مشتاق است او نقش هیمچ را بازی کند، قبول نکرد. راس می‌گوید از آن زمان تاکنون هارلسون هرگز از او برای متقاعدکردنش به پذیرش این نقش تشکر نکرده است.
الیزابت بنکس اعتراف کرد که فیلمبرداری صحنه خرمن‌چینی به دلیل گرمای 110 درجه «اسف‌بار» بود. با این حال، او همچنین گفت که این ناراحتی به او کمک کرد تا به شخصیتش نزدیک شود و توضیح داد: «[افی] می‌خواست هرچه سریع‌تر از آنجا خارج شود... او نمی‌خواهد هیچ وقت اضافه‌ای را در ناحیه 12 بگذراند، و من شخصاً با کلاه‌گیس و لباس‌ها در شلبی، کارولینای شمالی [که صحنه در آن فیلمبرداری شد] همین احساس را داشتم.»
آهنگ چهارنُتی Mockingjay همان چهار نُت آغازین قطعه‌ی 'Love Theme from رومئو و ژولیت (1968): A Time for Us' است که در سال 1968 منتشر شد.
در فیلم، خراجگزاران حرفه‌ای از منطقه‌های 1 و 2 می‌آیند؛ اما در رمان، منطقه‌ی 4 هم منطقه‌ای حرفه‌ای به شمار می‌رود که داوطلب زیاد دارد و برندگان نامداری از آن برخاسته‌اند. به‌ویژه در پیش‌درآمد A Ballad of Songbirds and Snakes، خراجگزاران منطقه‌ی 4 در 10مین بازی‌های گرسنگی، یعنی Coral و Mizzen، قوی‌ترین و ماهرترین‌اند. احتمالاً دلیلش این است که از نظر بدنی آماده‌اند و غذای کافی می‌خورند، چون منطقه‌ی 4 غذای دریایی کاپیتول را تأمین می‌کند.
(حدود 2 دقیقه) در صحنه‌های اولیه که زندگی در ناحیه 12 را به تصویر می‌کشد، در نمای زنی که از پنجره به بیرون نگاه می‌کند و انگشتانش را روی یک گونه‌اش گذاشته، ادای احترامی به عکس نمادین دوره رکود دوروتئا لانگ دیده می‌شود. بعداً در فیلم، صحنه خرمن‌چینی شامل تصاویری از همان معماری باشکوه نئوکلاسیک، میکروفون‌های سبک دهه 1940 و پرچم‌های قرمز پرنده شکاری است که همگی بخشی از رایش سوم بودند.
در بخش‌های اضافی نسخه دو دی‌وی‌دی، گری راس، هم‌نویسنده و کارگردان، توضیح می‌دهد: «ما برای این فیلم تحت فشار مالی فوق‌العاده‌ای بودیم. بودجه آن زیر 80 میلیون دلار است و فیلم بزرگی است. دیگر فیلم‌های پرفروش دو یا سه برابر این هزینه دارند.»
الیزابت بنکس بازی رزالین راسل در Auntie Mame (1958) را تأثیر عمده‌ای بر بازی خود در نقش افی ترینکت دانست.
صحنه خرمن‌چینی در گرمای شدید فیلمبرداری شد، بنابراین بازیگران اصلی می‌توانستند به تریلرهای خود پناه ببرند در حالی که سیاهی‌لشکرها مجبور بودند در گرما بنشینند. جنیفر لارنس، جاش هاجرسون و الیزابت بنکس آن‌قدر احساس بدی داشتند که به هر کسی که می‌خواست امضای رایگان دادند.
صحنه‌های ناحیه 12 در هنری ریور میل ویلیج، یک روستای قدیمی و متروکه نساجی در کارولینای شمالی فیلمبرداری شد که اخیراً در فصل 1، قسمت 4 «In with the Old» نمایش داده شده است.
از آنجا که جنیفر لارنس با زوئی کراویتز، دختر لنی کراویتز، دوست است، نتوانست خودش را راضی کند که او را با نام کوچکش صدا کند. در عوض، از روز اول او را «آقای کراویتز» صدا زد. کراویتز خیلی زود فهمید که بقیه بازیگران و عوامل هم شروع به صدا کردن او با «آقای کراویتز» کرده‌اند.
فریاد ویلهلم: (حدود 1 ساعت و 27 دقیقه) از یکی از قربانیان شنیده می‌شود وقتی کتنیس شاخه درختی را می‌برد و لانه زنبورهای ردیاب روی برخی از حریفانش می‌افتد.
یک ظرف فحش در صحنه فیلمبرداری وجود داشت. گری راس، هم‌نویسنده و کارگردان، گفت نیمی از آن را جنیفر لارنس انداخته است.
وودی هارلسون ابتدا نقش هیمچ ابرناتی را رد کرد، اما سپس به اصرار گری راس، کارگردان، آن را پذیرفت؛ راس اعتراف کرد که هیچ کس دیگری را برای این نقش در نظر نداشته است.
گری راس، نویسنده و کارگردان، پس از همکاری با استنلی توچی در افسانه دسپراکس (2008) با او دوست شد. هنگام انتخاب بازیگران این فیلم، راس شب سال نو در رستورانی در نیویورک به توچی برخورد. راس به توچی گفت: «یک نقش عالی برایت دارم»، و توچی بی‌درنگ پاسخ داد: «عالی، قبول می‌کنم!»
الیزابت بنکس از طرفداران پروپاقرص کتاب‌هاست و به کارگردان، گری راس، نامه نوشت: «باید این نقش [افی] را بازی کنم!» او پیش‌تر هم برای بازی در فیلم قبلی راس، سیبیسکوت (2003)، نامه‌ای برایش نوشته بود.
در طول بازی‌ها شمارش دقیق کشته‌شدگانِ خراجی ناممکن است. برای نمونه، شب اول کاپیتول 6 کشته را در آسمان نشان می‌دهد، سپس خراجیِ دخترِ کنار آتش به دست کیتو کشته می‌شود و بعد سزار اعلام می‌کند که 13 نفر مرده‌اند.
سه انگشتی که کاتنیس اوردین (جنیفر لارنس) برای نشان دادن به مردم منطقهٔ 12 در خانه بالا می‌آورد، همان اشارهٔ دستی است که پیش‌آهنگ‌ها و پیش‌آهنگ‌دخترها از زمان انتشار کتاب Scouting for Boys اثر رابرت بادن-پاول در 1907 به عنوان نشان پیش‌آهنگی به کار می‌برند. این اشاره هنوز در سراسر جهان میان پیش‌آهنگ‌ها و پیش‌آهنگ‌دخترها رایج است.
الیزابت بنکس نقش شخصیتی کلیدی در داستان را بازی می‌کند که به تصویری نمادین در فرهنگ عامه تبدیل شده، با این حال نام این شخصیت، «افی ترینکت»، هرگز در این فیلم بر زبان آورده نمی‌شود و فقط در دنباله‌ها گفته می‌شود.
در گوشه پایین سمت راست یکی از صفحه‌نمایش‌هایی که کتنیس را نشان می‌دهد، می‌توانید A113 را ببینید. A113 یک شوخی داخلی و ایستر اگ رایج در فیلم‌هاست که به شماره کلاس درس معروفی اشاره دارد که دانشجویان طراحی گرافیک و انیمیشن شخصیت در مؤسسه هنرهای کالیفرنیا از آن استفاده می‌کردند.
کتنیس اوردین (جنیفر لارنس) کمان و تیرهایش را در حفره‌های درختی افتاده و درختی با نشانه صاعقه نگه می‌دارد. اما برخلاف کمانداران عادی، کمانش را با زه بسته نگه می‌دارد. کمانداران زه کمان را باز می‌کنند تا کمان را از فشار بی‌موردی که در حالت زه‌دار تحمل می‌کند در امان بگذارند. این فشار به مرور زمان می‌تواند جنس کمان - چوب، فایبرگلاس یا حتی فلز - را تاب بدهد و فشاری را که می‌تواند بر تیر وارد کند کاهش دهد و سرعت آن را تغییر دهد. اما کتنیس باید بتواند هرچه سریع‌تر به جنگل که برای مردم ناحیه‌اش ممنوع است وارد و خارج شود، بنابراین کمان را زه‌دار رها می‌کند حتی اگر یعنی روزی کمان احتمالاً بشکند. او همیشه روی امروز تمرکز دارد، چون آموخته است که شانس وجود فردا هر لحظه کمتر می‌شود.
جنیفر لارنس هنگام شوخی و بازی در صحنه، به طور تصادفی به سر جاش هاچرسون لگد زد و او را بیهوش کرد و باعث ضربه مغزی شد.
لنی کراویتز بدون آزمون بازیگری برای نقش سینا انتخاب شد، پس از اینکه گری راس، نویسنده و کارگردان، تحت تأثیر بازی کوتاهش در پرشس (2009) قرار گرفت. چون بیشتر صحنه‌های سینا با کتنیس است، کراویتز از طریق دخترش زوئی کراویتز که در مردان ایکس: کلاس اول (2011) با لارنس همبازی بود، تا جایی که می‌توانست درباره جنیفر لارنس اطلاعات کسب کرد.
دونالد ساترلند به طور تصادفی فیلمنامه را دید و پس از خواندن آن، برای نقش رئیس‌جمهور اسنو تلاش کرد زیرا فیلمنامه او را به یاد غرور و شکوه (1957) استنلی کوبریک انداخت. او نامه‌ای التماس‌آمیز به کارگردان گری راس نوشت و توضیح داد که شخصیت اسنو چه معنایی برای روایت دارد و چرا باید انتخاب شود. این کار جواب داد و راس آنقدر تحت تأثیر بینش ساترلند قرار گرفت که بر اساس آنچه ساترلند نوشته بود، دو صحنه به فیلمنامه اضافه کرد.
در کتاب، هر ادای دین (و آرایشگرش) به تنهایی با هاورکرافت به میدان می‌رود. در فیلم، همه 24 ادای دین با هم به میدان می‌روند.
نام شخصیت افی ترینکت ترکیبی از نام معمول یونانی افی (افمیا) به معنای «خوش‌بیان» یا «خوب صحبت کردن» و کلمه ترینکت به معنای یک زیور یا جواهر کوچک با ارزش کم است. این ترکیب شخصیت او را بسیار خوب توصیف می‌کند.
چهره‌آرای فیلم، وی نایل، گفت که ظاهر بسیار برنزه سزار فلیکرمن از جورج همیلتون الهام گرفته شده است.
نویسنده سوزان کالینز فرهنگ کاپیتول را بر اساس روم باستان در اوج قدرت آن، با تمام افراط و ریاکاری‌هایش، بنا نهاد. بسیاری از نام‌های ساکنان کاپیتول (سزار، سنکا، کلودیوس) منشأ رومی دارند و کلمه لاتین «پانم» به معنای نان است؛ با این حال، در لاتین تکیه بر هجای اول است، در حالی که همه در فیلم بر هجای دوم تکیه می‌کنند، تقریباً انگار می‌گویند «پان ام»، که مانند گفتن «آل امریکن» است. آووکس از لاتین «اد وکس» به معنای بی‌صدا نامگذاری شده است. ادای دین‌ها از شکل رومی مالیاتی که بر سرزمین‌های فتح‌شده تحمیل می‌شد نامگذاری شده‌اند: آن‌ها باید با کالا و پول می‌پرداختند، اما همچنین سرباز وظیفه برای ارتش روم تأمین می‌کردند که اغلب به عنوان نیروهای خط مقدم استفاده می‌شدند و بنابراین احتمال مرگشان در نبرد بیشتر بود. شاخ فراوانی در میدان، که کالاها و سلاح‌ها را به ادای دین‌ها می‌رساند، بر اساس کورنوکوپیا یا «شاخ فراوانی» از اساطیر یونانی-رومی است، شیئی الهی که نماد فراوانی و تغذیه بود. نام کوچک رئیس‌جمهور اسنو کوریولانوس است، برگرفته از نام ژنرال رومی نمایشنامه همنام شکسپیر، اما شخصیت‌پردازی او بیشتر بر اساس کالیگولا، امپراتور اولیه از 37 تا 41 پس از میلاد، است تا امپراتوران متأخر قرن 5.
اگرچه فیلم به‌طور گذرا اشاره می‌کند که نام گیل، با بازی لیام همسورث، چندین بار در قرعه‌کشی انداخته شده، اما در فیلم کاملاً توضیح داده نمی‌شود که چرا کسی ممکن است چنین کاری بکند، چون هر بار اضافه شدن نام، احتمال انتخاب شدن فرد برای رقابت در بازی‌ها و احتمالاً مرگش را بالا می‌برد. تنها اشاره در فیلم زمانی است که کتنیس برای خداحافظی می‌آید و به پریمروز می‌گوید دیگر نامش را وارد نکند چون ارزشش را ندارد که به اندازه کافی غذا به دست آورد. در رمان اصلی توضیح داده شده که وارد کردن نام برای بار اضافی، برای خانواده فرد یک «تسرا» به ارمغان می‌آورد که سهمیه اضافی غله و روغن برای یک سال است، بنابراین خانواده‌هایی که در تنگدستی بسیار شدید هستند ممکن است نام فرزندانشان را بیش از یک بار در ازای آن مقدار کم غذای اضافی در قرعه‌کشی بیندازند.
استیون سودربرگ، کارگردان واحد دوم، بسیاری از صحنه‌های شورش در ناحیه ۱۱ را فیلمبرداری کرد.
در کتاب، مادج آندرسی (دختر شهردار) سنجاق مرغ مقلدش را به کتنیس هدیه داد. مادج در فیلم حضور ندارد؛ در عوض، کتنیس آن را در بازار سیاه به دست آورد.
ایزابل فورمن در ابتدا برای نقش کتنیس تست داد. پس از اینکه تهیه‌کنندگان تصمیم گرفتند او برای کتنیس خیلی جوان و برای پریم خیلی بزرگ است، از او دعوت کردند برای نقش کلو تست بدهد.
ملودی چهار نُتی که کتنیس به عنوان علامت با روئه استفاده می‌کند (و در پایان بیشتر تریلرها پخش می‌شود) از نت‌های سل، سی بمل، لا و ره تشکیل شده است.
گری راس متوجه شد که فرزندان دوقلویش از طرفداران کتاب‌ها هستند و از نماینده‌اش فهمید که تهیه‌کننده نینا جاکوبسون حقوق اقتباس را به دست آورده، پس از آنکه رمان‌های سوزان کالینز توسط برایان آنکلس، همکار تهیه‌کننده جاکوبسون، کشف شد و او آنها را به جاکوبسون توصیه کرد. راس پس از خواندن کتاب در یک نشست، با موفقیت برای کارگردانی اقتباس تلاش کرد (یکی از دیگر نامزدها، فرانسیس لارنس، بعداً دنباله‌ها را کارگردانی کرد). خود کالینز اولین فیلمنامه را نوشت که اقتباسی وفادارانه از رمانش بود، شامل روایت اول‌شخص کاملاً از دید کتنیس اوردین با صدای راوی. در بازنویسی‌ها با راس و هم‌نویسنده بیلی ری، دیدگاه کتنیس حفظ شد، اما تک‌گویی‌های درونی‌اش حذف شد و توضیحات آنها در دیدگاه‌های گسترده‌تر سنکا کرین و بازی‌سازان، رئیس‌جمهور اسنو و سزار فلیکرمن به کار رفت. خشونت‌های کلی کتاب نیز برای حفظ درجه PG-13 تلطیف شد.
ایده اینکه سزار فلیکرمن دندان‌های کاملاً سفید داشته باشد از استنلی توچی بود. خود توچی دندان‌های مصنوعی را برای فیلم تهیه کرد.
جاش هاچرسون گفت که برای اولین بار پس از بازی در مجموعه عطش مبارزه دچار مشکلات شغلی شد. او توضیح داد: «من هرگز طرد شدن را یاد نگرفتم. فقط موفقیت می‌شناختم، از ۹ سالگی تا حدود ۲۴ سالگی، و بعد دنیای پس از عطش مبارزه. چون عطش مبارزه چیزها را آماده کرد. صنعت لعنتی خیلی حیله‌گر است، چون تو را طوری بالا می‌آورند که می‌گویند: "تو رسیده‌ای. حالا با جنیفر لارنس و فیلیپ سیمور هافمن کار می‌کنی، و در فیلمی هستی که میلیاردها دلار فروش می‌کند، نقش دوم فیلم را داری."» او تأمل کرد که به او این حس القا شده بود که «پادشاهی مال توست»، در حالی که در واقع «اصلاً این‌طور نیست». او افزود: «درست مثل یک رشته از اینکه هیچ‌کس زنگ نمی‌زد، هیچ پیشنهادی نمی‌آمد، تست می‌دادم اما انتخاب نمی‌شدم. این کل ماجرای "اوه وای، من حرفه‌ای دارم که از ۹ سالگی داشته‌ام. همیشه جواب داده. همیشه انتخاب می‌شدم." البته چیزهایی هست که در آنها انتخاب نمی‌شوی، اما من فقط می‌دانستم که احتمالاً اگر تست می‌دادم، نقش را می‌گرفتم. که اصلاً واقعیت ندارد.»
وودی هارلسون در زندگی واقعی وگان است. در صحنه‌هایی که هیمچ غذا می‌خورد، او دسر، سبزیجات می‌خورد یا می‌نوشد.
اولین صحنه‌ای که فیلمبرداری شد، فلش‌بک پرتا بود که در باران نان به کتنیس می‌اندازد.
وس بنتلی در مصاحبه‌ای با مجله نیویورک گفت که ریش بسیار غیرعادی‌اش در نقش سنکا از ریش طبیعی خودش شکل گرفته بود، نه از تکه‌های چسبانده یا موی اضافی. بنتلی گفت که وقتی در کارولینای شمالی مشغول فیلمبرداری بود، اغلب با همان «ریش سنکا» به فروشگاه محلی تارگت می‌رفت تا چیزهایی مثل شیر خشک بچه بخرد.
جنیفر لارنس در زندگی واقعی چپ‌دست است، اما در فیلم راست‌دست به نظر می‌رسد، چون مجبور شد همه کارها را با دست راست انجام دهد، از جمله تیراندازی با کمان.
جنیفر لارنس و جاش هاچرسون در کنتاکی به دنیا آمدند؛ ایالتی با فقر روستایی و معادن زغال‌سنگ که یادآور منطقه‌ی 12 است.
جنیفر لارنس در ابتدا به دلیل محبوبیت مجموعه‌کتاب و اینکه این نقش زندگی شخصی‌اش را دستخوش تغییر بزرگی می‌کرد، چندان راغب نبود نقش کتنیس را بپذیرد.
طرح کورنوکوپیا از کارهای معمار فرانک گری الهام گرفته شده است.
ژاکلین امرسون («فاکس‌فیس») در طول تمرین‌ها چشمش را کبود کرد. چون اجازه نداشت درباره‌ی نقشش به کسی چیزی بگوید، ناچار شد درباره‌ی چگونگی این آسیب به دیگران دروغ بگوید.
مدیر برنامه‌های لیون رابین به او گفته بود برای نقش گلیمر «زیادی خوشگل» است. او نقش را وقتی به دست آورد که عوامل انتخاب بازیگر گفتند تنها بازیگری است که در آزمون «کسی را به قتل می‌رساند» و پس از آن تیم مدیریتش را اخراج کرد.
استنلی توچی در مصاحبه‌ای گفت اجرایش را بر پایه‌ی گراهام نورتون ساخته است.
نام کوچک شخصیت اصلی، کتنیس اوردین، از نام گروهی از گونه‌های گیاه خوراکی با سرده‌ی Sagittaria گرفته شده که معمولاً به آن arrowhead می‌گویند؛ اشاره‌ای به مهارت کمان‌داری این شخصیت. نام خانوادگی‌اش هم اشاره‌ای است به Bathsheba Everdene، شخصیت اصلی زن رمان Far from the Madding Crowd اثر توماس هاردی. سوزان کالینز، نویسنده‌ی رمانی که این فیلم بر آن استوار است، گفته است: «این دو بسیار متفاوت‌اند، اما هر دو با شناخت دل خود در کشمکش‌اند.»
جنیفر لارنس تخمیناً 50.5 میلیون دلار از مجموعه‌ی عطش مبارزه درآمد داشته است.
برخلاف فیلم، در کتاب اول هرگز نام شخصیت جک کواید، مارول، برده نمی‌شود و کتنیس فقط او را «پسر منطقه‌ی 1» می‌نامد. در «Catching Fire» او در تور پیروزی نامش را می‌فهمد.
حدود یک ساعت و 11 دقیقه، پروانه‌ای که کتنیس روی انگشتش می‌گذارد (و بعد پرواز می‌کند) یک pipevine swallowtail نر است. نرها روی بال‌های زیرین خود رنگ فیروزه‌ای درخشان دارند.
گری راس، هم‌نویسنده و کارگردان، گفته است تصمیمش برای استفاده از دوربین لرزان «بسیار به فوریت آنچه در جریان است و بازتاب زاویه‌ی دید کتنیس مربوط می‌شد.» او همچنین گفت به هر قیمتی می‌خواست از ظاهر صیقلی و دوربین ثابت پرهیز کند، چون چنین چیزی خشونت را به سرگرمی صرف فرو می‌کاست و کاملاً خلاف منظور فیلم بود.
در تیتراژ 59 آرایشگر مو نام برده شده است.
جنیفر لارنس در ابتدا نگران بود که برای بازی در نقش کتنیس 16 ساله‌ی موبور، هم زیادی بزرگ (20 ساله) باشد و هم بلوند. پس از آنکه سوزان کالینز اطمینانش داد برای این نقش بی‌نقص است، حالش بهتر شد.
ایالت خیالی فیلم پانم نام دارد که از «Panem et Circenses» یعنی «نان و سیرک» گرفته شده است؛ عبارتی از اواخر دوران امپراتوری روم، زمانی که حکومت توده‌ها را تنها با غذای ارزان و سرگرمی محبوب راضی نگه می‌داشت.
پانم در آمریکای شمالی پس از آخرالزمان قرار دارد؛ سرزمینی که جنگ‌های هسته‌ای و تغییرات اقلیمی ویرانش کرده و خشکسالی‌های شدید، طوفان‌ها و آتش‌سوزی‌ها بخش‌های بزرگی از آن را غیرقابل سکونت ساخته است. در پی بالا آمدن سطح دریاها، بخش‌های قابل توجهی از سواحل شرقی و غربی آن ناپدید شده و مساحت خشکی به شدت کاهش یافته است. چون واشینگتن زیر آب رفت، دولت کشور ناچار شد در جای دیگری بازسازی شود و عموماً پذیرفته شده که کاپیتول کنونی در کوه‌های راکی، تقریباً در محدوده پیشین وایومینگ و یوتا، قرار دارد. شهر ناحیه 12، جایی که کتنیس در آن بزرگ شد، در کوه‌های آپالاچی است، احتمالاً در کنتاکی یا ویرجینیای غربی.
جنیفر لارنس ابتدا برای نقش اصلی وحشی‌ها (2012) انتخاب شده بود، اما از آن کنار کشید تا در این فیلم بازی کند.
به دلیل چیدمان و فاصله سکوها در میدان، فقط بیست سکو به جای بیست‌وچهار سکو در شاخ فراوانی قرار داشت.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
کلو (ایزابل فورمن) در فیلم فقط در دو صحنه دیالوگ دارد: وقتی حرفه‌ای‌ها کتنیس را تا بالای درخت تعقیب می‌کنند و کلو از کیتو می‌خواهد او را بکشد، و بعدتر وقتی پیش از کشته‌شدن به دست ثرش، کتنیس را دست می‌اندازد.
نمایش (اسپویلر)
پیش از آنکه معلوم شود پیتا با حرفه‌ای‌هاست، نقشه‌ای از میدان محل همه سهمیه‌های زنده‌مانده را نشان می‌دهد. روی نقشه، پیتا کنار حرفه‌ای‌هاست.
نمایش (اسپویلر)
ترتیب مرگ‌ها در کتاب‌ها و فیلم‌ها متفاوت است. دختر ناحیه 4 در فیلم در کشتار اولیه می‌میرد، اما در کتاب درست پیش از گلیمر به دست زنبورهای ردیاب می‌میرد. فاکس‌فیس در فیلم پیش از ثرش می‌میرد، حال آنکه در کتاب بعد از او می‌میرد. همچنین مرگ ثرش و کلو متفاوت است. در کتاب کیتو ثرش را می‌کشد، اما در فیلم هیولاها ثرش را از پا درمی‌آورند. در کتاب جمجمه کلو با سنگ خرد می‌شود، اما در فیلم ثرش او را به شاخ فراوانی می‌کوبد و جمجمه‌اش خرد می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
کتنیس هر دو سهمیه ناحیه 1، «گلیمر» و «مارول»، را می‌کشد.
نمایش (اسپویلر)
این تنها فیلم از 4 فیلم نخست عطش مبارزه است که صحنه اولش با کتنیس اوردین آغاز نمی‌شود؛ در عوض، با گفت‌وگویی میان سنکا کرین و سزار فلیکرمن شروع می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
چون کتاب‌ها تماماً از دید کتنیس اوردین نوشته شده‌اند، سنکا کرین هرگز در کتاب اول حضور ندارد، زیرا کتنیس هیچ‌گاه با بازی‌گردان روبه‌رو نمی‌شود. صحنه‌های کرین و تعاملاتش با رئیس‌جمهور اسنو (که او هم در کتاب فقط به‌ندرت پیدایش می‌شود) همه برای فیلم ساخته شده‌اند. با این حال، کرین شخصیتی «از خود درآمده» نیست، چون در کتاب دوم به‌صورت گذشته‌نگر از او یاد می‌شود؛ آنجا اسنو برای کتنیس توضیح می‌دهد که کرین را به سبب ناکامی در رساندن تک‌برنده‌ای که بازی‌ها به‌طور سنتی می‌طلبند کشته است. دیگر تغییرات نسبت به رمان عبارت‌اند از معرفی دیرهنگام هی‌میچ (که در کتاب از همان مراسم برداشت حاضر است)، ملایم‌تر کردن ماهیت زخم پای پیتا (در رمان باید قطع شود و با پروتز جایگزین می‌شود) و حیله خودکشی در پایان (رمان اشاره می‌کند که کتنیس و پیتا از فرط فرسودگیِ آن ماجرا به خودکشی فکر می‌کنند).
نمایش (اسپویلر)
گلیمر (لیون رابین) در روز 3 بازی‌ها می‌میرد. رو، مارول و پسر اهل ناحیه 3 در روز 6 می‌میرند.
نمایش (اسپویلر)
در کتاب، به تعداد تریبوت‌های کشته‌شده «موت» در شاخِ فراوانی وجود دارد. علاوه بر این، آن‌ها قلاده‌هایی با شماره ناحیه‌شان به گردن دارند، چشمانشان انسانی است و خزشان به رنگ موی همان تریبوت کشته‌شده‌ای است که هر یک نمایندگی می‌کند. کتاب روشن می‌سازد که این‌ها همان جهش‌یافته‌ها هستند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 37) در بخش تمرین، فاکس‌فیس جلوی صفحه‌ای از گیاهان ظاهر می‌شود و میوه‌های جنگلی را به‌سرعت دسته‌بندی می‌کند، که شاید نشان دهد دانش کافی یا گسترده‌ای درباره آن‌ها دارد. بعدتر در فیلم، او را مرده بر اثر توت‌های سمی می‌یابند. یک نظریه مشهور میان طرفداران این است که او می‌دانست توت‌ها سمی‌اند و عمداً آن‌ها را خورد و خودکشی کرد.
نمایش (اسپویلر)
هرچند نشانه‌هایی از اختلال استرس پس از سانحه به شکل طعنه‌های تلخ، رفتار خودویرانگر و بی‌خیالی از خود نشان می‌دهد، پیشینه هی‌میچ ابرناتی هرگز در مجموعه فیلم‌ها واقعاً کاویده نمی‌شود. داستان او در رمان پیش‌درآمد و اقتباسش، بازی‌های گرسنگی: طلوع در روز برداشت (2026)، برجسته است، اما 3 رمان نخست از پیش نشانه‌های فراوانی (و اسپویل‌هایی برای طلوع در روز برداشت) داده بودند: هی‌میچ برای شرکت در دومین کوارتر کِل، نسخه ویژه بازی‌های گرسنگی در سال 50ام آن که در آن دو برابر تریبوت باید شرکت می‌کردند (یعنی 4 نفر از هر ناحیه)، انتخاب شد. در پایان فقط او و یک تریبوت زنِ حرفه‌ای زنده ماندند و او پس از تحمل جراحات نزدیک به مرگ، او را به جایی کشاند که میدان نیرویی داشت و هر چه به آن پرتاب می‌شد را بازمی‌گرداند. چون او در حالی که تریبوت تبرش را به سوی سرش پرتاب می‌کرد از هوش رفت، تبر به او نخورد و میدان نیرو آن را بازگرداند و ناخواسته زن را کشت. اما کاپیتول این پیروزی و رفتارهای پیشین او را سرکشی تلقی کرد و آن‌ها را احمق نشان داد، پس رئیس‌جمهور اسنو در تلافی مادر، برادر و دوست‌دختر هی‌میچ را کشت. این، همراه با اینکه او تنها بازمانده ناحیه 12 بود و وظیفه مربیگری تریبوت‌های آینده و دیدن مرگ همه آن‌ها را داشت، هی‌میچ را به زندگی‌ای از الکلیسم، انزوا و بدبینی کشاند.
نمایش (اسپویلر)
لالایی کتنیس برای روِ در حال مرگ را تی بون برنت بر پایه شعرِ رمان، سروده سوزان کالینز، آهنگسازی کرد.

صفحه‌های مرتبط

جنیفر لارنس — در دانستنی‌های آن صفحه از عطش مبارزه یاد شده است